UMONIUM 38 L innovazione nella disinfezione a freddo

Transcript

1 UMONIUM 38 L innovazione nella disinfezione a freddo

2 EXPERTISE Specialista nella disinfezione e nella biodecontaminazione fin dal 1970, la Huckert s International mette la sua conoscenza ed esperienza a disposizioni dei professionisti della salute e dell industria. Laboratorio certificato ISO 9001 e ISO (qualifica per i Dispositivi Medici), il nostro sistema di qualità, sotto la sorveglianza di audit regolari, garantisce la rigida costanza della qualità dei nostri lotti. La tracciabilità è assicurata dall arrivo delle materie prime fino alla consegna all utilizzatore finale. Da due generazioni, la Huckert s International fabbrica prodotti per l igiene che rispondono esattamente a quanto ci si attende da uno specialista: ETICA PRESTAZIONE SICUREZZA AFFIDABILITA GARANZIA FORMAZIONE La nostra missione consiste nell offrire delle soluzioni ad alta prestazione e di grande sicurezza, allo scopo di ridurre i rischi dovuti all utilizzazione di prodotti chimici pericolosi. Tutte le nostre formule sono basate su una ricerca ed uno sviluppo validato da laboratori accreditati ed indipendenti. HACCP SATISFIED FULL COVER or R E F U N D E D 2

3 nal Health I MICRORGANISMI Sono onnipresenti: nel terreno, nell aria, nell acqua e nelle sostanze ed oggetti che ci circondano. Hanno bisogno di tre elementi per svilupparsi: Una umidità sufficiente Una temperatura confortevole Un supporto nutritivo appetitoso Con queste tre condizioni riunite, la flora microbica transitoria può raggiungere un livello altamente patogeno e di conseguenza diventare sempre più difficile da estirpare. I germi vivono e rimangono potenzialmente pericolosi anche in carenza d acqua (superfici secche). Possono essere trasferiti per contatto o per spostamento di polvere e sono suscettibili a scatenare una infezione/contaminazione. REGOLA D ORO Per ottenere una sicurezza biologica di Alto Livello, è indispensabile rispettare le seguenti procedure: Pulire con cura Disinfettare in conformità alle prescrizioni del produttore: concentration and contact time Conservare i materiali in condizioni di pulito Chaussée de Namur, 60 B-1400 Nivelles BELGIUM Tel. : +32 (0) Fax : +32 (0) Infection control system Ed 2.1 Juin 2005 CTION CONTROL & DISINFECTION Signature Quarter / equipment treated Remarks ES Jon Room 322 U 38 Solut 0,5% Controllare l efficacia delle azioni riportate sopra e registrarne i risultati 3

4 INDIVIDUARE I MICRO-ORGANISMI I micro-organismi sono classificati per tipi morfologici e caratteri biochimici. La tabella qui sotto permette di individuarli nelle loro classi tassonomiche. Sono troppo numerosi per riportarli tutti e per valutare la loro resistenza individuale. Perciò, numerosi Organismi Normativi hanno definito dei microrganismi test come riferimento per la loro resistenza alla eliminazione. Ciascun disinfettante presenta uno spettro di attività specifica, che può essere più o meno ampio, alcuni possono essere attivi solo su parte di questa tabella, altri nell interezza della stessa VIRUS Hepatitis A, B, C, D, E Poliovirus Adenovirus Coronavirus Coxsakievirus Nairovirus Cytomegalovirus, Norovirus Epstein-Barr virus Parvovirus Herpes virus Rotavirus H.I.V. GRAM+ Diplococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Pediococcus Leuconostoc Lactobacillus Betabacterium Yersinia pestis Aerococcus spp Bifidibacterium Brevibacterium Corynebacterium Listeria Staphylococcus Sarcina ACIDO RESISTENTI Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium avium, Mycobacterium leprae, Mycobacterium smegmatis GRAM+ VIRUS ACIDO RESISTENTI LIEVITI E MICOSI GRAM- SPORULANTI LIEVITI E MICOSI Saccharomyces cerivisae Aspergillus fumigatus, niger, flavus Hansenula Debaryomyces Brettanomyces Candida albicans Rhodotorula Aspergillus spp. Penicillium Cladosporium Fusarium Cryptococcus neoformans Neurospora crassa Fusarium sporotrichioides SPORULANTI Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Bacillus anthracis, Clostridium difficile, Clostridium botulinum, Clostridium tetani, Clostridium perfrigens, GRAM- Salmonella typhimurium, Citrobacter freundi, Enterobacter aerogenes, Serratia marcescens, Proteus vulgaris, Erwinia, Vibrio comma, Brucella spp., Neisseria catarrhalis, Campylobacter jejuni, Citrobacter spp., Coxiella burnetii, Streptomyces, Enterobacter spp., Klebsiella pneumoniae, Legionella pneumophilia, Neisseria gonorrhoeae, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, Yersinia pestis 4

5 COMPRENDERE LA RIDUZIONE LOGARITMICA L eliminazione di una popolazione microbica avviene per tappe. Analogamente a quanto avviene nella cottura di un alimento, più lungo sarà il contatto con il calore e più l alimento aumenta la temperatura e progressivamente cuoce. Così quando una massa di microrganismi viene esposta ad un disinfettante, la sua distruzione si effettua gradualmente in parti uguali ad intervalli costanti. In altre parole, la riduzione di 1 logaritmo corrisponde alla morte del 90% della popolazione microbica. Per raggiungere il livello definito per la disinfezione, occorre una riduzione minima di 5 logaritmi. Il tempo di contatto e la concentrazione di un disinfettante giocano un ruolo fondamentale in questa operazione. Seguire le raccomandazioni del fornitore: applicare un tempo di contatto troppo corto o non rispettare la concentrazione d impiego (specifica a ciascun prodotto) farà insabbiare l operazione di disinfezione. Contaminazione UFC/ml Riduzione % di riduzione Azioni Unità Formanti Colonie per ml come condizione di sporcizia iniziale logaritmo 90% ESSICCAZIONE logaritmi 99% PULIZIA logaritmi 99,9% BIO-PULIZIA LAVAGGIO IGIENICO logaritmi 99,99% BIO-PULIZIA profonda LAVAGGIO CHIRURGICO logaritmi 99,999% DISINFEZIONE CHIMICA logaritmi 99,9999% STERILIZZAZIONE A CALDO 10 7 logaritmi 99,99999% STERILIZZAZIONE A CALDO 1 8 logaritmi 99,999999% STERILIZZAZIONE GAMMA RESISTENZA AI MICRO/ORGANISMI tipo Organismo test di riferimento Resistenza e metodi normalizzati Virus con mantello VIH, VHB, HSV DEBOLMENTE RESISTENTI di taglia media AFNOR NFT , 181 Batteri vegetativi Pseudomonas aeruginosa Mediamente resistenti Staphylococcus aureus MRSA Norme europee Enterococcus hirae EN 1040 e EN 1276 Escherichia coli Legionella pneumophilia Lieviti e micosi Aspergillus niger Aspergillus particolarmente resistente Candida albicans Norme europee EN 1040 e EN 1275 Piccoli virus e virus Poliovirus, adenovirus, Virus molto resistenti non lipidici rotavirus AFNOR NFT 72/180, 181 Micobatteri Mycobacterium terrae, Batteri tra i più resistenti Mycobacterium avium, Norme europee Mycobacterium smegmatis, EN 1040 e 1276 Spore batteriche Bacillus cereus Norma AFNOR NFT 72/230 Bacillus subtilis Clostridium difficile Clostridium sporogenese Clostridium botulinum ATNC MOLTO RESISTENTI Agente di trasmissione Prioni Sterilizzazione in vapor d'acqua non convenzionale 134 C per 18 ore 5

6 IL VOSTRO DISINFETTANTE E' EFFICACE? Ospedaliero Farmaceutico Alimentare Industriale Veterinario I liquidi biologici umani o animali (sangue, urina, escreti, sudore) sono degli alimenti molto validi per la flora batterica. Le derrate alimentari, sia in frigorifero che a temperatura ambiente sono dei nutrimenti ottimali per i micro-organismi. La presenza di sostanze organiche rappresenta un rischio di contaminazione importante. Infezioni, tossi-infezioni, degradazione delle merci e delle attrezzature hanno origine da questa presenza di germi. La strategia migliore è l igiene preventiva Il lavaggio delle mani, delle superfici e delle attrezzature è un preliminare indispensabile per la salvaguardia della salute. Un notevole numero di disinfettanti presenta uno spettro di attivita limitato; agisce solo su certi micro-organismi,. Verificate le prestazioni del vostro disinfettante. In presenza di sporco, i disinfettanti perdono la loro efficacia. Scegliete un biocida che resista alle condizioni di interferenze accidentali. Una data di scadenza deve informare sulla validità del prodotto. Molte formulazioni sono instabili. Oltre la data di scadenza, l efficacia non è garantita. I disinfettanti volatili (alcoli) evaporano molto velocemente, spesso il tempo di contatto richiesto per distruggere i micro/organismi rimane troppo breve. L asetticità non viene ottenuta, il rischio patogeno è ancora presente. Certi prodotti sono dei veleni violenti per l operatore e per l ambiente. La disinfezione di sicurezza si ottiene solo con una concentrazione ed un tempo di contatto esatti; per esempio l acqua di Javel (NaOCl 12 : ipoclorito) deve essere impiegata nella proporzione di 250 ml per litro d acqua con un contatto minimo di 20 minuti, non meno. Certi principi attivi coagulano il biofilm; induriscono lo strato esterno della sostanza organica e non penetrano fino al cuore dell infezione. La presenza residuale del biofilm può risultare una bomba batteriologica ritardata nella strumentazione critica. 6

7 I VOSTRI RISCHI COLLEGATI AI PRODOTTI CHIMICI Molti prodotti vengono utilizzati per mancanza di alternative. Il loro utilizzo può rappresentare gravi pericoli. UMONIUM 38 and the others 7

8 MECCANISMO D AZIONE UMONIUM 38 abbassa la tensione superficiale dell acqua in maniera tale che la soluzione superfluida penetra gli interstizi più inaccessibili delle superfici e quindi della massa organica. Il prodotto, in contatto molto stretto, provoca un rigonfiamento della membrana citoplasmatica fino alla sua esplosione (vedi le protuberanze nelle foto). Dopo aver penetrato la membrana la soluzione si diffonde nel germe per effetto capillare, intossica il liquido nucleico e provoca la distruzione del micro-organismo. Colonie di Staphylococcus aureus in una soluzione di UMONIUM 38 al 0,5% Rigonfiamento della membrana citoplasmatica dopo 5 minuti di contatto Esplosione della membrana con penetrazione del disinfettante nel germe Intossicazione e distruzione dei micro-organismi 8

9 L INNOVAZIONE NELLA DISINFEZIONE TOTALE A FREDDO I nostri laboratori hanno sviluppato una nuova generazione di disinfettanti, con prestazioni elevate e di grande sicurezza. FINALMENTE UN DISINFETTANTE SENZA ALDEIDI Questa molecola è ottenuta tramite l associazione in proporzioni bilanciate, di due alcoli e di un ammonio quaternario e presenta un notevole effetto sinergico accrescendo lo spettro di attività e diminuendo il tempo di contatto necessario per la distruzione dei micro-organismi. I componenti, presi separatamente presentano un effetto disinfettante scarso o assente, mentre l'associazione dimostra, tramite prove di laboratori indipendenti e di paesi diversi, considerevoli prestazioni di carattere biocida in tempi di contatto ridotti, in perfetta adeguatezza con le necessità attuali. È quindi possibile applicare dei tempi di contatto molto brevi con concentrazioni relativamente economiche. La natura tensioattiva della molecola permette anche una completa azione di pulizia e l eliminazione del biofilm. GRAM+ GRAM+ GRAM+ VIRUS ACIDO RESISTENTI VIRUS ACIDO RESISTENTI + + VIRUS ACIDO RESISTENTI LIEVITI E MICOSI GRAM- LIEVITI E MICOSI GRAM- LIEVITI E MICOSI GRAM- SPORULANTI Isopropyl alcohol SPORULANTI Benzalkonium Chloride SPORULANTI Tridecyl ceteth alcohol CIDA, MICOCIDA, FUNGICIDA, VIRUCIDA, SPORICIDA. Isopropyl-tridecyl-dimethyl-ammonium, 32g/100ml GRAM+ VIRUS ACIDO RESISTENTI LIEVITI E MICOSI GRAM- SPORULANTI 9

10 UMONIUM 38 LA PERFEZIONE UMONIUM 38 è la vera alternativa alle aldeidi, agli acidi peracetici o ad altri disinfettanti caustici, corrosivi, ed altamente tossici. EFFICACIA UMONIUM 38 presenta un rimarchevole potere disinfettante a largo spettro senza effetti corrosivi e con tossicità decisamente trascurabile. La molecola è stata analizzata e convalidata in conformità alle norme europee EN 1040 EN 1275 EN 1276 EN La sua efficacia è stata dimostrata anche in presenza di sostanze organiche confermata da un metodo in vitro che simula le condizioni d impiego effettivo secondo la norma AFNOR 72/190 PORTAGERMI. VALIDATION Germe testato Soluzione Tempo Riduzione Cond. Metodo Standard UMONIUM 38 is a BACTERICIDE MYCOBACTERICIDE (BK) FUNGICIDE VIRUCIDE SPORICIDE Staphylococcus aureus ATCC ,50% 1 min. 9 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. 9 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique juin 1999 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 10 min. >5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 1 min. >5 logs + EN 1276 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. >5 logs - Filtration/membrane EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. >5 logs - Filtration/membrane EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. >5 logs - Filtration/membrane EN 1040 Laboratoire ICARE Rue Denis Papin F63430 Pont du Chateau France Janv Staphylococcus aureus ATCC ,50% 1 min. 8,4 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. 8,4 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Sept 1999 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 1 min. 4,8 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 5 min. 5,6 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique juin 1999 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 1 min. 8,9 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 5 min. 8,9 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Sept 1999 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 5 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 5 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 5 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1040 Laboratoire ICARE Rue Denis Papin F63430 Pont du Chateau France Janv Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 1 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 1 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Enterococcus hirae ATCC ,50% 1 min. 4,6 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Enterococcus hirae ATCC ,50% 5 min. 5,9 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique juin 1999 Mycobacterium smegmatis CIP ,50% 1 min. 3 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Mycobacterium smegmatis CIP ,50% 5 min. 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Mycobacterium smegmatis CIP ,50% 1 min. 5,1 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Mycobacterium smegmatis CIP ,50% 5 min. 9,2 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Sept 1999 Mycobacterium avium ATCC Med. Spray 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. CEN* Mycobacterium terrae ATCC Med. Spray 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. CEN* Mycobacterium smegmatis CIP 7326 Med. Spray 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. CEN* Universita Catolica del sacro Cuore Facoltà Agostino Gemelli Prof. Giovanni Fadda ROMA ITALIA Avril 2001 Escherichia coli ATCC ,50% 1 min. 8,7 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Escherichia coli ATCC ,50% 5 min. 8,7 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique juin 1999 Escherichia coli ATCC ,50% 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Escherichia coli ATCC ,50% 1 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Candida albicans ATCC ,50% 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Candida albicans ATCC ,50% 1 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Aspergillus niger wild strain 0,50% 10 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN 1276 Aspergillus niger wild strain 2,50% 1 min. > 5 logs + Diluizione/neutraliz. EN

11 Germe testato Soluzione Tempo Riduzione Cond. Metodo Standard Candida albicans ATCC ,50% 1 min. 7,6 logs e d Dilution/neutralisat EN 1275 Aspergillus niger ATCC ,50% 1 min. 3 logs e d Dilution/neutralisat EN 1275 Aspergillus niger ATCC ,50% 5 min. 3,2 logs e d Dilution/neutralisat EN 1275 Aspergillus niger ATCC ,50% 10 min. 4 logs e d Dilution/neutralisat EN 1275 FAspergillus niger ATCC ,50% 30 min. 4,1 logs e d Dilution/neutralisat EN 1275 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Juin 1999 Candida albicans ATCC ,50% 1 min. 2,6 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Candida albicans ATCC ,50% 5 min. 3,8 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Candida albicans ATCC ,50% 10 min. > 6,7logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Aspergillus niger ATCC ,50% 1 min. 1,5 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Aspergillus niger ATCC ,50% 5 min. 3,1 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Aspergillus niger ATCC ,50% 10 min. 3,1 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Aspergillus niger ATCC ,50% 15 min. 4,1 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Aspergillus niger ATCC ,50% 30 min. 5,1 logs + Dilution/neutralisat EN 1650 Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Mars 1999 Escherichia coli ATCC ,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Escherichia coli ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Escherichia coli ATCC ,50% 30min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Escherichia coli ATCC ,50% 1 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Escherichia coli ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Escherichia coli ATCC ,50% 30min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 30min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 1 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Pseudomonas aeruginosa ATCC ,50% 30min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 10 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 30 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 1 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 10 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 30 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 10 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 30 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 1 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 10 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Enterococcus faecalis ATCC ,50% 30 min. >5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. 5,4 logs - Vetro AFNOR* Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. 4,9 logs - Ferro AFNOR* Staphylococcus aureus ATCC ,50% 5 min. 5,6 logs - PVC AFNOR* Escherichia coli ATCC ,50% 5 min. 5,2 logs - Vetro AFNOR* Escherichia coli ATCC ,50% 5 min. 8 logs - Ferro AFNOR* Escherichia coli ATCC ,50% 5 min. 5,2 logs - PVC AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 10 min. 2,8 logs - Vetro AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 10 min. 3,5 logs - Ferro AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 10 min. 3,3 logs - PVC AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 20 min. 3,4 logs - Vetro AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 20 min. 4 logs - Ferro AFNOR* Candida albicans ATCC ,50% 20 min. 3,5 logs - PVC AFNOR* Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique Mai 2000 Pseudomonas aeruginosa CIP A 22 0,50% 20 min. 5 logs Vetro AFNOR* Pseudomonas aeruginosa CIP A 22 0,50% 20 min. 5,3 logs Ferro AFNOR* Pseudomonas aeruginosa CIP A 22 0,50% 20 min. 5,2 logs PVC AFNOR* Laboraco rue du Filleux 22, 1190 Bruxelles Belgique juin 2001 Bacillus cereus wild strain 0,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Bacillus cereus wild strain 0,50% 10 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Bacillus cereus wild strain 0,50% 30 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Bacillus cereus wild strain 2,50% 1 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Bacillus cereus wild strain 2,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Bacillus cereus wild strain 2,50% 30 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Clostridium sporogenes CIP ,00% 1 H. > 3 logs 50 C Dilution/neutralisat AFNOR** Clostridium sporogenes CIP ,25% 5 H. > 3 logs 50 C Dilution/neutralisat AFNOR** Bacillus subtilis CIP ,00% 5 H. > 3 logs 50 C Dilution/neutralisat AFNOR** Bacillus cereus CIP ,50% 5 H. > 3 logs 50 C Dilution/neutralisat AFNOR** Institut de Recherche Microbiologique F77290 MITRY MORY France Juin 2003 Candida albicans ATCC ,50% 1 min. < 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Candida albicans ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Candida albicans ATCC ,50% 30 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Candida albicans ATCC ,50% 1 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Candida albicans ATCC ,50% 10 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN 1040 Candida albicans ATCC ,50% 30 min. > 5 logs ++ Vetro/PVC EN

12 Germe testato Soluzione Tempo Riduzione Cond. Metodo Standard Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs - PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs 0,3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs 3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs - PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs 0,3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs 3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs - PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs 0,3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 60 min. > 5 logs 3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs - PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs 0,3 gl/l e l* PrN Legionella pneumophilia ATCC ,50% 24 H. > 5 logs 3 gl/l e l* PrN Universita Catolica del sacro Cuore Facoltà Agostino Gemelli Prof. Giovanni Fadda ROMA ITALIA LUG VH.I.V. type 1 2,50% 1 min. inactivated - Public Health Laboratory Service John Radcliffe Hospital Oxford U.K. Aug Herpes Simplex Virus type 1 0,50% 5 min. inactivated - Herpes Simplex Virus type 1 2,50% 5 min. inactivated - Public Health Laboratory Service John Radcliffe Hospital Oxford U.K. Feb Polio Virus 0,50% 5 min. inactivated - Polio Virus 2,50% 5 min. inactivated - Public Health Laboratory Service John Radcliffe Hospital Oxford U.K. Hepatitis B Virus 0,50% 5 min. inactivated - Hepatitis B Virus 2,50% 5 min. inactivated - Public Health Laboratory Service John Radcliffe Hospital Oxford U.K. Echoviruis 11 0,50% 5 min. inactivated - Hepatitis B Virus 2,50% 5 min. inactivated - Public Health Laboratory Service John Radcliffe Hospital Oxford U.K. Rota Virus SA 11 0,50% 15 min. > 6 logs - filtrazione NFT 72* Rota Virus SA 11 0,50% 30 min. > 6 logs - filtrazione NFT 72* Rota Virus SA 11 0,50% 60 min. > 6 logs - filtrazione NFT 72* Institut de Recherche Microbiologique F77290 MITRY MORY France Octobre 2002 Hepatitis C Virus 0,50% 10 min. > 3 logs 1:1 ph Hepatitis C Virus 0,50% 20 min. > 4 logs 1:1 ph Hepatitis C Virus 2,50% 5 min. > 4 logs 1:1 ph Università Vita-Salute San Raffaele, Milano Italia, Prof Massimo Clementi, M.D. March 2005 Listeria monocytogenes DSMZ ,50% 1 min. 5,33 logs - cosparg. su slides BHI Listeria monocytogenes DSMZ ,50% 5 min. 7,99 logs - cosparg. su slides BHI Listeria monocytogenes DSMZ ,50% 1 min. 7,99 logs - cosparg. su slides BHI UBT -asbl MEURICE R&D B1070 Brussels, July 2005 Salmonella typhimurium LMG ,50% 1 min. 6,93 logs - cosparg. su slides BHI Salmonella typhimurium LMG ,50% 5 min. 6,93 logs - cosparg. su slides BHI Salmonella typhimurium LMG ,50% 1 min. 6,93 logs - cosparg. su slides BHI UBT -asbl MEURICE R&D B1070 Brussels, July 2005 * Cond. +:condizioni di interferenza con 3g/l di albumina bovina. Cond. -: senza interferenza e l: estratto di lievito * AFNOR: NFT /72-180/72-300*CEN TC/216 WG 1N N PrN: PrN13623 ed:acqua distillata FUNZIONALITA UMONIUM 38 è un disinfettante con azione pulente, consente, in una sola operazione di: Disincrostare il biofilm Disinfettare in in 10 minuti 10 Operare la disinfezione a freddo (20 C) Deodorare efficacemente Concepito specificatamente per la strumentazione termosensibile Prolungare la la bioprotezione con un film batteriostatico Ridurre efficacemente le infezioni nosocomiali Applicazione sotto forma di di schiuma compatta Non-foaming option 12

13 AFFIDABILITA Nessuna perdita d attività per la presenza accidentale di sostanze organiche (sporcizia). Nessun effetto di coagulazione di sostanze organiche (sangue, sporco. ecc ), come avviene invece con acqua ossigenata, alcool, cloro, acido peracetico. RESIDUI In assenza di risciacquo permane un microfilm bio-attivo che prolunga le condizioni d igiene per effetto batteriostatico e fungistatico. Un semplice risciacquo permette di eliminare rapidamente questa pellicola di residui come dimostrato anche da prove di laboratorio. Particelle residue sulla superficie non risciacquata: minore di 5mg/6,25 dm 2. SICUREZZA UMONIUM 38 è una molecola chimicamente inerte. Non infiammabile, non esplosiva. COMPATIBILITA Particolarmente adatto alla strumentazione termosensibile. Prove di corrosione, di cracking, di fragilizzazione di differenti materiali si sono rivelate negative, sulla gomma, sui siliconi, sulle fibre ottiche, sulle plastiche, sul plexiglas, sugli acciai inossidabili. TOSSICITA Tossicità molto debole: DL50 ratto per via orale: 5840 mg/kg Non corrosivo ne necrotizzante per la pelle È perfettamente innocuo nelle condizioni d impiego del 2,5%, irritante nello stato concentrato ECOTOSSICITA Biodegradabile >81,1% secondo il metodo OECD 301B. Tossicità sui pesci 96-h CL50: 13,8 mg/l Tossicità su Daphnia Magna: 48-h LC50: 0,39 mg/l Alghe 72-h CL50 tasso di crescita: 0,25 mg/l Tensione vapore: ASTM D 323: 13505: <0,5 kpa Coefficiente di ripartizione acqua/ottano: 0,48 Alghe 72-h- CL50 biomassa: 055 mg/l RODOX//città di abitanti: inoffensivo sugli scarichi in fognatura fino a 7000 litri di prodotto al giorno. ph=7 STABILITA Molecola chimicamente stabile, gli studi ne dimostrano la stabilità dei principi attivi oltre i 36 mesi. Le prestazioni delle nostre soluzioni sono garantite per tre anni LOT: 05C12D27 Best Before: March 2008 TRACCIABILITA Le nostre confezioni riportano un numero di lotto che identifica gli operatori, i risultati dei controlli, le materie prime, dall istante dell ingresso in fabbrica dei componenti fino all utilizzatore professionale. SEMPLICITA D USO Le nostre confezione permettono il dosaggio di 25 ml per assicurare una diluizione corretta. 25 ml su 5 litri d acqua = 0,5% 25 ml su 1 litro d acqua= 2,5% 13

14 UMONIUM 38 MAJOR ADVANTAGES UMONIUM 38 MASTER NELLA DISINFEZIONE 1) NON CORROSIVE 2) LOW TOXICITY 3) CLEANS AND DISINFECTS 4) WIDE SPECTRUM 5) SHORT CONTACT TIME IMMERSIONE FLUSSO CIRCOLANTE ASCIUGATURA UMIDA NEBULIZZAZIONE PROIEZIONE DI SCHIUMA FUMIGAZIONE - AEROSOLIZZAZIONE 14

15 LA DISINFEZIONE RESPONSABILE NESSUNA QUALITA SENZA CONTROLLO TROPPE PERSONE MUOIONO PER L INCOMPETENZA DI ALTRI Per garantire una sicurezza ed una qualità nell igiene occorre: 1. Valutare le condizioni igieniche mediante un controllo microbiologico della superficie; 2. Fissare degli obiettivi di pulizia biologica ottenibili; 3. Misurare l efficacia dei metodi messi in opera; 4. Registrare i risultati. Huckert s international Laboratory of Medical Hygiene and Occupational Health Chaussée de Namur, 60 B-1400 Nivelles BELGIUM Tel. : +32 (0) Fax : +32 (0) Infection control system Ed 2.1 Juin 2005 INFECTION CONTROL & DISINFECTION TRACEABILITY SYSTEM Identification N Operator Quarter Lab. control 15/03/05 P. JONES Jon Room 322 U 38 Solut 0,5% 4 colonies SWYQ A fr Nous sommes heureux de vous transmettre une procédure simple et efficace pour assurer la traçabilité de désinfection de surface et matériel. Vous pourrez évaluer vos améliorations lors d un contrôle microbiologique. nl en de it es We zijn blij U een eenvoudige We are happy to provide Wir freueun uns, Ihnen Abbiamo il piacere di Con placer les trasmitimos en doeltreffende you with an efficient and anbei eine einfache und trasmettervi una proce- un procedimiento simple y procedure te bezorgen: ze simple procedure to effiziente Kontrolle zur dura semplice ed efficace eficaz para asegurar la garandeert de opspoorbaarheid ensure the disinfection Rückverfolgbarkeit der che assicura la tracciabilità trazabilidad de desinmetting van de onts- traceability of surface and Desinfektion von Ober- delle operazioni di disinfefección de las superficie y van oppervlakte device. flächen und Material zione di materiali e superfici. del material. Ustedes en materieel. U zal uw You can afterwards evaluate übermitteln zu können. Sie Potrete apprezzarne i podrán evaluar sus bene- vorderingen kunnen evalueren your improvements werden Ihre Verbesse- vantaggi al momento dei ficios al efectuar un control tijdens een microbiologische with a microbiological test rungen bei der mikrobio- controlli microbiologici. microbiológico controle. logischen Kontrolle so besser einschätzen können Your best partner in hygiene In ciascun cartone contenente i prodotti UMONIUM 38 sono contenute delle schede di tracciabilità e delle etichette. Questi documenti permettono di identificare gli oggetti trattati con informazione sulla data, il nome dell operatore, dell attrezzatura o del locale trattato, la soluzione utilizzata ed i risultati dei controlli batteriologici (numero di unità formanti colonie UFC) AFFIDABILITA La disinfezione non viene valutata ad occhio nudo. Come essere sicuri dell efficacia della disinfezione? Il nostro scopo è una disinfezione affidabile che ottiene i suoi obiettivi nel 100% dei casi in funzione dei tempi di contatto applicati e nelle più critiche condizioni d infezione. Così non viene concesso alcun compromesso sulle prestazioni né sulla sicurezza dei nostri preparati. ACCESSIBILITA UMONIUM 38 costituisce di conseguenza una rivoluzione in termini di accessibilità economica; la sua formula ultraconcentrata permette l aggiunta di 99,5% di acqua di rete locale per costituire una soluzione disinfettante di alto livello a costo molto basso. 15

16 Approved importers La nostra missione Fabbricare prodotti d eccezione di elevata prestazione e sicurezza. I nostri obiettivi sono: 1. la disinfezione di superfici, di attrezzature, di strumentazioni e 2. la cura, la protezione e l igiene personale della pelle Le nostre referenze: Huckert s International è un laboratorio di dispositivi medici, produttore dal 1970 e certificato ISO 9001 ISO Attivo in più di 25 paesi, noi apportiamo la nostra esperienza diretta con formazioni permanenti. Le nostre rivendicazioni sono tutte supportate da dossier tecnici validati e conformi alle direttive europee 93/42/CE, 94/60/CE e 98/8/CE. Noi diamo una garanzia di soddisfazione totale su tutti i nostri prodotti. Documentazione e informazione scientifica: Le nostre schede di sicurezza, i protocolli di analisi, i dossier tecnici sono disponibili dietro semplice richiesta. Belgium :Chaussée de Namur, Nivelles Belgium Tél. : +32 (0) Fax : +32 (0) Huckert s international Your best Partner in Hygiene France : 63 bis Boulevard d'angleterre Le Vésinet France Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) Distribuito da : Édition : 16P 2.2 nov Huckert s international Your best Partner in Hygiene Via A. Bartocci 5/b Terni Italia Tel : Fax : HACCP SATISFIED FULL COVER or R E F U N D E D