Controllo Revisioni Veicoli non Italiani

Transcript

1 Controllo Revisioni Veicoli non Italiani N.B. Il file in questione è creato con il puro scopo informativo, non si garantisce in alcun modo che il servizio soddisfi le esigenze dell'utente e che sia sempre aggiornato ed esente da errori. Il file è creato dall utente Davidra (Minguzzi D. Bagnacavallo RA-) è tutt ora in fase di aggiornamento, si ringraziano per la collaborazione tutti gli utenti del forum di comuni.it ( in particolare The Devil e MO ) ed i colleghi in generale che hanno collaborato alla ricerca di informazioni utili alla redazione del seguente file. Si invitano i colleghi ad inviare materiale, informazioni, reclami od altro a dmeteowebcam@gmail.com Premessa: Per quanto riguarda l accertamento dell articolo 80/14 su veicolo immatricolato all estero si procede come per i veicoli italiani: sanzione pecuniaria relativa (che deve essere pagata immediatamente ai sensi dell articolo 207 altrimenti si procede al fermo amministrativo) e ritiro della carta di circolazione, anche se estera, con invio della stessa entro 5 giorni all UMC competente. E possibile che la ricezione di carte di circolazioni estere possa creare localmente qualche problema ad alcuni uffici della motorizzazione (pertanto consiglio di informarsi anche presso gli uffici MCTC su tale vicenda e se vi sono circolari locali che dispongano diversamente), anche perché in Italia non possono essere revisionati veicoli esteri (esiste soltanto una convenzione reciproca con la Svizzera) per cui le motorizzazioni si trovano costrette a fare un permesso provvisorio per consentire la circolazione fino al confine e fare la revisione nello Stato di immatricolazione o a restituire la CDC. Nel caso in cui per qualche motivo non venga ritirata la CDC sarebbe opportuno indicare nel verbale: si inibisce la circolazione sul suolo italico fino a revisione avvenuta, si lascia nella disponibilità del trasgressore il documento onde consentire la revisione nel paese di appartenenza. Il CDS in teoria parla chiaro e quanto spetta alla motorizzazione non sarebbe di nostra stretta competenza in quanto l articolo 80 ed il 216 per il ritiro dei documenti sono scritti in maniera chiara e non ammettono eccezioni. Elenco degli stati recensiti: Austria Belgio Bulgaria Francia Germania Inghilterra Olanda Polonia Repubblica Ceca Romania Spagna Svizzera Ucraina Ungheria

2 Austria: Wiederkehrende Begutachtung nach 57 bis KFG La data di scadenza della revisione si trova solo tramite adesivo posto sul vetro anteriore, l adesivo può essere bianco per le auto catalizzate e verde per quelle non (allegato 1). Le scadenze sono di un come sotto indicato, si precisa che in Austria oltre alla data di scadenza vi è un termine di tolleranza di 4 mesi. Tre anni dopo la prima ammissione Auto M1 (ad esempio Automobili Tranne i taxi, i veicoli di soccorso e ambulanze) Due anni dopo la prima Trattori e camion a motore con velocità di progetto più di valutazione Un anno dopo il secondo e ogni ulteriore valutazione 25 kmhma non più di 40 kmh Le macchine semoventi e camion di trasporto con un design di velocità di oltre 30 kmhma non più di 40 kmh Rimorchi, con la quale una velocità di 25 kmh può essere superato e la o di peso massimo autorizzato non superiore a kg o hanno o o fattoria rimorchi o sono destinati ad essere trainati da motocicli (tranne i motocicli ) Annualmente Tutti Auto e rimorchi, ad eccezione di quelle indicate ai numeri 1 e 3 Ogni due anni Allegato1 Vetture d'epoca Belgio Per le autovetture per il primo controllo periodico possono passare 4 anni dalla data di immatricolazione poi diviene Biennale: Data 1 e rilascio da 2002/01/02 Al momento della prima visita e / o di controllo periodico completo, la vettura è di max. 4 anni. Chilometraggio < km E successivamente Annuale: Data 1 e rilascio prima il 2002/01/02. Oppure chilometraggio > 100,000 km A riscontro della revisione deve esser posto in visione il Certificat De Visite

3 Bulgaria: Le carte di circolazione in oggetto nel nuovo modello di colore rosato sono formate da due parti, devono essere esibite entrambe(allegato 1 e 2) (ci si accorge in intestazione la scritta PART I o PART II, la parte 1 contiene molte più indicazioni della parte 2) si trova la data immatricolazione dalla quale conteggiare i 4 anni in corrispondenza del codice armonizzato (B), come per le carte di circolazione italiane, una volta scaduti i 4 anni e fatto il primo controllo non vengono messi tagliandini ma viene emessa una card (allegato 3 es. specifico scadenza Settembre 2009) in cui viene inserita la scadenza del controllo tecnico. Allegato 1 Allegato 2

4 Allegato 3 Francia Nella carta di circolazione nella parte posteriore vengono inseriti dei bollini indicanti la scadenza del controllo tecnico (allegato 1), il primo controllo tecnico viene indicato alla voce X1 della carta di circolazione (allegato2). Inoltre in molti casi viene indicata la scadenza anche tramite apposito bollino bianco e blu sul parabrezza anteriore (allegato3 nello specifico in esempio scadenza ottobre 2009). Allegato1:

5 Allegato2: Allegato 3 Germania: Si guarda bollino sulla targa (allegato 1 scadenza nel caso allegato Febbraio 2009) in cui il mese di scadenza e' sempre posto verso l'alto e all interno del cerchio vi è il numero dell anno si scadenza inoltre nella carta di circolazione quel che c'è scritto dopo: Anmeldung zur nachsten HU im: MM/AAAA. La data di scadenza del controllo tecnico riportata a stampa sulla CdC tedesca si riferisce alla prima scadenza successiva alla data di rilascio del documento. (allegato 2) Il bollino applicato sulla targa ogni anno cambio colore ma lo stesso colore si ripete ogni sei anni ad esempio il bollino verde, in particolare, e' riferito alle scadenze

6 Per le tedesche la revisione segue questa scadenza: Allegato 1

7 Allegato 2

8 Inghilterra: Per le auto inglesi la revisione segue queste scadenze: etc. quando fai la revisione ti viene dato il certificato VT20 MOT CERTIFICATED TEST che ti dice quando devi fare il prossimo test (sopra c'è scritto MOT expired date). (Allegato1, nel cerchio rosso si trova la data di scadenza) se non ce l'hai, puoi controllare con il VC5 (Allegato2, in alto a sinistra si trova data 1ma immatricolazione) che è la cdc, tramite il suo numero (11 cifre) e la targa. qui puoi vedere gli ultimi 5 anni: Allegato1:

9 Allegato2:

10 Olanda: Algemene Periodieke Keuring A partire dal 1 Gennaio 2008 c' è una nuova frequenza. Le auto a benzina, acquistate dopo il 31 Dicembre, 2004, quattro anni dopo la prima deve essere sottoposto a rev. Poi ogni due anni. Se l'auto ha otto anni, è annuale. Per tutti gli altri tipi di combustibile dopo i primi tre anni devono passare rev. Poi annuale. Per le auto acquistate prima del 1 gennaio 2005 ed età non superiore a 30 anni, dopo tre anni rev e successivamente ogni anno. le storiche, in uso prima del 1 gennaio 1960, sono esenti dall'obbligo rev. Ogni volta che viene eseguita la revisioni non vengono apposti bollini ma viene rilasciata un attestato, chiamato keuringsrapport APK nel quale viene indicata la data di revisione e di scadenza, quella di scadenza compare nel riquadro rosso in alto a destra (allegato1) Allegato 1

11 Polonia: Come da allegato di cui sotto solo nella CDC viene apposto sul retro l eventuale revisioni eseguita e la relativa scadenza che per le autovetture private passati i 3 anni di si ha l obbligo annuale di revisione e finiti i riquadri bisogna rifare la CDC. Repubblica Ceca: La revisione viene eseguita secondo le scadenze di cui sotto, si accerta la regolare revisione tramite apposito bollini posti sulla targa posteriore (allegato 1 e 2) Bollino di colore rosso --> controllo tecnico; Bollino di colore verde --> controllo emissioni di scarico, entrambi i bollini indicano il mese e l anno di scadenza del controllo tecnico tramite una foratura ben visibile ad occhio. Quando un nuovo veicolo per la prima volta? Autovetture camion cat N1 Cat. O1 (con freno ) + O2 Cat moto LC - ex L3 scuole di guida di veicoli, taxi Veicoli di emergenza Cat L1 ( ciclomotore ) Durata tecnico Autovetture 2 anni camion cat N1 2 anni Cat. O1 (con freno ) + O2 2 anni Cat moto LC - ex L3 2 anni scuole di guida di veicoli, taxi 1 anno 4 anni 4 anni 4 anni 4 anni 1 anno 1 anno 6 anni

12 Durata tecnico Veicoli di emergenza Cat L1 ( ciclomotore ) 1 anno 4 anni Allegato 1 e 2: Romania: La periodicità delle ispezioni in base a regolari ispezioni tecniche dei veicoli soggetti a regolari categoria tecnica è la seguente: -autoveicoli, prima volta dopo 4 anni poi ogni 2.. Per i veicoli romeni la data di scadenza della revisione si trova nella parte destra della CDC (allegato1). E possibile fare delle visure su: inserendo il codice che si trova alla voce X nelle CDC come sotto o se vecchie CDC alla riga 4 dove scritto seria cartil de identitate Allegato1:

13 Spagna: Il controllo avviene attraverso libretto specifico cosi denominato: Inspección Técnica de Vehículos che riporta i dati in cui è stata eseguita la revisione e la data di scadenza, in lingua madre troverete: Fecha de Inspeccion (quando è stata fatta) e Valedera Hasta/Por (quando scade) (allegato1) Motociclo, triciclo, ATV, Quad, ciclomotori a tre ruote e quadricicli leggeri Fino a 4 anni Più di 4 anni Anzianità Frequenza di ITV Esente Biennale Ciclomotori a due ruote Fino a 3 anni Più di 3 anni Anzianità Frequenza di ITV Esente Biennale All'uso dei veicoli privati Veicoli privati utilizzati per il trasporto di persone, esclusi i motocicli e ciclomotori, con una capacità di fino a 9 posti, compreso il conducente. Anzianità Fino a 4 anni Da 4 a 10 anni Più di 10 anni Frequenza di ITV Esente Biennale Annuale

14 Allegato1 Svizzera: la prima revisione è obbligatoria quattro anni dopo la prima messa in circolazione, poi tre anni dopo questo primo controllo, in seguito ogni due anni, per: 1.motoveicoli, 2.quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore, 3.automobili leggere e pesanti, 4.furgoncini

15 Ucraina: Disciplina in obbligo dal 2008, possibilità di sanzionare da parte degli organi preposti dal 1 Luglio 2010, la data di scadenza della revisione si trova tramite adesivo sulla parte bassa a destra del parabrezza anteriore (allegato 1 e 2). Sull adesivo è indicato l anno e tramite un segno riconoscibile anche il mese di scadenza. La revisione deve esser eseguita ogni 2 anni per le vetture fino a 3,5T e con max 9 posti e annualmente per le restanti. Allegato1: Allegato2: Ungheria (Si ringrazia Luca Tassoni Isp. PM Bologna per il materiale ungherese): Nelle immagini successive, invece, sono rappresentate il retro del precedente modello ed il retro del modello attuale. I due documenti sono in tale sezione sostanzialmente identici, evidenziando la data della revisione periodica e la data di scadenza di quella successiva. Nella parte inferiore, il modello attuale riporta una legenda, in lingua ungherese, mediante la quale è possibile interpretare i codici armonizzati previsti dalla normativa comunitaria:

16 Riguardo alla revisione periodica, al contrario di quanto avviene con i veicoli italiani, nella maggior parte delle carte di circolazione rilasciate dai Paesi dell Unione europea è evidenziata, in luogo della data dell ultimo controllo, la data di scadenza di quello successivo, facilitando notevolmente il controllo da parte delle autorità preposte. Nell immagine successiva, infatti, è visibile il particolare di una carta di circolazione ungherese nel quale è evidenziato che l ultima revisione periodica è stata effettuata il 26 agosto (si presume del 2009, tenendo presente che nella data è inserito prima il mese poi il giorno), per cui la successiva andrà effettuata entro il mese di agosto del 2011 (le ultime due cifre dell anno sono presenti in colore azzurro nella parte sinistra dell etichetta adesiva in corrispondenza della targa).

17 La data di scadenza della successiva revisione periodica è verificabile anche nella targa posteriore del veicolo. Nella immagine successiva, infatti, è rappresentata la targa posteriore di un autovettura ungherese. Al di sopra del trattino posto tra la prima sezione (3 caratteri alfabetici) e la seconda sezione (3 caratteri numerici) è infatti possibile verificare la presenza di un etichetta adesiva circolare di colore azzurro (il medesimo colore degli ultimi due numeri dell anno stampati nell adesivo nel retro della carta di circolazione) dove la freccia di colore nero con al di sotto la cifra 11 (appunto per l anno 2011) è stata posizionata verso il numero 8 (appunto il mese di agosto, intendendo l adesivo circolare come un ipotetico quadrante di orologio) dagli organi che hanno curato il controllo periodico. Inoltre, è possibile verificare che l adesivo riporta anche i codici numerici leggibili nell adesivo apposto sulla carta di circolazione ( 10 e ). In merito all adesivo di forma esagonale, si ritiene che lo stesso rappresenti la scadenza per il controllo delle emissioni, poiché si è verificato che non è presente nei rimorchi.

18