Rotopresse VARIANT CLAAS ITALIA S.p.A. Via Torino, 9/11 I Vercel i Tel.: 0161 / claas.com AN KP 0915

Transcript

1 Rotopresse VARIANT

2 VARIANT. Diametro delle balle variabile. 2

3 Indice Gamma prodotti 4 VARIANT VARIANT Tecnica 10 Pick-up 12 Rotore, trasmissione 14 Trasmissione, lubrificazione 16 L'esperienza dei clienti 17 Densità di pressatura 18 Camera di pressatura 20 Legatura 22 Comandi 24 Servizio assistenza 26 Dati tecnici 27 3

4 CLAAS VARIANT. Incredibilmente flessibile. 4

5 Gamma prodotti VARIANT I modelli delle presse VARIANT 370 e 350 sono stati progettati per la massima convenienza d'impiego in condizioni asciutte. Un rapporto qualità-prezzo imbattibile per una tecnologia professionale che garantisce le massime prestazioni. Grazie a cinque nastri continui ad alta resistenza e al sistema di regolazione delle dimensioni delle balle, la pressa è una soluzione semplice ed affidabile per realizzare delle balle di materiale asciutto come il fieno e la paglia. In esclusiva, solamente alla CLAAS: è il rotore a spingere in avanti le balle. VARIANT 370 0,90 x 1,80 m VARIANT 350 0,90 x 1,55 m 5

6 VARIANT

7 VARIANT Pagina 1 Diametro variabile delle balle 0,90-1,80 m 18 2 Pick-up di 2,10 m con compensatore a rulli 12 3 Visuale perfetta sul pick-up e sulla legatura 12 4 Rotore attivo ad alte prestazioni con avvio forzato 14 delle balle 5 Cinque nastri continui ad alta resistenza, 20 assolutamente affidabili 6 Sistema di regolazione della densità di pressatura 18 con idraulica attiva e doppio braccio tenditore 7 Coppia motrice elevata 20 8 Velocità nastro 2,7 m/s 20 9 Legatura veloce a rete o a spago Serbatoio olio di lubrificazione di 6,3 l Terminali CLAAS STANDARD TERMINAL per il 24 comando delle funzioni base o OPERATOR per funzioni avanzate 12 Regolazione del cuore tenero sul terminale 24 OPERATOR 13 Coperture in plastica 6 14 Diversi modelli di pneumatici di grandi dimensioni 27 3 Diametro delle balle a partire da 0,90 metri. In grado di realizzare balle con un diametro fino a 1,80 metri, la VARIANT 370 dimostra qualità eccellenti con un prodotto secco. Facile da controllare, con un buon rapporto qualitàprezzo e balle di forma omogenea, è la pressa ideale per la raccolta di paglia e fieno. 7

8 VARIANT

9 VARIANT 350 Pagina Diametro variabile delle balle 0,90-1,55 m 18 2 Pick-up di 2,10 m con compensatore a rulli 12 3 Visuale perfetta sul pick-up e sulla legatura 12 4 Rotore attivo ad alte prestazioni con avvio forzato 14 delle balle 5 Cinque nastri continui ad alta resistenza, 20 assolutamente affidabili 6 Sistema di regolazione della densità di pressatura 18 con idraulica attiva e doppio braccio tenditore 7 Coppia motrice elevata 20 8 Velocità nastro 2,7 m/s 20 9 Legatura veloce a rete o a spago Serbatoio olio di lubrificazione di 6,3 l Terminali CLAAS STANDARD TERMINAL per il 24 comando delle funzioni base o OPERATOR per funzioni avanzate 12 Regolazione del cuore tenero sul terminale 24 OPERATOR 13 Coperture in plastica 6 14 Diversi modelli di pneumatici di grandi dimensioni Grande rendimento anche con piccoli trattori. Il modello più piccolo della VARIANT 370 non ha nulla da invidiare al modello superiore. Dotata degli stessi componenti ad alte prestazioni, pressa in modo affidabile balle di forma perfetta di prodotto secco. La VARIANT 350 è la macchina ideale per aziende piccole e cooperative agricole e può essere utilizzata facilmente anche su terreni collinari. 9

10 Tecnologia affidabile. Lavoro affidabile. 10

11 Tecnica 11

12 Un ottimo rendimento fin dall'inizio. Una tecnica perfetta a vostro vantaggio. Nella VARIANT i sistemi di alimentazione prodotto e di compressione interagiscono perfettamente tra loro ed è quindi possibile raggiungere prestazioni giornaliere molto elevate. Un appetito enorme. Il pick-up largo 2,10 m (larghezza di raccolta 1,90 m secondo la norma DIN) è identico nel design al pick-up della pressa quadra gigante QUADRANT. Lo scopo di una maggiore larghezza del pick-up è quello di raccogliere in modo efficace anche le andane più larghe e di facilitare notevolmente l'operatore nel processo di trasformazione delle andane più piccole in balle perfettamente rotonde. Un rotore di alimentazione posizionato dietro il pick-up assicura un convogliamento continuo nella camera di pressatura anche quando il prodotto è voluminoso, secco, corto e umido. Tutto bene in vista. Durante il lavoro avete una visuale perfetta sul pick-up e potete anche aumentare al massimo la velocità, se necessario. Potete spingere la macchina al limite, a seconda del tipo e del flusso di prodotto, ottenendo così un rendimento massimo. Quando il materiale è secco, per esempio nel caso di fieno o paglia, le velocità elevate sono all'ordine del giorno per la VARIANT. Con la catena riuscirete a limitare l'altezza di lavoro per fare in modo che il pick-up scivoli dolcemente su tutte le asperità del terreno. Il cilindro di sollevamento è senza pressione, e il pick-up può oscillare liberamente e adattarsi alle condizioni del terreno. VARIANT Larghezza del pick-up m 2,10 2,10 Larghezza di raccolta DIN m 1,90 1,90 Ruote tastatrici pick-up fisse Ruote tastatrici pick-up pivotanti 12 Disponibile Non disponibile

13 Pick-up 13

14 Esclusiva CLAAS: il rotore spinge in avanti le balle. Flusso prodotto uniforme. Avviamento sicuro. Il rotore di alimentazione, fornito di serie, assicura un riempimento uniforme della camera di pressatura. In questo modo potrete lavorare una maggiore quantità di foraggio nello stesso arco di tempo: ciò significa che la VARIANT può avanzare ad una velocità di lavoro decisamente elevata. Nella VARIANT è il rotore a spingere in avanti le balle. Dopo l'avviamento forzato le balle non si arrestano più. Si usufruisce dei vantaggi di questo sistema in ogni minuto d'utilizzo: Elevata velocità di lavoro Massima compressione del nucleo fin dall'inizio per balle molto pesanti Avvio assicurato delle balle VARIANT Introduzione forzata con rotore d'alimentazione 14 Disponibile Non disponibile

15 Rotore Trasmissione 1 1 Il rotore convoglia il prodotto raccolto verso la camera di pressatura innescando l'esclusivo avvio forzato della balla. 2 La massima compressione del cuore consente di realizzare sin dall'inizio balle di peso massimo e di dimensioni uniformi, ideali per lo stoccaggio. 3 Grazie alla velocità dei nastri di 2,7 m/s la VARIANT è in grado di introdurre più materiale rispetto a qualsiasi altra serie di presse e necessita di molto meno tempo per legare le balle. 2 Grazie all'apertura a pressione zero è possibile rimuovere gli ingolfamenti direttamente dalla cabina con il terminale OPERATOR, disponibile su richiesta. Mediante un semplice pulsante, potrete allentare l'intero sistema e liberare il rotore. In fase di riavvio, tutta la potenza della presa di forza andrà ad agire sul materiale accumulato, rimuovendo così l'ingolfamento. Funzionamento ottimale. 3 La stabile trasmissione diretta dal rotore al pick-up mediante componenti molto resistenti (una grande ruota dentata, una robusta catena da 1" e un albero) minimizza la perdita di potenza e assicura una durata massima dei componenti. Il meccanismo di azionamento del rotore viene disattivato tramite una frizione all'apertura del portellone posteriore per consentire la deposizione delle balle nelle migliori condizioni. Grazie a una frizione di sicurezza che agisce sull'albero di comando, il meccanismo offre una sicurezza elevata durante l'impiego. Il rotore viene disattivato automaticamente ad ogni apertura del portellone posteriore. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: go.claas.com/varianim 15

16 Un sistema ben lubrificato. Dimensioni adeguate. Gli ingranaggi, le catene e i rulli di comando per le cinghie e i dispositivi di sicurezza sono concepiti per carichi elevati e condizioni d'impiego estreme. Il tendicatena con la potente molla assicura una regolazione perfetta della tensione ed anche una lunga durata della catena di trasmissione. Tutti i componenti sono progettati per la massima sicurezza operativa e per una lunga durata, indipendentemente dall'intensità d'impiego della vostra nuova VARIANT. Un sistema di lubrificazione performante. Con il dispositivo di lubrificazione automatica installato di serie, le catene sono lubrificate regolarmente. La doppia spazzola lubrifica la catena con una quantità d'olio doppia: cosparge entrambi i lati della catena ogni volta che viene aperto il portellone posteriore. Il nuovo sistema di lubrificazione con un serbatoio di 6,3 litri e con la quantità di lubrificante regolabile individualmente assicura un funzionamento perfetto durante le lunghe giornate di lavoro e una manutenzione minima. 16

17 Trasmissione Lubrificazione Impiego «Semplice e perfetta». La cooperativa agricola «CUMA de l entente» a Boulogne, nel dipartimento francese di Vendée (85), conta 24 soci, tra cui 15 utenti della pressa VARIANT. Nel 2010, i membri di questa cooperativa avevano deciso di comune accordo di acquistare tre VARIANT 370. Dopo l'impiego di alcune VARIANT 280 e l'acquisto della prima VARIANT 370, la cooperativa «CUMA de l entente» ha deciso di sostituire queste macchine con tre VARIANT 370 nuove. «Abbiamo scelto ancora una volta 3 presse dello stesso modello poiché la VARIANT 370 è estremamente facile da gestire ed è proprio ciò di cui abbiamo bisogno affinché tutti i nostri soci possano utilizzarla senza difficoltà e autonomamente». Se, per i soci della CUMA, la legatura è sicuramente un argomento importante a favore di questo modello, anche la velocità di pressatura che consente di produrre 8000 balle all'anno viene molto apprezzata: «è estremamente vorace!» Gli agricoltori apprezzano anche i bassi costi di manutenzione, tra i più bassi sul mercato. Infatti, in particolare grazie alla lubrificazione automatica delle catene e dei nastri continui non devono essere previsti costi supplementari. Conclusione: «È proprio la macchina che fa per noi. La facilità di utilizzo, il contaballe, la manutenzione agevole e la semplice legatura sono le ragioni per cui tutti i soci si sono espressi all'unanimità a favore della VARIANT». In pratica, ogni socio può prendere in prestito una delle presse disponibili: «È dunque importante che le macchine siano semplici nell'aggancio e che lo spago possa essere inserito facilmente», afferma uno di loro. 17

18 Dimensioni variabili delle balle e prestazioni costanti. Maggiore densità di pressatura. Il sistema idraulico di regolazione della densità di pressatura della VARIANT consente di ottenere le massime densità in ogni condizione. Anche con prodotto secco e alla massima potenza la pressa realizza la densità desiderata in kg/m 3. CLAAS abbina un sistema composto da tre cilindri idraulici e un pacco di molle con un doppio braccio tenditore. Ciò assicura la guida esatta e la pre-tensione delle cinghie continue. Cuore duro o tenero? Balle di tutti i diametri. Il dispositivo per il «cuore tenero» regolabile in continuo può essere impostato individualmente adattandolo alla diversità dei prodotti. La paglia secca viene pressata con il nucleo fortemente compresso. Con la regolazione del «cuore tenero» della VARIANT viene ridotta appositamente la densità di pressatura con il fieno umido o la paglia per poter garantire uno spargimento migliore delle balle. Ogni prodotto raccolto può essere pressato al diametro ottimale della balla sia che si tratti della VARIANT 350 da 0,90 m a 1,55 m o della VARIANT 370 da 0,90 m a 1,80 m. Quando il prodotto è secco il diametro della balla può essere aumentato progressivamente per sgomberare più velocemente il campo realizzando balle più grandi e risparmiando sul materiale di legatura. Regolazione veloce. Diametro delle balle e dimensione del cuore tenero possono essere regolati comodamente tramite un cursore spostabile in modo continuo. Maggiore densità di pressatura. La struttura della VARIANT dotata di sistema a doppio braccio tenditore assicura densità di pressatura molto elevate che non possono essere raggiunte da nessun'altro sistema. 18

19 Densità di pressatura VARIANT ß Larghezza della camera di pressatura m 1,20 1,20 Diametro della camera di pressatura m 0,90 1,80 0,90 1,55 Disponibile Non disponibile 19

20 Affidabilità integrata. Rotazione in continuo. Altamente resistenti, i nastri continui formano la balla al diametro desiderato e consentono una regolazione individuale della densità di pressatura. Essi mantengono le balle in un movimento di rotazione ottimale e le pressano in modo uniforme conferendogli una bella forma rotonda. Questi robusti nastri di pressatura sono inoltre un fattore di rendimento essenziale per professionisti esigenti che desiderano produrre le balle con un costo unitario basso. VARIANT Nastri continui ad alta resistenza Disponibile Non disponibile

21 Camera di pressatura Grandi rulli di rinvio. I nastri della VARIANT vengono guidati da rulli lubrificabili di grandi dimensioni. Il rullo originale ROLLANT nel portellone posteriore è un chiaro esempio dell'affidabilità della VARIANT. La sicurezza di impiego è prioritaria. Anche i modelli di serie sono dotati di un equipaggiamento professionale. I nastri rotanti vengono azionati da un rullo gommato convesso. I nastri di pressatura dal profilo poco aggressivo garantiscono una buona trazione senza slittamento. Il prodotto viene trasportato in modo sicuro e il materiale secco e fragile viene trattato con delicatezza per evitare le perdite. Cinque nastri larghi ad alta restitenza. Questo tipo di costruzione offre una copertura ottimale della superficie e riduce le perdite dovute a spezzettamento di prodotti delicati. La superficie di contatto larga assicura anche un'estrema silenziosità. Degli alberi a profili antiscivolo guidano i nastri limitando al minimo l'usura. Nastri puliti. L'equipaggiamento con i raschiatori montati sui rulli di rinvio e un largo raschiatore pieghevole sul portellone posteriore garantiscono una grande affidabilità di impiego. 21

22 Flessibilità e velocità convincenti. Legatura a tempo di record. Legatura automatica. Il principio di funzionamento delle rotopresse prevede un arresto della macchina durante la fase di legatura. Per questo, una sosta ridotta al minimo è una delle caratteristiche prestazionali più importanti. L'elevata velocità di 2,7 m/s dei nastri consente di legare la balla con rapidità eccezionale in modo da poter procedere immediatamente con la pressatura. Il nuovo sistema di applicazione della rete adatta la forza frenante alla diminuzione del diametro della bobina della rete. Si garantisce così una tensione sempre costante della rete per una copertura ottimale delle balle, da bordo a bordo. La legatura viene avviata in modo completamente automatico al raggiungimento del diametro della balla desiderato; è indifferente che si lavori con rete o spago. La rete viene alimentata dall'alto e ciò consente l'avvio della legatura indipendentemente dal flusso di materiale, caratteristica apprezzata quando si effettua la legatura di una balla parzialmente completata sull'estremità di una parcella. VARIANT Legatura a rete con avvio automatico Doppia legatura a spago con avvio automatico 22 Disponibile Non disponibile

23 Legatura Legatura sicura a spago. Tutto bene in vista. Anche la legatura a doppio spago viene avviata in modo completamente automatico. L'apparato legatore della VARIANT convince nell'impiego pratico grazie alla semplicità delle sue impostazioni e regolazioni. L'apparato legatore avvia la legatura al centro della balla guidando lo spago da destra a sinistra attorno alla balla e ritornando poi al centro. Le balle vengono legate in modo sicuro e stabile; grazie alla speciale tecnica di legatura è anche possibile slegarle facilmente. Fidarsi è bene controllare è meglio. Per questo motivo su tutte le presse CLAAS l'area di legatura è collocata nella zona anteriore, ben visibile per l'operatore. È possibile trasportare sulla pressa fino a tre rulli di rete: materiale sufficiente per lunghe giornate di lavoro. Sviluppato da CLAAS per le presse del marchio. Lo spago ORIGINAL CLAAS BALETEX garantisce una sicurezza d'impiego e di legatura elevata, mentre la rete CLAAS ROLLATEX PRO assicura una perfetta copertura dei bordi delle balle. Una scorta abbondante. Una scorta di 10 bobine di spago trova posto sulla macchina. Spago sufficiente per una lunga giornata di lavoro. L'ampia apertura dei pannelli laterali offre un comodo accesso per la pulizia e la manutenzione. 23

24 Flessibile nel reagire, confortevole nell'agire. Il CLAAS STANDARD TERMINAL. Nel periodo concitato della campagna foraggio ogni minuto conta. Risultano allora preziosi degli aiuti tecnologici affidabili. Con il CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) comanderete le principali funzioni mediante i tasti di selezione diretta, comodamente dal sedile del trattore. Con il terminale comandato tramite il modulo ISOBUS si possono eseguire tutte le funzioni della pressa. Selezionate il tipo di legatura desiderata, rete o spago, e impostate in modo individuale l'avvio automatico della legatura. Avete anche la possibilità, ad esempio sulle code di andana, di arrestare o avviare manualmente il processo di legatura. Un contaballe meccanico montato sulla pressa fornisce continuamente informazioni sulle prestazioni raggiunte. Quattro diodi luminosi segnalano eventuali anomalie sugli organi di legatura. Avete così la vostra VARIANT sempre sotto controllo. VARIANT CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR 24 Disponibile Non disponibile

25 Comandi Una marcia in più: l'operator. Un equilibrio perfetto. Cambio dell'operatore e condizioni variabili della raccolta sono all'ordine del giorno durante la campagna. Con il terminale OPERATOR, disponibile a richiesta, potrete programmare la pressa già prima di iniziare il lavoro in funzione delle diverse situazioni. L'indicatore di riempimento lato destro e sinistro dell'operator, disponibile a richiesta, coadiuva il riempimento omogeneo della camera di pressatura per balle equilibrate, anche nel caso di andane non omogenee o sottili. Da una parte potete configurare le funzioni principali offerte anche dal CLAAS STANDARD TERMINAL, dall altra, durante la pressatura e la legatura avrete il controllo minuzioso di tutto ciò che avviene dietro il trattore. La densità di pressatura e la pressione del nucleo tenero possono essere adeguate individualmente al prodotto raccolto e sono ben visibili all'operatore sullo schermo dell'operator. Grazie alla funzione di scarico della pressione, è possibile rimuovere qualsiasi intasamento comodamente dalla cabina. Inoltre, il terminale vi fornisce indicazioni esatte sul numero di balle pressate e sulle ore totali di esercizio. 25

26 Ovunque serva. Assistenza e ricambi CLAAS. Le vostre esigenze contano. Potete esserne certi: siamo sempre al vostro fianco quando avete bisogno di noi. Ovunque, velocemente e in modo affidabile, 24 ore su 24, se necessario, per fornirvi la soluzione di cui hanno bisogno la vostra macchina e la vostra azienda, affinché siate sempre operativi. Sicurezza al 100%. Il montaggio di pezzi di ricambio ORIGINAL CLAAS assicura la massima disponibilità delle macchine. I nostri pezzi di ricambio d'alta qualità sono costruiti appositamente sulle più moderne linee di produzione e sono sottoposti a rigorosi controlli della qualità. Sempre presenti: velocemente e indipendentemente dall'ora. Potete raggiungerci sempre e facilmente grazie a una fitta rete di assistenza e al contatto diretto con il concessionario locale: i nostri collaboratori del servizio commerciale, i tecnici della consulenza e del servizio assistenza sono sempre a vostra disposizione. I concessionari CLAAS sono tra i professionisti più preparati nel settore delle macchine agricole a livello mondiale. I tecnici sono altamente qualificati ed equipaggiati con i relativi strumenti speciali e di diagnostica. Il Servizio assistenza CLAAS è sinonimo di un lavoro di alta qualità che soddisfa tutte le vostre aspettative in termini di competenza e affidabilità, affinché siate sempre operativi. La vostra macchina deve far fronte a grandi esigenze e la sua affidabilità deve essere garantita. Il nostro obiettivo è di offrirvi soluzioni ideali per la raccolta e la vostra azienda: pezzi di ricambio su misura, attrezzature d'alta qualità e accessori utili. Utilizzate la nostra vasta gamma di prodotti con cui possiamo offrirvi la soluzione adatta alla vostra macchina, affinché siate sempre operativi. Da Hamm in Germania al resto del mondo. Il nostro magazzino pezzi di ricambio fornisce velocemente e con grande efficienza tutti i pezzi ORIGINAL CLAAS in tutto il mondo. Il concessionario CLAAS locale vi fornisce in breve tempo la soluzione ideale per la raccolta e per la vostra azienda, affinché siate sempre operativi. 26

27 VARIANT Aggancio Giri alla presa di forza giri/min 540 o o 1000 Potenza necessaria kw/cv 68/92 68/92 Albero cardanico grandangolare con ruota libera e spinotto di sicurezza Albero cardanico grandangolare semplice con ruota libera e limitatore di coppia a camme Innesti idraulici Distributore a semplice effetto per sollevamento pick-up Distributore a doppio effetto per cilindro portellone posteriore Pick-up Larghezza m 2,10 2,10 Larghezza di raccolta DIN m 1,90 1,90 Sollevamento idraulico del pick-up Guida al suolo del pick-up tramite due ruote tastatrici fisse m Guida al suolo del pick-up tramite due ruote tastatrici pivotanti Lamiera deflettrice Alimentazione Introduzione forzata con rotore d'alimentazione Camera di pressatura variabile Nastri continui ad alta resistenza n. 5 5 Velocità dei nastri m/s 2,7 2,7 Dimensioni camera di pressatura Larghezza m 1,20 1,20 Diametro m 0,90 1,80 0,90 1,55 Comandi CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR Legatura Legatura a rete con avviamento automatico N. avvolgimenti con rete (variabile) 10 livelli 10 livelli Doppia legatura a spago con avviamento automatico N. avvolgimenti con spago (variabile) 10 livelli 10 livelli Deposizione delle balle Espulsore balle Pneumatici 11.5/ PR 15.0/ PR 19.0/ PR Ruote tastatrici pick-up 16/ PR Dimensioni e pesi Larghezza con pneumatici 15.0/ PR m 2,49 2,49 Larghezza con pneumatici PR m 2,66 2,66 Altezza m 2,99 3,03 2,79 2,83 Lunghezza con espulsore balle m 4,68 4,68 Peso kg CLAAS è costantemente impegnata ad adeguare i propri prodotti alle esigenze della pratica. Si riserva pertanto il diritto di apportare modifiche costruttive. Descrizioni, dati e foto sono indicativi e possono anche riguardare attrezzature non di serie fornibili a richiesta. Questo prospetto viene stampato per una distribuzione a livello mondiale. Circa l'allestimento tecnico delle macchine, vi preghiamo di consultare il listino prezzi della vostra concessionaria CLAAS. Per illustrare meglio le funzioni, alcune foto mostrano le macchine con dispositivi di protezione smontati, cosa assolutamente da evitare durante il lavoro. A tale proposito, vi preghiamo di consultare il libretto d'uso e manutenzione della macchina. Di serie A richiesta Disponibile Non disponibile 27

28 CLAAS ITALIA S.p.A. Via Torino, 9/11 I Vercelli Tel.: 0161 / claas.com AN KP 0915