Face to Face 29 bilogy 85

Transcript

1 battenti / scomparsa - SWING/POCKET

2 OMNIA 7 Face to Face 29 bilogy 85

3 Porta come unicum Doors: a world unto their own La porta come nuovo unicum. Se si pensa alle case del passato, per arrivare agli ultimi decenni del Secolo Breve, la porta era oggetto coordinato, reiterato, simile a se stesso in tutta la casa. Pur ben fatta, disegnata, composta, pareva non avere identità, o meglio aveva una identità collettiva. Da qualche lustro l oggetto porta è diventato un unicum, un momento importante dell arredo di ogni interno, spesso differente per ogni stanza. Sono aumentate le funzioni, la scomparsa su tutte, e le possibilità di declinare l offerta e soprattutto di far dialogare questo elemento con l alfabeto degli interni, lampade, sedute, muri, materiali di finitura. Fino a divenire specchio, oggetto decorato, mimesi di se stesso e porta che magicamente esiste e non esiste, a seconda dei momenti, delle voglie, del desiderio immediato e, perché no?, dell umore. Una porta che scompare è una non porta. Ma in tutto ciò è la sicurezza di ritrovarla, non appena la si cerca. Doors have become a world unto their own. If you cast back your mind to how houses used to be in the last decades of the Short Century, then doors were coordinated, repetitive, all the same throughout the house. Even if well designed and properly crafted and manufactured they nevertheless seemed to lack an identity, or rather to have a collective identity. However, for over a decade now doors have become a world unto their own, an important part of interior furnishings, often changing from one room to the other. Their functions too have increased doors, in fact, can now be made to hide away and the range has increased considerably, tailored to match the vast array of interior fixtures and fittings, lamps and chairs, decors and finishings. Doors transformed into mirrors, decorated objects, an imitation of their former selves, which magically exist and then slide out of sight according to the circumstances, or onès wishes, desires and, why not, mood as well. A hideaway door is a door that s not there, when you don t need it, but which reappears when you do.

4 OMNIA La porta che scompare è anche una porta che può riflettere l intorno, gli elementi di un arredo che in un certo senso restituisce ma anche informa. Non è un fatto camaleontico, semmai simbiotico. Le linee pure, i dettagli curati allo spasimo, dichiarano una esistenza non estemporanea ma duratura. È come se Omnia ci fosse sempre stata, fosse stata pensata in e con quell ambiente. Profili sottilissimi e brevettati, maniglie posizionate in proporzioni auree, a scomparsa o a bilico, Omnia è nata negli interni, per gli interni. A disappearing door is also a door that can reflect its surroundings, the furnishings it mirrors but also informs. It s not chameleonic, it s symbiotic. Therès nothing impromptu about its pure lines and superbly designed details, which speak of something made to last. It s as if Omnia had always been there, conceived for and in those surroundings. Omnia sliding pocket or pivot doors, with their extra-thin patented profile and handles positioned according to the golden ratio, have been designed in and for interiors.

5 8 omnia battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 9 omnia. bilico con battuta Pivot door with rebate L essenza dell equilibrio e l eleganza del movimento bilanciato e fluido per un sistema porta che si fonde con ogni ambiente, da tutti i lati, dentro e fuori. Un leggero tocco e la Omnia bilico apre o chiude, lascia intravedere, sospesa tra interno ed esterno, e moltiplica lo spazio. Profili, elementi strutturali e materiali definiscono un estetica minimal. La tecnologia, sofisticata, c è ma non si vede, per lasciare campo libero al solo e puro effetto essenziale. The essence of balance and an elegantly smooth and steady movement are the key features of this door system, which compliments any room style, on both sides, inside and out. A light touch of the hand is all you need to open and close an Omnia pivot door, to glimpse through, suspended between the inside and the outside, multiplying space. Profiles, structural elements and materials merge and combine in a minimal style, the sophisticated technology is there but well concealed, leaving full centre stage to a pure and essential visual effect.

6 10 omnia battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 11 MGL065 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

7 12 omnia battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 13 omnia. bilico bidirezionale Two-way pivot door Che sia la nostra casa o l interior design di un ambiente di uso collettivo, l abitare contemporaneo richiede sempre più continuità e versatilità. Una tendenza, questa, tradotta ancora una volta da Mion alla perfezione nella Omnia bilico bidirezionale. L apertura si fa friendly e asseconda in pieno i nostri movimenti e le nostre attività. Nessuna barriera tra noi e lo spazio, la porta è filtro continuo e mobile, assicura privacy o condivisione inseguendo le nostre dinamiche vite. Whether it s a private home or the interior design of a public space, contemporary living requires increasing seamlessness and versatility. This trend has once again been perfectly translated by Mion into this two-way pivot door, featuring a user-friendly opening system that goes with the flow of movement and activities. No longer a barrier between people and space, the door becomes a constant yet mobile filter, ensuring privacy yet closely sharing in our dynamic lifestyles.

8 14 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 15 MGL060 Grigio chiaro/light grey MGL065 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

9 16 omnia battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 17 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA BATTENTE OMNIA CON STIPITE "Y" BIDIREZIONALE SWING DOOR OMNIA DOUBLE DIRECTIONAL OPENING WITH "Y JAMP Larghezza vano Opening width 84 / 94 / 104 cm 217 cm Larghezza vano Opening width 104 cm 270 cm G D F Misura netta vano escluso falso telaio Opening dimension excluded subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage Altezza vano Opening height Altezza vano Opening height F= 212 / 265 cm D= 212,7 / 265,7 cm G= 217 / 270 cm 10,5 cm 8 cm F= 66 / 76 / 86 cm D= 75,4 / 85,4 / 95,4 cm G= 84 / 94 / 104 cm CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA BATTENTE OMNIA CON STIPITE "Y" CON BATTUTA SWING DOOR OMNIA WITH "Y" JAMB SINGLE WAY OPENING Le ante battenti Omnia possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. Anta senza traversa Panel without crosspieces The Omnia swing door can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. G D E Misura netta vano escluso falso telaio Opening dimension excluded subframe Ingombro stipite lato interno Internal jamp encumbrance Ingombro stipite lato esterno External jamp encumbrance F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage E= 212,7 / 265,7 cm F= 212 / 265 cm D= 212,7 / 265,7 cm G= 217 / 270 cm D= 75,4 / 85,4 / 95,4 cm 10,5 cm 8 cm F= 65 / 75 / 85 cm E= 74,4 / 84,4 / 94,4 cm G= 84 / 94 / 104 cm

10 18 omnia scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 19 omnia. scomparsa sliding pocket door Estrema pulizia formale e trasversale funzionalità sono il leitmotiv della Omnia a scomparsa. Ad una sola anta o a due, si configura un diaframma che funziona come estensione organica e trasparente della parete che lo accoglie. L alluminio della struttura e il vetro della lastra danno vita ad un unica superficie che amplifica la luce e lo spazio. Allo stesso tempo è un sistema integrato discreto che scivola leggero senza lasciare tracce della sua tecnologia avanzata. Pure form and great functionality are the highlights of the Omnia sliding pocket doorset. Whether single or double leaf, it operates like a diaphragm constituting an organic and transparent extension of the wall it hides away in. Its aluminium structure and glazing combine to form a single surface that intensifies light and space, while an integral concealed mechanism lightly glides offering no clue as to its cutting-edge technology.

11 20 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 21

12 22 omnia scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 23 MGL010 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey MGL070 Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

13 24 omnia scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 25 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA SCOMPARSA PER CONTROTELAIO SCRIGNO ESSENTIAL ED ECLISSE SYNTESIS 1 VIA 1 ANTA CON STIPITE "Y" SINGLE POCKET DOOR FOR SYSTEMS "ESSENTIAL" BY SCRIGNO, "SYNTESIS" BY ECLISSE WITH "Y" JAMB Larghezza su misura Width on measure Max 120 cm Larghezza su misura Width on measure Max 240 cm Max 270 cm Max 270 cm D= G + 0,3 cm F= G - 1,2 cm G F= G - 0,6 cm D= G +0,2 cm Altezza su misura Height on measure Altezza su misura Height on measure G 10,5 cm G D Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Lo stipite "Y" puo' essere fornito solo per tavolati standard da 10,5 cm. The "Y" jamb is available only with wall thickness from 10,5 cm. F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA SCOMPARSA PER CONTROTELAIO SCRIGNO ESSENTIAL ED ECLISSE SYNTESIS 1 VIA 2 ANTE CON STIPITE "Y" DOUBLE POCKET DOOR FOR SYSTEMS "ESSENTIAL" BY SCRIGNO, "SYNTESIS" BY ECLISSE WITH "Y" JAMB Le ante scomparsa Omnia possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. The Omnia door sliding into the wall can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. Anta senza traversa Panel without crosspieces D= G + 0,3 cm F= G - 1,2 cm G F= G - 0,6 cm D= G +0,2 cm G 10,5 cm G D Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Lo stipite "Y" puo' essere fornito solo per tavolati standard da 10,5 cm. The "Y" jamb is available only with wall thickness from 10,5 cm. F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage

14 26 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 27 Battente - Omnia - stipite Y con battuta Swing door Omnia system with single way opening Y jamb Battente - OMNIA stipite Y bidirezionale Swing door Face to Face system with double directional opening Y Scomparsa - Omnia - stipite Y Door sliding into the wall - Omnia - Y Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW ) UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered, glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN : Stipite Y per porta a battente in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con montante di battuta. Y jamb for swing door in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, with stop profile. 4 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 5 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall. 6 Falso telaio in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, incassato a muro. Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, buillt-in wall 7 Guarnizione di battuta in polietilene e schiuma cellulosa poliuretanica. Stop rubber gasket of polyethylene and polyurethane foam cellulose. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Extruded aluminium frame (alloy EN AW UNI - EN 573/3 phisical delivery T6 2 Vetro temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered, glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN : Stipite Y per porta bidirezionale in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con montante di battuta. Y jamb for double directional opening door in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, with stop profile. 4 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 5 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall 6 Falso telaio in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, incassato a muro. Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, buillt-in wall 7 Spazzolina in fibre trilobali in tessitura ad alta densità. Brush trilobal fiber in weaving high density. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Extruded aluminium frame (alloy EN AW UNI - EN 573/3 phisical delivery T6 2 Vetro temperato spessore 8 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered, glass, 8 mm thick, conforms to UNI EN : Stipite Y per porta a scomparsa in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, Y jamb for door sliding into the wall (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6. 4 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 5 Montante di battuta in alluminio estruso (EN AW-6060)-UNI- EN573/3 allo stato fisico T6. Side runner in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6

15 face to face Il dettaglio, come una divinità, è nella maniglia. Una linea appesa che racconta le magie delle funzioni, che crea semplice ed efficace modanatura e invita all utilizzo con eleganza e immediatezza. È il nome che dichiara questo rapporto immediato, e, come sempre avviene i nomi dichiarano buona parte del prodotto. Un faccia a faccia con l eleganza, con l immediatezza, sia nel bilico, dove la maniglia-modanatura-decorazione si dichiara esplicitamente, così come nello scorrevole, dove pare indicare la via, la direzione. The detail, like a divinity, is in the handle. A suspended range, which speaks of magical functions, creating simple and effective moulding, inviting to elegant and immediate use. The name itself invites to this instant relationship and, as is always the case, the name says a lot about the product. Face to face, with elegance and immediacy, is both a pivot door, with clearly expressed handlemoulding-decoration, and a sliding door, which seems to show the way, the direction.

16 30 face to face bilico con battuta battenti - scomparsa / SWING - POCKET 31 FACE TO FACE. bilico con battuta Pivot doorset with rebate Oggi nell interior design spazi e funzioni si confondono e si compenetrano, attraversamenti e confini si fanno fluidi e flessibili. Lavorare e vivere la nostra quotidianità possono avere luogo negli stessi ambienti, per questo Mion ha pensato a come trasformare la funzionalità in piacere estetico. Una Face to Face bilico con battuta estende il suo uso ad una nuova percezione. Un nuovo décor contemporaneo si mette in luce attraverso un modo tutto nuovo di creare connessioni. In contemporary interior design space and function merge and mix, while crossing points and borders become fluid and flexible. People can work and live in the same space. This is why Mion has set about to transform functionality into aesthetic pleasure. Our Face to Face pivot doorsets with rebated frame broadens its use to include a new perception. A new contemporary décor is highlighted by an entirely new way of creating connections.

17 32 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 33 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL085 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL075 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

18 34 face to face bilico BIDIREZIONALE battenti - scomparsa / SWING - POCKET 35 FACE TO FACE. bilico bidirezionale Framed pivot door Con i sistemi Mion, nuove sensorialità si aprono e prendono forma nel design dei nostri spazi interni. Il passaggio attraverso gli ambienti si fa leggero e misurato, assumendo il segno distintivo di un elemento filtro, che è allo stesso tempo riconoscibile ma non invasivo. La Face to Face bilico con stipite ha una sua chiara identità che è fatta di rigore e originalità formale. I materiali altamente avanzati ne esaltano linee e profili, per un prodotto che si fa ricordare. Mion s door systems open up new sensoral dimensions, which take form in interior living spaces. Moving from one room to another becomes effortless and stress-free, the doorway taking on the distinctive appearance of a filter, visible and recognisable as such, but never overbearing. Our Face to Face framed pivot door system has a clear identity, solidly comprehensive yet formally original. State-ofthe-art materials show up its lines and profiles, producing an overall result that s hard to forget.

19 36 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 37

20 38 face to face bilico BIDIREZIONALE battenti - scomparsa / SWING - POCKET 39 Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL075 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey MGL015 Come finitura struttura/structure like finishing Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without crosspiece MGL085 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey MGL025 Come finitura struttura/structure like finishing

21 40 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 41 FACE TO FACE. battente Filomuro Flush rebated doorset Variazioni continue sul tema, questa l essenza del programma Face to Face. Versatilità estrema e massima integrazione. Un accurata possibilità di personalizzazione incontra sia la voglia di distinguersi di ognuno, sia l esigenza di rappresentare un identità riconoscibile. Icona ideale di questa filosofia, la Face to Face battente filomuro è declinabile al meglio per un uso casa o contract. Appare come una semplice variazione di materiale rispetto al contesto, sottolineata dai dettagli, ma cela un anima dalle prestazioni uniche. Continuous variations on a theme is the hallmark of our Face to Face range. Utmost versatility and maximum integration. The range offers the opportunity to customise, in order to satisfy both the desire for distinction and the need to provide a recognisable identity. An ideal icon of this philosophy, our Face to Face flush doorset can be used for both private homes and contract work. The door system appears as a simple change of material, compared to its surroundings, set off by its details, but concealing a heart that ensures unrivalled performance.

22 42 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 43

23 44 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 45 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL085 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL075 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

24 46 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 47 FACE TO FACE. battente con stipite Rebated door leaf with frame Da un atteggiamento discreto, teso a valorizzare la continuità degli elementi, al desiderio di segnalare in modo estetico il momento e lo spazio del passaggio da un ambiente all altro. Senza mai perdere la coerenza propria dello stile Mion. Come una cornice preziosa, lo speciale stipite Emotion contiene ed esalta la porta a battente Face to Face. Un segno deciso, ma elegante nel suo rigore formale e materiale, capace di far interagire le differenze con naturalezza ed organicità. Fully showcasing the consistency of Mion s style, our Emotion frame is understated, to show off the continuity of its elements, while aesthetically emphasising the moment of and space for passing from one room into another. The special Emotion frame contains and displays the Face to Face door leaf like a precious artwork. A sharp yet elegant sign thanks to its formal and material thoroughness, capable of encompassing interacting differences in a natural and organic way.

25 48 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 49

26 50 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 51 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL085 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL075 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Grigio chiaro, Grigio scuro/light grey, Dark grey

27 52 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 53 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA BATTENTE FACE TO FACE CON STI ITE Y BI I E IONALE swing Door face to face Wit DoubLe DirectionaL opening Y amp Larghezza vano Opening width 84 / 94 / 104 cm 217 cm Larghezza vano Opening width 94 cm 270 cm G D F Misura netta vano escluso falso telaio Opening dimension excluded subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage Altezza vano Opening height Altezza vano Opening height F= 212 / 265 cm D= 212,7 / 265,7 cm G= 217 / 270 cm 10,5 cm 8 cm F= 66 / 76 / 86 cm Misure vano per porta standard 84 /94 / 104 cm x 217 cm Standard door opening dimensions 84 /94 / 104 cm x 217 cm Misure massime vano per porta su misura 94 cm x 270 cm Door on measure maximum opening dimensions 94 cm x 270 cm D= 75,4 / 85,4 / 95,4 cm G= 84 / 94 / 104 cm CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA BATTENTE FACE TO FACE CON STI ITE Y CON BATT TA swing Door face to face system Wit single WaY opening Y amp Le ante battenti Face to Face con stipite "Y" possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. The Face to Face swing door can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. G Misura netta vano escluso falso telaio Opening dimension excluded subframe Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces D E Ingombro stipite lato interno Internal jamp encumbrance Ingombro stipite lato esterno External jamp encumbrance F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage E= 212,7 / 265,7 cm F= 212 / 265 cm D= 212,7 / 265,7 cm G= 217 / 270 cm D= 75,4 / 85,4 / 95,4 cm 10,5 cm 8 cm F= 65 / 75 / 85 cm E= 74,4 / 84,4 / 94,4 cm G= 84 / 94 / 104 cm

28 54 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 55 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA BATTENTE CON STI ITE FILO M O E M AT A FILO LATO INTE NO flus masonry WaLL Door system internal side flus ing Larghezza vano Opening width 74/ 84 / 94 / 104 cm 217 cm Larghezza vano Opening width 104 cm 270 cm G D F Misura vano Measure of the opening Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage Altezza vano Opening height Altezza vano Opening height F= 210 / 263 cm D= 215,4 / 268,4 cm G= 217 / 270 cm G= 74 / 84 / 94 / 104 cm D= 70,8 / 80,8 / 90,8 / 100,8 cm F= 60 / 70 / 80 / 90 cm Misure vano per porta standard 74 / 84 /94 / 104 cm x 217 cm Standard door opening dimensions 74 / 84 /94 / 104 cm x 217 cm Misure massime vano per porta su misura 104 cm x 270 cm Door on measure maximum opening dimensions 104 cm x 270 cm CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA BATTENTE CON STI ITE FILO M O E M AT A FILO LATO ESTE NO flus masonry WaLL Door system e ternal side flus ing Le ante battenti filo muro Face to Face possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. The Face to Face flush wall door can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. G Misura vano Measure of the opening Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces D F Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage F= 210 / 263 cm D= 215,2 / 268,2 cm G= 217 / 270 cm G= 74 / 84 / 94 / 104 cm D= 70,4 / 80,4 / 90,4 / 100,4 cm F= 60 / 70 / 80 / 90 cm

29 56 face to face battente battenti - scomparsa / SWING - POCKET 57 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA BATTENTE FACE TO FACE CON STI ITE E swing Door face to face Wit e amp Larghezza vano Opening width 70/ 80 / 90 / 100 cm 215 cm Larghezza vano Opening width 100 cm 270 cm G D R F Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Interno stipite Internal jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage Altezza vano Opening height Altezza vano Opening height D= 218,5 / 273,5 cm F= 210,9 / 265,9 cm G= 215 / 270 cm R= 213,7 / 268,7 cm D= 76,8 / 86,8 / 96,8 / 106,8 cm G= 70 / 80 / 90 / 100cm R= 68 / 78 / 88 / 98cm F= 61,6 / 71,6 / 81,6 / 91,6 cm 12,5 cm 9,4 cm Stipite "E" standard telescopico estensibile da 9,8 a 12,5 cm Telescopic "E" jamb standard extensible from 9,8 to a 12,5 cm CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics Le ante battenti Face to Face con stipite "E" possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. The Face to Face swing door can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces

30 58 face to face minimal battenti - scomparsa / SWING - POCKET 59 FACE TO FACE. minimal MINIMAL Puro design e tecnologia all avanguardia senza compromessi per la Face to Face Minimal. Una quinta filante che non lascia tracce, grazie ad una infrastruttura invisibile prodotta in esclusiva da Mion. Niente di meglio per potenziare il taglio puro nella parete e schermare, quando si vuole, nella maniera più essenziale possibile. L eleganza vera è quella capace di rivelarsi grazie a pochi riconoscibili tratti unici. Minimal è così, un prodotto in grado di distinguersi, amplificando il progetto dell interior design. Pure design and state-of-the-art technology combine without compromise in our Face to Face Minimal door system. A sliding backdrop that leaves no trace, thanks to an exclusive concealed system produced by Mion. Nothing could more effectively highlight the pure aperture in the wall, or screen it when required in so essential a manner. True elegance is such when it can reveal itself with just a few unique recognisable traits. This is our Minimal doorset, a product of distinction adding value to any interior design project.

31 60 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 61

32 62 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 63 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL025 Come finitura struttura/structure like finishing MGL030 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL015 Come finitura struttura/structure like finishing MGL020 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey

33 64 face to face minimal battenti - scomparsa / SWING - POCKET 65 componenti components componenti components Cursore a soffitto Ceiling cursor BREVETTO N PATENT N Carrelli Sliding runners Rulli guida Guide runners L anta del sistema minimal è dotata dello stesso brevetto che si utilizza per lo scorrevole e-system, non ha ne il binario superiore e ne il binario inferiore (a differenza di tutti i cassonetti per ante a scomparsa che si trovano in commercio). Caratteristica unica di questo sistema è che l anta può essere montata e smontata a parete finita. The minmal panel is equipped with the same patent that is used for the e-system, has neither the upper rail and lower rail (a difference with all couterframe in the marketing). Very important characteristics of this system is that the panel can be assembled and disassembly with wall finished. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Cassonetto Minimal in lamiere e tubolari in metallo zincati. Minimal counterframe in sheet and tubular in galvanized metal 4 Stipite Y per porta scomparsa in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Y jamb for door sliding into the wall in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6. 5 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 6 Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection. 7 Parete in cartongesso (a carico del cliente). Gypscarton wall (charged to the customer).

34 66 face to face minimal battenti - scomparsa / SWING - POCKET 67 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA MINIMAL FACE TO FACE MINIMAL SYSTEM FACE TO FACE Larghezza standard Standard width Max 100 cm Max 275 cm Lp= 85 / 95 / 105 / 115 cm F= 70 / 80 / 90 / 100 cm P= 10,5 cm H= da 265 a 275 cm H= from 265 to 275 cm Altezza su misura Height on measure CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics Le ante ed il cassonetto del sistema Minimal Face to Face sono previsti solo nelle dimensioni standard, con possibilità di realizzazione su misura solo in altezza. Una volta montato il cassonetto Minimal, sara' necessario realizzare il cartongesso e stuccare tutto il perimetro del cassonetto. Il sistema e' fornito di stipite "Y". The Face to Face panels and counterframe of the Mnimal system are available in the standard dimensions with possibility to realizzation on measure only in height. After the assembling of the minimal counterframe will be necessary to realize the gypscarton and to plaster all the perimeter of the Minimal counterframe. "Y" jamb is included in the system. Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces Parete Minimal Minimal wall Cartongesso non fornito Gypscarton not included 10,5

35 68 face to face scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 69 FACE TO FACE. Scomparsa con stipite framed Sliding pocket doorset Valorizzare le differenze e mettere in risalto materiali ed elementi come modalità per affermare la personalità di un ambiente, grazie all armonia delle proposte Mion. Qui si gioca sulla potenza espressiva del contrasto tracciato dallo stipite Emotion: esso sottolinea mirabilmente lo spazio porta, quando le ante della Face to Face a scomparsa sono a vista, rafforzandone la presenza; di contro, quando queste si celano nelle pareti, ne amplifica il vuoto. Capitalizing on difference and setting off materials and features, as a way of asserting the individuality of a space, also thanks to Mion s harmonic range of doorsets, playing out the expressive power of the contrast created by the signature Emotion frame, which wonderfully shows off the door s aperture, both when the Face to Face sliding doors are visible, displaying their presence, and when they re hidden away inside the wall, intensifying the empty space.

36 70 face to face scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 71 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL025 Come finitura struttura/structure like finishing MGL030 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL015 Come finitura struttura/structure like finishing MGL020 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey

37 72 face to face scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 73 FACE TO FACE. scomparsa essential essential Sliding pocket doorset Il sistema di porte a scomparsa della linea Face to Face rappresenta l evoluzione avanzata del classico concetto di aprire e chiudere con un diaframma che appare e scompare, a seconda di esigenze e desideri. Le ante sono quinte dotate di movimento di massima flessibilità e precisione. Il risultato si impone per la sua spiccata ed elegante personalità, quando è visibile, e per la sua essenzialità, quando è nascosto. Un modo unico di adattarsi a qualsiasi ambiente. Our Face to Face range of sliding pocket doorsets is a state-of-the-art development of the classic concept of opening and closing by means of a diaphragm, which screens when one requires or desires, but which can then be hidden away. The doorset which features a highly reliable and flexible sliding system is elegant when visible, essential when hidden away. A unique way of adapting to any kind of space.

38 74 omnia battenti - scomparsa / SWING - POCKET 75 Maniglie per anta senza traversa Handles - panel without centre cross handle MGL025 Come finitura struttura/structure like finishing MGL030 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey Maniglie per anta con traversa Handles - panel with crosspiece MGL015 Come finitura struttura/structure like finishing MGL020 Maniglia con chiusura nottolino Handle with lock revolving plug Come finitura struttura/structure like finishing Finitura nottolino/revolving plug finishing. Grigio chiaro,grigio scuro/ Light grey, Dark grey

39 76 face to face scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 77 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA SCOMPARSA 1 VIA 1 ANTA SINGLE DOOR SLIDING INTO THE WALL WITH E JAMP Larghezza vano Opening width 74,2 / 84,2 / 94,2 / 104,2 cm Larghezza vano Opening width Max 240 cm 215 cm 215 cm D= 84,6 / 94,6 / 104,6 / 114,6 cm G= 74,2 / 84,2 / 94,2 / 104,2 cm D= 218,5 / 273,5 cm H= 215 / 270 cm F= 210,7 / 265,7 cm Altezza vano Opening height Altezza vano Opening height F= 69 / 79 / 89 / 99 cm Misure vano per porta standard Standard door opening dimensions Misure vano per porta standard Standard door opening dimensions 14,5 cm 10,5 cm Lo stipite telescopico permette di compensare lo spessore di eventuali piastrelle con una escursione massima di 2 cm per lato. The telescopic jamb allows to adjust the differences in thickness of the wall, with a maximum of 2 cm per side. G D F Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA SCOMPARSA 1 VIA 2 ANTE DOUBLE DOOR SLIDING INTO THE WALL WITH E JAMP Porta scorrevole Face to Face per controtelai a scomparsa con stipite "E". Le ante scomparsa Face to Face possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. Face to Face door sliding into the wall with "E" jamb. The Face to Face door sliding into the wall can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces D= 84,6 / 94,6 / 104,6 / 114,6 cm G= 74,2 / 84,2 / 94,2 / 104,2 cm D= 218,5 / 273,5 cm H= 215 / 270 cm F= 210,7 / 265,7 cm F= 69 / 79 / 89 / 99 cm 14,5 cm 10,5 cm Lo stipite telescopico permette di compensare lo spessore di eventuali piastrelle con una escursione massima di 2 cm per lato. The telescopic jamb allows to adjust the differences in thickness of the wall, with a maximum of 2 cm per side. G D F Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage

40 78 face to face scomparsa battenti - scomparsa / SWING - POCKET 79 IMENSIONI MASSIME ma imum Dimensions SISTEMA SCOMPARSA PER CONTROTELAIO SCRIGNO ESSENTIAL ED ECLISSE SYNTESIS 1 VIA 1 ANTA CON STIPITE "Y" SINGLE POCKET DOOR FOR SYSTEMS "ESSENTIAL" BY SCRIGNO, "SYNTESIS" BY ECLISSE WITH "Y" JAMB Larghezza su misura Width on measure Max 120 cm Larghezza su misura Width on measure Max 240 cm Max 270 cm Max 270 cm D= G + 0,3 cm F= G - 1,2 cm G F= G - 0,6 cm D= G + 0,2 cm Altezza su misura Height on measure Altezza su misura Height on measure G 10,5 cm G D Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Lo stipite "Y" puo' essere fornito solo per tavolati standard da 10,5 cm. The "Y" jamb is available only with wall thickness from 10,5 cm. F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage CA ATTE ISTIC E ESTETIC E aest etical c aracteristics SISTEMA SCOMPARSA PER CONTROTELAIO SCRIGNO ESSENTIAL ED ECLISSE SYNTESIS 1 VIA 2 ANTE CON STIPITE "Y" DOUBLE POCKET DOOR FOR SYSTEMS "ESSENTIAL" BY SCRIGNO, "SYNTESIS" BY ECLISSE WITH JAMB "Y" Le ante scomparsa Face to Face possono essere realizzate anche su misura (vedere dimensioni massime indicate nello schema sopra). La struttura in alluminio ed il vetro incollato diventano un'unica lastra di luce che esalta al massimo la qualita' e la trasparenza e luminosità del vetro. The Face to Face door sliding into the wall can be made on measure (see dimensions indicated in the diagram above). The aluminum structure and stuck glass become a single light plate that exalt high quality 'and the transparency and luminosity of glass. Anta senza traversa Panel without crosspieces Anta con una traversa Panel with one crosspieces G F= G - 0,6 cm D= G + 0,2 cm 10,5 cm G D Misura netta falso telaio Measure of the subframe Ingombro stipite Total encumbrance of the jamp Lo stipite "Y" puo' essere fornito solo per tavolati standard da 10,5 cm. The "Y" jamb is available only with wall thickness from 10,5 cm. F Luce netta passaggio Dimensions of the opening passage

41 80 face to face battenti - scomparsa / SWING - POCKET 81 Battente - Face to Face stipite Y con battuta Swing door Face to Face system with single way opening Y jamb Battente Face to Face stipite Y bidirezionale Swing door Face to Face system with double directional opening Y jamb Battente Face to Face con stipite filo muro per muratura filo lato interno Flush masonry wall door Face to Face system, internal side flushing Battente Face to Face con stipite filo muro - muratura filo lato esterno Flush masonry wall door Face to Face system, external side flushing Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW ) UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Stipite Y per porta a battente in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con montante di battuta. Y jamb for swing door in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, with stop profile. 4 Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW -6060) - UNI EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection. 5 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium 6 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall. 7 Falso telaio in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, incassato a muro. Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, built-in wall 8 Guarnizione di battuta in polietilene e schiuma cellulosa poliuretanica. Stop rubber gasket of polyethylene and polyurethane foam cellulose. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW ) UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Stipite Y per porta bidirezionale in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con montante di battuta. Y jamb for double directional opening door in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, with stop profile. 4 Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW ) - UNI EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection. 5 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium 6 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall. 7 Falso telaio in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, incassato a muro. Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, buillt-in wall 8 Spazzolina in fibre trilobali in tessitura ad alta densità. Brush trilobal fiber in weaving high density. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Telaio in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6 incassato a muro. Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, buillt-in wall. 4 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall. 5 Angolare in metallo zincato. Galvanized metal angular. 6 Rete di giunzione tra laterizi e falso telaio, immersa nell intonaco. Wire netting junction between brick and subframe, dipped in plaster. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Telaio in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6 incassato a muro Extruded aluminium subframe (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, buillt-in wall 4 Zanche in metallo zincato incassate a muro. Galvanized metal clamps built-in wall. 5 Angolare in metallo zincato. Galvanized metal angular. 6 Rete di giunzione tra laterizi e falso telaio, immersa nell intonaco. Wire netting junction between brick and subframe, dipped in plaster.

42 82 face to face battenti - scomparsa / SWING - POCKET 83 Scomparsa - Face to face - stipite Y Door sliding into the wall - Face to Face - Y Minimal Face to Face Minimal Face to Face Battente - Face to Face - stipite E Swing door - Face to Face with E jamb Scomparsa - Face to face - stipite E Door sliding into the wall- Face to face - with E Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection. 4 Stipite Y per porta scomparsa in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Y jamb for door sliding into the wall in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6. 5 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 6 Montante di battuta in alluminio estruso (EN AW-6060)-UNI- EN573/3 allo stato fisico T6. Side runner in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Cassonetto Minimal in lamiere e tubolari in metallo zincati. Minimal counterframe in sheet and tubular in galvanized metal 4 Stipite Y per porta scomparsa in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Y jamb for door sliding into the wall in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6. 5 Ritentore magnetico in neodimio. Magnetic retainer in neodymium. 6 Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection. 7 Parete in cartongesso (a carico del cliente). Gypscarton wall (charged to the customer). 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW ) UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Stipite Y per porta a battente in estruso di alluminio (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con montante di battuta. Y jamb for swing door in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6, with stop profile. 4 Pressore regolabile in materiale plastico. Plastic adjustable thickness. 5 Guarnizione a tutta altezza in materiale plastico insonorizzante. Plastic full height rubber gasket soundproofing 6 Guarnizione di battuta in polietilene e schiuma cellulosa poliuretanica. Stop rubber gasket in polyethylene and polyurethane foam cellulose. 1 Anta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Panel in extruded aluminium(en AW )- UNI - EN 573/3 phisical delivery T6. 2 Vetro temperato spessore 4 mm, conforme alle norme UNI EN :2000. Tempered glass 4 mm conforms to UNI EN : Stipite telescopico E per porta a scomparsa in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. E jamb for door sliding into the wall in extruded aluminium(en AW ) - UNI - EN573/3 phisical delivery T6. 4 Carter di chiusura in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6, con fissaggio magnetico asportabile per ispezioni. Closing carter in extruded aluminium (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6 with removed magnetic fixing for inspection 5 Ritentore in nylon. Nylon retainer 6 Guarnizione a tutta altezza in materiale plastico insonorizzante. Plastic full height rubber gasket soundproofing. 7 Montante di battuta in alluminio estruso (EN AW ) - UNI - EN573/3 allo stato fisico T6. Extruded aluminium stop profile (EN AW ) - UNI - EN573 / 3 phisical delivery T6.

43 bilogy In Bilogy le modanature e le partizioni, pur in una linea di prodotto unico, citano gli alti esempi degli interni modernisti. La partizione orizzontale, tripartizione o bipartizione che sia, rimandano ad interni d antan. E quando l eleganza contemporanea incontra la memoria il gioco è fatto. È un percorso difficile e tortuoso ma che può dare esiti inattesi e innovativi. Se tra le tre linee questa può apparire la meno contemporanea, forse classica, nei dettagli dichiara una contemporaneità assoluta. Persino con quel lieve squilibrio dato dal posizionamento della maniglia al di sopra delle linee di partizione. Artifizio, dettaglio, sale del progetto. In our Bilogy doors the mouldings and partitions, albeit in a single product range, hark back to the best examples of Modernist interiors. The horizontal bi- or tri-partitioning are reminiscent of bygone interiors. And when contemporary elegance meets up with the past it s bound to be a success. The path may be hard and winding, but it can lead to unexpected and innovatory results. Although this may seem like the least contemporary of the three ranges, even classical, its details speak of absolute contemporaneity, even highlighted by the slight unevenness of the handlès position above the partition lines. Gimmick, detail, the spice of design.