Ripristino (della disponibilità) sincronizzato attivamente

Transcript

1 Demand Driven Institute would like to express our deepest appreciation for the volunteer efforts of Ivano Persico from Festo and Alfredo Angrisani for their collaboration and translation of these terms. English Italiano Actively synchronized replenishment A set of demand driven inventory and materials positioning, planning,and execution techniques. Ripristino (della disponibilità) sincronizzato attivamente Un insieme di tecniche per il posizionamento dei materiali, per pianificare ed eseguire la produzione in sintonia con la domanda. Actively synchronized replenishment (ASR) equilibrium The point of indifference between the investment in adding stock positions (typically component parts) and the lead time inventory compression resulting from that investment (typically parent items). Configurazione di equilibrio ASR Il punto di indifferenza fra l'investimento nel creare posizioni di stock (tipicamente di parti componenti) e i benefici derivanti dalla compressione dei tempi o dalla riduzione degli immobilizzi (tipicamente delle partigenitore) ADU Acronym of Average Daily Usage ADU Acronimo per Consumo medio giornaliero ADU alert An alert indicating a significant change in ADU within a defined set of parameters (quantity and time). Allarme su ADU Un allarme attivato da un cambiamento significativo dell'adu rispetto a parametri destabiliti di tempo e quantità. ADU alert horizon ADU alert threshold A defined shorter rolling range within the broader rolling horizon used to calculate ADU. A defined level of change in ADU that triggers the alert within the ADU alert horizon. Orizzonte di allarme su ADU Soglia di allarme su ADU Un orizzonte di calcolo dell'adu (a rotazione) più breve di quello standard usato per la pianificazione. Un livello di cambiamento nell'adu che attiva l'allarme nel'ambito dell'orizzonte di allarme ADU (vedi sopra) ADU based recalculation A process of dynamically adjusting strategically replenished buffers incorporating a rolling horizon. Ricalcolo (dei buffer) basato su ADU Il processo di adeguamento dinamico dei buffer dei materiali strategici nell'orizzonte temporale definito. Artificial batch Any batch that is not equal to actual demand. Lotto artificiale Ogni lotto che non trovi corrispondenza con la domanda effettiva. ASR Acronym of Actively Synchronized Replenishment ASR Acronimo per Ripristino della disponibilità sincronizzato attivamente ASR lead time (ASRLT) Available stock A qualified cumulative lead time defined as the longest unprotected/unbuffered sequence in a bill of material. A planning calculation to determine the planning status of a stocked item. The equation is on hand + on order stock (also referred to as open supply) unfulfilled qualified actual demand. If the available stock equation yields a position in the green zone of a buffer, then typically no planning action is required. ASRLT Disponibilità (ASR) Un lead time qualificato definito come percorso totale non protetto e non bufferizzato più lungo in una distinta base. Un valore atto a definire lo stato di un articolo stoccato dal punto di vista della pianificazione. L'equazione è: Disponibilità (ASR) = Giacenza + Ordini aperti Domanda qualificata effettiva. Se questa equazione (Available Stock Equation) ha come risultato un valore nella zona verde del buffer dell'articolo, tipicamente non è necessario intraprendere alcuna azione. Average daily usage (ADU) Average usage of a part, component, or good on a daily basis. ADU Consumo medio giornaliero Uso medio di un componente, parte o bene su base quotidiana Buffer penetration The amount of remaining buffer, typically expressed as a percentage. Penetrazione di un buffer La parte rimanente di un buffer, tipicamente espressa in percentuale. Buffer profile A globally managed group of parts with similar lead time, variability, control, and order management characteristics. Profilo (per buffer) Un insieme di parti gestibili globalmente, per il fatto di avere simili lead time, caratteristiche di variabilità e metodi di controllo e di gestione.

2 Buffer zone A stratification layer within a stock buffer. Typically, buffer zones are colorcoded with red, yellow, and green assignments. Zona di buffer Uno strato nel buffer. Tipicamente le zone sono codificate con l'assegnazione di colori (rosso, giallo, verde ). Consumption based supply generation The process of creating supply orders based on the available stock equation and decoupled explosion. Generazione degli ordini basata sul onsumo Processo di creazione degli ordini di riapprovvigiomamento (replenishment) basato sull'available Stock Equation (vedi) e sull'esplosione disccoppiata dei prodotti (vedi). Control points Places to transfer, impose, and amplify control through a system. Strategic locations in the logical product structure for a product or family that simplify the planning, scheduling, and control functions. Control points include gating operations, convergent points, divergent points, constraints, and shipping points. Detailed scheduling instructions are planned, implemented, and monitored at these locations. (APICS Dictionary, 14th edition, p. 33). When set as a specific resource they are often called a Drum or a Pacesetter Punti di controllo Punti nei quali si trasferisce, si impone o si amplifica il controllo in un sistema. "Punti strategici nella struttura logica di un prodotto o famiglia che semplificano le funzioni di pianificazione, schedulazione o controllo. I punti di controllo comprendono le operazioni di accesso, punti di convergenza, di divergenza, vincoli, e punti di spedizione. Le specifiche istruzioni di schedulazione sono pianificate, eseguite e verificate a questi punti." (APICS Dictionary, 14th edition, p. 33). Quando il punto di controllo definito è una risorsa specifica, questa viene denominata 'tamburo'. Current on hand alert An execution alert generated by on hand penetration into a buffer. Typically, on hand alert will be set for red zone penetrations and out of stock situations. Allarme di giacenza Allarme, in esecuzione, generato dalla penetrazione della giacenza in un buffer. Tipicamente questo alalrme viene definito nell'ambito della zona rossa (di giacenza) o per situazioni di stock out. Customer tolerance time Tempo di tolleranza del mercato Lead time massimo di fornitura del prodotto tollerato dal mercato. DDMRP Decoupled explosion Acronym of Demand Driven Material Requirements Planning DDMRP The cessation of bill of material explosion at any buffered/stocked position. DDMRP Esplosione disccoppiata Acronimo di Demand Driven Material Requirements Planning Pianificazione dei fabbisogni dei materilai secondo la domanda La cessazione, nell'esplosione della distinta base di una parte, componente, o prodotto finale, al raggiungimento delle posizioni bufferizzate/stoccate. Demand driven material requirements planning (DDMRP) An innovative method to plan materials that enables a company to build more closely to actual market requirements. Demand Driven Material Requirements Planning Pianificazione dei fabbisogni dei materilai secondo la domanda Un metodo innovativo nella pianificazione dei materiali che consente ad un'azienda di di produrre in modo più in sintonia con la domanda effettiva del mercato. Demand Driven MRP dynamic buffers Buffer levels that are adjusted either automatically or manually based on changes to key part traits. Buffer dinamici del DDMRP Buffer i cui livelli sono adeguati automaticamente o manualmente secondo le variazioni dei loro tratti fondamentali. Execution horizon The life cycle of orders from the time the order is created and/or released to the time it is closed. Orizzonte di esecuzione Il ciclo di vita degli ordini di produzione dal momento in cui l'ordine viene creato o rilasciato e il momento in cui esso si conclude. Strato superiore del buffer di una parte soggetta a replenishment o replenishment override. Se la disponibilità ASR cade in questa zona, allora non vengono create richieste di approvvigionamento. Green zone The top layer of a replenished and replenished override buffer. If available stock is in this zone, then no additional supply is created. Zona verde

3 Lead time alert An alert/warning generated by an LTM part. An alert will be triggered whenever the part enters a different time zone from its buffer. Green is the first alert to be encountered, followedby yellow and then red. Avviso / Attenzione su lead time Messaggio di avviso / attenzione generato per una parte LTM (vedi). I messaggi vengono emessi quando la parte entra in una diversa zona del buffer temporale. La zona verde attiva il primo avviso, seguiti dal giallo e, poi, dal rosso. Lead time alert zone The zone associated with the percentage of lead time that provides the definition for lead time alerts. The LTM alert zone has three equal sections colorcoded green, yellow, and red. Zona di attenzione su leaad time Zona definita dalla percentuale del lead time che individua l'inizio della zona di attenzione. La zona è suddivisa in tre parti, di uguale durata, codificate coi colori verde, giallo e rosso. Lead time managed (LTM) part A critical nonstocked part that will have special attention paid to it over its execution horizon. Typically, LTM parts are critical, long leadtime components that do not have sufficient volume to justify stocking. A portion of the lead time of the part (typically 33 percent) will have a three zoned warning applied to it. That portion is typically divided into three equal sections. Parte gestita a lead time (LTM) Una parte critica, non stoccata, il cui iter di esecuzione (fornitura) sarà seguito con speciale attenzione. Tipicamente, le parti LTM sono componenti critici con lunghi lead time che non hanno volumi sufficienti a giustificarne lo stoccaggio. Una porzione del lead time (tipicamente il 33%) è a sua volta divisa in tre parti uguali che definiscono i momenti di emissione degli avvisi. LTM part Acronym of Lead Time Managed part Acronimo di Lead Time Managed Part Market potential lead time The lead time that will allow an increase in price or the capture of additional business either through existing or new customer channels. Lead time potenziale di mercato Il lead time che giustificherebbe una richiesta di aumento del prezzo di vendita o permetterebbe l'acquisizione di nuovo business attraverso i canali di vendita esistenti o nuovi. Material synchronization alert An alert generated by the earliest occurrence of a negative on hand balance within at least one ASRLT where open supply receipt is due after required demand date. Avviso di (perdita di) sincronismo dei materiali Avviso generato al primo potenziale verificarsi, nell'orizzonte ASRLT, di una situazione di giacenza negativa quando il ricevimento degli ordini aperti è previsto dopo la data di effettiva domanda. Matrix Bill Of Material Distinta base matriciale Rappresentazione tabellare di un insieme di distinte base. Tipicamente, in una matrice DB, ad ogni colonna è associata una parte genitore e ad ogni riga una parte figlia. Gli elementi della matrice riportano il numero di parti figlie richieste per il corrispondente genitore. Nonbuffered part All parts that are not stocked. Parti non bufferizzate Parti non stoccate Occurrence based recalculation A method to adjust buffers based on the number and severity of specific occurrences in predefined fixed interval. Ricalcolo basato su accadimenti Un metodo di adeguamento dei buffer basato sul numero e la gravità di determinati accadimenti. On hand alert level Order spike horizon The percentage of the red zone used by buffer status alerts in order to determine a yellow or red color designation. A defined future time frame used to qualify order spikes in combination with an order spike threshold. Typically, order spike horizon is set to one ASRLT Livello di allarme della giacenza Orizzonte dei picchi d'ordine Percentuale della zona (di disponibilità) rossa usato per definire la zona (di giacenza) rossa o gialla. Un orizzonte temporale per discriminare i picchi di ordine in combinazione col livello di soglia di picco (vedi) per il calcolo dell'available Stock Equation (vedi). Tipicamente, questo orizzonte e posto uguale all'asrlt della parte

4 Order spike threshold A defined amount used to qualify order spikes in combinations with an order spike horizon. Typically, the order spike threshold will be expressed as a percentage of the total red zone (or min value) of a part s buffer. Soglia di picco Una quantità stabilita per qualificare i picchi d'ordine in combinazione con un dato orizzonte temporale. Tipicamente, la soglia di picco è espressa come una percentuale della zona rossa (o del valore min) del buffer di una parte. OTOG Acronym of Over Top of Green OTOG Acronimo per Oltre la cima del verde. Over top of green (OTOG) A situation in which either available stock or on hand stock is over the top of defined green zone, indicating an excessive inventory position. Oltre la cima del verde (OTOG) Una situazione in cui la disponibilità o la giacenza sono maggiori della cima della zona verde stabilita, indicando un eccesso di materiale nella posizione. PAF Planned Adjustment Factor PAF Acronimo per Coefficiente di correzione pianificato Planned adjustments inventory positions by raising or lowering buffer levels and their corresponding zones at certain points in time. Planned adjustments are often based on certain strategic, historical, and business intelligence factors. Correzioni pianificate posizioni di stock alzando o abbassando i livelli di buffer e le corrispondenti zone in dati momenti. Le correzioni pianificate sono spesso basate su fattori strategici, storici e di business certi. Projected buffer status alert An alert generated by projected on hand positions over a part s ASRLT based on on hand, open supply, and either actual demand or ADU. Avviso su previsto stato del buffer Avviso generato dalla proiezione, nell'orizzonte ASRLT, della giacenza; basato sulla giacenza attuale, gli ordini aperti, e sia la domanda effettiva sia l'adu. Qualified actual demand The demand portion of the available stock equation comprised of qualified order spikes, past due demand, and demand due today. Domanda effettiva qualificata Nell'Available Stock Equation, la componente di domanda, la quale comprende gli ordini dovuti oggi, il back order e i picchi d'ordine qualificati (vedi) Qualified order spike A quantity of combined daily actual demand within the order spike horizon and over the order spike threshold. Picco d'ordine qualificato Il totale degli ordini da consegnare in un dato giorno, nell'orizzonte dei picchi d'ordine (vedi), quando supera il valore di soglia di picco stabilito (vedi) Ramp down Reduce operations in anticipation of declining demand. For example, a toy store may ramp down its operations by buying fewer toys from its wholesaler immediately after the Christmas season, when people are less likely to buy toys in large quantities. Rampa di discesa Riduzione dell'attività in anticipazione di una domanda calante. Ad esempio, un negozio di giocattoli potrebbe scalare le propria attività acquistando meno gicattoli dal grossista immediatamente dopo la stagione natalizia, quando è meno probabile che i clienti acquistino giocattoli in quantità. Ramp down adjustment inventory positions, lowering buffer levels and their corresponding zones at certain points in time. Ramp down adjustments typically are used in part deletion. Correzioni di rampa discendente posizioni di stock abbassando i livelli di buffer e le corrispondenti zone in dati momenti. Le correzioni di rampa discendente sono tipicamente associate all'uscita dei prodotti dall'offerta dell'azienda. Ramp up adjustment inventory positions, raising buffer levels and their corresponding zones at certain points in time. Ramp up adjustments typically are used for part introduction. Correzioni di rampa ascendente posizioni di stock alzando i livelli di buffer e le corrispondenti zone in dati momenti. Le correzioni di rampa ascendente sono tipicamente associate all'inserimento dei prodotti nell'offerta dell'azienda.

5 Red zone The lowest level zone in a replenished and replenished override part buffer. The zone is color coded red to connote a serious situation. The red zone is the summation of red zone safety and red zone base. Zona rossa La zona inferiore in un buffer di ripristino o di ripristino forzato (vedi). La zona è codificata col colore rosso per evidenziare la serietà della situazione. La zona rossa è la somma della zona rosso base e rossa di sicurezza. Red zone base The portion of the red zone sized by lead time factors. Zona rossa di base La porzione della zona rossa determinata da fattori legati al lead time Red zone safety The portion of the red zone sized by variability factors. Zona rossa di sicurezza La porzione della zona rossa determinata da fattori di variabilità Relative priority Replenished override part The priority between orders filtering by zone color (general reference) and buffer penetration (discrete reference). A strategically determined and positioned part using a static (buffer zones are manually defined) three zoned buffer for planning and execution. Planned adjustments, however, can be used with these buffers. Priorità relativa Parte a ripristino forzato Priorità fra ordini, filtrata attraverso i colori di zona (riferimento generale) e penetrazione del buffer (riferimento discreto) Una parte individuata e gestita strategicamente con l'uso di un buffer statico a tre zone per la pianificazione e l'esecuzione. La zone del buffer sono definite manualmente, ma possono esser assoggettae alle correzioni pianificate. Replenished part A strategically determined and managed part using a dynamic threezoned buffer for planning and execution. Buffer zones are calculated using buffer profiles, ADU, and ASRLT. Parte ripristinata Una parte individuata e gestita strategicamente con l'uso di un buffer dinamico a tre zone per la pianificazione e l'esecuzione. La zone del buffer sono calcolate usando i parametri associati al profilo di buffer (vedi), l'adu e l'asrlt della parte. Seasonality adjustment Significant minimum order quantity inventory positions by adjusting buffers to follow seasonal patterns. A minimum order quantity that sets the green zone of a buffer. Correzioni stagionali Ordine minimo significativo posizioni di stock alzando o abbassando i livelli di buffer secondo schemi stagionali noti. La quantità d'ordine minima quando definisce la zona verde di un buffre. SOWD Acronym of Stock out with demand SOWD Acronimo per Giacenza fisica nulla in presenza di domanda Spike The comparatively large upward or downward movement of a value level in a short period. Picco d'ordine qualificato Variazione di un livello (in alto o in basso) relativamente grande nel breve periodo. Stock out Esaurito Giacenza fisica nulla Stock out with demand Esaurito con domanda Giacenza fisica nulla in presenza di domanda Strategic inventory positioning The process of determining where to put inventory that will best protect the system against various forms of variability to best meet market needs and leverage working capital. Posizionamento strategico dei materiali Processo per la determinazione dei punti nei quali è opportuno posizionare materiali per proteggere al meglio il sistema rispetto alle diverse forme della variabilità, per rispondere al meglio alle richieste del mercato e per ottimizzare il circolante. Thoughtware The analysis and process employed to define the relevant factors and dependencies in an organization or system in order to construct appropriate business rules and operating strategies that maximize velocity, visibility, and equity. Within the DDRMP framework, thoughtware is commonly referred to with regard to applying the inventory positioning factors. Analisi sistemica L'analisi e il processo di definizione dei fattori rilevanti e delle dipendenze in un'organizzazione o sistema usati per costruire le opportune regole di business e strategie operative che massimizzano la velocità, la visibilità e il rendimento economico. Nell'ambito del DDMRP, l'analisi sistemica identifica tipicamente l'applicazione dei fattori di posizionamento degli stock. TOG Acronym of Top Of Green TOG Acronimo per Cima della zona verde

6 Top of green (TOG) The quantity of the top level of the green zone. TOG is calculated by the sum of red, yellow, and green zones. Cima del verde (TOG) Il valore che corrisponde alla cima della zona verde. Calcolata sommando l'ampiezza delle zone rossa, gialla e verde. Top of red (TOR) The quantity of the top level of the red zone. Cima del rosso (TOR) La quantità della cima della zona rossa Top of yellow (TOY) The quantity of the top level of the yellow zone. TOY is calculated by the sum of the red and yellow zones. Cima del giallo (TOY) Il valore che corrisponde alla cima della zona gialla. Calcolata sommando l'ampiezza delle zone rossa e gialla. TOR Acronym of Top Of Red TOR Acronimo per Cima della zona rossa TOY Acronym of Top Of Yellow TOY Acronimo per Cima della zona gialla Yellow zone The middle layer of the buffer level coded with yellow to convey a sense of warning. The yellow zone is the rebuild zone for replenished and replenished override buffers. Zona gialla La zona intermedia in un buffer. La zona è codificata col colore giallo per dare un senso adi attenzione. La zona gialla è la zona di ricostruzione della giacenza in un buffer di ripristino o di ripristino forzato.