annua stimata dell'impianto, con conguaglio entro il 30 giugno dell'anno successivo.

Transcript

1 I titolari di impianti fotovoltaici di potenza nominale superiore a 200 kw devono comunicare al GSE, entro il , la scelta della modalità di rimodulazione della tariffa incentivante con effetto dall In caso di mancata comunicazione, il GSE applicherà la riduzione dell incentivo dal 6% all 8% a seconda della potenza dell impianto. Photovoltaic plants owners to file their option for the reduction of the feed-in tariff to the GSE by November 30th, Applicable changes will be effective January 1st, Where no choice is made or filed, the GSE will apply a reduction to the feed-in tariff from 6% to 8%, depending on the total plant power. Il Decreto competitività (art. 26 D.l. 91/2014) ha modificato le regole sugli incentivi per la produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici, sia per quanto riguarda le modalità di erogazione dell'incentivo, sia per quanto riguarda le misure dell'incentivo, che sono state ridotte secondo tre piani di rimodulazione diversi, a scelta del contribuente. Il 30 novembre scade il termine entro cui i titolari di impianti fotovoltaici di potenza nominale incentivata superiore a 200kW devono comunicare al GSE (Gestore servizi energetici) la scelta del piano di rimodulazione della tariffa. In caso di mancata opzione il GSE applicherà il terzo piano di rimodulazione. Sul sito internet del GSE sono rese disponibili le Istruzioni operative per gli interventi sulle tariffe incentivanti relative agli impianti fotovoltaici. ( uzioni%20operative%20legge%20competitivit%c3% A0_art%20%2026.pdf) The Decree on Competitiveness (art. 26 of the Law Decree 91/2014) modified rules on feed-in tariffs for the production of electric energy from photovoltaic plants. Changes concern both rules on the distribution of the tariff and the amount to be distributed. Reductions on the tariff have been designed along three different patterns, among which photovoltaic plants owners must make their choice. The deadline for owners of photovoltaic plants with nominal power over 200kW to make and file their choice to the GSE (the authority for the management of energy related services) is November 30 th, Were no option is made or filed, the GSE shall proceed to apply the third reduction pattern (see below). Operative instructions for the changes on feed-in tariffs on photovoltaic plants are available on the GSE website ( truzioni%20operative%20legge%20competitivit%c3 %A0_art%20%2026.pdf) Modalità di erogazione delle tariffe incentivanti Per gli impianti fotovoltaici che beneficiano dei Conti Energia I, II, III, IV, e V, a partire dal secondo semestre 2014, le tariffe incentivanti sono erogate in rate costanti mensili in misura pari al 90% della produttività media Procedures for the distribution of the feed-in tariffs Starting with the second semester of 2014, photovoltaic plants included in the Energy Plan I, II, III, IV and V shall receive the feed-in tariff in regular monthly instalments equal to 90% of the estimate

2 annua stimata dell'impianto, con conguaglio entro il 30 giugno dell'anno successivo. yearly average productivity. The balance payment shall then be made by June 30 th of the following year. Il D.M ha stabilito che la producibilità media annua relativa all impianto fotovoltaico viene stimata facendo riferimento: The Ministerial Decree dated 16/10/2014 established that the estimate yearly average productivity of the photovoltaic plant is calculated based on: al numero totale di ore di produzione dell impianto riferite all anno precedente, se sono disponibili misure valide per tutti i mesi dell anno; al numero di ore annue medie definite in base alla regione di localizzazione dell impianto, se non sono disponibili misure valide per tutti i mesi dell anno. the total number of the plant s productive hours in the previous year, when consistent data is available for every month of the year; the average number of productive hours in the region where the plant is located, if, on the contrary, no consistent data is available for all months of the year. Il GSE effettuerà controlli per la corretta erogazione delle tariffe incentivanti, raffrontando la produzione effettiva con la producibilità media annua stimata, al fine di rimodulare o sospendere, se necessario, gli acconti erogati. The GSE will then check the regular distribution of the feed-in tariffs by comparing the effective production with the estimate and shall, if necessary, modify or suspend the payment of instalments. Qualora sia superata la soglia di 100, il GSE eroga i pagamenti in acconto, alla fine del secondo mese successivo a quello del periodo di competenza. For payments over 100 the GSE shall proceed with the instalments at the end of the second month following the period in question. Per gli impianti di potenza superiore a 20kW la scadenza dei pagamenti coincide con l'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di competenza. Nel caso in cui la scadenza di pagamento cada in un giorno festivo, la valuta del pagamento coincide con il giorno lavorativo immediatamente successivo. Qualora: sia superata la soglia di 100, con riferimento alle competenze degli anni precedenti, il GSE eroga il conguaglio entro 60 giorni dal mese di ricezione delle misure (e comunque entro il 30.6 di ogni anno); non sia superata la soglia di 100, il GSE eroga Plants with nominal power over 20kW shall receive payments by the last day of the second month following the period in question. When the payment deadline falls on a bank holiday, the payment value date shall be the first following workday. For payments over 100 and concerning previous years, the GSE shall pay the balance within 60 days after receiving the measurements (and at latest by June 30th each year); For payments below 100, the GSE shall pay

3 il conguaglio contestualmente al successivo acconto qualora la somma degli importi spettanti sia superiore alla soglia prevista. Se il conguaglio è negativo, il GSE avvia tutte le azioni necessarie al recupero degli importi non dovuti e alla corretta imputazione dei successivi acconti. the balance together with the first following instalment payment if the total sum to be paid reaches over the 100 limit. Should the balance be negative, the GSE shall proceed to put in place the actions necessary for the recovery of the amounts unduly paid and to recalculate further instalments accordingly. I tre piani di rimodulazione delle tariffe The three reduction patterns Come anticipato prima dal 1 gennaio 2015 i titolari di tali impianti di potenza nominale superiore a 200 kw subiranno una riduzione modulata dell'incentivo, sulla base delle seguenti opzioni: As mentioned above, effective January 1 st, 2015 owners of photovoltaic plants with nominal power over 200kW will have the feed-in tariff reduced. They will have to choose among the following patterns: erogazione della tariffa per un periodo di 24 anni, decorrente dall'entrata in esercizio degli impianti, e ricalcolata secondo la percentuale di riduzione di seguito evidenziata: payment of the feed-in tariff for a total period of 24 years, starting from the beginning of the operative functioning of the plant, with the following reductions: Periodo residuo di incentivazione (in anni) Percentuale di riduzione dell'incentivo 12 25% 13 24% 14 22% 15 21% 16 20% 17 19% 18 18% Oltre 17% 19 erogazione della tariffa per un periodo ventennale, con rimodulazione suddivisa in due periodi: un primo periodo con incentivo ridotto rispetto all'attuale; un secondo periodo con un incentivo incrementato di ugual misura. Residual period of feed-in tariff Reduction rate (years) 12 25% 13 24% 14 22% 15 21% 16 20% 17 19% 18 18% Over 19 17% payment of the feed-in tariff over a 20 years period with two phases: first phase in which the feed-in tariff is reduced in comparison to the current one; second phase in which the feed-in tariff is increased proportionally.

4 Le percentuali di rimodulazione sono state stabilite, in funzione del periodo residuo di diritto agli incentivi, con il Decreto del del Ministero dello Sviluppo Economico. Il GSE, nell'allegato 1 del Documento Istruzioni operative per gli interventi sulle tariffe incentivanti relative agli impianti fotovoltaici, ha fornito le tabelle dei fattori moltiplicativi da applicare alla tariffa incentivante, per il calcolo dell incentivo rimodulato in funzione del periodo residuo di diritto allo stesso; Rates were established by the Decree of the Ministry of Economic Development dated October 17 th, 2014 according to the residual period of feed-in tariff. The GSE, in attachment 1 to the Operative instructions for the changes on feed-in tariffs on photovoltaic plants has provided tables of multiplication factors to be applied to the current feed-in tariff for calculating the new one according to the residual period of incentives; erogazione della tariffa per un periodo ventennale, con riduzione della tariffa di una quota percentuale dell'incentivo, per la durata residua del periodo di incentivazione, secondo le seguenti quantità: payment of the feed-in tariff over a 20-years period with a reduction on the residual period of incentives calculated according to the following table: Riduzione del nominale Per gli impianti con potenza Reduction Plant Power 6% superiore a 200 kw e fino a 500 kw 7% superiore a 500 kw e fino a 900 kw 8% superiore a 900 kw 6% between 200 kw and 500 kw 7% between 500 kw and 900 kw 8% over 900 kw La riduzione, secondo la disposizione normativa, doveva operare sull incentivo riconosciuto alla data di entrata in vigore del presente decreto. Ciò aveva portato a ritenere che la data di riferimento fosse il Invece, secondo quanto riportato nel Documento GSE, è necessario avere riguardo all incentivo spettante alla data del 1 gennaio 2015, corrispondente all entrata in vigore delle disposizioni in materia di tariffe incentivanti. According to the text of law, the reduction was expected to have its effect on the feed-in tariff to be paid as of the date of enforcement of this Decree. This consideration led commentators to think that the date had to be June 25 th, On the contrary, the document published by the GSE all calculations must take as a starting point the feedin tariff due as of January 1 st, 2015, which corresponds to the date of effectiveness of regulations concerning the feed-in tariffs. L opzione per una delle suddette modalità alternative di

5 riduzione della tariffa incentivante va comunicata al GSE entro il , per ogni convenzione relativa a ciascuna sezione incentivata. È quindi consentito operare una scelta diversa per ciascuna sezione dello stesso impianto. The choice among the above options must be filed to the GSE no later than November 30 th, 2014 for each convention related to each section enjoying incentives. It is therefore possible to make different choices for different portions of a same plant. Comunicazione dell opzione Filing of the option made Per comunicare l'opzione il Soggetto Responsabile (ossia colui che ha la facoltà di richiedere e ottenere le tariffe incentivanti) deve: accedere al portale e utilizzare l'applicazione web FTV/SR; indicare l opzione desiderata; stampare la Dichiarazione per l esercizio del diritto di opzione e sottoscriverla; caricare sul predetto portale la dichiarazione e un documento d identità. La scelta effettuata può essere modificata esclusivamente entro il , annullando la richiesta già trasmessa ed inviandone una nuova. In tal caso il soggetto interessato dovrà accedere di nuovo all'applicazione e ripetere le operazioni sopra descritte. La nuova richiesta, inviata in sostituzione della precedente, sarà la sola ad essere considerata valida dal GSE ai fini dell esercizio del diritto di opzione. Le richieste/integrazioni/modifiche sono considerate: inammissibili se pervenute al GSE tramite modalità diverse dall utilizzo del portale (ad esempio, posta, fax, PEC); non valide se pervenute al GSE dopo il Nel caso in cui il GSE individui delle anomalie formali (come mancata sottoscrizione della richiesta, mancato invio della copia del documento d identità, invio di un documento di identità non leggibile), richiederà l integrazione della documentazione trasmessa, che dovrà essere fornita entro 15 giorni. In tale sede non è comunque possibile variare l opzione selezionata. In order to correctly file its option, the Responsible subject (that is, the person or entity entitled to request and obtain the feed-in tariffs) must: access the GSE website and use the FTV/SR application; make the choice; print out the related Declaration of choice and sign it; upload the signed declaration and an ID document on the website. The choice made may be modified but no later than November 30 th, 2014 by cancelling the previous request and filing a new one. In this case, the responsible subject shall access the application anew and repeat the steps listed out above. The new request, filed in substitution of the previous one, shall be the only one considered valid for the option. All changes, additions, requests will be considered as: inadmissible, if filed through means other than the web application (mail, , fax, registered etc.); invalid, if filed after November 30 th, Should the GSE notice formal inconsistencies (such as missing signatures, missing ID, low definition documents) will require missing document/information that shall then be filed within 15 days. In this time window it shall not be possible to make changes on the option made.

6 In caso di mancata integrazione delle informazioni richieste entro il termine previsto, il GSE applicherà la riduzione della tariffa incentivante secondo la terza opzione. Should the responsible subject fail to provide the required additions within the time limit, the GSE shall apply the reduction established by the third pattern. Per ogni operazione effettuata dal soggetto interessato sul portale del GSE (primo invio, integrazione, annullamento e sostituzione), il GSE rilascia (sul portale stesso): For each operation log on the GSE website (first filing, cancelling, changing) the user shall receive (through the same website): una notifica di avvenuta ricezione della documentazione inviata ; successivamente all effettuazione dei controlli, l attestazione della scelta operata, ossia il c.d. addendum alla convenzione riportante l opzione selezionata. a receipt notice for the filed documents and once controls have been run, a statement of the choice made: the so-called addendum to the original convention, in which the choice made is acknowledged. SITAX - Studio Tributario Internazionale CPA, Tax & Business Advisors Palazzo Bernini - Via della Mercede, Roma - Italia Tel: Fax: info@sitax.it Website: Member of Russell Bedford International