G A M M A I N D U S T R I A L E

Transcript

1 GAMMA INDUSTRIALE

2

3 Indice prodotti Generatori di vapore ad inversione di fiamma a bassa ed alta pressione BAHR UNO pag. 2 BAHR 12/15 pag. 5 BAHR UNO HP pag. 8 BAHR 12/15 HP pag. 11 BAHR UNO HP EC pag. 14 BAHR 12/15 HP EC pag. 17 Generatori di vapore a tre giri di fumo effettivi ad alta pressione TRYPASS 12/15 pag. 22 Accessori opzionali per generatori di vapore pag. 26 Dotazioni di impianto pag. 31 Generatori di calore ad acqua calda a tre giri di fumo effettivi TERNOX pag. 36 Generatori di acqua surriscaldata ad inversione di fiamma SUHR pag. 38 Generatori di acqua surriscaldata a tre giri di fumo effettivi TRYSUHR pag. 40 Generatori di calore ad olio diatermico DIATHER pag

4 BAHR UNO Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione Generatore di vapore a bassa pressione, a tubi da fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=1 bar,costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 13 modelli con producibilità di vapore da 200 a 3000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo saldati alle piastre tubiere TURBOLATORI di forma appropriata inseriti all interno del fascio tubiero per l ottimizzazione dello scambio termico PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale QUADRO COMANDI a cassetta (grado di protezione IP 55) collaudato e certificato, contenente i componenti necessari al funzionamento automatico del generatore, con allarmi visivi ed acustici

5 BAHR UNO Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione Dotazione di serie N. 1 manometro ø 100 mm scala: 0 1,6 bar con rubinetto di verifica manometro a tre vie N. 2 pressostati di regolazione N. 1 pressostato di sicurezza a riarmo manuale omologato CE PED N. 1 valvola di sicurezza a leva e peso N. 1 indicatore di livello a riflessione Ø 1 2 con rubinetti di spurgo ed intercettazione N. 2 rubinetti di prova livello N. 1 gruppo di regolazione automatica del livello N. 1 livellostato di sicurezza con autodiagnosi certificati CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 sonda supplementare di sicurezza di basso livello a riarmo manuale N. 1 valvola a flusso avviato di presa vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale N. 1 gruppo di scarico N. 1 quadro comandi mod. BASIC (3N 400 V 50 Hz) Kit turbolatori Dotazioni opzionali KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE ACQUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT SICUREZZA LIVELLO MINIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 24 hr per generatore standard KIT 72 hr per generatore standard Valvola di sicurezza a molla Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Versioni speciali BAHR UNO 24 hr accessoriata con KIT 24 hr per generatore standard per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua fino a 24 ore BAHR UNO 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per generatore standard per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua fino a 72 ore Modello Produzione vapore Potenza utile * Portata termica Pressione max di esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione in camera di combustione Lunghezza min. testa bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm Attacco bruciatore , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 70 C e pressione = 1 bar ** Valore taratura valvole di sicurezza - 3 -

6 BAHR UNO Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione Modello A B C D E F G H L Ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

7 BAHR 12/15 Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione Generatore di vapore ad alta pressione, a tubi di fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=12 bar (14,7 bar per modelli BAHR 15),costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 14 modelli con producibilità di vapore da 300 a 5000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo saldati alle piastre tubiere TURBOLATORI di forma appropriata inseriti all interno del fascio tubiero per l ottimizzazione dello scambio termico PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore. BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale QUADRO COMANDI a cassetta (grado di protezione IP 55) collaudato e certificato, contenente i componenti necessari al funzionamento automatico del generatore, con allarmi visivi ed acustici

8 BAHR 12/15 Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione Dotazione di serie N. 1 Manometro ø 150 mm scala: 0 16 bar - con rubinetto di verifica manometro a tre vie N. 2 indicatori di livello a riflessione con attacchi flangiati con rubinetti di spurgo e di intercettazione N. 2 pressostati di lavoro N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 gruppo automatico per controllo di livello N. 1 livellostato di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 sonda di sicurezza supplementare per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 2 valvole di sicurezza a molla N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati N. 1 quadro comandi mod. BASIC (3N 400 V 50 Hz) kit turbolatori Dotazioni opzionali KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT SICUREZZA LIVELLO MINIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 24 hr KIT 72 hr KIT Economizzatore esterno e gruppo di alimentazione modulante Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Gruppo di alimentazione di emergenza (iniettore vapore) Versioni speciali BAHR 15 versione con pressione massima di esercizio 14,7 bar BAHR 12 /15 24 hr accessoriata con KIT 24 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua fino a 24 ore BAHR 12/15 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua fino a 72 ore Modello Produzione vapore Potenza Nominale Portata termica Pressione max esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione Lungh. Max testa bruciatore Attacco bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 80 C e pressione = 12 bar ** Valore taratura valvole di sicurezza - 6 -

9 BAHR 12/15 Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione Modello A B C D E F G H L ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

10 BAHR UNO HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Generatore di vapore a bassa pressione,alte prestazioni, a tubi da fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=1 bar,costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 13 modelli con producibilità di vapore da 200 a 3000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo speciali ESALU* (Brevetto Unical) per assicurare alte prestazioni in termini di rendimento QUADRO COMANDI DI CALDAIA UNICAL IML (Industrial Multi Logic), collegato elettricamente a tutti gli accessori a funzionamento elettronico completamente programmabile (PLC), interfaccia operatore con display tipo touch-screen Accessoriamento di serie per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 24 ore PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale *adatto per solo funzionamento con gas - 8 -

11 BAHR UNO HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Dotazione di serie N. 1 Manometro scala 0 1,6 bar - Ø 100 mm + rubinetto porta-manometro a tre vie con flangetta in bronzo Ø 1 2 N. 1 indicatore di livello a riflessione Ø 1 2 con rubinetti di spurgo ed intercettazione N. 2 rubinetti di prova livello Ø 1 2 N. 1 trasduttore di pressione per comando bruciatore di gas a funzionamento modulante N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 pressostato di lavoro per funzionamento di emergenza N. 1 trasduttore di livello (sonda capacitiva) per la regolazione automatica del livello dell acqua in caldaia N. 2 livellostati di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 valvola di sicurezza a leva e peso alleggerita N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati Quadro comandi elettronico IML (Industrial Multi Logic) Dotazioni opzionali Valvola di sicurezza a molla KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 72 hr KIT Economizzatore Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Versioni speciali BAHR UNO HP 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 BAHR UNO HPO versione HPO equipaggiata con tubo esalobato in acciaio (Brevetto Unical) ed economizzatore adatti per funzionamento con gasolio BAHR UNO HPO 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore Modello Produzione vapore Potenza utile * Portata termica Pressione max di esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione in camera di combustione Lunghezza min. testa bruciatore Attacco bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 70 C e pressione = 1 bar ** Valore taratura valvole di sicurezza - 9 -

12 BAHR UNO HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Modello A B C D E F G H L ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

13 BAHR 12/15 HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Generatore di vapore ad alta pressione,alte prestazioni, a tubi da fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=12 bar (14,7 bar per modelli BAHR 15 fornibili a richiesta),costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 14 modelli con producibilità di vapore da 300 a 5000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo speciali ESALU* (Brevetto Unical) per assicurare alte prestazioni in termini di rendimento Accessoriamento di serie per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 24 ore QUADRO COMANDI DI CALDAIA UNICAL IML (Industrial Multi Logic) collegato elettricamente a tutti gli accessori a funzionamento elettronico completamente programmabile (PLC), interfaccia operatore con display tipo touch-screen PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore. BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale *adatto per solo funzionamento con gas

14 BAHR 12/15 HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Dotazione di serie N. 1 Manometro ø 150 mm scala: 0 16 bar - con rubinetto di verifica manometro a tre vie N. 1 indicatore di livello a riflessione con attacchi flangiati con rubinetti di spurgo e di intercettazione N. 1 trasduttore di pressione per comando bruciatore di gas a funzionamento modulante N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 pressostato di lavoro per funzionamento di emergenza N. 1 trasduttore di livello (sonda capacitiva) per la regolazione automatica del livello dell acqua in caldaia N. 2 livellostati di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 2 valvole di sicurezza a molla N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati Quadro comandi elettronico IML (Industrial Multi Logic) Dotazioni opzionali KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT SICU- REZZA LIVELLO MINIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 72 hr KIT Economizzatore Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Gruppo di alimentazione di emergenza (iniettore vapore) Versioni speciali BAHR 12/15 HP 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore BAHR 12/15 HPO versione HPO equipaggiata con tubo esalobato in acciaio (Brevetto Unical) ed economizzatore adatti per funzionamento con gasolio BAHR 12/15 HPO 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore Modello Produzione vapore Potenza utile * Portata termica Pressione max di esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione in camera di combustione Lunghezza min. testa bruciatore Attacco bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 80 C e pressione = 12 bar **Valore taratura valvole di sicurezza

15 BAHR 12/15 HP Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni Modello A B C D E F G H L Ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

16 BAHR UNO HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione alte prestazioni con economizzatore Generatore di vapore a bassa pressione,alte prestazioni, a tubi da fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=1 bar,costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 13 modelli con producibilità di vapore da 200 a 3000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo speciali ESALU* (Brevetto Unical) per assicurare alte prestazioni in termini di rendimento Accessoriamento di serie per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 24 ore KIT EC (kit Economizzatore) di serie per l ulteriore incremento del generatore,inserito nella camera fumo posteriore mantenendo inalterate le dimensioni rispetto alla gamma HP QUADRO COMANDI DI CALDAIA UNICAL IML (Industrial Multi Logic), collegato elettricamente a tutti gli accessori a funzionamento elettronico completamente programmabile (PLC), interfaccia operatore con display tipo touch-screen PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata. ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore. BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale *adatto per solo funzionamento con gas

17 BAHR UNO HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione alte prestazioni con economizzatore Dotazione di serie N. 1 Manometro scala 0 1,6 bar - Ø 100 mm + rubinetto porta-manometro a tre vie con flangetta in bronzo Ø 1 2 N. 1 indicatore di livello a riflessione Ø 1 2 con rubinetti di spurgo ed intercettazione N. 2 rubinetti di prova livello Ø 1 2 N. 1 trasduttore di pressione per comando bruciatore di gas a funzionamento modulante N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 pressostato di lavoro per funzionamento di emergenza N. 1 trasduttore di livello (sonda capacitiva) per la regolazione automatica del livello dell acqua in caldaia N. 2 livellostati di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 valvola di sicurezza a leva e peso alleggerita N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati Quadro comandi elettronico IML (Industrial Multi Logic) KIT economizzatore Dotazioni opzionali Valvola di sicurezza a molla KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 72 hr Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Versioni speciali BAHR UNO HP EC 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 BAHR UNO HPO EC Versione HPO equipaggiata con tubo esalobato in acciaio (Brevetto Unical) ed economizzatore adatti per funzionamento con gasolio BAHR UNO HPO EC 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore Modello Produzione vapore Potenza utile * Portata termica Pressione max di esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione in camera di combustione Lunghezza min. testa bruciatore Attacco bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 70 C e pressione = 1 bar ** Valore taratura valvole di sicurezza

18 BAHR UNO HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare a bassa pressione alte prestazioni con economizzatore Modello A B C D E F G H L Ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

19 BAHR 12/15 HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni con economizzatore Generatore di vapore ad alta pressione,alte prestazioni, a tubi da fumo e ad inversione di fiamma, progettato per una pressione massima ammissibile PS=12 bar (14,7 bar per modelli BAHR 15 fornibili a richiesta),costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. La gamma comprende 14 modelli con producibilità di vapore da 300 a 5000 kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) FOCOLARE pressurizzato a fondo bagnato FASCIO TUBIERO con tubi fumo speciali ESALU* (Brevetto Unical) per assicurare alte prestazioni in termini di rendimento Accessoriamento di serie per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 24 ore KIT EC (kit Economizzatore) di serie per l ulteriore incremento del generatore, inserito nella camera fumo posteriore mantenendo inalterate le dimensioni rispetto alla gamma HP QUADRO COMANDI DI CALDAIA UNICAL IML (Industrial Multi Logic), collegato elettricamente a tutti gli accessori a funzionamento elettronico completamente programmabile (PLC), interfaccia operatore con display tipo touch-screen PORTA ANTERIORE di grande spessore, isolata grazie a materiale isolante/refrattario CAMERA FUMO POSTERIORE completa di portina per l accesso e la pulizia, termicamente isolata ISOLAMENTO del fasciame con materassino in lana di roccia di grande spessore ed alta densità MANTELLO in lamiera verniciata di spessore elevato PIANO DI CAMMINAMENTO in lamiera striata posizionato nella parte superiore. BASAMENTO in profilati di acciaio saldati per assicurare un appoggio stabile in centrale *adatto per solo funzionamento con gas

20 BAHR 12/15 HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni con economizzatore Dotazione di serie N. 1 Manometro ø 150 mm scala: 0 16 bar - con rubinetto di verifica manometro a tre vie N. 1 indicatore di livello a riflessione con attacchi flangiati con rubinetti di spurgo e di intercettazione N. 1 trasduttore di pressione per comando bruciatore di gas a funzionamento modulante N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 trasduttore di livello (sonda capacitiva) per la regolazione automatica del livello dell acqua in caldaia N. 2 livellostati di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 2 valvole di sicurezza a molla N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati Quadro comandi elettronico IML (Industrial Multi Logic) KIT economizzatore Dotazioni opzionali KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 72 hr Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Gruppo di alimentazione di emergenza (iniettore vapore) Versioni speciali BAHR 12 (15) HP EC (HPO EC) Versione HPO EC equipaggiata con tubo esalobato in acciaio (Brevetto Unical) ed economizzatore adatti per funzionamento con gasolio BAHR 12 (15) HP EC (HPO EC) 72 hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore Modello Produzione vapore Potenza utile * Portata termica Pressione max di esercizio** Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione in camera di combustione Lunghezza min. testa bruciatore Attacco bruciatore kg/h kw kw bar l l mbar mm mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , *con temperatura acqua di alimentazione = 80 C e pressione = 12 bar **Valore taratura valvole di sicurezza

21 BAHR 12/15 HP EC Generatore di vapore monoblocco ad inversione di fiamma nel focolare ad alta pressione alte prestazioni con economizzatore Modello A B C D E F G H L ø Peso a vuoto mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

22 HP / HP EC - VANTAGGI Generatore di vapore a bassa pressione Produzione vapore al c.m.c kg/h serie BAHR UNO serie BAHR UNO HP (tubo ESALU) serie BAHR UNO HP EC (tubo ESALU + kit EC) Ipotesi di risparmio energetico (per solo consumo gas) Serie BAHR UNO Potenza Utile Portata Termica Consumo orario di gas* Risparmio totale su 10 anni di funzionamento a 2500 ore/anno** Versione kw kw Stm 3 /h euro Standard ,04 - HP , ,75 HP EC , ,25 Potenze e produzione vapore riferite a temperatura acqua di alimentazione = 70 C e pressione vapore = 1 bar Generatore di vapore ad alta pressione Produzione vapore al c.m.c kg/h serie BAHR 12 serie BAHR 12 HP (tubo ESALU) serie BAHR 12 HP EC (tubo ESALU + kit EC) Ipotesi di risparmio energetico (per solo consumo gas) Serie BAHR UNO Potenza Utile Portata Termica Consumo orario di gas* Risparmio totale su 10 anni di funzionamento a 2500 ore/anno** Versione kw kw Stm 3 /h euro Standard ,18 - HP , ,03 HP EC , ,10 Potenze e produzione vapore riferite a temperatura acqua di alimentazione = 80 C e pressione vapore = 12 bar *Potere calorifico inferiore gas considerato = 9,54 kwh/stm3 **Costo unitario gas ipotizzato = 0,30 euro/stm3-20 -

23 TUBI ESALU Economie di esercizio e salvaguardia dell ambiente I tubi fumo ESALU (brevetto Unical), adatti per il funzionamento a gas, costituenti il fascio tubiero favoriscono un elevatissimo scambio termico e sono formati da tubi con inserti speciali di differenti tipologie e forme calcolati in funzione della variazione del volume dei fumi lungo il percorso all interno del tubo. L adozione dei tubi ESALU ha permesso di ottenere elevate prestazioni (elevati valori di rendimento), con notevoli risparmi in termini di costi di esercizio, consumo di combustibile, emissioni in atmosfera. Di serie per il funzionamento a gas E disponibile a richiesta una versione per il funzionamento a gasolio con inserti esalobati in acciaio (tubo ESA)

24 TRYPASS Generatore di vapore monoblocco a tre giri di fumo, alta pressione Generatore di vapore ad alta pressione, a tubi da fumo, del tipo a tre giri di fumo effettivi, monoblocco orizzontale progettato per pressioni massime ammissibili PS=12 bar /15 bar, costituito da un focolare cilindrico, a fondo bagnato, dimensionato per assicurare bassi carichi termici in camera di combustione e basso carico superficiale. Elevati contenuti di acqua ed ampie superfici evaporanti a garanzia di un elevata affidabilità, produzione di vapore costante ed a sostegno dei picchi di prelievo Rendimenti ottimali senza l utilizzo di turbolatori, bassi valori di emissione con impiego di bruciatori Low NOx La gamma comprende 18 modelli con producibilità di vapore da 2000 a kg/h. Certificazione CE ai sensi della Direttiva Europea 97/23/CE ( P.E.D.) DUE SPIE FIAMMA autopulenti posizionate nella parte anteriore e nella parte posteriore del generatore PORTE ANTERIORI in lamiera di acciaio saldata montate su cerniere per l apertura rapida rivestite da strati di materiale isolante e refrattario di grande spessore CAMERA FUMO posteriore in lamiera di acciaio saldata, adeguatamente fissata, dotata di idonee portine di pulizia e raccordo fumi orizzontale SCALETTA E PASSERELLA di serie su tutti i modelli ISOLAMENTO DEL FASCIAME ottenuto mediante l impiego di materassino di lana di roccia legata con resine termoindurenti, di alta densità e forte spessore ISOLAMENTO delle camere vapore mediante gettata di cemento refrattario MANTELLATURA in lamiera di alluminio di spessore elevato EQUIPAGGIAMENTO di esercizio, controllo e sicurezza a corredo secondo Normativa vigente con quadro comandi di caldaia, a norme CEI, grado di protezione IP55, fissato su telaio a fianco del generatore collegato elettricamente a tutti gli accessori

25 TRYPASS Generatore di vapore monoblocco a tre giri di fumo, alta pressione Dotazione di serie N. 1 Manometro ø 150 mm scala: 0 16 bar - con rubinetto di verifica manometro a tre vie N. 2 indicatori di livello a riflessione con attacchi flangiati con rubinetti di spurgo e di intercettazione N. 2 pressostati di lavoro N. 1 pressostato di sicurezza certificato CE PED a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 gruppo automatico per controllo di livello N. 1 livellostato di sicurezza con autodiagnosi certificato CE PED per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 1 sonda di sicurezza supplementare per sicurezza di livello minimo per il blocco bruciatore, a riarmo manuale sul quadro comandi N. 2 valvole di sicurezza a molla N. 1 valvola a flusso avviato presa principale vapore N. 1 gruppo pompa di alimentazione (pompa + motore) in versione verticale Gruppo di alimentazione di emergenza (iniettore vapore) Gruppo valvolame circuito di alimentazione e relativa circuiteria montati Gruppo valvolame circuito di scarico e relativa circuiteria montati Quadro comandi elettromeccanico mod. BASIC Scaletta e passerella Modello Produzione vapore Potenza utile* Portata termica Pressione max esercizio** Dotazioni opzionali KIT SECONDA POMPA DI ALIMENTAZIONE AC- QUA DI CALDAIA KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT SICUREZZA LIVELLO MINIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO DI FONDO KIT 24 hr KIT 72 hr Quadro comandi elettronico IML KIT Economizzatore esterno e gruppo di alimentazione modulante Predisposizione dima per montaggio bruciatore Bruciatore Versioni speciali per tutti i modelli TRYPASS hr accessoriata con KIT 24 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 24 ore TRYPASS hr accessoriata con KIT 72 hr per ottenere la certificazione per esercire senza supervisione continua per 72 ore TRYPASS 12 PRE con preriscaldatore dell aria comburente Contenuto acqua a livello Volume totale Contropressione Lunghezza min testa bruciatore kg/h kw kw bar lt lt mbar mm 2000 Low NOx , Low NOx , Low NOx , Low NOx , , Low NOx , Low NOx , Low NOx , Low NOx , Low NOx , *con temperatura acqua di alimentazione = 80 C e pressione = 12 bar **Valore taratura valvole di sicurezza

26 TRYPASS Generatore di vapore monoblocco a tre giri di fumo, alta pressione Modello A B C D E F G H L ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2000 Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/ Low NOx/

27 QUADRO COMANDI IML Industrial Multi Logic Semplicità e funzionalità La regolazione della caldaia è affidata ad un nuovo quadro con componentistica elettronica che permette di ottenere numerosi vantaggi, tra cui: Funzionamento a logica multipla; Semplicità di utilizzo; Regolazione efficiente; Controllo completo di tutte le funzionalità richieste; Omologazione per esenzione 24/72 hr. Il sistema IML è realizzato con componenti che ne permettono una gestione modulare. Sia il cablaggio che il software del controllo elettronico sono progettati in modo tale che il sistema possa funzionare in molteplici configurazioni. La principale novità estetica è l abbinamento delle spie di segnalazione per funzionamento e sicurezza, con un display touch-screen e la rappresentazione sinottica della caldaia. L utilizzo di un unità elettronica programmabile tramite PLC, permette di raggiungere un elevata complessità nella logica di funzionamento del generatore, garantendo una gestione più intelligente e completa. L unità elettronica è dotata di diversi ingressi ed uscite che possono controllare contemporaneamente più funzioni del generatore e in modo più articolato rispetto ad un quadro elettromeccanico. Il quadro gestisce completamente tutti i parametri di esercizio e di sicurezza durante i periodi di funzionamento senza supervisione continua fino ad un massimo di 72 hr. Pannello operatore con display touch-screen L utilizzo di uno schermo grafico permette di rappresentare nella pagina principale del menu, il generatore in funzione, con schematizzati i principali dispositivi di controllo. Lo schermo touch-screen consente di utilizzare tasti virtuali di accesso diretto alle pagine di impostazione e regolazione. La rappresentazione grafica, tramite simboli, risulta pertanto intuitiva e di facile utilizzo. Hardware ed espandibilità sistema Il sistema base si compone di: un unità centrale (CPU) pannello operatore (display) modulo di ingressi aggiuntivi Il display è l interfaccia verso l operatore e funge sia da dispositivo di output (visualizzazione e segnalazioni) che di input (immissione comandi). L unità centrale è predisposta per il collegamento a unità di espansione aggiuntive. L espansione permette di realizzare sistemi di caldaie in cascata (con logica master-slave); connettere il generatore ad un sistema di supervisione (SCADA); collegare il controllo via GSM per l invio in remoto di segnalazione d allarme; controllare ulteriori dispositivi presenti sull impianto (con ulteriori moduli aggiuntivi); aggiornamento software per upgrade o modifiche impianto. Modulazione Il quadro comandi IML permette la gestione del bruciatore modulante senza necessità del kit modulatore a bordo bruciatore; inoltre, consente la modulazione del livello tramite il segnale proveniente dalla sonda capacitiva montata di serie. Service Il quadro IML permette la funzione del service guidato (SAFE SERVICE ) per l effettuazione dei controlli di routine da parte della persona abilitata alla conduzione, alla scadenza del periodo di esercizio in esenzione. I risultati dei controlli vengono archiviati in un database interno, esportabile su archivio di massa tramite porta USB a fronte pannello. Installazione Il quadro viene fornito con connessioni multipolari rapide che rendono facile l installazione a bordo del generatore. Sicurezza Il regolatore elettronico sostituisce solamente i componenti di regolazione; Il pannello è configurato per la segnalazione degli allarmi a schermo; la gestione delle sicurezze di caldaia rimane di tipo elettromeccanico. A bordo quadro sono inoltre montati i componenti che permettono, in caso di necessità, il funzionamento in manuale del generatore

28 KIT Dotazioni opzionali per generatori di vapore KIT SICUREZZA LIVELLO MINIMO LIVELLOSTATO DI SICUREZZA DI LIVELLO MINIMO ACQUA DI CALDAIA FAIL SAFE - certificato CE PED Composizione Kit N. 1 sonda di sicurezza 1/2 gas N. 1 elettrodo per sonda - inox N. 1 Regolatore di sicurezza con autodiagnosi Componenti elettrici KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO LIVELLOSTATO DI SICUREZZA DI LIVELLO MASSIMO ACQUA DI CALDAIA FAIL SAFE - certificato CE PED Composizione Kit N. 1 sonda di sicurezza 1/2 gas N. 1 elettrodo per sonda - inox N. 1 Regolatore di sicurezza con autodiagnosi Componenti elettrici

29 KIT Dotazioni opzionali per generatori di vapore KIT TDS GRUPPO CONTROLLO SALINITÀ ACQUA DI CALDAIA E SPURGO DI SUPERFICIE con REGOLATORE Composizione Kit N. 1 trasduttore di conducibilità con compensazione di temperatura per misura TDS N. 1 regolatore TDS N. 1 raccordo 90 DN50 - DN20 N. 1 valvola di spurgo DN 20 ad attuazione elettrica o pneumatica Elettrovalvola pilota EV310B 2,0B G18F pilota 3/2 (solo per attuazione pneumatica) Componenti elettrici KIT SCARICO AUTOMATICO GRUPPO PER LO SCARICO AUTOMATICO DI FONDO DEL GENERATORE AD ATTUAZIONE PNEUMATICA Composizione Kit N. 1 valvola di scarico automatico DN 25 o DN 40 ad attuazione elettrica o pneumatica con leva di azionamento per apertura rapida Elettrovalvola pilota EV310B 2,0B G18F pilota 3/2 (solo per attuazione pneumatica) Componenti elettrici

30 KIT Dotazioni opzionali per generatori di vapore KIT 24 hr KIT per certificazione SERVIZIO CONTINUATIVO DEL GENERATORE SENZA SUPERVISIONE PER 24 ore Composizione Kit 2 livellostato di sicurezza di LIVELLO MINIMO acqua di caldaia - tipo FAIL SAFE - certificazione CE PED Componenti elettrici KIT 72 hr KIT per certificazione SERVIZIO CONTINUATIVO DEL GENERATORE SENZA SUPERVISIONE PER 72 ore Composizione Kit KIT 24 hr (non necessario per versioni HP) KIT SICUREZZA LIVELLO MASSIMO KIT TDS KIT SCARICO AUTOMATICO

31 KIT Dotazioni opzionali per generatori di vapore KIT EC KIT ECONOMIZZATORE PER GENERATORI DI VAPORE (1) (2) GAMMA BAHR 12 HP Composizione Kit Batteria di scambio con tubi alettati in acciaio al carbonio Valvola modulante (Inverter dal mod. 2000) Tubazioni di trasformazione Termometro (1) Solo per funzionamento a gas - (2) Inverter dal mod KIT 2 a POMPA ACQUA KIT SECONDA ELETTROPOMPA ACQUA DI ALIMENTAZIONE Composizione Kit 2a elettropompa di alimentazione Valvola di intercettazione Valvola di non ritorno Tubazione Quadro comandi IML modificato Componenti elettrici

32 KIT Dotazioni opzionali per generatori di vapore SAMPLE COOLER KIT BARILOTTO RAFFREDDATORE PER CAMPIONAMENTO Composizione Kit Raffreddatore prelievo campione acqua di caldaia Tubazioni e valvole di collegamento Staffa di supporto

33 DOTAZIONI DI IMPIANTO EECO - Economizzatore per il preriscaldo acqua di alimentazione Gruppo economizzatore esterno per il preriscaldo dellʼacqua di alimentazione per generatori di vapore ad alta pressione (12 bar). Recupero rendimento: 4% Batteria in tubi alettati in acciaio al carbonio adatta per combustione di gas. Pressione di lavoro fino a 12 bar Modello generatore Potenzialità generatore Produzione vapore Modello economizzatore Codice EECO kw kg/h EECO EECO EECO EECO EECO EECO EECO EECO EECO EECO A richiesta modelli EECO per generatori di vapore TRYPASSʼ12 / 15 Dotazione di serie Gruppo economizzatore esterno completo di raccordo camino ed isolamento con batteria in tubi alettati in acciaio al carbonio adatta per combustione di gas Valvola di sicurezza Valvole di intercettazione Manometro Termometro Gruppo di alimentazione modulante

34 DOTAZIONI DI IMPIANTO DETE - Degasatore termofisico DEGASATORE TERMOFISICO PER GENERATORI DI VAPORE A BASSA PRESSIONE Costruzione in accordo alla Direttiva 97/23/CE Art. 3, par. 3 Modello Portata acqua degasata Volume Pressione alimentazione acqua min max utile totale Pressione di bollo Temperatura acqua degasata DETE kg/h kg/h m 3 m 3 bar bar C , ,5 105 Pressione alimentazione = 1 bar - ritorno condense 50% a T = 90 C - Pressione acqua di alimento = 3 bar a 15 C Dotazione di serie Torretta di scambio in acciaio al carbonio e parti interne in acciaio inox Serbatoio di accumulo in acciaio al carbonio, completo di diffusore vapore, selle di sostegno,attacchi e passo d uomo regolamentari, composto da: - Degasatore termofisico - Valvola di riduzione ingresso vapore - Regolatore di temperatura - Valvole di intercettazione manuale riduzione vapore - Valvola di by-pass riduzione vapore - Valvola di preriscaldo torretta - Valvola di ritegno ingresso vapore in torretta - Valvola di ritegno ingresso vapore - Filtro ad Y ingresso vapore regolatrice - Valvola di alimentazione caldaia - Valvola di intercettazione manuale ingresso acqua - Filtro ad Y ingresso acqua - Valvola di ritegno ingresso acqua - Elettrovalvola regolazione acqua - Sonda di livello on/off - Rompivuoto - Termometro - Pozzetto per termometro - Indicatore di livello visivo - Valvola di sicurezza - Scaricatore di condensa

35 DOTAZIONI DI IMPIANTO DETE - Degasatore termofisico DEGASATORE TERMOFISICO PER GENERATORI DI VAPORE AD ALTA PRESSIONE Costruzione in accordo alla Direttiva 97/23/CE Art. 3, par. 3 Modello Portata acqua degasata Volume Pressione alimentazione acqua min max utile totale Pressione di bollo Temperatura acqua degasata DETE kg/h kg/h m 3 m 3 bar bar C , , , , , , ,5 105 Pressione alimentazione = bar - ritorno condense 50% a T = 90 C - Pressione acqua di alimento = 3 bar a 15 C Dotazione di serie Torretta di scambio in acciaio al carbonio e parti interne in acciaio inox Serbatoio di accumulo in acciaio al carbonio, completo di diffusore vapore, selle di sostegno,attacchi e passo d uomo regolamentari, composto da: - Degasatore termofisico - Valvola di riduzione ingresso vapore - Regolatore di temperatura - Valvole di intercettazione manuale riduzione vapore - Valvola di by-pass riduzione vapore - Valvola di preriscaldo torretta - Valvola di ritegno ingresso vapore in torretta - Valvola di ritegno ingresso vapore - Filtro ad Y ingresso vapore regolatrice - Valvola di alimentazione caldaia - Valvola di intercettazione manuale ingresso acqua - Filtro ad Y ingresso acqua - Valvola di ritegno ingresso acqua - Elettrovalvola regolazione acqua - Sonda di livello on/off - Rompivuoto - Termometro - Pozzetto per termometro - Indicatore di livello visivo - Valvola di sicurezza - Scaricatore di condensa