BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE N 11 Aosta, 12 marzo 2013 Aoste, le 12 mars 2013 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione - Affari legislativi bur@regione.vda.it DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : AOSTE bur@regione.vda.it AVVISO è libero, gratuito e senza limiti di tempo. AVIS er est libre, gratuit et sans limitation de temps. SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO PARTE PRIMA... Leggi e regolamenti regionali Atti relativi ai referendum... PARTE SECONDA Atti del Presidente della Regione... Atti degli Assessori regionali... Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti regionali... Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale Atti emanati da altre amministrazioni... PARTE TERZA... Bandi e avvisi di gara... SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page à la page PREMIÈRE PARTIE... Lois et règlements DEUXIÈME PARTIE Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional TROISIÈME PARTIE... Avis d appel d offres...

2 INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS Legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3. Legge regionale 25 febbraio 2013, n. 4. di genere. - - Legge regionale 25 febbraio 2013, n PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE portant autorisation d attribuer la dénomination «Rue mune de NUS, aux termes du deuxième alinéa de l art. 1 er ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION Autorizzazione all attribuzione della denominazione -

3 - - - portant nomination des membres du Conseil des poli- 31 mars l arrêté n 133 du 14 mai ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE Biomass s.c., ASSESSORATO BILANCIO, FINANZE E PATRIMONIO ministrazione regionale dei terreni siti nel Comune di - - n ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES o portant transfert de Biomass S.c., LR n o ASSESSORAT DU BUDGET, DES FINANCES ET DU PATRIMOINE du 2 juillet

4 nazione dell indennità provvisoria di esproprio, ai sensi della L.R. n. 11 in data 2 luglio pag. 783 ASSESSORATO SANITÀ, SALUTE E POLITICHE SOCIALI Provvedimento dirigenziale 20 febbraio 2013, n Approvazione della graduatoria regionale provvisoria dei medici di medicina generale ai sensi degli articoli 15 e 16 dell Accordo Collettivo Nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale del 23 marzo per l anno pag. 784 juillet page 783 ASSESSORAT DE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE ET DES POLITIQUES SOCIALES portant approbation du classement régional provisoire et 16 de l accord collectif national pour la réglementation des rapports avec lesdits médecins du 23 mars 2005 page 784 Direzione ambiente. AVVISI E COMUNICATI ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE Avviso di avvenuto deposito dell istanza di autorizzazione. pag. 816 AVIS ET COMMUNIQUÉS ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT Direction de l environnement. Avis de dépôt d une demande d autorisation. page 816 ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS Comune di AYAS. Decreto 20 febbraio 2013 n. 1. Esproprio dei beni immobili occorrenti per le opere di costruzione di un tratto di strada in località Lo Pejo. pag. 816 Parco naturale Mont Avic. Deliberazione 24 maggio 2012, n. 14. Approvazione conto consuntivo anno pag. 818 page , portant approbation des comptes page 818 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI GARA AVIS D'APPEL D'OFFRES Comunità Montana Monte Cervino. Communauté de montagne Mont-Cervin. Estratto Bando di gara a procedura aperta. pag. 885 page

5 PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS Legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3. IL CONSIGLIO REGIONALE IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga la seguente legge: TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI IN MATERIA DI POLITICHE ABITATIVE CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI CAPO II CATEGORIE DI INTERVENTO

6 TITOLO II NORME PER L ASSEGNAZIONE, LA DETERMINAZIONE DEI CANONI, LA GESTIONE E LA VENDITA DEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI CAPO II NORME PER L ASSEGNAZIONE DEGLI ALLOGGI CAPO III CANONE DI LOCAZIONE NEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA CAPO IV ANNULLAMENTO O REVOCA DELL ASSEGNAZIONE E RISOLUZIONE CONTRATTUALE PER MOROSITÀ CAPO V DISPOSIZIONI PER LA VENDITA DEL PATRIMONIO DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA

7 TITOLO III INCENTIVI PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EDILIZIA ABITATIVA CONVENZIONATA CAPO I TITOLO IV CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI CAPO II CAPO III DISPOSIZIONI PER LA CONCESSIONE DI MUTUI AGEVOLATI

8 TITOLO V CAPO I Allegato A Allegato B TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI IN MATERIA DI POLITICHE ABITATIVE CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI Art

9 piano triennale

10 - - - nute. - abitative, utili all elaborazione di programmi regionali, generali e di settore. -

11 CAPO II CATEGORIE DI INTERVENTO mario. - Art. 11 -

12 possibile dare risposta attraverso gli strumenti ordinari. - genza attraverso: - terventi a loro favore.

13 TITOLO II NORME PER L ASSEGNAZIONE, LA DETERMINAZIONE DEI CANONI, LA GESTIONE E LA VENDITA DEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI -

14 l istanza di sanatoria edilizia. - - CAPO II NORME PER L ASSEGNAZIONE DEGLI ALLOGGI

15 -

16 - allegata. tariamente dalle medesime, o suo delegato. voti, prevale il voto del presidente. zione della Giunta regionale.

17 - l approvazione. rimento delle disponibilità. - - Comune interessato. - -

18 - tiva. - nibili. - all aspirante assegnatario. un adeguata e razionale sistemazione alloggiativa.

19 - - residenti: essere residenti nel medesimo alloggio del defunto aspirante assegnatario o assegnatario da almeno tre anni al momento del - segnazione. -

20 - alloggi di diversi enti gestori. - CAPO III CANONE DI LOCAZIONE NEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA - -

21 - previsti da apposito regolamento approvato dall ente gestore. - e non essere titolari di diritti di proprietà, usufrutto, uso e abitazione: - dall ente gestore, sentito l ente proprietario. CAPO IV ANNULLAMENTO O REVOCA DELL ASSEGNAZIONE E RISOLUZIONE CONTRATTUALE PER MOROSITÀ -

22 - - lante della Commissione. - dall ente gestore.

23 - - CAPO V DISPOSIZIONI PER LA VENDITA DEL PATRIMONIO DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA - ne del piano stesso.

24 - - vendita. i seguenti:

25 - - dallo stesso osservatorio. - -

26 - - TITOLO III INCENTIVI PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI EDILIZIA ABITATIVA CONVENZIONATA CAPO I -

27 dei lavori.

28 di apposito provvedimento amministrativo. tipologia d intervento. - al presente titolo. nale.

29 - - graduatoria, sulla base dei seguenti punteggi: - della Regione

30 - lavori. - dalla data di erogazione. - - TITOLO IV CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI S.p.A.

31 - - CAPO II -

32 1. I mutui sono destinati: - stessi

33 - - CAPO III DISPOSIZIONI PER LA CONCESSIONE DI MUTUI AGEVOLATI immobili oggetto dell agevolazione.

34 nenti all Unione europea: - del mutuo. - - seguenti limiti: - - presente legge.

35 - - OSTA S.p.A. sulla base delle garanzie offerte. e della regolare destinazione dei fondi. -

36 TITOLO V CAPO I

37 Sono abrogate le seguenti leggi regionali:

38 d Aoste. Il Presidente Augusto ROLLANDIN Allegato A - -

39

40 Allegato B

41 LAVORI PREPARATORI Assegnato alla Commissione Affari generali, per il pa TRAVAUX PREPARATOIRES à l initiative du Gouvernement Régional (délibération n soumis à la III e Commission permanente du Conseil en - e Commission permanente du Conseil - - NOTE ALLA LEGGE REGIONALE

42

43 - Re

44 - gue: Co te Ladenze regionali per la ripresa dell industria edilizia, nel -

45 La legge regizioni alla - indu- - n. 11 (Norme modi- videnze per la ripresa dell industria edilizia, nel settore La legge alle danti provvidenze per la ripresa dell industria edilizia nel settore - La leggeodi- la ripresa dell industria edilizia nel settore dell edilizia - per la ripresa dell industria edilizia nel settore dell edili- - regionali vigenti riguardanti provvidenze per la ripresa dell industria edi- ta pubb me regionali vigenti riguardanti provvidenze per la ripresa dell industria edi- - fondi di rotazione regionali per la promozione di iniziati- La legge regionale presa dell industria edilizia nel settore dell - - per la ripresa dell industria edilizia nel settore dell- - La legge regionale 11 agosto ze per la ripresa dell industria edilizia nel settore dell e- ata nel Bol- La legge la ripresa dell industria edilizia nel settore dell edilizia la ripresa dell industria edilizia nel settore dell edilizia nel Bollettino La alla - La legge regionale la ripresa dell industria edilizia nel settore dell edilizia La legge regionale di La per -

46 La legge regi ziamenti a assegnazione, la determinazione dei di edilizia residenziale nali per la vendita del patrimonio di edilizia residenziale e la gestione degli alloggi di edilizia residenziale La legge regini alla - - mbre - - sione di - (Norme regionali per la vendita del patrimonio di edilizia nel Bollettino - (Normativa e - la gestione degli alloggi di - - è settembre la realizzazione di interventi di - La legge regionale di riordino in materia - alle leggi ne di fondi di rotazione per la ripresa dell industria edili- - assegnazione, la determinazione dei di edilizia residenziale Gli

47

48

49 n. 1 prevedevano

50 ot

51

52

53 Gli

54 Legge regionale 25 febbraio 2013, n. 4. di genere. la seguente legge: IL CONSIGLIO REGIONALE IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga Art. 1 - della persona identità di genere, indipendentemente dall orientamento - la loi dont la teneur suit : LE CONSEIL RÉGIONAL LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue Art. 1 er de la dignité de la personne. - -

55 perare e rafforzare la propria autonomia, materiale e l utilizzo di portali esistenti. - intervento: - tariato, le forze dell'ordine e il Centro antiviolenza, - - er de la présente loi, la Région : genre indépendamment de leur nationalité ainsi vantes :

56 - sagio le molestie e la violenza di genere, di seguito denominato lenza di genere. Giunta predispone il Piano triennale degli interventi di Conseil régional visé à la présente loi

57 zienda regionale sanitaria USL della Valle d'aosta, di le forze dell ordine operanti sul territorio regionale. - - ito. - - le sue osservazioni e proposte in merito allo stato di at- violenza di genere effet. nérée. sente au Gouvernement régional et à la Commission du peuvent être présentés par : - -

58 - lotta alla violenza di genere. - - mazione riguardo al fenomeno della violenza di gene- - - tiviolenza, già previsto dal programma di attività della Consulta per le pari opportunità approvato ai sensi della materia di Consulta regionale per le pari opportunità e di vità di volontariato svolta dal Centro stesso nel territorio regionale. attività: tutaires

59 tro antiviolenza. - antiviolenza. segretezza. gratuito. nazionale antiviolenza. le modalità per l organizzazione e il funzionamento del Centro antiviolenza. - intraprese. glienza e di supporto alle donne vittime di violenza di ge tuites. du Gouvernement régional. - vantes : -

60 zione di disagio, permettendo alle donne vittime di violenza di genere di raggiungere una piena autono- - renti attivi istituzionali e non nella lotta alla violenza di genere. - donne vittime di violenza di genere possono rivolgersi, tro antiviolenza e il Servizio Migranti. - - za per donne maltrattate, delle forze dell ordine e delle degli operatori dell informazione e di ogni altro soggetto nomeno della violenza di genere. - sulla violenza di genere, di seguito denominato Osservatorio. - l analisi dei dati forniti dal Centro antiviolenza, dagli enti - - varie metodologie di intervento adottate nel territorio. gio effettuato dall Osservatorio, predispone annualmente una relazione da trasmettere alla Giunta regionale e al riferimento. - - l ordre, la Est institué au sein de l Observatoire régional d épidé des résultats du suivi assuré par l Observatoire, un rap- d information vis-à-vis de l État et de l Union européenne.

61 - Art Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della pre Consiglio regionale régionales. Art Conseil régional. - - la présente loi. du Conseil régional et à la partie I de l état prévision- nement régional est autorisé à délibérer, sur proposition

62 della Regione. sta. Il Presidente Augusto ROLLANDIN gion. Le président, Augusto ROLLANDIN LAVORI PREPARATORI Carmela, DON- ZEL Raimondo, RIGO - Assegnata alla Commissione Affari generali, per il parere TRAVAUX PREPARATOIRES - à l'initiative des Conseillers Carmela, DON- ZEL Raimondo, RIGO - soumise à la V e Commission permanente du Conseil en e Commission permanente du Conseil - -

63 LAVORI PREPARATORI - Assegnato alla Commissione Affari generali, per il pa TRAVAUX PREPARATOIRES - à l'initiative du Gouvernement Régional (délibération n - soumis à la V e Commission permanente du Conseil en e Commission permanente du Conseil - - Legge regionale 25 febbraio 2013, n la seguente legge: IL CONSIGLIO REGIONALE IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga Art. 1 - la loi dont la teneur suit : LE CONSEIL RÉGIONAL LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue Art. 1 er 1. Le premier alinéa de l art. 1 er ainsi rédigé :

64 normativa regionale in materia di governo del territorio e dagli indirizzi regionali volti a promuovere e a te: er sus, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : - (et notamment la sauvegarde et le développement la législation régionale en matière de gestion du territoire et des orientations régionales visant à promou- er de la LR n - 1. Après l art. 1 er ainsi rédigé : «Art. 1 er bis ritoire de la Vallée d Aoste, le Gouvernement régional adopte, par délibération, les orientations visées au premier alinéa bis de l art. 1 er de la présente loi, établissant, -

65 - - - lora la pena si sia estinta in altro modo, il termine di posseduti dal legale rappresentante, da altra persona ainsi rédigé : 1. - sursis. dessus doivent être remplies par le représentant légal, er à l intention d un groupe restreint de personnes, doit - - -

66 - - - te: legge sono svolte senza il rispetto di orari di apertura 1. Sono soggette a SCIA da presentare allo sportello ainsi rédigé : - ainsi rédigé : - - -

67 - - - te: assegna un termine per il ripristino delle medesime, - 1. L apertura, il trasferimento di sede e l ampliamento rispetto delle determinazioni assunte nel piano rego ainsi rédigé : ainsi rédigé : 1. L ouverture, le transfert de siège et l agrandissement - - à l art. 1 er

68 provveduto all adeguamento del PRG al PTP ai sen sono soppresse. - le norme di attuazione del PTP. - leurs dimensions. - er ainsi rédigé : - - -

69 Art. 11 rito il seguente: ra e il trasferimento di sede delle grandi strutture di guente: niaria del pagamento di una somma di denaro da euro Art. 11 il est inséré un alinéa ainsi rédigé : alinéa bis de l art. 1 er de la présente loi, l ouverture et «sans avoir présenté de SCIA est passible d une san

70 dal seguente: - SCIA - te: 1. La Giunta regionale, previo parere della Commis- - - ainsi rédigé : 1. Le Gouvernement régional prend, sur avis de la

71 - - della medesima legge. - gione. - d Aosta. Il Presidente Augusto ROLLANDIN - 1. Les dispositions des art. 1 er, 1 er - - Le président, Augusto ROLLANDIN LAVORI PREPARATORI TRAVAUX PREPARATOIRES à l initiative du Gouvernement Régional (délibération n.

72 - soumis à la IV e Commission permanente du Conseil en e - NOTE ALLA LEGGE REGIONALE to e na- e

73 o o o te e

74 della legge regiona-

75 - o te o o - - e

76 e e

77 e

78 e e e

79 e e e

80

81 PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE portant autorisation d attribuer la dénomination «Rue mune de NUS, aux termes du deuxième alinéa de l art. 1 er LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION Omissis arrête er ter de la LR - ne de NUS est autorisée. de NUS. Le président, Augusto ROLLANDIN ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION Autorizzazione all attribuzione della denominazione - IL PRESIDENTE DELLA REGIONE Omissis - derivanti dalla presente autorizzazione. - Il Presidente Augusto ROLLANDIN -

82 IL PRESIDENTE DELLA REGIONE Omissis decreta di designare, in seno al Comitato regionale di coordinamento in materia di sicurezza e salute sul luogo di lavoro: Dr. Giovanni AGNESOD quale componente effettivo dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente (ARPA); Dr. Roberto LAZZARON quale componente supplente dell Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente (ARPA). Il presente provvedimento sarà pubblicato, per estratto, Saint-Christophe, 18 febbraio Il Presidente Augusto ROLLANDIN LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION Omissis arrête Les personnes indiquées ci-après sont nommées membres du Comité régional de coordination en matière de sécurité et de santé sur les lieux de travail : Giovanni AGNESOD, en tant que membre titulaire et en qualité de représentant de l Agence régionale pour la protection de l environnement (ARPE) ; Roberto LAZZARON, en tant que membre suppléant et en qualité de représentant de l Agence régionale pour la protection de l environnement (ARPE). de la Région. Fait à Saint-Christophe, le 18 février Le président, Augusto ROLLANDIN Decreto 19 febbraio 2013, n IL PRESIDENTE DELLA REGIONE Omissis decreta di designare, in seno al Consiglio per le politiche del lavoro: il Consigliere Massimo LATTANZI, Presidente della II Commissione - Affari generali; il Consigliere Alberto CRÉTAZ, Presidente della V Commissione - Servizi sociali. Il presente provvedimento sarà pubblicato, per estratto, Saint-Christophe, 19 febbraio Il Presidente Augusto ROLLANDIN - LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION Omissis arrête Les personnes indiquées ci-après sont nommées membres du Conseil des politiques du travail : M. Massimo LATTANZI, conseiller régional, président de la IIe Commission «Affaires générales» ; M. Alberto CRÉTAZ, conseiller régional, président de la Ve Commission «Services sociaux». de la Région. Fait à Saint-Christophe, le 19 février Le président, Augusto ROLLANDIN 776

83 per l Immigrazione della Regione Autonoma Valle d A- IL PRESIDENTE DELLA REGIONE Omissis sostituita dalla seguente: AOSTA il Com- assenza o impedimento, il Sovrintendente Maurizio le della Regione autonoma Valle d Aosta. - Il Presidente* Augusto ROLLANDIN - l arrêté n 133 du 14 mai LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION Omissis arrête - MARANO AOSTE, M. Maurizio GAY - du présent arrêté. Le président*, Augusto ROLLANDIN ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE - Biomass s.c., IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA ATTIVITÀ PRODUTTIVE E COOPERAZIONE Omissis ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES o portant transfert de Biomass S.c., LR n o LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE ACTIVITÉS PRODUCTIVES ET COOPÉRATION Omissis

84 - - Valle d Aosta la Région autonome Vallée d Aoste. L Estensore Rino BROCHET Il Dirigente Rino BROCHET Rino BROCHET Rino BROCHET ASSESSORATO BILANCIO, FINANZE E PATRIMONIO ministrazione regionale dei terreni siti nel Comune di - - n. 11. IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA ESPROPRIAZIONI E PATRIMONIO Omissis l espropriazione e l asservimento degli immobili di se- - appresso, la misura dell indennità provvisoria di espro- portate: ASSESSORAT DU BUDGET, DES FINANCES ET DU PATRIMOINE du 2 juillet LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE EXPROPRIATIONS ET PATRIMOINE Omissis ABRAM Dino ABRAM Laura

85 BERARD Claudio Res. a COGNE ABRAM Gabriella Gisella ABRAM Blandina Maria ABRAM Clementina ABRAM Luigi Maurizio Res. a COGNE Res. a COGNE n. ad AOSTA BERARD Donata Res. a COURMAYEUR BERARD Alfredo n. ad AOSTA BERARD Armando n. ad AOSTA PERROD Emma Gilda n. ad AOSTA n. ad AOSTA Res. ad AOSTA n. a COGNE PERROD Giorgio

86 PERROD Lidia PERROD Romilda Res. ad AOSTA PERROD Silvia Cesarina n. ad AOSTA Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio n. ad AOSTA DAYNE Stefano n. ad AOSTA CHARRANCE Mario n. a COGNE GUICHARDAZ Ernestina Catasto terreni - Esproprio Res. a COGNE GERARD Tersilla Maria Res. a COGNE PERROD Rinaldo n. ad AOSTA PERROD Emma Gilda n. ad AOSTA

87 n. in Res. a COGNE Capoluogo Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio n. ad AOSTA ABRAM Renato n. a COGNE Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio SAVIN Albino Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio n. ad AOSTA n. ad AOSTA OUVRIER Alfonso OUVRIER Rosina Isabella OUVRIER Silvia Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio

88 Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio Sede a COGNE Capoluogo Catasto terreni - Esproprio Catasto terreni - Esproprio nel diritto di passaggio a favore della Regione Autonoma - il divieto, per il proprietario del fondo asservito, di - - l obbligo della Regione Autonoma Valle d Aosta o tivi agli immobili espropriati potranno essere fatti valere - un danger pour les installations, d entraver le passa- - l obligation, pour Région autonome Vallée d Aoste

89 termini di legge. Il Dirigente Carla RIGONE auprès du tribunal administratif régional dans les délais prévus par la loi. Le dirigeant, Carla RIGONE - - della L.R. n. 11 in data 2 luglio IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA ESPROPRIAZIONI E PATRIMONIO Omissis - spondere alla ditta sottoriportata: Comune di CHALLAND-SAINT-ANSELME NICOLET Albino ROUX Rosa S.N.C. - - juillet LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE Omissis - - : Commune de CHALLAND-SAINT-ANSELME - redazione del verbale di immissione nel possesso dei -

90 - - - relativi agli immobili espropriati potranno essere fatti va- Il Dirigente Carla RIGONE Le dirigeant, Carla RIGONE ASSESSORATO SANITÀ, SALUTE E POLITICHE SOCIALI per l anno IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA SANITÀ REGIONALE Omissis te ed essenziale del presente provvedimento (allegato ASSESSORAT DE LA SANTÉ, DU BIEN-ÊTRE ET DES POLITIQUES SOCIALES - LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE SANTÉ RÉGIONALE Omissis A - - -

91 GUZUN ROSSANA nata a BOLOGNA il CAUSAPRUNA ROMA - ROMA d Aosta RICCIARDELLI Rossana, née à BOLOGNE ROME - ROME Région autonome Vallée d Aoste. L Estensore Daniela CHENEY Il Dirigente Morena

92 ALLEGATO A : GRADUATORIA PROVVISORIA DI MEDICINA GENERALE 2013 : MEDICI IN ORDINE ALFABETICO

93

94

95

96

97

98

99

100

101 ALLEGATO B : GRADUATORIA PROVVISORIA DI MEDICINA GENERALE 2013 : MEDICI PER PUNTEGGIO DECRESCENTE

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111 ALLEGATO C : GRADUATORIA PROVVISORIA DI MEDICINA GENERALE 2013: ESTRATTO MEDICI IN POSSESSO DELL ATTESTATO DI FORMAZIONE DI CUI AL D.LGS 8 AGOSTO 1991, N. 256 E AL D.LGS 15 AGOSTO 1999, N. 368 IN ORDINE ALFABETICO

112

113

114

115

116 ALLEGATO D : GRADUATORIA PROVVISORIA DI MEDICINA GENERALE 2013: ESTRATTO MEDICI IN POSSESSO DELL ATTESTATO DI FORMAZIONE DI CUI AL D.LGS 8 AGOSTO 1991, N. 256 E AL D.LGS 15 AGOSTO 1999, N. 368 PER PUNTEGGIO DECRESCENTE

117

118

119

120

121

122 Direzione ambiente. AVVISI E COMUNICATI ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE tonoma Valle d Aosta, Assessorato territorio e ambiente, SAINT-CHRISTOPHE QUART - AVIS ET COMMUNIQUÉS ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT QUART, a été déposée le 11 de l Assessorat du territoire et de l environnement de la SAINT-CHRISTOPHE Il Direttore ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS IL RESPONSABILE Omissis Art ne determinata in via provvisoria l indennità sotto riportata: BORDIN Silvana nata a da espropriare: Comune di AYAS LE DIRIGEANT DU BUREAU DES EXPROPRIATIONS Omissis Art. 1 er Le transfert du droit de propriété des biens immeubles - de la Commune d AYAS : da espropriare: Comune di AYAS

123 ABBA Giuseppe nato a MONCALIERI nata a MONCALIERI delle stesse dennità di espropriazione. nato a IVREA da espropriare: Comune di AYAS er -

124 redazione del verbale sullo Stato di Consistenza e del Verbale di Immissione nel Possesso dei beni espropriati. turato presso l Agenzia del Territorio. ritti relativi al bene espropriato possono essere fatti valere - - Espropriazioni. termini di legge. prise de possession. d AYAS. près du tribunal administratif régional dans les délais prévus par la loi. Claudia DE CHIARA Claudia DE CHIARA 2012, n. 14. IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Omissis 2012, LE CONSEIL D ADMINISTRATION Omissis

125 delibera gati: - délibère - susmentionnées.

126

127 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 1 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) Avanzo di Amministrazione ,24 0,00 0,00 0, ,24- di cui : AVANZO DI AMMINISTRAZIONE ,24 0,00 0,00 0, ,24-0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 TITOLO II TRASFERIMENTI CORRENTI 2 00 Categoria Trasferimenti regionali L.R. nº 16 art. 18, c RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 omma 1 CP , ,00 0, ,00 0,00 T , ,00 0, ,00 0,00 20 Trasferimenti da Enti pubblici RS , , , ,40 0,00 CP ,20 0, , ,20 0,00 T , , , ,60 0,00 -Totali Categoria 00 TRS , , , ,40 0,00 TCP , , , ,20 0,00 T , , , ,60 0,00

128 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 2 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 2 Riassunto Titolo II TRASFERIMENTI CORRENTI -Totali Titolo 2 TRS , , , ,40 0,00 TRASFERIMENTI CORRENTI TCP , , , ,20 0,00 T , , , ,60 0,00

129 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 3 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 3 TITOLO III ENTRATE EXTRA-TRIBUTARIE 3 00 Categoria PROVENTI DA SERVIZI COMMERCIALI RS 84,00 0,00 10,50 10,50 73,50- CP 2.000, ,86 0, ,86 50,14- T 2.084, ,86 10, ,36 123,64-40 Proventi beni dell'ente RS 200,00 0,00 200,00 200,00 0,00 CP 8.520, ,00 200, ,00 24,00 T 8.720, ,00 400, ,00 24,00 50 Interessi su anticipazioni e crediti RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 13,64 1,64 0,00 1,64 12,00- T 13,64 5 1,64 0,00 1,64 12,00-70 Proventi diversi RS ,40 440, , ,45 78,95- CP 7.117, ,12 0, ,12 60,85- T , , , ,57 139,80- -Totali Categoria 00 TRS ,40 440, , ,95 152,45- TCP , ,62 200, ,62 98,99- T , , , ,57 251,44-

130 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 4 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 3 Riassunto Titolo III ENTRATE EXTRA-TRIBUTARIE -Totali Titolo 3 TRS ,40 440, , ,95 152,45- ENTRATE EXTRA-TRIBUTARIE TCP , ,62 200, ,62 98,99- T , , , ,57 251,44-

131 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 5 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 4 TITOLO IV ALIENAZIONE BENI PATRIMONIALI 4 00 Categoria Alienazione beni patrimoniali RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -Totali Categoria 00 TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TCP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

132 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 6 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 4 Riassunto Titolo IV ALIENAZIONE BENI PATRIMONIALI -Totali Titolo 4 TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ALIENAZIONE BENI PATRIMONIALI TCP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

133 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 7 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 5 TITOLO V PRESTITI 5 00 Categoria Anticipazione di Tesoreria RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP ,00 0,00 0,00 0, ,00- T ,00 0,00 0,00 0, ,00- -Totali Categoria 00 TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TCP ,00 0,00 0,00 0, ,00- T ,00 0,00 0,00 0, ,00-

134 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 8 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 5 Riassunto Titolo V PRESTITI -Totali Titolo 5 TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 PRESTITI TCP ,00 0,00 0,00 0, ,00- T ,00 0,00 0,00 0, ,00-

135 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 9 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE I - ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) TITOLO VI PARTITE DI GIRO 90 Ritenute previdenziali e assistenziali RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,40 0, , ,60- T , ,40 0, , , Ritenute IRPEF RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,61 0, , ,39- T , ,61 0, , , Fondo Economato RS 1.549, ,37 0, ,37 0,00 CP 1.549,37 0, , ,37 0,00 T 3.098, , , ,74 0, Ritenute sindacali RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 1.749, ,65 39, ,21 233,79- T 1.749, ,65 39, ,21 233, Depositi cauzionali RS 2.053,13 0, , ,13 0,00 CP 1.200,00 0, , ,00 0,00 T 3.253,13 0, , ,13 0, Fondo spese per ritenute cessazione servizio RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 4.793, ,59 0, ,59 382,41- T 4.793, ,59 0, ,59 382, Progetto FAS Giroparchi RS , , , ,05 0,00 CP ,81 0, , ,81 0,00 T , , , ,86 0,00 -Totali Titolo 6 TRS , , , ,55 0,00 PARTITE DI GIRO TCP , , , , ,19- T , , , , ,19-

136 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 10 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 RIEPILOGO GENERALE DELL'ENTRATA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Maggiori o minori Capitolo Stanziamenti Accertamenti entrate Definitivi di Bilancio Riscossioni Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (E=D-A) (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento R I E P I L O G O D E I T I T O L I CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) (L=I-F) T Totale Totale Residui al Accertamenti al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) TITOLO II TRS , , , ,40 0,00 TRASFERIMENTI CORRENTI TCP , , , ,20 0,00 T , , , ,60 0,00 TITOLO III TRS ,40 440, , ,95 152,45- ENTRATE EXTRA-TRIBUTARIE TCP , ,62 200, ,62 98,99- T , , , ,57 251,44- TITOLO IV TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ALIENAZIONE BENI PATRIMONIALI TCP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TITOLO V TRS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 PRESTITI TCP ,00 0,00 0,00 0, ,00- T ,00 0,00 0,00 0, ,00- TITOLO VI TRS , , , ,55 0,00 PARTITE DI GIRO TCP , , , , ,19- T , , , , ,19- TOTALE GENERALE DELL' ENTRATA TRS , , , ,90 152,45- TCP , , , , ,18- T , , , , ,63- Avanzo di Amministrazione CP ,24 0,00 0,00 0, ,24- Fondo di Cassa al 1 gennaio RS 0, ,56 0, , ,56 T 0, ,56 0, , ,56 Totale Generale TRS , , , , ,11 TCP , , , , ,42- T , , , , ,69

137 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 1 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) 1 TITOLO I SPESE CORRENTI T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 01 Organi istituzionali Indennità e rimborsi a Presidente, Amministra RS 6.125, ,43 40, ,43 115,05 tori e Commissari CP , , , , ,79 T , , , , ,84 30 Spese di rappresentanza RS 540,00 540,00 0,00 540,00 0,00 CP 1.000,00 190,00 768,00 958,00 42,00 T 1.540, ,00 768, ,00 42,00 -Totali Funzione 01 TRS 6.665, ,43 40, ,43 115,05 Organi istituzionali TCP , , , , ,79 T , , , , ,84

138 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 2 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) Spese Generali per il Personale T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 40 Stipendi al personale (Oneri compresi) RS , ,85 0, , ,60 CP , , , , ,77 T , , , , ,37 41 Assunzione personale stagionale RS , , , , ,53 CP , , , , ,84 T , , , , ,37 45 Quota Irap RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , , , , ,32 T , , , , ,32 50 Fondo Unico Aziendale RS , ,12 80, , ,00 CP ,00 0, , , ,00 T , , , , ,00 60 Spese per missioni al personale RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 6.780, ,58 16, ,58 434,42 T 6.780, ,58 16, ,58 434,42 61 Spese per vestiario e attrezzature del person RS 3.213, ,77 0, ,77 0,00 ale CP , , , , ,17 T , , , , ,17 63 Spese corsi di formazione e aggiornamento RS 765,00 165,00 0,00 165,00 600,00 CP 1.200,00 711,50 420, ,50 68,50 T 1.965, ,50 420, ,50 668,50 64 Spese servizio mensa al personale RS 84,50 84,50 0,00 84,50 0,00 CP 2.538, ,00 433, ,50 11,50 T 2.622, ,50 433, ,00 11,50

139 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 3 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) -Totali Funzione 02 TRS , , , , ,13 Spese Generali per il Personale TCP , , , , ,52 T , , , , ,65

140 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 4 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) Servizi Generali T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 70 Assicurazioni varie RS 1.700,00 347, , ,00 0,00 CP , ,75 310, , ,25 T , , , , ,25 80 Spese per gli uffici Ente Parco RS 2.283, ,98 0, ,98 0,00 CP , , , , ,62 T , , , , ,62 85 Acquisto beni di consumo e prestazioni di ser RS 744,18 744,18 0,00 744,18 0,00 vizio CP , , , , ,81 T , , , , ,81 90 Spese acquisto pubblicazioni e abbonamenti va RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ri CP 2.000, ,29 270, ,99 9,01 T 2.000, ,29 270, ,99 9, Imposte e tasse RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 5.270, ,50 0, ,50 205,50 T 5.270, ,50 0, ,50 205, Interessi passivi RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 400,00 0,00 0,00 0,00 400,00 T 400,00 0,00 0,00 0,00 400, Adesioni ad associazioni di categoria RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 2.500, ,00 0, ,00 0,00 T 2.500, ,00 0, ,00 0, Spese per servizio tesoreria RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 150,00 31,93 0,00 31,93 118,07 T 150, ,93 0,00 31,93 118,07

141 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 5 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 130 Spese per la promozione del Parco RS , , , , ,00 CP 7.200, , , ,33 41,67 T , , , , , Consulenze esterne RS 3.000, ,00 0, ,00 0,00 CP 2.450, ,00 0, ,00 877,00 T 5.450, ,00 0, ,00 877, Adempimenti in materia di sicurezza sul lavor RS 743,20 743,20 0,00 743,20 0,00 o CP 8.000, , , ,52 462,48 T 8.743, , , ,72 462, Locazioni immobili RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , ,00 0, ,00 913,00 T , ,00 0, ,00 913,00 -Totali Funzione 03 TRS , , , , ,00 Servizi Generali TCP , , , , ,41 T , , , , ,41

142 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 6 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) Servizi Tecnici T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 165 Progetto Phenoalp RS , , , ,29 116,40 CP ,25 0, , ,25 0,00 T , , , ,54 116, Gestione Museo e Centri visita RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP , , , ,00 0,00 T , , , ,00 0, Manutenzioni immobili e assistenza impianti v RS 9.683, ,56 72, , ,46 ari CP , , , , ,67 T , , , , , Spese di funzionamento Centri Visita RS 8.298, ,54 0, ,54 0,00 CP , , , ,84 53,16 T , , , ,38 53, Spese mantenimento certificazione Emas RS 3.600, ,00 0, ,00 0,00 CP , , , ,80 903,20 T , , , ,80 903, Spese per automezzi RS 3.562, ,12 0, ,12 0,00 CP , , , ,00 0,00 T , , , ,12 0, Progetto Giroparchi RS ,00 100, , ,00 0,00 CP , , , ,00 0,00 T , , , ,00 0, Indennizzi vari RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 1.500,00 0,00 0,00 0, ,00 T 1.500,00 0,00 0,00 0, ,00

143 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 7 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 210 Spese per cantieri e territorio Parco RS 82,39 82,39 0,00 82,39 0,00 CP 6.000, , , ,41 477,59 T 6.082, , , ,80 477, Fondo Riserva RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 2.879,37 0,00 0,00 0, ,37 T 2.879,37 0,00 0,00 0, , Interventi per il Parco RS 2.353, ,00 600, ,00 9,00 CP , , , ,00 0,00 T , , , ,00 9,00 -Totali Funzione 04 TRS , , , , ,86 Servizi Tecnici TCP , , , , ,99 T , , , , ,85

144 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 8 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) 1 Riassunto Titolo I SPESE CORRENTI T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) 01 Organi istituzionali RS 6.665, ,43 40, ,43 115,05 CP , , , , ,79 T , , , , ,84 02 Spese Generali per il Personale RS , , , , ,13 CP , , , , ,52 T , , , , ,65 03 Servizi Generali RS , , , , ,00 CP , , , , ,41 T , , , , ,41 04 Servizi Tecnici RS , , , , ,86 CP , , , , ,99 T , , , , ,85 -Totali Titolo 1 TRS , , , , ,04 SPESE CORRENTI TCP , , , , ,71 T , , , , ,75

145 ENTE PARCO NATURALE MONT AVIC Pag. 9 CONTO DEL BILANCIO - ESERCIZIO 2011 PARTE II - SPESA Conto del Tesoriere Determinazione Residui Conservati e dei residui Minori Residui o Capitolo Stanziamenti Impegni Economie Definitivi di Bilancio Pagamenti Residui da Riportare Codice e N. di numero RS Residui Riferimento Residui Residui Residui (A) allo (B) (C) (D=B+C) (E=A-D) svolgimento Denominazione CP Competenza Competenza Competenza Competenza (F) (G) (H) (I=G+H) 2 TITOLO II SPESE IN CONTO CAPITALE 05 Spese in Conto Capitale T Totale Totale Residui al Impegni al (L=F-I) (M) (N) 31 Dicembre 31 Dicembre (O=C+H) (P=D+I) Incarichi per ricerche RS 5.000,00 0, , ,00 0,00 CP 2.400,00 0, , ,96 9,04 T 7.400,00 0, , ,96 9, Ristrutturazioni e manutenzioni su immobili e RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 impianti CP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Immagine e comunicazione RS , ,00 0, ,00 2,00 CP , , , ,31 291,36 T , , , ,31 293, Acquisto immobili RS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 CP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Recupero e ristrutturazione immobili Teksid RS , , , ,67 0,00 CP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 T , , , ,67 0, Acquisto mobili e arredi RS 2.673,14 0, , ,48 303,66 CP ,99 0, , , ,99 T ,13 0, , , , RIALLESTIMENTO CENTRO VISITATORI DI COVAREY RS 1.936,42 0,00 0,00 0, ,42 CP 5.000,00 0, , ,00 0,00 T 6.936,42 0, , , , Allestimento centro visitatori di CHAMPORCHER RS ,55 0, , , ,00 CP ,00 363, , ,00 0,00 T , , , , ,00