SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento per

Transcript

1 SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR /, /, /, NC/APB, G/, G/ Valvole per sistemi di sicurezza SIL (IEC 08) Commutazione senza sovrapposizioni, funzione di commutazione garantita anche in presenza di ridotte sezioni di alimentazione di sicurezza in caso di assenza di alimentazione elettrica garantita da una molla di riposizionamento (monostabile) Comando manuale aggiuntivo Adatte per applicazioni all'esterno se corredate di operatore elettrico adatto Valvole per ambienti pericolosi con operatori approvati Ex (ATEX, FM) Valvole solenoide applicabili nelle classi di protezione Ex me, Ex md, ex m, Ex ia per le zone e (gas), e (polveri), ATEX cat. II GD Certificazioni internazionali: IECEx, FM, CSA, altri su richiesta DATI TECNICI Fluido: Aria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata, aira strumenti, azoto o altri gas neutri, fluidi secchi Posizione di montaggio: Opzionale esercizio: da, a 8 bar con alimentazione interna da 0 a 8 bar con alimentazione externa control pressure,... 8 bar (Solo per connessioni G/ o pilotaggi a basso assorbimento) Temperatura: Valvole: *) -0 C... + C (NBR), - C C (HNBR) Solenoide: vedi tabella bobine Consultare il nostro Servizio Tecnico per applicazioni inferiori a + C. Se installate all'aperto proteggere tutte le connessioni dainfiltrazioni di umidità) MATERIALI Corpo: alluminio,0 con trattamento delle superfici per condizioni ambientali (Testati variando la temperatura in presenza di ambienti solforici e in presenza di spray salt con differenti soluzioni di cloruro di sodio in ambiente in presenza di ammoniaca) Ottone.00/Ms 8, acciaio inox.0/ Guarnizioni: NBR (speciale Perbunan) o HNBR Valvole /, / e /, guarnizioni NBR -0 C... + C *) Corpo in alluminio anodizzato,, (), (l/min) IEC 08 *) MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, Per ulteriori informazioni -0

2 Corpo in ottone,, (), (l/min) IEC 08 MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, Corpo in acciaio inox,, (), (l/min) IEC 08 MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, Valvole /, / e /, guarnizioni HNBR - C C Corpo in alluminio anodizzato,, (), l/min IEC 08 MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, Corpo in ottone,, (), l/min IEC 08 MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, *) Per l'ordinazione si prega di indicare solenoide, tensione e corrente tipo (frequenza) CC = Centri chiusi -0

3 SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento indiretto Per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR /, /, /, NC/APB, G/, G/ Corpo in acciaio inox,, (), l/min IEC 08 MODELLI *) G/ Flangia NC, x 0 G/ Flangia NC, G/ Flangia APB, *) Per l'ordinazione si prega di indicare solenoide, tensione e corrente tipo (frequenza) CC = Centri chiusi OPZIONI SELEZIONE.. / con ritorno a molla (/ con piastra di adattamento) 0 / bistabile (/ con piastra di adattamento) / con ritorno a molla nella posizione centrale Tensione V DC 000 V AC 00 V AC 0 0 V AC 00 Materiali: Corpo/guarnizione Alluminio / HNBR (- C C)* Ottone / HNBR (- C C)* Acciaio inox / HNBR (- C C)* Alluminio / NBR (-0 C... + C)* Ottone / NBR (-0 C... + C)* Acciaio inox / NBR (-0 C... + C)* G/ 0 / NPT G/ / NPT (in connessione con il numero di versione del codice ) Solenoide Vedi tabella bobina Versione Senza manuale (retrofit) Semi automatico (su richiesta) Pilotaggio a bassa potenza Per / NPT + NAMUR (manuale retrofit) -0

4 OPERATORI ELETTRICI Assorbimento Corrente richiesta Classe di protezione Temparture Connessioni V DC 0V AC V DC 0V AC ambientali/ elettriche W VA ma ma fluido C Peso kg Schema di circuito,, *) 8 IP00senza connettore Connettore 0, 0 IP con connettore *) DIN EN 0-80 Forma A *), 0 EEx m II T *) m cavo 0, 08 *8) IP T C -, 8 EEx m II T *) m cavo 0, 8 0 *8) IP T C 0,8 EEx me II T/T *) (T) Avvitata 0,8 00 *8) IP T C (T) M0 X, *), EEx me II T/T *) (T) Avvitata 0,8 0 *8) IP T C (T) M0 X, *) 0,8 EEx me II T/T *) (T) Avvitata 0,8 00 *8) EEx md IIC T/T *) (T) / NPT *) 0,8 IP T C 0 *8), EEx me II T/T *) (T) Avvitata 0,8 0 *8) EEx md II T/T *) (T) M0 X, *), IP T C 0 *8) Acciaio inox 0,8 Ex mb d IIC T/T Cat. II G (gas) Avvitata, 80 *8) Ex mb e II T/T (T) M0 X, *), Ex mbd tda (T) Avvitata, 80 *8) IP T0 C *)*) M0 X, *), XP *) Flying leads 0, 8 0 NEMA, X,, 0 mm lungo Codice bobina Tensioni standard V DC, 0V AC. Altre tensioni su richiesta 0% duty cycle *) Categoria II GD, EC-Type-Examination-Certificate KEMA 0 ATEX X *) Categoria II GD, EC-Type-Examination-Certificate KEMA 8 ATEX X *) Categoria II GD, EC-Type-Examination-Certificate PTB 0 ATEX 08 X *) Ex-certificazione FM e CSA per Divisione. e, classe I, II, III Grp. A - G *) il connettore non è incluso nella consegna. Connettore richesto per DC: Tipo 00 Connettore con ponte raddrizzatore per AC o UC: Tipo 00 *) Pressacavo non è incluso nella consegna *) IP secondo DIN 000/IEC e DIN EN *8) Questo solenoide è un fusibile con un rating appropirate *) EC-Type-Examination PTB 0 ATEX 0 X *) IECEx certificato di conformità secondo IECEx PTB 0.00X Operatori elettrici per circuiti a sicurezza intrinseca EC-Type-Examination PTB 0 ATEX 0 (Cat. II GD) IECEx Certificate of Conformity IECEx PTB 0.00 Nom. resistenza Bobina RN (Ω) Intensità di corrente richiesta ma Resistenza Rw 0 coil* (Ω) Richiesta tensione (Rw 0) Classe di protezione Temparture ambientali/ fluido C Peso kg Schema di circuito Codice bobina Ex ia IIC T , Ex ia IIC T Ex iad T80 C Ex iad T0 C Selezionando una valvola a sicurezza intrinseca, il massimo valore di potenza in alimentazione, secondo al certificato di conformità deve essere tenuto in considerazione. D altro canto, piccole induttanze e capacità possono essere ignorate. Ui = V Ii = 00 ma in base alla tabella A., EN 00-. Pi =,0 W, e Li Ci può essere ignorato. Pressacavo è incluso nella consegna -0

5 SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento indiretto Per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR /, /, /, NC/APB, G/, G/ Valvole /, / e / con bassa potenza da pilotaggio in protezione di classe Ex ia IIC T/T, guarnizioni NBR -0 C... C,, (), Materiale (l/min) MODELLI *) G/ Flangia Alluminio NC, G/ Flangia Alluminio NC, G/ Flangia Alluminio APB, Valvole /, / e / con bassa potenza da pilotaggio in protezione di classe Ex ia IIC T/T, guarnizioni NBR -0 C... C,, (), Materiale (l/min) MODELLI *) G/ Flangia Alluminio NC, G/ Flangia Alluminio NC, G/ Flangia Alluminio APB, *) Per l'ordinazione si prega di indicare solenoide, tensione e corrente tipo (frequenza) OPERATORI ELETTRICI Pilotaggio in materia di protezione di classe Ex ia II C T/T Resist. coil R (+0 C) Rated current I on Potenza Switch-on voltage P (+0 C) Uon (+0 C) Switch-off voltage Switch-on voltage Switch-off voltage Uoff (+0 C) Uon (+80 C) Uoff (- C) Valori Max. EEx i Pi Classe di protezione Ui Ii (solo 08) *) Temperatura ambiente Schema di Codice circuito bobina V 0 ma 0 mw V ma 0 mw 800 Ω, ma, mw, V, V, V, V 8 V ma 0 mw EEx ia IIC T -0 bis +80 C Ω, ma, mw V, V,8 V, V 0 V 0 ma 0 mw EEx ia IIC T -0 bis +0 C 08 V 8 ma 0 mw *) Categoria IIG, EC-Examination certificate PTB 0 ATEX 00U Consumo d'aria: home posizione 0 l / h, posizione di funzionamento l / h -0

6 ACCESSORI Silenziatore Comando manuale connettori Piastra regolatrice di flusso Piastra di adattamento 0000 (G/) *) 088 senza fermo *) (solo per G/) 00 NAMUR Piastra singol connessione (solo per G/) (G/) *) 088 Bistabile *) 00 con ponte raddrizzatore 0 NAMUR-slot uso in combinazione con 00 (alluminio, solo per il G / ) Passacavo Classe di protezione Ex e, Ex d (ATEX), Ms ottone nichelato / acciaio inox per solenoide Categoria Atex Classe di protezione Material Collegamento elettrico Per cavo Ø (mm) MODELLI Cursore xx, xx II GD EEx e II Ms filettature ottone nichelato M0x, xx II GD EEx d IIC Ms filettature ottone nichelato M0x, xx II GD EEx e II, EEx d IIC Ms filettature ottone nichelato /- NPT,..., 088 8xx II GD EEx e II acciaio inox. M0x, xx II GD EEx d IIC acciaio inox.0 M0x, xx II GD EEx d IIC acciaio inox.0 M0x, DIMENSIONI Dimensioni valvola,,,,, ~ ~,,, / / 8,,,, 8, / /,, 8,,,,,, Solenoide Conessione di lavoro G/ o / NPT NAMUR / o / attraverso piastra ad interfaccia ~ / /, -0

7 SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento indiretto Per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR /, /, /, NC/APB, G/, G/ 8,,,, / /, 8,, / /, A 0,, Controllo esterno della pressione de connessione G/8 o /8 NPT di lavoro G/ o / NPT elettrica versione 00 C C NAMUR / o / attraverso piastra ad interfaccia Posizione delle guarnizioni alimentazione interna Posizione delle guarnizioni alimentazione esterna P ext. C-C P int. Collegamento elettrico 00-08

8 8,, / /, C C, C-C , Controllo esterno della pressione de connessione G/8 o /8 NPT di lavoro G/ o / NPT elettrica versione 00 NAMUR / o / attraverso piastra ad interfaccia Posizione delle guarnizioni alimentazione interna Posizione delle guarnizioni alimentazione esterna Collegamento elettrico 0 / 0 00 M 0 8 0, 0, Solenoide Conessione di lavoro G/ o / NPT NAMUR / o / attraverso piastra ad interfaccia -0

9 SERIE HERION Valvole a cassetto ad azionamento indiretto Per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR /, /, /, NC/APB, G/, G/ Dimensioni Bobine, 0, 8, 8, 0,, Pg, 8 0, / - NPT 0, 8 0 0, 8, M 0 x,,,, 8 Connettore può essere indicizzati da x0 Ø Ø o (con tubo spacer) M0 x, o / - NPT Cavi AWG 8 (0 mm di lunghezza) 8 -

10 Schemi di circuito Piastra regolatrice di flusso Foro di montaggio NAMUR G/ M (A) Pin di riferimento M e M ( profondità) G/ (R) M 0 Istruzioni di conversione del / in funzione / funzione / (modalità originale di fornitura) / / Le funzioni / e / possono essere convertite utilizzando le piastre fornite allegate alle valvole. Apposite frecce riportate sulle piastre aiuteranno nelle eventuali trasformazioni. Le valvole verrrano fornite standard nella funzione /. / Freccia Marcatore -