55 tipi di perni di centratura. Cilindro di bloccaggio con perno. bloccaggio simultanei! Centratura e

Transcript

1 ilindro di bloccaggio con perno Interferenze con il corpo ridotte grazie alla regolazione dell'altezza per il bloccaggio di un pezzo! entratura e bloccaggio simultanei! Bloccaggio erno di centratura ezzo Altezza della posizione di presa 0 0 Braccio di presa Forma del corpo: Tipo D 40 0 Forma del corpo: Tipo U, K, M Nota) Nota) er ulteriori dettagli vedere pagina aratteristiche tipi di perni di centratura ompatibili con un'ampia varietà di configurazioni del pezzo Diametro del perno di centratura Tipo rotondo Diametro del perno di centratura Tipo trapezoidale Tipo rotondo Diametro foro applicabile del pezzo Forma del perno di centratura Tipo rotondo Tipo trapezoidale Diametro foro applicabile del pezzo Forma del perno di centratura Diametro applicabile del perno di centratura er ø13 er ø Diametro perno di centratura (mm) er ø15 Tipo rotondo Diametro perno di centratura (mm) er ø20 Tipo rotondo, tipo trapezoidale Serie (L)KQ /(L)KQ er ø1 er ø er ø30 AT.US20-1A-IT

2 Regolazione precisa dell'altezza della posizione di presa selezionando uno spessore adeguato. [ampo di regolazione: mm] orpo disponibile in 4 modelli per un'ampia flessibilità di installazione Serie D Foro di montaggio: 4 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Spessore di compensazione Foro di montaggio Foro di posizionamento Serie U Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Altezza totale dello spessore pari a 3 mm suddivisa in 2 spessori da 1 mm ognuno e 2 spessori da 0.5 mm ognuno (assemblati prima della spedizione). È possibile selezionare il meccanismo di bloccaggio. Mantiene la posizione di presa anche in caso di interruzione dell'alimentazione pneumatica. Serie K Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø10 Meccanismo di bloccaggio Braccio di presa ezzo ezzo Serie M Foro di montaggio: 2 x M12 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø10 BLOAIO aratteristiche 1

3 Varianti di montaggio del cilindro di bloccaggio con perno Serie Simbolo forma del corpo D U Serie (L)KQ /(L)KQ Dimensioni Montaggio Foro di montaggio: 4 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Disposizione foro di montaggio (filettato o di posizionamento) Fori filettati paralleli. : Foro di montaggio : Foro di posizionam. Fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) : Foro di montaggio : Foro di posizionam. Superficie di montaggio (vista dall'alto) Simbolo osizione attacco A B A B Superficie di montaggio Superficie di montaggio Superficie di montaggio Superficie di montaggio Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra).2.12 Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) (L)KQ (Anello magnetico incorporato) (L)KQ (Anello magnetico ad efficienza maggiorata incorporato) K Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø10 Fori filettati Fori filettati in diagonale in diagonale (in alto a destra ed (in alto a sinistra ed in basso a sinistra) in basso a destra) : Foro di montaggio : Foro di posizionamento D F Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra).22 Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Fori filettati Fori filettati in diagonale in diagonale (in alto a destra ed (in alto a sinistra ed in basso a sinistra) in basso a destra) D Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) M Foro di montaggio: 2 x M12 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø10 Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra).32 : Foro di montaggio : Foro di posizionamento F Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) 1

4 ilindro di bloccaggio con perno Serie D Serie KQ D/LKQ D Anello magnetico standard incorporato on sensore resistente ai campi magnetici Anello magnetico ad efficenza maggiorata incorporato on sensore resistente ai campi magnetici Bloccaggio sul lato di presa Senza bloccaggio L on bloccaggio Forma del corpo Simbolo D Dimensioni Disposizione foro di montaggio (filettato o di posizionamento) KQD A 50 1 R A L 4DS KQ D A 50 1 R A L S Montaggio Foro di montaggio: 4 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Diametro mm Filettatura attacco Rc TN TF NT Diametro del perno di centratura Forma del perno di centratura R Tipo rotondo D Tipo trapezoidale Nota) Superficie di montaggio (vista dall'alto) Superficie di montaggio (Due lati) Nota) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. osizione del braccio di presa (dall'alto, in senso orario) A B Stessa direzione dell'attacco Braccio di presa 0 dall'attacco Braccio di presa erno di centratura erno di centratura Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. (Lato di rilascio) Nota) Il tipo D-4/ dispone di una superficie di montaggio diversa. (Vedere pag. 42). Tipo di sensore Senza sensore (Anello magnetico incorporato) Nota 1) er i modelli di sensore applicabili, vedere pag. 3. Nota 2) I sensori sono compresi, ma non assemblati. Spessore di compensazione Senza spessore di compens. S on spessore di compens. di 3 mm Nota) Nota) In caso di modello con spessori, due corrispondono ad 1 mm e due corrispondono a 0.5 mm. Altezza della posizione di presa (Vedere la figura sotto). L Tipo BASSO Tabella 1. Diametro del perno di centratura Simbolo Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo er ø13 er ø15 er ø1 Forma del perno di centratura Tipo rotondo Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo Forma del perno di centratura 2 Superficie di montaggio (vista dall'alto) Simbolo A B osizione attacco Superficie di montaggio Nota) onsultare la Tabella 1 sottostante per il diametro del perno di guida. : Foro di montaggio : Foro di posizionamento Superficie di montaggio odici di ordinazione er ø1 er ø20 er ø25 Tipo rotondo, tipo trapezoidale Tipo BASSO (0 mm) Tipo ALTO (0 mm) Tipo ALTO Altezza della posizione di presa D 10 dall'attacco Braccio di presa 20 dall'attacco Braccio di presa erno di centratura erno di centratura Tipo rotondo Tipo trapezoidale Simbolo er ø30 0 0

5 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ D/LKQ D Tabella 2. Sensori applicabili / er le specifiche dettagliate dei sensori, vedere da pag. 43 a pag. 4. Serie cilindri applicabili Tipo Modello di sensore ampo magnetico applicabile Ingresso elettrico Indicatore ottico ablaggio (N. pin in uso) Tensione di carico Lunghezza cavi Applicazioni Serie (L)KQ Serie (L)KQ Sensore allo stato solido Sensore reed D-4DS D-4DS D-4DL D-4DZ D-S D-4L D-4Z ampo magnetico A (ampo magnetico di saldatura A monofase) ampo magnetico /A onnettore precablato rommet onnettore precablato rommet (onnettore Nota 2) precablato) Display bicolore Display bicolore Display monocolore 2 fili (3 4) 2 fili (1 4) 2 fili 2 fili (1 4) 2 fili 24 V 24 V 24 V 100 VA 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m Relè, L Nota 1) L: Regolatore logico programmabile Nota 2) Vedere pag. 4 per i prodotti del connettore precablato. 3

6 Serie KQ D/LKQ D aratteristiche Funzione Diametro (mm) Fluido Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Ammortizzo Lubrificazione Velocità (velocità di presa) Doppio effetto 50 Aria KQ : 0.1 Ma LKQ (on bloccaggio): 0.15 Ma Nota) 10 0 (senza congelamento) Assente Senza lubrificazione mm/sec 1/4 (Rc, NT, ) Nota) La min. pressione d'esercizio quando il cilindro e il pezzo di bloccaggio utilizzano lo stesso raccordo è di 0.2 Ma. ressione di prova/max. pressione d'esercizio aratteristiche del bloccaggio Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 aratteristiche di presa eso orsa di presa Braccio di presa Forma del perno di centratura ressione di prova 1.0 Ma 1.5 Ma Max. pressione d'esercizio 0. Ma 1.0 Ma Senza spessore di compensaz. on spessore di compensaz. 10 mm mm 1 pz. Tipo rotondo, tipo trapezoidale Nota 1) onsultare la tabella sotto aratteristiche di presa e la Selezione relativa alle specifiche dettagliate della forza di presa, ecc. Nota 2) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. Funzione di bloccaggio ressione di sbloccaggio ressione di avvio bloccaggio Direzione di bloccaggio di sbloccaggio Forza di bloccaggio (N) (massimo carico statico) Bloccaggio a molla (in scarico) 0.2 Ma max Ma min. Bloccaggio in estensione (mantenimento di presa) 1/ (Rc, NT, ) 2 Modello Diametro perno di centratura (mm) ø ø ø ø ø ø ø Unità: kg (L)KQ D Senza bloccaggio on bloccaggio L L aratteristiche di presa Modello KQ LKQ Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 (N) ressione d'esercizio (Ma) Nota 1) Note 1) La forza di mantenimento del bloccaggio della serie LKQ è pari a 2 N. rogettare il circuito tenendo in considerazione la forza di mantenimento del bloccaggio quando la pressione di esercizio supera 0.5 Ma. La pressione di esercizio non deve essere superiore alla forza di mantenimento del bloccaggio al fine di allungare la vita utile ed evitare l'usura e/o danni al componente di bloccaggio e possibili guasti nel caso in cui venisse applicata con un carico più grande della forza di mantenimento del bloccaggio. Nota 2) Il cilindro impiega 0.3 secondi circa per passare da uno stato di rilascio presa all'azionamento e alla generazione della forza di presa (quando non è installato nessun regolatore di velocità). rogettare il circuito tenendo in considerazione il tempo precedente alla generazione della forza di presa. Nota 3) Determinare la forza di presa in funzione della resistenza del pezzo. Il pezzo può danneggiarsi se la forza di presa è troppo grande. 4 Nota 1) 101. Nota 1) omponenti di manutenzione arti di ricambio: kit guarnizioni odice kit ontenuto uarnizione di tenuta pistone Q2B50-S uarnizione di tenuta stelo uarnizione del tubo Nota) onsultare SM per il servizio di manutenzione. Il kit delle guarnizioni di tenuta della serie LKQ non è disponibile. arti di ricambio: confezione di grasso lubrificante odice kit ontenuto R-S-010 rasso 10 g Nota) onsultare SM per sostituire i cilindri di azionamento.

7 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ D/LKQ D ostruzione KQDA50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQDA50- RAL. q #1!3!2 e r!!1 t!0 @1! w!4 @5 Ingrandimento dello spessore di compensazione KQD 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione omponenti N Descrizione orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Bullone esagonale Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo oppiglia Vite con testa a brugola Materiale Rame T Ingrandimento dello spessore di compensazione KQD 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione KQD 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti Nota N. Descrizione Materiale Nota 1 Spessore di compensaz. A t = 1 mm 1 Spessore di compensaz. B t = 0.5 mm 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Anello di ritegno 24 Bussola Metallo rosa 25 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 2 uarnizione del tubo 30 Anello raschiastelo Bronzo 31 uarnizione di tenuta T! t y 5

8 Serie KQ D/LKQ D ostruzione LKQDA50 Le figure sotto corrispondono alla serie LKQDA50- RAL. A q $ e r!!1 t!0 $ #3 #4 $4 $ $2 $3! # i w!4 u!5 # # #2 #5 $1 A Vista A-A!!!! Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQD 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQD 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione! t y LKQD 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti omponenti omponenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale 1 orpo 1 Spessore di compensaz. A t = 1 mm 33 Bussola Metallo rosa 2 erno di centratura 1 Spessore di compensaz. B t = 0.5 mm 34 Anello di ritegno Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Rame T Tubo orpo di bloccaggio ollare intermedio Seeger Molla del freno ollare Stelo pistone Leva Filo d'acciaio Magnete Anello di tenuta uarnizione stelo A uarnizione stelo B uarnizione stelo uarnizione pistone A uarnizione pistone B uarnizione tubo Materiale magnetico Resina 11 Bullone esagonale 2 erno di articolazione 43 Raschiastelo 12 Vite a brugola 2 hiavetta del perno 44 Brugola a testa incassata 13 Rondella elastica 2 operchio antipolvere Nastro d'acciaio 45 erno elastico erno parallelo Vite di fissaggio coperchio antipolvere Vite di fissaggio unità 4 4 erno parallelo Anello raschiastelo Bronzo 1 32 istone 4 uarnizione di tenuta T oppiglia Vite con testa a brugola Nota

9 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ D/LKQ D ostruzione KQDA50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQDA50- RAL. q #1!3!2 e r w!!4!1 u t!5!0 o @0!! Ingrandimento dello spessore di compensazione KQD 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione omponenti N Descrizione orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Bullone esagonale Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo oppiglia Vite con testa a brugola!! Materiale Rame T Ingrandimento dello spessore di compensazione KQD 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione Nota! KQD 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti N. Descrizione Materiale 1 Spessore di compensazione A 1 Spessore di compensazione B 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Fermo anello magnetico 24 Anello di ritegno 25 Bussola Metallo rosa 2 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 30 uarnizione tubo 31 Anello raschiastelo Bronzo 32 uarnizione di tenuta T t y Nota t = 1 mm t = 0.5 mm

10 Serie KQ D/LKQ D ostruzione LKQDA50 Le figure sotto corrispondono alla serie LKQDA50- RAL. A q $ e r!!1 t!0 $ #4 #5 $5 $ $3 $4! # i w!4 u!5 # $0 #3 # $2 #2 A Vista A-A!!!! Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQD 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQD 50 - R S LKQD 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione Senza spessore di compensazione omponenti omponenti omponenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale 1 2 orpo erno di centratura 1 1 Spessore compensaz. B Tubo t = 0.5 mm 35 3 Anello di ritegno Magnete Materiale magnetico 3 Braccio di presa 20 orpo bloccaggio 3 Anello di tenuta Resina 4 5 Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio ollare intermedio Seeger Molla del freno ollare Stelo pistone Leva Filo d'acciaio uarnizione stelo A uarnizione stelo B uarnizione stelo uarnizione di tenuta pistone A uarnizione di tenuta pistone B uarnizione tubo 10 appuccio di protezione Rame T 2 erno di articolazione 44 Raschiastelo 11 Bullone esagonale 2 hiavetta del perno 45 Brugola a testa incassata Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo operchio antipolvere Nastro d'acciaio Vite di fissaggio del coperchio antipolvere Vite di fissaggio unità erno elastico erno parallelo Anello raschiastelo Bronzo 15 oppiglia 32 istone 4 uarnizione di tenuta T 1 Vite con testa a brugola 33 Fermo anello magnetico 1 Spessore compensaz. A t = 1 mm 34 Bussola Metallo rosa! t y Nota

11 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ D/LKQ D Dimensioni KQ DA50 KQ DB50 (L'angolo della posizione di attacco del cilindro sullato di montaggio è di 0.) Nota 1) onsultare i odici di ordinazione a pagina 2 per la relazione tra il lato di montaggio e la posizione dell'attacco. Nota 2) Le figure sotto corrispondono alla serie KQ DA50- RA. (Stessa misurazione su entrambi i lati) 10 (orsa di presa) 40 (Stessa misurazione su entrambi i lati) lati x 4 x M10 x 1.5 rof lati x 2 x ø rof [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) (L) 51 () ø5 (Diam. int. tubo di guida) ød 4 (21) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO) anteriore cilindro ( su lato di presa) posteriore cilindro ( su lato senza presa) 0 ød 0.05 (51) () 3 3 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO) Tipo rotondo t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 0 ød Tipo trapezoidale (Diam. perno di guida: ø1.5 max.) Forma del perno di centratura 2 33 ± ±0.05 () 21 (L) (Stessa misurazione su entrambi i lati) Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO K Diametro foro applicabile ø13 - Rc1/4 ød ø30 ø15 11 ø30 ø1 11 ø30 ød ø12.5 ø12. ø12. ø12. ø13.0 ø14.5 ø14. ø14. ø14. ø15.0 ø15.5 ø15. ø15. ø15. ø1.0 TN NT1/4 TF 1/ Tipo Tipo BASSO ALTO 0± ± ±0.05 0±0.05 0±0.05 0± K L Tipo BASSO ALTO Tipo øz ø3 ø3 ø3 Diametro foro applicabile ø1 12 ø20 13 ø25 1 ø30 1 ød ø35 ø35 ø40 ø40 ød ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø1.0 ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø20.0 ø24.5 ø24. ø24. ø24. ø25.0 ø2.5 ø2. ø2. ø2. ø30.0 Tipo Tipo K BASSO ALTO ± ± ± ±0.05 0±0.05 0±0.05 0±0.05 0± L Tipo BASSO Tipo ALTO øz ø40 ø40 ø4 ø4

12 Serie KQ D/LKQ D Dimensioni LKQ DA50 LKQ DB50 (L'angolo della posizione di attacco del cilindro sullato di montaggio è di 0.) Nota 1) onsultare i odici di ordinazione a pagina 2 per la relazione tra il lato di montaggio e la posizione dell'attacco. Nota 2) Le figure sotto corrispondono alla serie LKQ DA50- RA. (Stessa misurazione su entrambi i lati) 10 (orsa di presa) 40 (Stessa misurazione su entrambi i lati) øz lati x 4 x M10 x 1.5 rof lati x 2 x ø rof [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) 51 (L) () 33 ± ± ø5 (Diam. int. tubo di guida) ød 4 () K 3 (21) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO) Bloccaggio in estensione LOK 1 di rilascio del bloccaggio (Sbloccato se sotto pressione) anteriore cilindro ( su lato di presa) posteriore cilindro ( su lato senza presa) 0 ød 0.05 Tipo rotondo Tipo trapezoidale (Diam. perno di guida: ø1.5 max.) Forma del perno di centratura (L) 21 (51) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: tipo ALTO) 0 ød (Stessa misurazione su entrambi i lati) Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO Diametro foro applicabile ø13 - Rc1/4 ød ø30 ø15 11 ø30 ø1 11 ø30 10 ød ø12.5 ø12. ø12. ø12. ø13.0 ø14.5 ø14. ø14. ø14. ø15.0 ø15.5 ø15. ø15. ø15. ø1.0 TN NT1/4 TF 1/ Tipo Tipo BASSO ALTO - Rc1/ 0± ± ±0.05 0±0.05 0±0.05 0± TN NT1/ K TF 1/ L Tipo BASSO ALTO Tipo øz ø3 ø3 ø3 Diametro foro applicabile ø1 12 ø20 13 ø25 1 ø30 1 ød ø35 ø35 ø40 ø40 ød ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø1.0 ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø20.0 ø24.5 ø24. ø24. ø24. ø25.0 ø2.5 ø2. ø2. ø2. ø30.0 Tipo Tipo K BASSO ALTO ± ± ± ±0.05 0±0.05 0±0.05 0±0.05 0± L Tipo BASSO Tipo ALTO øz ø40 ø40 ø4 ø4

13 11

14 ilindro di bloccaggio con perno Serie U Serie KQ U/LKQ U odici di ordinazione Anello magnetico standard incorporato on sensore resistente ai KQU A 50 1 R A L 4DS campi magnetici Bloccaggio sul lato di presa Senza bloccaggio L on bloccaggio Forma del corpo Simbolo U Dimensioni Disposizione foro di montaggio (filettato o di posizionamento) KQ U A 50 1 R A L S Montaggio Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionamento: 2 x ø Diametro mm Filettatura attacco Rc TN NT TF Diametro del perno di centratura Forma del perno di centratura R Tipo rotondo D Tipo trapezoidale Nota) Superficie di montaggio (vista dall'alto) Superficie di montaggio (Due lati) Nota) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. osizione del braccio di presa (dall'alto, in senso orario) A B Stessa direzione dell'attacco Braccio di presa 0 dall'attacco Braccio di presa erno di centratura erno di centratura Tabella 1. Diametro del perno di guida Simbolo Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo er ø13 er ø15 er ø1 Forma del perno di centratura Tipo rotondo Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo Forma del perno di centratura 12 Anello magnetico ad alta efficenza incorporato on sensore resistente ai Superficie di montaggio (vista dall'alto) Simbolo A B osizione attacco Superficie di montaggio Nota) onsultare la Tabella 1 sottostante per il diametro del perno di guida. : Foro di montaggio : Foro di posizionamento Superficie di montaggio Simbolo er ø1 er ø20 er ø25 Tipo rotondo, tipo trapezoidale Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. (Lato di rilascio) Nota) Il tipo D-4/ dispone di una superficie di montaggio diversa. (Vedere pag. 42). Tipo di sensore Senza sensore (Anello magnetico incorporato) Nota 1) er i modelli di sensore applicabili, vedere pag. 13. Nota 2) I sensori sono compresi, ma non assemblati. Spessore di compensazione Senza spessore di compens. S on spessore di compens. da 3 mm Nota) Nota) In caso di modello con spessori, due corrispondono ad 1 mm e due corrispondono a 0.5 mm. Altezza della posizione di presa (Vedere la figura sotto). L Tipo BASSO (40 mm) Tipo ALTO (0 mm) Tipo BASSO Tipo ALTO Altezza della posizione di presa D dall'attacco Braccio di presa 20 dall'attacco Braccio di presa Tipo rotondo 0 erno di centratura erno di centratura Tipo trapezoidale er ø30

15 ilindro di centratura e bloccaggio Serie KQ U/LKQ U Tabella 2. Sensori applicabili / er le specifiche dettagliate dei sensori, vedere da pag. 43 a pag. 4. Serie cilindri applicabili Tipo Modello di sensore ampo magnetico applicabile Ingresso elettrico Indicatore ottico ablaggio (N. pin in uso) Tensione di carico Lunghezza cavi Applicazioni Serie (L)KQ Serie (L)KQ Sensore allo stato solido Sensore reed D-4DS D-4DS D-4DL D-4DZ D-S D-4L D-4Z ampo magnetico A (ampo magnetico di saldatura A monofase) ampo magnetico /A onnettore precablato rommet onnettore precablato rommet (onnettore Nota 2) precablato) Display bicolore Display bicolore Display monocolore 2 fili (3 4) 2 fili (1 4) 2 fili 2 fili (1 4) 2 fili 24 V 24 V 24 V 100 VA 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m Relè, L Nota 1) L: Regolatore logico programmabile Nota 2) Vedere pag. 4 per i prodotti del connettore precablato. 13

16 Serie KQ U/LKQ U aratteristiche Funzione Diametro (mm) Fluido Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Ammortizzo Lubrificazione Velocità (velocità di presa) Doppio effetto 50 Aria KQ : 0.1 Ma LKQ (on bloccaggio): 0.15 Ma Nota) 10 0 (senza congelamento) Assente Senza lubrificazione mm/sec 1/4 (Rc, NT, ) Nota) La min. pressione d'esercizio quando il cilindro e il pezzo di bloccaggio utilizzano lo stesso raccordo è di 0.2 Ma. ressione di prova/max. pressione d'esercizio aratteristiche del bloccaggio Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 aratteristiche di presa orsa di presa Braccio di presa Forma del perno di centratura ressione di prova 1.0 Ma 1.5 Ma Max. pressione d'esercizio 0. Ma 1.0 Ma Senza spessore di compensaz. on spessore di compensaz. 10 mm mm 1 pz. Tipo rotondo, tipo trapezoidale Nota 1) onsultare la tabella sotto aratteristiche di presa e la selezione relativa alle specifiche dettagliate della forza di presa, ecc. Nota 2) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. Funzione di bloccaggio Bloccaggio a molla (in scarico) ressione di sbloccaggio 0.2 Ma max. ressione di avvio bloccaggio 0.05 Ma min. Direzione di bloccaggio Bloccaggio in estensione (mantenimento di presa) di sbloccaggio 1/ (Rc, NT, ) Forza di bloccaggio (N) (massimo carico statico) 2 eso Modello Diametro perno di centratura (mm) ø ø ø ø ø ø ø Unità: kg (L)KQ U Senza bloccaggio on bloccaggio L L aratteristiche di presa Modello KQ LKQ Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 (N) ressione d'esercizio (Ma) Nota 1) Nota 1) Note 1) La forza di mantenimento del bloccaggio della serie LKQ è pari a 2 N. rogettare il circuito tenendo in considerazione la forza di mantenimento del bloccaggio quando la pressione di esercizio supera 0.5 Ma. La pressione di esercizio non deve essere superiore alla forza di mantenimento del bloccaggio al fine di allungare la vita utile ed evitare l'usura e/o danni al componente di bloccaggio e possibili guasti nel caso in cui venisse applicata con un carico più grande della forza di mantenimento del bloccaggio. Nota 2) Il cilindro impiega 0.3 secondi circa per passare da uno stato di rilascio presa all'azionamento e alla generazione della forza di presa (quando non è installato nessun regolatore di velocità). rogettare il circuito tenendo in considerazione il tempo precedente alla generazione della forza di presa. Nota 3) Determinare la forza di presa in funzione della resistenza del pezzo. Il pezzo può danneggiarsi se la forza di presa è troppo grande. 14 Nota 1) omponenti di manutenzione arti di ricambio: kit guarnizioni odice kit ontenuto uarnizione di tenuta pistone Q2B50-S uarnizione di tenuta stelo uarnizione del tubo Nota) onsultare SM per il servizio di manutenzione. Il kit delle guarnizioni di tenuta della serie LKQ non è disponibile. arti di ricambio: confezione di grasso lubrificante odice kit ontenuto R-S-010 rasso 10 g Nota) onsultare SM per sostituire i cilindri di azionamento.

17 ilindro di di bloccaggio con perno Serie KQ U/LKQ U ostruzione KQUA50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQUA50- RAL. q #1!3!2 e r!!1 t!0 @1! w!4 @5 Ingrandimento dello spessore di compensazione KQU 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione KQU 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione! t y KQU 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti N. Descrizione 1 orpo 2 erno di centratura 3 Braccio di presa 4 Sede 5 Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio 10 appuccio di protezione 11 Bullone esagonale 12 Vite a brugola 13 Rondella elastica 14 erno parallelo 15 oppiglia 1 Vite con testa a brugola Materiale Rame T Nota omponenti N. Descrizione Materiale 1 Spessore di compensazione A 1 Spessore di compensazione B 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Anello di ritegno 24 Bussola Metallo rosa 25 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 2 uarnizione del tubo 30 Anello raschiastelo Bronzo 31 uarnizione di tenuta T Nota t = 1 mm t = 0.5 mm 15

18 Serie KQ U/LKQ U ostruzione LKQUA50 Le figure sotto corrispondono alla serie LKQUA50- RAL. A q $ e r!!1 t!0 $ #3 #4 $4 $ $2 $3! # i w!4 u!5 # # #2 #5 $1 A Vista A-A!!!! Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQU 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQU 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione! t y LKQU 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti omponenti omponenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Rame T Spessore di compens. A Spessore di compens. B Tubo orpo bloccaggio ollare intermedio Seeger Molla del freno ollare Stelo pistone Leva Filo d'acciaio t = 1 mm t = 0.5 mm Bussola Anello di ritegno Magnete Anello di tenuta uarnizione stelo A uarnizione stelo B uarnizione stelo uarnizione tenuta pistone A uarnizione tenuta pistone B uarnizione tubo Metallo rosa Materiale magnetico Resina 11 Bullone esagonale 2 erno di articolazione 43 Raschiastelo 12 Vite a brugola 2 hiavetta del perno 44 Brugola a testa incassata 13 Rondella elastica 2 operchio antipolvere Nastro d'acciaio 45 erno elastico erno parallelo oppiglia Vite fissaggio coperchio antipolvere Vite di fissaggio unità 4 4 erno parallelo Anello raschiastelo Bronzo 1 32 istone 4 uarnizione di tenuta T 1 Vite con testa a brugola Nota

19 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ U/LKQ U ostruzione KQUA50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQUA50- RAL. #1!3!2 e r w!!4!1 u t!5!0 o @0!! Ingrandimento dello spessore di compensazione KQU 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione omponenti N Descrizione orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Bullone esagonale Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo oppiglia Vite con testa a brugola!! Materiale Rame T Ingrandimento dello spessore di compensazione KQU 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione Nota! KQU 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti N. Descrizione Materiale 1 Spessore di compensazione A 1 Spessore di compensazione B 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Magnete 24 Anello di ritegno 25 Bussola Metallo rosa 2 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 30 uarnizione tubo 31 Anello raschiastelo Bronzo 32 uarnizione di tenuta T t y Nota t = 1 mm t = 0.5 mm 1

20 Serie KQ U/LKQ U ostruzione LKQUA50 Le figure sotto corrispondono alla serie LKQUA50- RAL. A q $ e r!!1 t!0 $ #4 #5 $5 $ $3 $4! # i w!4 u!5 # $0 #3 # $2 #2 A Vista A-A!!!! Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQU 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQU 50 - R S LKQU 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione Senza spessore di compensazione omponenti omponenti omponenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale 1 2 orpo erno di centratura 1 1 Spessore di compens. B Tubo t = 0.5 mm 35 3 Anello di ritegno Magnete Materiale magnetico 3 Braccio di presa 20 orpo bloccaggio 3 Anello di tenuta Resina 4 5 Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio ollare intermedio Seeger Molla del freno ollare Stelo pistone Leva Filo d'acciaio uarnizione stelo A uarnizione stelo B uarnizione stelo uarnizione di tenuta pistone A uarnizione di tenuta pistone B uarnizione tubo 10 appuccio di protezione Rame T 2 erno di articolazione 44 Raschiastelo 11 Bullone esagonale 2 hiavetta del perno 45 Brugola a testa incassata Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo operchio antipolvere Nastro d'acciaio Vite di fissaggio del coperchio antipolvere Vite di fissaggio unità erno elastico erno parallelo Anello raschiastelo Bronzo 15 oppiglia 32 istone 4 uarnizione di tenuta T 1 Vite con testa a brugola 33 Fermo anello magnetico 1 Spessore di compens. A t = 1 mm 34 Bussola Metallo rosa 1! t y Nota

21 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ U/LKQ U Dimensioni KQ UA50 KQ UB50 (L'angolo della posizione di attacco del cilindro sul lato di montaggio è di 0.) Nota 1) onsultare i odici di ordinazione a pagina 12 per la relazione tra il lato di montaggio e la posizione dell'attacco. Nota 2) Le figure sotto corrispondono alla serie KQ UA50- RA. (Stessa misurazione su entrambi i lati) 10 (orsa di presa) 40 [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) øz lati x 2 x M10 x 1.5 rof lati x 2 x ø rof [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) (L) ø5 (Diam. int. tubo di guida) ød 4 (21) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO) anteriore cilindro ( su lato di presa) posteriore cilindro ( su lato senza presa) 0 ød 0.05 (51) () 3 3 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO) Tipo rotondo t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 0 ød Tipo trapezoidale (Diam. perno di guida: ø1.5 max.) Forma del perno di centratura 2 () 33 ± ±0.05 () (L) (Stessa misurazione su entrambi i lati) Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO K Diametro foro applicabile ø13 - Rc1/4 ød ø30 ø15 11 ø30 ø1 11 ø30 ød ø12.5 ø12. ø12. ø12. ø13.0 ø14.5 ø14. ø14. ø14. ø15.0 ø15.5 ø15. ø15. ø15. ø1.0 TN NT1/4 TF 1/4 L Tipo Tipo K Tipo BASSO ALTO BASSO 0± Senza 0 Senza 0± Senza 0 Senza 0± Tipo ALTO øz ø3 ø3 ø3 Diametro foro applicabile ø1 12 ø20 13 ø25 1 ø30 1 ød ø35 ø35 ø40 ø40 ød ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø1.0 ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø20.0 ø24.5 ø24. ø24. ø24. ø25.0 ø2.5 ø2. ø2. ø2. ø30.0 L Tipo Tipo K Tipo Tipo BASSO ALTO BASSO ALTO 0± Senza 0 Senza 0± Senza 0 Senza 0± Senza 0 Senza 0± øz ø40 ø40 ø4 ø4 1

22 Serie KQ U/LKQ U Dimensioni LKQ UA50 LKQ UB50 (L'angolo della posizione di attacco del cilindro sul lato di montaggio è di 0.) Nota 1) onsultare i odici di ordinazione a pagina 12 per la relazione tra il lato di montaggio e la posizione dell'attacco. Nota 2) Le figure sotto corrispondono alla serie LKQ UA50- RA. 10 (orsa di presa) øz ø5 (Diam. int. tubo di guida) ød (21) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 (51) () 3 3 t = 1 mm x 2 t = 0.5 mm x 2 (Stessa misurazione su entrambi i lati) 40 [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) lati x 2 x M10 x 1.5 rof lati x 2 x ø rof [Dimensione tra M10] 40 ±0.05 [Dimensione tra ø] (Stessa misurazione su entrambi i lati) (L) () 33 ± ± () on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO) Bloccaggio in estensione 3 LOK 1 di rilascio del bloccaggio (Sbloccato se sotto pressione) anteriore cilindro ( su lato di presa) posteriore cilindro ( su lato senza presa) 0 ød 0.05 Tipo rotondo (L) 21 on spessore di compensaz. (Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO) 0 ød Tipo trapezoidale (Diam. perno di guida: ø1.5 max.) Forma del perno di centratura (Stessa misurazione su entrambi i lati) Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO K Diametro foro applicabile ø13 - Rc1/4 ød ø30 ø15 11 ø30 ø1 11 ø30 20 ød ø12.5 ø12. ø12. ø12. ø13.0 ø14.5 ø14. ø14. ø14. ø15.0 ø15.5 ø15. ø15. ø15. ø1.0 TN NT1/4 TF 1/4 L Tipo Tipo K Tipo BASSO ALTO BASSO Rc1/ 0± ± ± TN NT1/ TF 1/ Tipo ALTO øz ø3 ø3 ø3 Diametro foro applicabile ø1 12 ø20 13 ø25 1 ø30 1 ød ø35 ø35 ø40 ø40 ød ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø1.0 ø1.5 ø1. ø1. ø1. ø20.0 ø24.5 ø24. ø24. ø24. ø25.0 ø2.5 ø2. ø2. ø2. ø30.0 L Tipo Tipo K Tipo Tipo BASSO ALTO BASSO ALTO ± ± ± ± øz ø40 ø40 ø4 ø4

23 21

24 ilindro di bloccaggio con perno Serie K Serie KQ K/LKQ K odici di ordinazione Anello magnetico standard incorporato on sensore resistente ai campi magnetici Anello magnetico ad elevata efficenza incorporato on sensore resistente ai campi magnetici Bloccaggio sul lato di presa Senza bloccaggio L on bloccaggio Forma del corpo Simbolo K Superficie di montaggio (vista dall'alto) Simbolo osizione attacco Simbolo osizione attacco Superficie di montaggio con i Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) a sinistra ed in basso a destra) D KQK 50 1 R A L 4DS Foro di montaggio: 2 x M10 x 1.5 Foro di posizionam.: 2 x ø10 Diametro mm Filettatura attacco Rc TN NT TF Diametro del perno di centratura Forma del perno di centratura R D Superficie di montaggio (Due lati) Tipo rotondo Tipo trapezoidale Nota) Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. (Lato di rilascio) Nota) Il tipo D-4/ dispone di una superficie di montaggio diversa. (Vedere pag. 42). Tipo di sensore Senza sensore (Anello magnetico incorporato) Nota 1) er i modelli di sensore applicabili, vedere pag. 23. Nota 2) I sensori sono compresi, ma non assemblati. Spessore di compensazione Senza spessore di compensaz. S on spessore di compensaz. da 3 mm Nota) Nota) In caso di modello con spessori, due corrispondono ad 1 mm e due corrispondono a 0.5 mm. Altezza della posizione di presa (Vedere la figura sotto). L Tipo BASSO Tipo BASSO (40 mm) Tipo ALTO (0 mm) Tipo ALTO Nota) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. Altezza della posizione di presa osizione del braccio di presa (dall'alto, in senso orario) Stessa direzione dell'attacco 10 dall'attacco erno di centratura A erno di Braccio di presa centratura Braccio di presa Braccio di presa Tabella 1. Diametro del perno di guida Simbolo Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo er ø13 er ø15 er ø1 Forma del perno di centratura Tipo rotondo Simbolo er ø1 Diametro del perno di centratura Diametro foro applicabile del pezzo Forma del perno di centratura 22 Dimensioni Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) KQ K 50 1 R A L S F Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a sinistra ed in basso a destra) Nota) onsultare la Tabella 1 sottostante per il diametro del perno di guida. Disposizione foro di montaggio (filettato o di posizionamento) : Foro di montaggio : Foro di posizionamento Superficie di montaggio con i fori filettati in diagonale (in alto a destra ed in basso a sinistra) Montaggio Superficie di montaggio (vista dall'alto) B 0 dall'attacco er ø20 er ø25 Tipo rotondo, tipo trapezoidale erno di centratura 40 D 20 dall'attacco Braccio di presa 0 erno di centratura Tipo rotondo Tipo trapezoidale er ø30

25 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ K/LKQ K Tabella 2. Sensori applicabili / er le specifiche dettagliate dei sensori, vedere da pag. 43 a pag. 4. Serie cilindri applicabili Tipo Modello di sensore ampo magnetico applicabile Ingresso elettrico Indicatore ottico ablaggio (N. pin in uso) Tensione di carico Lunghezza cavi Applicazzioni Serie (L)KQ Serie (L)KQ Sensore allo stato solido Sensore reed D-4DS D-4DS D-4DL D-4DZ D-S D-4L D-4Z ampo magnetico A (ampo magnetico di saldatura A monofase) ampo magnetico /A onnettore precablato rommet onnettore precablato rommet (onnettore Nota 2) precablato) Display bicolore Display bicolore Display monocolore 2 fili (3 4) 2 fili (1 4) 2 fili 2 fili (1 4) 2 fili 24 V 24 V 24 V 100 VA 0.3 m 3 m 5 m 0.3 m 3 m 5 m Relè, L Nota 1) L: Regolatore logico programmabile Nota 2) Vedere pag. 4 per i prodotti del connettore precablato. 23

26 Serie KQ K/LKQ K aratteristiche Funzione Diametro (mm) Fluido Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Ammortizzo Lubrificazione Velocità (velocità di presa) Doppio effetto 50 Aria KQ : 0.1 Ma LKQ (on bloccaggio): 0.15 Ma Nota) 10 0 (senza congelamento) Assente Senza lubrificazione mm/sec 1/4 (Rc, NT, ) Nota) La min. pressione d'esercizio quando il cilindro e il pezzo di blocaggio utilizzano lo stesso raccordo è di 0.2 Ma. ressione di prova/max. pressione d'esercizio aratteristiche tecniche del bloccaggio Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 aratteristiche di presa orsa di presa Braccio di presa Forma del perno di centratura ressione di prova 1.0 Ma 1.5 Ma Max. pressione d'esercizio 0. Ma 1.0 Ma Senza spessore di compensaz. on spessore di compensaz. 10 mm mm 1 pz. Tipo rotondo, tipo trapezoidale Nota 1) onsultare la tabella sotto aratteristiche di presa e la selezione relativa alle specifiche dettagliate della forza di presa, ecc. Nota 2) Il diametro del perno di guida trapezoidale è pari o superiore a ø1.5. Funzione di bloccaggio Bloccaggio a molla (in scarico) ressione di sbloccaggio 0.2 Ma max. ressione di avvio bloccaggio 0.05 Ma max. Direzione di bloccaggio Bloccaggio in estensione (mantenimento di presa) di sbloccaggio 1/ (Rc, NT, ) Forza di bloccaggio (N) (massimo carico statico) 2 eso Modello Diametro perno di centratura (mm) ø ø ø ø ø ø ø Unità: kg (L)KQ K Senza bloccaggio on bloccaggio L L aratteristiche di presa Modello KQ LKQ Diametro del perno di centratura ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 ø12.5 ø13.0 ø14.5 ø30.0 (N) ressione di esercizio (Ma) Note 1) La forza di mantenimento del bloccaggio della serie LKQ è pari a 2 N. rogettare il circuito tenendo in considerazione la forza di mantenimento del bloccaggio quando la pressione di esercizio supera 0.5 Ma. La pressione di esercizio non deve essere superiore alla forza di mantenimento del bloccaggio al fine di allungare la vita utile ed evitare l'usura e/o danni al componente di bloccaggio e possibili guasti nel caso in cui venisse applicata con un carico più grande della forza di mantenimento del bloccaggio. Nota 2) Il cilindro impiega 0.3 secondi circa per passare da uno stato di rilascio presa all'azionamento e alla generazione della forza di presa (quando non è installato nessun regolatore di velocità). rogettare il circuito tenendo in considerazione il tempo precedente alla generazione della forza di presa. Nota 3) Determinare la forza di presa in funzione della resistenza del pezzo. Il pezzo può danneggiarsi se la forza di presa è troppo grande. 24 Nota 1) 101. Nota 1) 123. Nota 1) omponenti di manutenzione arti di ricambio: kit guarnizioni odice kit Q2B50-S ontenuto uarnizione di tenuta pistone uarnizione di tenuta stelo uarnizione del tubo Nota) onsultare SM per il servizio di manutenzione. Il kit delle guarnizioni di tenuta della serie LKQ non è disponibile. arti di ricambio: confezione di grasso lubrificante odice kit ontenuto R-S-010 rasso 10 g Nota) onsultare SM per sostituire i cilindri di azionamento.

27 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ K/LKQ K ostruzione KQK50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQK50- RAL. q #1!3!2 e r!!1 t!0 @1! w!4 @5 Ingrandimento dello spessore di compensazione KQK 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione KQK 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione! t y KQK 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti N. Descrizione 1 orpo 2 erno di centratura 3 Braccio di presa 4 Sede 5 Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio 10 appuccio di protezione 11 Bullone esagonale 12 Vite a brugola 13 Rondella elastica 14 erno parallelo 15 oppiglia 1 Vite con testa a brugola Materiale Rame T Nota omponenti N. Descrizione Materiale 1 Spessore di compensazione A 1 Spessore di compensazione B 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Anello di ritegno 24 Bussola Metallo rosa 25 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 2 uarnizione del tubo 30 Anello raschiastelo Bronzo 31 uarnizione di tenuta T Nota t = 1 mm t = 0.5 mm 25

28 Serie KQ K/LKQ K ostruzione LKQK50 Le figure sotto corrispondono alla serie LKQK50- RAL. A q $ e r!!1 t!0 $ #3 #4 $4 $ $2 $3! # i w!4 u!5 # # #2 #5 $1 A Vista A-A!!!! Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQK 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione Ingrandimento dello spessore di compensazione LKQK 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione! t y LKQK 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore di compensazione omponenti omponenti omponenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Rame T Spessore di compensaz. A Spessore di compensaz. B Tubo orpo del bloccaggio ollare intermedio Seeger Molla del freno ollare Stelo pistone Leva Filo d'acciaio t = 1 mm t = 0.5 mm Bussola Anello di ritegno Magnete Anello di tenuta uarnizione stelo A uarnizione stelo B uarnizione stelo uarnizione tenuta pistone A uarnizione tenuta pistone B uarnizione tubo Metallo rosa Materiale magnetico Resina 11 Bullone esagonale 2 erno di articolazione 43 Raschiastelo 12 Vite a brugola 2 hiavetta del perno 44 Brugola a testa incassata 13 Rondella elastica 2 operchio antipolvere Nastro d'acciaio 45 erno elastico erno parallelo oppiglia Vite di fissaggio coperchio antipolvere Vite di fissaggio unità 4 4 erno parallelo Anello raschiastelo Bronzo 1 32 istone 4 uarnizione di tenuta T 2 Vite con testa a brugola Nota

29 ilindro di bloccaggio con perno Serie KQ K/LKQ K ostruzione KQK50 Le figure sotto corrispondono alla serie KQK50- RAL. q #1!3!2 e r w!!4!1 u t!5!0 o @0!! Ingrandimento dello spessore di compensazione KQK 50 - R LS Altezza della posizione di presa: Tipo BASSO on spessore di compensazione omponenti N Descrizione orpo erno di centratura Braccio di presa Sede Tubo di guida Anello erno A erno B Assieme coperchio appuccio di protezione Bullone esagonale Vite a brugola Rondella elastica erno parallelo oppiglia Vite con testa a brugola!! Materiale Rame T Ingrandimento dello spessore di compensazione KQK 50 - R S Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO on spessore di compensazione Nota! KQK 50 - R Altezza della posizione di presa: Tipo ALTO Senza spessore compensazione omponenti N. Descrizione Materiale 1 Spessore di compensazione A 1 Spessore di compensazione B 1 Tubo 20 istone 21 Stelo pistone 22 ollare 23 Fermo anello magnetico 24 Anello di ritegno 25 Bussola Metallo rosa 2 Magnete Materiale magnetico 2 Anello di tenuta Resina 2 uarnizione di tenuta pistone 2 uarnizione di tenuta stelo 30 uarnizione tubo 31 Anello raschiastelo Bronzo 32 uarnizione di tenuta T t y Nota t = 1 mm t = 0.5 mm 2