TRASFORMATORI POTENZA E DISTRIBUZIONE POWER AND DISTRIBUTION TRANSFORMERS

Transcript

1 TRASFORMATORI POTENZA E DISTRIBUZIONE POWER AND DISTRIBUTION TRANSFORMERS

2 Azienda About us Trafo Elettro Service srl è specializzata nella progettazione e produzione di trasformatori in olio e in resina dal Tappe significative di una pluridecennale presenza nel mercato: 1969 Inizio attività Starting activity in Tezze Trafo Elettro Service srl has specialized in the design and production of oil immersed and cast resin transformers since Significant stages of a decades-long presence in the market: 1982 Nuovo stabilimento Transfer to a new production plant in Tezze 1997 Nuovo assetto socetario New company assets 2004 Ampliamento (magazzino materie prime) Warehouse acquisition for raw materials Area coperta m2 Covered area m2 45 dipendenti 45 employees Continua crescita sia in termini di fatturazione che di potenza media prodotta Continuous growth in terms of invoicing and average power produced Aumento delle esportazioni Increase in exports Rete di distribuzione presente in più di 30 paesi Distribution network present in more than 30 countries 2007 Ampliamento (magazzino prodotti finiti) Warehouse acquisition for finished products 2009 Restyling marchio (Campagna di Marketing) Brand restyling and new marketing campaign 2012 Ampliamento Rete commerciale 2012 Expanding Sales Network

3 Azienda About us Servizio: Risposte chiare e comprensibili, rispetto delle consegne, rapida risoluzione di ogni quesito tecnico/ commerciale sono alla base del nostro metodo di lavoro. Esperienza: Trafo Elettro conta su un Team Work di consolidata esperienza e competenza, maturata negli anni e costantemente riconosciuta ed apprezzata dai nostri clienti. Disponibilità: Trafo Elettro non vuole essere un semplice fornitore di beni, ma bensì il Partner Sicuro ed Affidabile. La nostra parola d ordine è Disponibilità, che si traduce in prontezza di risposta e capacità trovare soluzioni / esecuzioni personalizzate e speciali. Responsabilità Ambientale: La Certificazione secondo la Normativa UNI EN ISO 14001:2004 è stata fortemente voluta e adeguatamente sfruttata dalla nostra azienda per ottimizzare i processi interni. Sicurezza sul Lavoro: Trafo Elettro è sempre attenta alla tutela della sicurezza dei propri dipendenti e del personale esterno che interagisce con il ciclo produttivo durante ispezioni e collaudi ottemperando alle norme di sicurezza vigenti. Service: Clear and comprehensive responses, respect for delivery times, rapid solutions of any technical/ commercial question are at the base of our working method. Experience: Trafo Elettro counts on Team Work of consolidated experience and competence, gained over the years and constantly recognized and appreciated by our customers. Availability: Trafo Elettro does not wish to be a simple goods supplier, but rather the Safe and Reliable Partner. Our motto is Helpfulness, which translates into responsiveness and ability to find solutions/customized and special performances. Environmental responsibility: The Certification according to UNI EN ISO 14001:2004 standard has been strongly supported and adequately exploited by our company to optimize internal processes. Safety at Work: Trafo Elettro is always careful to protect the safety of its employees and external staff who interact with the production cycle during inspections and tests, complying with in force safety regulations.

4 Certificati Certificates Trafo Elettro Service srl al fine di garantire la qualità dei propri prodotti si impegna al massimo in termini di ingegneria e di impianti. Ne danno atto le molteplici attestazioni di qualità ottenute da enti ed istituti italiani ed esteri. In order to guarantee the quality of its products Trafo Elettro Service srl always does its best in terms of engineering and plants. This is proved by many quality certificates obtained from Italian and foreign institutions. Gost-r russia Ukrtest ucraina Polonia Institut Za Elektroprivredu Energetiku d.d. Croazia Processi Processes Università degli studi di Padova Qualità: Il conseguimento della Certificazione UNI EN ISO 9001:2008 conferma l impegno di Trafo Elettro nel garantire ai clienti prodotti con alto standard qualitativo. Post-vendita: Trafo Elettro investe significative risorse per dare al cliente un servizio di consulenza ed assistenza onnipresente e mirato, volto a risolvere eventuali problemi e a soddisfare qualsiasi richiesta in tempi brevissimi. Progettazione/Sviluppo: Un team interno di tecnici con pluridecennale esperienza si dedica costantemente alla progettazione e allo sviluppo dei prodotti e alla ricerca di nuove soluzioni per rendere il nostro prodotto sempre all avanguardia. Quality: The attainment of the Certification UNI EN ISO 9001:2008 confirms the commitment of Trafo Elettro in guaranteeing the customer with high quality standard products. After-sales: Trafo Elettro invests significant resources to give the customer a service of ever-present and targeted consulting and assistance, designed to solve problems and meet any request very quickly. Design and Development: A team of technicians with decades of experience is constantly dedicated to the designing and development of products and to the research of new solutions to make our product always remain on the forefront.

5 Verifiche e collaudi Tests Tutti i trasformatori prodotti sono sottoposti ad una serie test che assicura il rispetto di tutti i parametri funzionali. La sala collaudi è attrezzata con strumenti all avanguardia e di ultima generazione. Il cliente può assistere ai collaudi dei trasformatori in un ambiente di assoluta trasparenza e sicurezza. All transformers produced undergo a series of tests to assure the compliance with all functional parameters. The testing room is equipped with cutting edge and latest generation equipment. The customer can watch the testing of the transformers in an absolutely transparent and safe environment. Produzione Production La divisione produttiva è da sempre il punto di forza di Trafo Elettro. Si tratta del cuore pulsante dell azienda, dell area in cui i trasformatori prendono forma, componente dopo componente. Un sistema informatico d avanguardia consente di pianificare e tracciare la produzione di tutti i componenti in ogni sua fase. Il nostro reparto è assorbito da una missione condivisa: Il rispetto Assoluto dei Tempi di Consegna. The production division has always been the strong point of Trafo Elettro. It is the heart of the company, the area in which the transformers take shape, component after component. An advanced computer system allows to plan and track the production of all components at every stage. Our department is absorbed by a shared mission: Absolute Respect of Delivery Times.

6 Trasformatori in resina Cast resin transformers Trasformatori in resina Cast resin transformers La nostra gamma di trasformatori in resina va dai 50 kva al 20 MVA con tensioni fino a 36 kv. I trasformatori in resina Trafo Elettro si distinguono per un design personalizzato che li rende immediatamente riconoscibili; e soprattutto il mercato da più di 40 anni ne apprezza le caratteristiche tecniche e qualitative. I trasformatori in resina Trafo Elettro trovano ideale applicazione in molteplici applicazioni che vanno dalla produzione alla distribuzione di energia elettrica. Our range of cast resin transformers is from 50 kva to 20 MVA with voltages up to 36 kv. Trafo Elettro cast resin transformers are distinguished for their customized design which makes them immediately recognizable. And above all, the market has appreciated the technical and quality features for more than 40 years. Trafo Elettro cast resin transformers are ideal for installation in various applications that range from the production to distribution of electricity. 2

7 Trasformatori in resina Cast resin transformers Punti di forza Strengths Scariche parziali ridotte ottenute grazie a un processo di inglobamento innovativo Reduced partial discharges obtained thanks to a innovative casting process Allungamento della vita dovuta a un basso livello di scariche parziali negli avvolgimenti Longer life due to a lower partial discharge level on windings Alta resistenza al cortocircuito grazie all applicazione di fibre di vetro negli avvolgimenti High resistance of short circuit efforts thanks to the application of fibber glass on windings Miglior Efficienza rispetto ai tradizionali trasformatori, dovuta alle basse perdite Low losses compared to the traditional transformers Design specifico per aumentare l aerazione degli avvolgimenti Specific design in order to increase the cooling on the windings Ingombro compatto frutto di una progettazione miratavolta ad ottimizzare materiali non perdendo di vita le esigenze nelle varie applicazioni Reduced dimension through a designing aimed to optimized the materials and satisfy the needs of the work site 3

8 Trasformatori in resina Cast resin transformers Maggiori superfici di raffreddamento Greater cooling surfaces Canalina portasonde Channel for probes N 4 golfari di sollevamento N 4 lifting eyebolt Predisposizione per scaricatori media tensione Medium voltage surge arresters arrangement Posizionabilità a piacere della targa di identificazione Rating plate can be placed as installation needs Design delle armature che consentono il massimo grado di aerazione e raffreddamento degli avvolgimenti Design of clamps that allow a greater aeration and cooling of windings Configurazione della morsettiera per la regolazione primaria Configuration of the terminal board for the primary regulation Processo di inglobamento che consente distanze uniformi fra gli avvolgimenti Under vacuum casting process, which allows uniform distance between the windings Fori sul carrello per fissaggio in caso di trasporto Holes on the trolley for transformer fastening during transport N 2 terminali per la messa a terra N 2 earthing terminals Supporti avvolgimenti fissati al serrapacco Windings supports fixed to the lower clamps 4

9 Trasformatori in resina Cast resin transformers 5

10 Trasformatori in olio Oil immersed transformers Trasformatori in olio Oli immersed transformers La nostra gamma di trasformatori in olio va dai 50 kva al 30 MVA con tensioni fino a 145 kv. Da decenni i trasformatori in olio Trafo Elettro sono apprezzati per la loro affidabilità e trovano applicazione soprattutto dove è richiesta l installazione all aperto. I tradizionali trasformatori in olio sono disponibili sia nella versione con conservatore o tipo ermetico a riempimento integrale. Su indicazione del cliente, possono essere dotati di particolari dispositivi di controllo e di sicurezza e con utilizzo di oli biodegradabili. Our range of oil immersed transformers is from 50 kva to 30 MVA with voltage up to 145 kv. For decades Trafo Elettro oil transformers are appreciated for their reliability and are ideal for installation, above all, where installation outdoors is required. The traditional oil transformers are available both in the version with oil keeper or hermetic type with integral filling. Upon indication of the customer, they can be equipped with special control and safety devices and with the use of biodegradable oils. 6

11 Trasformatori in olio Oil immersed transformers Punti di forza Strengths Facili da installare Easy to install Alta resistenza al cortocircuito grazie all applicazione, sugli avvolgimenti, di un isolante in carta diamantata High resistance of short circuits forces thanks to the application of diamond dotted insulation paper on the windings Accessori adeguatamente posizionati per semplificare le operazioni di manutenzione senza l ausilio di ulteriori attrezzature Suitably positioned accessories to simplify the maintenance operations without additional equipment Accessori opportunamente cablati con guaine speciali e con numeri di identificazione per una facile installazione e manutenzione Accessories properly wired with special sheathing and with identification numbers for an easy installation and maintenance Verniciatura speciale con prodotti eco-compatibili Special painting with eco-friendly products La manutenzione richiesta nel tempo è minima e semplicissima The required maintenance over time is minimal and simple 7

12 Trasformatori in olio Oil immersed transformers Box separati per alta e bassa tensione Separated boxes for high voltage and low voltage Posizionamento contiguo valvole filtropressa e scarico che consentono di evitare lunghi trasporti di connessione Filter press and drain valves to avoid long connection distances Coperchi di sigillatura di grandi dimensioni per facilitare collegamenti e ispezioni Sealing covers of big dimensions that facilitate connections and inspections Posizionamento della valvola di scarico ad altezza uomo per facilitare manutenzioni ed operazioni di scarico. Posizionamento degli essiccatori ad altezza uomo per facilitare la manutenzione Positioning of conservator drain valve at human height to facilitate maintenance services and discharge operations. Positioning of dryers at human height to facilitate maintenance Targa di identificazione posizionabile a piacere Identification plate can be positioned freely Protezione cavi con guaina di tipo armato Cable protection with armoured sheathing Avvolgimenti con carta speciale diamantata Windings with special diamond dotted presspaper Morsetti e cavi con numero di identificazione Terminals and cables with identification number Cassetta di centralizzazione Auxiliary Terminal Box Morsetti di terra per ogni accessorio contraddistinti da cavi di colore giallo verde Ground terminals for each accessory marked with yellow and green cables Casse ad onde con rinforzi per garantire il trasporto Cooling fins with reinforcements to guarantee the transport Accessori con cavi con numero di identificazione Accessories with cables with identification number 8

13 Trasformatori in olio Oil immersed transformers 9

14 Reattori Reactors Reattori Reactors Il reattore TRAFO ELETTRO è un limitatore di corrente in caso di cortocircuito in linea. È per questa ragione che viene posizionato in uscita dalle centrali elettriche o in entrata di cabine e sottostazioni. La gamma di produzione si estende fino ai 6000 A in classi di isolamento fino a 36 KV. The TRAFO ELETTRO reactor is a current limiter in case of short-circuit in the system. It is for this reason that its position is at the output of electric power plants or at the input position in substations. The production range extends up to 6000 A with insulation classes up to 36 KV. 10

15 Reattori Reactors Reattori a secco da interno Dry type reactors for indoor application Reattori in olio da esterno Oil immersed reactors for outdoor application 11

16 Referenze References Referenze References TRAFO ELETTRO fornitore strategico di: Molteplici importanti società hanno scelto TRAFO ELETTRO come fornitore strategico. Ciò è indice di serietà, fiducia e sicurezza sia sotto il profilo interpersonale che della qualità dei propri prodotti. Many important companies have chosen TRAFO ELETTRO as strategic supplier. This is index of seriousness, trust and reliability both under the interpersonal profile and the quality of products. 12

17 Visit our Website

18 TRASFORMATORI POTENZA E DISTRIBUZIONE POWER AND DISTRIBUTION TRANSFORMERS Via G.Galilei, Tezze d Arzignano (VI) - Italy TEL FAX info@trafoelettro.com