ABB machinery drive ACSM1, convertitori di frequenza 0,75 a 110 kw / 1 a 150 hp

Transcript

1 ABB machinery drive ACSM1, convertitori di frequenza 0,75 a 110 kw / 1 a 150 hp Catalogo tecnico CHI SIAMO SETTORI INDUSTRIALI PRODOTTI APPLICAZIONI COMPETENZE PARTNERS SERVIZI

2 Indice Struttura codice: ACSM1-04XX - XXXX XXXX 1 Serie di prodotti 2 Opzioni Controllo Tipologia Assistenza Contatti e informazioni web 3AFE REV C IT ABB

3 ABB machinery drive, ACSM1 ABB machinery drive...4 Settori e applicazioni...4 Caratteristiche...5 Specifiche tecniche...6 Convertitore di frequenza ACSM1...7 Opzioni interne...8 Opzioni di controllo e comunicazione...8 Opzioni esterne...9 Induttanza di rete...9 Filtro di rete (EMC)...9 Resistenza di frenatura...9 Controllo e programmazione...10 Tool del convertitore di frequenza...11 Tipologie, valori nominali e dimensioni...12 Assistenza ABB 3AFE REV C IT

4 ABB machinery drive ACSM1-04XX - XXXX XXXX ABB machinery drive I convertitori di frequenza ABB machinery drive offrono prestazioni elevate in termini di controllo velocità, coppia e posizione per macchinari sofisticati. Questi convertitori di frequenza sono adatti al controllo di motori a induzione, servomotori sincroni e asincroni e motori con coppia elevata utilizzati con diversi dispositivi di retroazione. L hardware compatto e la flessibilità di programmazione consentono di selezionare la soluzione ottimale, mentre le caratteristiche innovative dell unità di memoria consentono una maggiore flessibilità di configurazione. Settori e applicazioni I convertitori di frequenza ABB machinery drive sono ideali per i seguenti settori Gomma e plastica Estrusori Calandre Impianti per stampaggio a iniezione Avvolgitori e svolgitori Macchine per stampa a soffiaggio Stampa Stampa con alimentazione a fogli Stampa commerciale Stampa etichette Stampa su tela Macchine per legatoria Carta e cartone, trattamento pellicole e lamine Calandratura Macchine tagliatrici Verniciatura Taglierine Laminazione Avvolgitori Movimentazione materiali Carriponte e argani Magazzinaggio automatico Carrelli elevatori Sistemi di prelievo e posizionamento Nastri trasportatori Sistemi di pallettizzazione Tessile Macchine per maglieria/tessitura Punzonatrici Macchine per tessuto non tessuto Macchine per lavorazione fibre Macchine per filatura/banchi a fusi Macchine per rivestimento tessuti Alimenti e bevande Trasportatori, miscelatori ed estrusori Laminazione, pressatura e taglio Stampaggio Affettatura Imbottigliamento ed etichettatura Imballaggio Altri settori e applicazioni Macchine per lavorazione legno Macchine per compensato e truciolare Taglio al volo lineare e rotativo Macchine per imballaggio Macchine per trafilatura Caratteristiche salienti Per applicazioni meccaniche complesse Per motori sincroni ed a induzione Ampia gamma di interfacce di retroazione Solution programming per estendere le funzioni del convertitore di frequenza Design compatto e modulare Unità di memoria per una semplice gestione del convertitore di frequenza Funzione Arresto di sicurezza STO (Safe Torque Off) 4 3AFE REV C IT ABB

5 Caratteristiche Caratteristiche Vantaggi Note Controllo e prestazioni Diverse varianti di controllo Compatibilità con motori asincroni e sincroni Vasta gamma di interfacce di retroazione Collegamento drive-todrive standard Diverse opzioni per la comunicazione master Funzione Safe Torque-Off (STO) integrata Opzioni di estensione I/O Solution program pronti all uso Design compatto e modulare Controllo coppia e velocità o Motion Control. Elevata ampiezza di banda per controllo coppia, velocità e posizione. Vari tipi di motore asincroni (induzione standard, servocontrollati) e sincroni (servocontrollati, coppia elevata) possono essere controllati con modalità in anello aperto o chiuso. Possibilità di utilizzare diversi dispositivi di retroazione di velocità e posizione per il controllo in anello chiuso e il controllo di movimento. Ogni opzione di interfaccia di retroazione ha due ingressi e un uscita. Veloce e potente collegamento drive-to-drive per consentire la comunicazione sincronizzata peer-to-peer. Flessibilità per la comunicazione del master: il convertitore supporta PROFIBUS, CANopen, DeviceNet ed Ethernet. La funzione Safe Torque-Off può essere utilizzata per la prevenzione dell avviamento accidentale e altre funzioni di arresto di sicurezza. Disponibilità di estensioni I/O plug-in per aumentare il numero degli ingressi/uscite digitali e analogici. Solution program pronti all uso ove si richiedano funzionalità specifiche per un applicazione del convertitore di frequenza. I solution program possono essere modificati o sviluppati ex novo utilizzando le librerie di funzioni tecnologiche. Dimensioni compatte Cinque telai compatti per l intera gamma di potenza (0,75 a 110 kw). Design modulare Chopper di frenatura integrato Diverse opzioni di montaggio e raffreddamento Collegamento in c.c. comune Interfaccia utente e programmazione Facilità di selezione e dimensionamento del convertitore Il convertitore di frequenza è costituito da tre componenti principali: unità di potenza, unità di controllo, unità di memoria. Sono disponibili opzioni esterne (induttanze di rete, filtro di rete, resistenze di frenatura...) per le diverse configurazioni del sistema. Chopper di frenatura in dotazione standard. Guida DIN, piastra posteriore, montaggio affiancato e cold plate. Collegamento in c.c. comune per collegare diversi convertitori di frequenza. Ogni convertitore può essere dotato della propria resistenza di frenatura. La funzionalità MCSize del tool di dimensionamento seleziona la combinazione convertitore-motore ottimale in base ai dati del movimento e ai dati meccanici. Adatto a un ampia gamma di applicazioni standard e più complesse. Un convertitore di frequenza può essere utilizzato con vari tipi di motori. Qualsiasi tipo di retroazione può essere utilizzato per fornire diverse configurazioni. Collegamento di più convertitori di frequenza in configurazione daisy chain per controllare gli assi della macchina. Possibilità di scegliere lo standard di rete che meglio soddisfa i requisiti d uso. La sicurezza è standard.soluzione conveniente e certificata per la manutenzione sicura della macchina. Tanta flessibilità in più oltre all ampia offerta di I/O standard. Facile sviluppo di soluzioni per applicazioni specifiche, per risparmiare su tempo e costi di progettazione ingegneristica. Layout di installazione ottimale e uso efficiente dello spazio nell armadio. Flessibilità nella progettazione del sistema. Design compatto e conveniente. Soluzioni ottimizzate per diversi tipi di armadi e configurazioni: massima flessibilità di installazione. Un collegamento a un ingresso in c.a. per diversi convertitori. Si risparmia energia perché si riduce l assorbimento di potenza sul lato alimentazione. Uso di resistenze di frenatura centralizzate o distribuite per la potenza rigenerativa. Il tool di dimensionamento DriveSize consente di selezionare rapidamente motori e convertitori di frequenza. Interfaccia uomo-macchina semplice e flessibile Programmazione del convertitore di frequenza Unità di memoria per una semplice gestione del convertitore di frequenza Display a 7 segmenti con indicazione dello stato del convertitore di frequenza.i programmi PC DriveStudio consentono un facile accesso alla programmazione e alle funzionalità di avviamento del convertitore.il pannello di controllo Advanced può essere utilizzato per la manutenzione ordinaria. La programmazione a blocchi funzione IEC consente di estendere in modo semplice e innovativo le funzionalità del firmware del convertitore. La configurazione e le impostazioni del convertitore sono memorizzate in un unità di memoria separata. L unità di controllo o di potenza può essere sostituita senza impostazioni parametriche. Interfaccia intuitiva e user-friendly con il convertitore di frequenza. Possibilità di creare soluzioni applicative su misura evitando di incorrere nei costi di hardware e software aggiuntivo. Le funzionalità del convertitore sono facilmente configurabili, modificabili o aggiornabili utilizzando l unità di memoria. L assistenza post-vendita è più semplice e rapida. ABB 3AFE REV C IT

6 Specifiche tecniche ACSM1-04XX - XXXX XXXX Alimentazione di rete Tensione di alimentazione trifase 380 a 480 V +10 /- 15% Frequenza 50 a 60 Hz +/- 5% Distorsione armonica totale (Total Harmonic Distortion, THD) Con induttanza di rete (esterna) opzionale per rientrare nei limiti della norma EN , Bozza IEC , IEC Connessione c.c. Livello di tensione in c.c Vcc ± 10% Caricamento Interno c.c. comune Vedere Manuale di ingegnerizzazione Collegamento motore Tipo motore Frequenza di uscita Frequenza di commutazione Motori asincroni (servocontrollati, induzione standard) e motori sincroni (servocontrollati, coppia elevata) 0 a 500 Hz 2 a 16 khz, 4 khz di default. Declassamento corrente di uscita per frequenze superiori a 4 khz Collegamento potenza di frenatura Chopper di frenatura Standard su tutta la gamma Resistenza di frenatura Condizioni operative Resistenza esterna collegata al convertitore di frequenza Classe di protezione IP20 conforme a EN 60529; Tipo aperto conforme a UL 508. Temperatura ambiente C, declassamento sopra i 40 C Altitudine di installazione 0 a 4000 m, declassamento sopra ai 1000 m Umidità relativa max. 95% Condizioni climatiche/ ambientali Classe 3K3, 3C2 conforme a EN Nebbia d olio, formazione di ghiaccio, condensa, gocce d acqua, acqua nebulizzata, spruzzi d acqua e getti d acqua non sono ammissibili (EN 60204, Parte 1). Vibrazioni Classe 3M4 conforme a EN EMC Con filtro di rete: categoria C2 (Conforme a EN ) Sicurezza funzionale Conformità Funzione Safe Torque-Off (STO, secondo EN ) IEC 61508: SIL 3 EN 954-1: categoria 4 IEC 62061: SILCL 3 EN ISO : PL e Certificazione TÜV CE, UL, cul, CSA, C-Tick, GOST R 6 3AFE REV C IT ABB

7 Convertitore di frequenza ACSM1 Machinery drive La serie di convertitori di frequenza ACSM1 machinery drive offre prestazioni elevate con caratteristiche versatili adatte a tutte le applicazioni nel settore dei macchinari. Il convertitore ACSM1 ha una potenza nominale compresa tra 0,75 e 110 kw (2,5 A a 210 A) con cinque diversi telai. Specificamente studiato per i costruttori di macchine Il convertitore ACSM1 costituisce una scelta ottimale per i costruttori di macchine. E in grado di controllare motori a induzione con o senza retroazione e servomotori sincroni e asincroni. Basato sulla collaudata tecnologia di controllo motore DTC, questo convertitore di frequenza è garanzia di prestazioni elevate. Caratterizzato da una struttura estremamente compatta, consente di installare più convertitori di frequenza in configurazione affiancata. Oltre alle caratteristiche standard, i convertitori presentano tre slot per diverse opzioni di controllo e comunicazione e prevedono tool specifici per le funzioni di messa in servizio, regolazione e programmazione. L ACSM1 offre una scelta ottimale per le più diverse filosofie di controllo macchina. Design compatto e modulare Cinque telai compatti 0,75 kw (1 Hp) a 110 kw (150 Hp) / 380 a 480 V IP20 Ingresso alimentazione in c.a. o in c.c. dall alto (telai A, B, C, D) o dal basso (telaio E) Collegamento resistenza di frenatura e motore dal basso Chopper di frenatura integrato come standard Resistenze di frenatura per diverse esigenze di potenza di frenatura Possibilità di diverse configurazioni con c.c. comune Compatibilità globale con ambiente macchine e normative Approvazioni normative per CE, UL, cul, CSA, C-Tick Con filtro di rete esterno: EN , categoria C2 (limiti A) Funzione Safe Torque Off (STO) integrata, certificata TÜV Schede verniciate in dotazione come standard per conformità ai requisiti ambientali Controllo e comunicazione Interfaccia di controllo con connessioni standard versatili Ingresso/uscita digitale: 6DI, 3DI/O, 1 uscita relè Ingresso/uscita analogica: 2AI + 2AO Ingresso termistori motore (PTC/KTY) Collegamento comunicazione drive-to-drive (RS 485) Configurazione e impostazione completa del convertitore memorizzate nell unità di memoria Scalabilità con diverse opzioni di controllo a innesto Tre slot opzionali per opzioni di controllo Moduli di estensione degli I/O analogici e digitali Interfacce per diverse tipologie di retroazione (TTL, Resolver, Sin/Cos, Endat, Hiperface, SSI) Comunicazione master mediante bus di campo (PROFIBUS, DeviceNet, CANopen ed Ethernet) Soluzioni per l installazione e raffreddamento ottimali Installazione affiancata Variante con raffreddamento ad aria con supporto per montaggio su guida DIN o su piastra posteriore Variante cold-plate per raffreddamento esterno Morsetti di controllo e di potenza removibili per una maggiore rapidità di assemblaggio e manutenzione Flessibilità con diverse opzioni esterne Filtri di rete conformi ai requisiti EMC Induttanze di rete per limitare la distorsione armonica totale (Total Harmonic Distortion, THD) 7 ABB 3AFE REV C IT

8 Opzioni Interne Estensione I/O analogici e digitali Interfaccia di retroazione Interfaccia di comunicazione Opzioni di controllo e comunicazione Opzioni Dati Slot 1 Slot 2 Slot 3 Estensione ingressi analogici e digitali FIO-01 4 x DI/O, 2 x RO FIO-11 3 x AI, 1 x AO, 2 x DI/O Interfaccia di retroazione FEN-01 2 ingressi (encoder incrementale TTL), 1 uscita FEN-11 2 ingressi (SinCos assoluto, encoder incrementale TTL), 1 uscita FEN-21 2 ingressi (Resolver, encoder incrementale TTL), 1 uscita Comunicazione FPBA-01 PROFIBUS FCAN-01 CANopen FDNA-01 DeviceNet FENA-01 Ethernet/IP, Modbus/TCP = opzione = non disponibile Collegamento in c.c. Collegamento di rete Display a 7 segmenti Ingresso 24 Vcc Uscita relè (1xRO) Ingerssi e uscite digitali (6xDI, 3xDI/O) Ingressi analogici (2xAI) Ingresso termistori (PTC, KTY) Uscite analogiche (2xAO) Collegamento driveto-drive (D2D) Safe Torque-Off (STO) Interfaccia utente (tool PC, pannello di controllo) Collegamento resistenza di frenatura Collegamento motore Unità di memoria (Memory unit, MU) Unità di controllo X1 Ingresso potenza esterna +24VI 1 24 Vc, 1,6 A GND 2 X2 Uscita relè NO Vcc / 30 Vcc COM 4 2 A NC 5 X3 +24 Vcc* +24VD 1 Terra I/O digitali DGND 2 Ingresso digitale 1 DI1 3 Ingresso digitale 2 DI Vcc* +24VD 5 Terra I/O digitali DGND 6 Ingresso digitale 3 DI3 7 Ingresso digitale 4 DI Vcc* +24VD 9 Terra I/O digitali DGND 10 Ingresso digitale 5 DI5 11 Ingresso digitale 6 DI Vcc* +24VD 13 Terra I/O digitali DGND 14 Ingresso/uscita digitale 1 DIO1 15 Ingresso/uscita digitale 2 DIO Vcc* +24VD 17 Terra I/O digitali DGND 18 Ingresso/uscita digitale 3 DIO3 19 X4 Tensione di riferimento (+) +VREF 1 Tensione di riferimento (-) -VREF 2 Terra AGND 3 Ingresso analogico 1 (corrente o tensione, AI1+ 4 selezionabile con ponticello J1) AI1-5 Ingresso analogico 2 (corrente o tensione, AI2+ 6 selezionabile con ponticello J2) AI2-7 Selezione corrente/tensione AI1 J1 Selezione corrente/tensione AI2 J2 Ingresso termistore TH 8 Terra AGND 9 Uscita analogica 1 (corrente) AO1 (I) 10 Uscita analogica 2 (tensione) AO2 (U) 11 Terra 12 X5 Terminazione J3 collegamento drive-to-drive Collegamento drive-to-drive. Vedere la sezione a parte più oltre. Safe Torque-Off. Entrambi i circuiti devono essere chiusi per l avviamento del convertitore. Vedere la sezione a parte più oltre. B 1 A 2 BGND 3 X6 OUT1 1 OUT2 2 IN1 3 IN2 4 Collegamento pannello di controllo, tool PC (RS 232) Collegamento unità di memoria 8 3AFE REV C IT ABB

9 Opzioni Esterne Induttanza di rete Il convertitore di frequenza ACSM1 non richiede necessariamente un induttanza di rete, la cui installazione va considerata nei singoli casi. In genere questa opzione è utilizzata per: ridurre le armoniche nella corrente di rete ottenere una riduzione della corrente r.m.s. ridurre i disturbi di rete e le interferenze a bassa frequenza incrementare la potenza continua ammissibile del bus in c.c. Sono disponibili una serie di induttanze di rete per le diverse esigenze di configurazione di sistema. Filtro di rete (EMC) La norma prodotto EMC (EN Emendamento A11 (2000)) riguarda i requisiti EMC specifici per i convertitori di frequenza (testati con motore e cavo) nell ambito dei paesi dell UE. La nuova revisione della norma prodotto (2004) può essere applicata sin da ora e dovrà esserlo obbligatoriamente entro il 1 ottobre Le norme EMC quali la EN o la EN /4 si applicano ad apparecchiature e sistemi in ambiente industriale e domestico che integrano convertitori di frequenza. I convertitori di frequenza conformi ai requisiti della norma EN sono sempre assimilati a categorie comparabili nella norma EN ed EN /4, ma non necessariamente il contrario. Le norme EN ed EN /4 non specificano la lunghezza del cavo né richiedono il collegamento di un motore come carico. I limiti di emissione possono essere comparati come indicato nella seguente tabella sulle norme EMC. Panoramica delle norme EMC EN /A11 (2000), norma prodotto 1 ambiente, distribuzione illimitata 1 ambiente, distribuzione limitata 2 ambiente, distribuzione illimitata 2 ambiente, distribuzione limitata EN (2004), norma prodotto Sono disponibili filtri di rete atti a rispettare i requisiti ambientali di classe C2 con installazione del convertitore ACSM1, compreso un motore con un cavo di lunghezza massima 50 m. Questo livello corrisponde ai limiti A per le apparecchiature appartenenti al Gruppo 1 secondo la norma EN Resistenze di frenatura Classe C1 Gruppo 1 Classe B Classe C2 Gruppo 1 Classe A Classe C3 Gruppo 2 Classe A Classe C4 EN 55011, norma per famiglie di prodotto relative ad apparecchiature per uso industriale, scientifico e medico (ISM) Non applicabile In base al tipo di applicazione può essere necessario installare una resistenza di frenatura esterna per convertire l energia cinetica generata in energia termica. Sono disponibili diversi tipi di resistenze per ottenere varie prestazioni con differenti cicli di lavoro. Tutte le resistenze di frenatura sono dotate di sensore termico come standard. ABB 3AFE REV C IT

10 Controllo e programmazione Controllo scalabile e ambiente di programmazione Tool PC / DriveStudio, DriveSize Motion control Funzioni tecnologiche, solution program p. es. Sequenza posizione Disco CAM Taglio al volo CONTROLLO POSIZIONE Controllo velocità e coppia Funzioni tecnologiche, solution program p. es. Avvolgitore Sollevamento CONTROLLO VELOCITA CONTROLLO COPPIA M E ACSM1 / Unità di memoria ACSM1 / Unità di potenza e unità di controllo Sincrono, asincrono Due varianti di controllo Controllo di velocità e di coppia Motion control (controllo di posizione) Controllo di velocità e coppia DTC in anello aperto e chiuso Motori sincroni e asincroni Ideale per controllo di coppia e velocità ad alta dinamica Motion control Oltre al controllo di velocità e di coppia Controllo posizione e sincronizzazione ad alta dinamica Posizionamento point-to-point con set estensibili di profilo e posizionamento Sincronizzazione (retroazione encoder o collegamento drive-to-drive) Registrazione posizione da ingressi ad alta velocità Metodi di homing multipli agevolmente modificate od estese utilizzando funzioni di solution programming. Blocchi funzione standard per modificare un interfaccia di controllo base od estendere la funzionalità del PLC. Blocchi funzione tecnologici per requisiti applicativi specifici, ad esempio filtri di smorzamento per sistemi meccanici complessi. Le librerie di blocchi funzione tecnologici sono opzionali. Solution program, soluzioni pronte all uso per applicazioni dedicate, ad esempio di avvolgimento, sollevamento e taglio al volo, utilizzando la corrispondente libreria di funzioni tecnologiche. Facilmente modificabili mediante parametri o con l aggiunta di altri blocchi funzione. La funzionalità del convertitore di frequenza è definita ed integrata nell unità di memoria. Solution programming Oltre a diverse funzioni di controllo posizione e velocità programmabili mediante parametri, le funzioni del convertitore di frequenza possono essere 10 3AFE REV C IT ABB

11 Tool del convertitore di frequenza DriveStudio Pannello di controllo Ambiente PC user-friendly sia per semplici compiti di messa in servizio del convertitore di frequenza che per i più complessi compiti di regolazione e programmazione. Tool di messa in servizio e regolazione Schermata riassuntiva del convertitore di frequenza per navigare rapidamente tra parametri e blocchi funzione Impostazione parametri e monitoraggio segnali Data logger e monitoraggio segnali online per la regolazione del convertitore (segnali multitraccia e trigger programmabili) Tool di backup e ripristino per la clonazione dei parametri del convertitore e supporto per tutto il ciclo di vita Finestra di aiuto case sensitive con descrizioni dettagliate di funzioni, eventi e parametri del convertitore Solution program composer Interfaccia blocchi funzione semplice e di facile comprensione per le funzioni firmware del convertitore destinate al monitoraggio dei segnali e all impostazione dei parametri Una stessa interfaccia consente di aggiungere programmi a blocchi funzione definiti dall utente anche sui livelli temporali più rapidi del controllo convertitore Programmazione a blocchi funzione con libreria blocchi funzione standard Librerie blocchi funzione tecnologici opzionali e modificabili per ampliare la scelta di funzioni Ambiente di programmazione professionale: livelli gerarchici, circuiti personalizzati, parametri utente, protezione da copia, ecc. Tool DriveCAM Metodi multipli per la progettazione profili tra asse di riferimento e asse controllato del convertitore Caricamento/trasferimento alla memoria del convertitore, profili multipli Il pannello di controllo prevede un display alfanumerico multilingue per una maggiore facilità di configurazione del convertitore. E un tool ideale per i tecnici dell assistenza e offre le seguenti caratteristiche principali: Display grafico di grandi dimensioni Estrema facilità di navigazione Tasti morbidi e pratici Tasti controllo locale (start/stop/riferimento) Impostazione e monitoraggio parametri Dati storici e di stato Il pannello di controllo è un opzione esterna collegabile mediante cavo al convertitore di frequenza ACSM1. Il kit di montaggio consente il montaggio del pannello di controllo sulle porte dell armadio o al suo interno. Tool di dimensionamento DriveSize aiuta gli addetti alla progettazione dei macchinari a selezionare la combinazione ottimale tra convertitore di frequenza ACSM1, motore e trasformatore in base a specifici profili di velocità e spostamento e per applicazioni meccaniche tipiche. Una serie di moduli di immissione predefiniti facilita la definizione delle dimensioni di diversi meccanismi di movimento lineare o rotatorio quali madrevite gruppi cremagliera-pignone cinghie e pulegge nastri trasportatori rulli di alimentazione tavola rotante Giunto Controrullo Rulli di rinvio cinghia Puleggia convertitore Cilindro Giunto Giunto Puleggia convertitore Materiale avvolto in bobina Carico Rullo motore Carico Giunto Nucleo Pignone Cremagliera Madrevite Giunto Gunto ABB 3AFE REV C IT

12 Tipologia, valori nominali e dimensioni ACSM1-04XX - XXXX XXXX Caratteristica / telaio A B C D E Corrente e potenza Corrente nominale Corrente massima 2,5-7,0 A 5,3-14,7 A 9,5-16 A 16,6-28 A A A A A A A Potenza tipica motore 0,75-3 kw 4-7,5 kw kw kw kw Chopper di frenatura Resistenza di frenatura Induttanza di rete Filtro di rete (EMC) Montaggio e raffreddamento Connettori di potenza removibili Connettori di controllo removibili Variante con raffreddamento ad aria - Montaggio piastra posteriore - Montaggio su guida DIN Variante cold plate = standard = variante prodotto = opzione, esterna = non disponibile Valori nominali P N 1) kw Valori nominali P N 1) hp I 2N 2) A I 2max 3) A Codice Telaio I 2cont4k 6) 4 khz A I 2cont8k 7) 8 khz A I 2cont16k 8) 16 khz A 0,75 1 2,5 5,3 ACSM1-04x 4) x 5) -02A5-4 A 3 2,5 2 1,1 1,5 3 6,3 ACSM1-04x 4) x 5) -03A0-4 A 3,6 3 2,2 1, ,4 ACSM1-04x 4) x 5) -04A0-4 A 4,8 4 2,4 2, ,5 ACSM1-04x 4) x 5) -05A0-4 A 6 5 2, ,7 ACSM1-04x 4) x 5) -07A0-4 A 8 5, ,5 16,6 ACSM1-04x 4) x 5) -09A5-4 B 10,5 9,5 5 5,5 7, ACSM1-04x 4) x 5) -012A-4 B , ACSM1-04x 4) x 5) -016A-4 B , ACSM1-04x 4) x 5) -024A-4 C ACSM1-04x 4) x 5) -031A-4 C , ACSM1-04x 4) x 5) -040A-4 C ACSM1-04x 4) x 5) -046A-4 C ACSM1-04x 4) x 5) -060A-4 D ACSM1-04x 4) x 5) -073A-4 D ACSM1-04x 4) x 5) -090A-4 D ACSM1-04x 4) x 5) -110A-4 E ACSM1-04x 4) x 5) -135A-4 E ACSM1-04x 4) x 5) -175A-4 E ACSM1-04x 4) x 5) -210A-4 E ) P N : Potenza tipica motore con corrente I 2N. Telai A e B con o senza induttanze di rete, telai C e D con induttanza di rete. 2) I 2N : Corrente nominale continua di uscita. 3) I 2max : Corrente di uscita massima di breve periodo. 4) x 4 ) A = Raffreddamento ad aria C = Cold plate 5) x 5) = Controllo (coppia, velocità, posizione) 6) I 2cont4k : Corrente continua di uscita a una frequenza di commutazione di 4 khz a 40 C (104 F). 7) I 2cont8k : Corrente continua di uscita a una frequenza di commutazione di 8 khz a 40 C (104 F). 8) I 2cont16k : Corrente continua di uscita a una frequenza di commutazione di 16 khz a 40 C (104 F). Telaio Altezza 1) mm Larghezza mm Prof. 2) mm Peso kg A B C /161 3) 10/8 3) D /161 3) 17/14 3) E Note Tutti i dati dimensionali relativi al peso non comprendono le opzioni. 1) L altezza è il valore massimo misurato senza piastre di fissaggio. 2) La profondità aumenta di 25 mm con l aggiunta delle opzioni. E inoltre opportuno considerare 50 mm per i cavi posteriori di feedback nel caso si utilizzino opzioni FEN-xx. 3) Profondità o peso per ACSM1 con variante cold plate. 12 3AFE REV C IT ABB

13 Assistenza Grazie a estesi servizi di assistenza per tutto il ciclo di vita del convertitore e alla sua rete di assistenza mondiale, ABB intende assicurare un elevata operatività e una lunga durata dei suoi convertitori di frequenza. Addestramento e formazione L ABB University offre moduli di e-learning che consentono agli operatori di acquisire dimestichezza con tutte le caratteristiche dei convertitori di frequenza ACSM1, dalle specifiche di prodotto alle funzioni di installazione e messa in servizio. Oltre ad argomenti specifici riguardanti il convertitore, i moduli coprono ampiamente anche argomenti quali le applicazioni motion control e le relative funzioni di progettazione. E inoltre prevista la possibilità di definire su scala locale interventi di addestramento pratico con programma personalizzato. Assistenza in loco L assistenza in loco ABB prevede servizi di tecnici certificati per l installazione e la regolazione dei convertitori ABB in base agli specifici requisiti applicativi, fornendo inoltre istruzioni agli utenti sulle modalità di utilizzo ottimali del convertitore. Assistenza della linea di supporto La rete della linea di supporto ABB offre un assistenza rapida ed efficiente a tutti gli utilizzatori di convertitori di frequenza ABB. Il servizio è disponibile sia tramite che per telefono. Gestione per tutto il ciclo di vita Il modello di gestione per tutto il ciclo di vita dei convertitori di frequenza ABB offre soluzioni specifiche in ogni fase del ciclo di vita dei prodotti per assicurarne l operatività, l efficienza e le prestazioni. Questo modello in quattro fasi, oltre ad assicurare un assistenza ottimale all utente, consente anche di passare gradualmente ad un nuovo sistema allo scadere del periodo di assistenza del convertitore in uso. In questo modo ABB offre un programma ben strutturato per gestire convertitori di frequenza di diversa generazione. Grazie all assistenza completa per tutto il ciclo di vita, i nostri clienti potranno sempre contare sui programmi di assistenza ABB per le loro applicazioni più preziose. Servizio di fornitura e ricambi ABB assicura la fornitura in tempi brevi in tutto il mondo di ricambi certificati autentici ABB, sempre compatibili con i vari modelli di convertitore di frequenza e disponibili per tutto il loro ciclo di vita. Modello di gestione del ciclo di vita dei convertitori ABB Fasi del ciclo di vita del convertitore: Attivo Classico Limitato Obsoleto (~5-10 anni) (~7-10 anni) (~3-5 anni) Il convertitore e i relativi servizi di assistenza per tutto il ciclo di vita sono disponibili sul mercato. Sono disponibili ricambi e moduli di estensione per il convertitore, con i relativi servizi di assistenza per tutto il ciclo di vita. È possibile effettuare interventi di ottimizzazione del prodotto. Servizi di riparazione e ricambi disponibili fino a esaurimento materiali. ABB consiglia il passaggio a un nuovo convertitore di frequenza. ABB non può garantire la disponibilità di assistenza al prodotto per motivi tecnici o a costi ragionevoli. ABB consiglia il passaggio a un nuovo convertitore di frequenza. Servizi completi nel ciclo di vita Servizi limitati nel ciclo di vita ABB adotta un modello in quattro fasi per la gestione del ciclo di vita dei suoi convertitori di frequenza al fine di ottimizzare l assistenza al cliente e l efficienza. La maggior parte dei convertitori ABB è supportata per oltre 20 anni. I servizi nel ciclo di vita sono: selezione e dimensionamento, installazione e messa in servizio, addestramento e formazione, supporto tecnico e assistenza in remoto, manutenzione, ricambi, riparazioni, adeguamenti, sostituzione e riciclaggio. ABB 3AFE REV C IT

14 Note 14 3AFE REV C IT ABB

15 Contatti e informazioni web La presenza di ABB a livello mondiale si basa su società locali solide che collaborano con la rete di distribuzione societaria. Associando l esperienza e il know-how acquisiti sui mercati locali e globali, garantiamo ai nostri clienti in tutti i settori la possibilità di trarre pieno vantaggio dai nostri prodotti. Per ulteriori dettagli sui convertitori di frequenza in c.a. a bassa tensione e sui servizi di assistenza ABB, contattare la sede o il distributore ABB più vicino, oppure di visitare i siti web motors&drives e Albania (Tirana) Tel: , Fax: Croazia (Zagabria) Tel: Fax: Israele (Haifa) Tel: Fax: Oman (Muscat) Tel: Fax: Sri Lanka (Colombo) Tel: /6 Fax: Algeria Tel: Fax: Repubblica Ceca (Praga) Tel: motors&drives@cz.abb.com Italia (Milano) Tel: Fax: Pakistan (Lahore) Tel: Fax: Svezia (Västerås) Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Argentina (Valentin Alsina) Tel: +54 (0) Fax: +54 (0) Danimarca (Skovlunde) Tel: Fax: Costa d Avorio (Abidjan) Tel: Fax: Panama (Panama City) Tel: , Fax: Svizzera (Zurigo) Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Australia (Victoria - Notting Hill) Tel: Tel: drives@au.abb.com Austria (Vienna) Tel: Fax: Azerbaijan (Baku) Tel: Fax: Bahrain (Manama) Tel: Fax: Bangladesh (Dhaka) Tel: Fax: Bielorussia (Minsk) Tel: , Fax: Belgio (Zaventem) Tel: Fax: Bolivia (La Paz) Tel: Fax: Bosnia Herzegovina (Tuzla) Tel: Fax: Brasile (Osasco) Tel: Tel: Fax: Bulgaria (Sofia) Tel: Fax: Canada (Montreal) Tel: Fax: Cile (Santiago) Tel: Fax: Cina (Pechino) Tel: Fax: Colombia (Bogotá) Tel: Fax: Costa Rica (San Jose) Tel: Fax: Repubblica Dominicana (Santo Domingo) Tel: Fax: Ecuador (Quito) Tel: Fax: Egitto (Cairo) Tel: Fax: El Salvador (San Salvador) Tel: Fax: Estonia (Tallinn) Tel: info@ee.abb.com Etiopia (Addis Abeba) Tel: , Fax: Finlandia (Helsinki) Tel: Tel: Fax: Francia (Montluel) Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Germania (Ladenburg) Tel: (Service) Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Grecia (Atene) Tel: Fax: Guatemala (Città di Guatemala) Tel: Fax: Ungheria (Budapest) Tel: Fax: India (Bangalore) Tel: Fax: Indonesia (Jakarta) Tel: automation@id.abb.com Iran (Tehran) Tel: Fax: Irlanda (Dublino) Tel: Fax: Giappone (Tokyo) Tel: +81(0) Fax: +81(0) Giordania (Amman) Tel: Fax: Kazakhstan (Almaty) Tel: Fax: Kenya (Nairobi) Tel: /13 to 20 Fax: /21 Kuwait (Kuwait city) Tel: ext. 124 Fax: Lettonia (Riga) Tel: Fax: Lituania (Vilnius) Tel: Fax: Lussemburgo (Leudelange) Tel: Fax: Macedonia (Skopje) Tel: Fax: Malesia (Kuala Lumpur) Tel: Fax: Mauritius (Casablanca) Tel: , Fax: Messico (Città del Messico) Tel: +52 (55) ext Fax: +52 (55) Marocco (Casablanca) Tel: Fax: Nuova Zelanda (Auckland) Tel: Fax: Nigeria (Ikeja, Lagos) Tel: Fax: Norvegia (Oslo) Tel: drives@no.abb.com Olanda (Rotterdam) Tel: +31 (0) freqconv@nl.abb.com Perù (Lima) Tel: Fax: Filippine (Metro Manila) Tel: Fax: , Polonia (Lodz) Tel: Fax: Portogallo (Oeiras) Tel: Fax: , Qatar (Doha) Tel: Fax: Romania (Bucharest) Tel: Fax: Russia (Moscow) Tel: Fax: Arabia Saudita (Al Khobar) Tel: +966 (0) , ext. 240, 254, 247 Fax: +966 (0) Senegal (Dakar) Tel: , Fax: , Serbia (Belgrade) Tel: , Fax: Singapore (Singapore) Tel: Fax: Slovacchia (Banska Bystrica) Tel: Fax: Slovenia (Ljubljana) Tel: Fax: Sudafrica (Johannesburg) Tel: Fax: Corea del Sud (Seoul) Tel: Fax: Spagna (Barcellona) Tel: +34 (9) Fax: +34 (9) Repubblica Araba Siriana Tel: ext. 502 Fax: Taiwan (Taipei) Tel: Fax: , Tanzania (Dar es Salaam) Tel: , , Fax: Thailandia (Bangkok) Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) Tunisia (Tunisi) Tel: Fax: Turchia (Istanbul) Tel: Fax: Uganda (Nakasero, Kampala) Tel: Fax: Ucraina (Kiev) Tel: Fax: Emirati Arabi Uniti (Dubai) Tel: , Fax: , Regno Unito (Daresbury, Warrington) Tel: Fax: Uruguay (Montevideo) Tel: Tel: USA (New Berlin) Tel: Tel: Fax: Venezuela (Caracas) Tel: Fax: Vietnam (Hochiminh) Tel: Fax: Zimbabwe (Harare) Tel: Fax: ABB 3AFE REV C IT

16 ABB Sace S.p.A. Via Luciano Lama, Sesto San Giovanni (MI) Italia Telefono Telefax Copyright 2008 ABB. Tutti i diritti riservati. 3AFE REV C IT Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. HANSAPRINT/SAL06_05286/2006