Pacchetti WPS universali per saldature MIG/MAG e MMA

Transcript

1 Pacchetti WPS universali per saldature MIG/MAG e MMA Adeguatevi alla norma EN 1090 con Kemppi Vantaggi La soluzione più completa disponibile oggi, che copre il lavoro sia in officina che in cantiere per la saldatura sia di tipo MIG/ MAG che MMA Tutti e tre i pacchetti possono essere utilizzati con tutte le marche di saldatrici. Il pacchetto MIG/MAG contiene 84 WPS MIG/MAG qualificate e testante con soluzioni anche per i fili animati tipo flux-cored e metal-cored Il pacchetto MIG/MAG per la saldatura di tubi contiene 28 WPS per tubi strutturali e condutture. Tutti i pacchetti sono validi anche quando si applicano i requisiti di resilienza. Per ulteriori informazioni sulla classificazione del materiale di apporto, visitare il sito www. kemppi.com/wps Per soddisfare esigenze di produzione particolari, è possibile richiedere specifiche WPS su misura Il pacchetto WPS per MMA comprende informazioni pratiche per la saldatura A partire dal 1 luglio 2014, tutti i prodotti strutturali in acciaio e alluminio dovranno apporre la marcatura CE, come indicato dal regolamento CPR (Construction Products Regulation). Ciò comporterà dei significativi cambiamenti sia nelle officine, che producono strutture in acciaio per l edilizia, sia per i loro processi costruttivi in cantiere, perché ciascuna officina dovrà essere certificata in conformità allo standard EN , in base al quale tutte le attività di saldatura devono essere conformi alla norma EN ISO 3834 Requisiti di qualità per la saldatura per fusione dei materiali metallici. Caratteristiche principali Una soluzione completa per il lavoro sia in officina che in cantiere, per le saldatrici di tutte le marche Per soddisfare i requisiti dello standard EN , proponiamo pacchetti WPS (specifica di procedura di saldatura) universali per l uso sia in officina sia in cantiere. Queste WPS sono applicabili sia alla saldatura MIG/MAG che alla saldatura MMA. Kemppi è il primo produttore di saldatrici del mondo a introdurre set di specifiche di procedura di saldatura (WPS) compatibili con gli ambienti in costante evoluzione delle officine e dei cantieri edili, dove è fondamentale poter contare su istruzioni chiare e semplici. Le WPS universali Kemppi sono compatibili con le saldatrici di tutte le marche. Le WPS Kemppi per le saldature MIG/MAG e MMA sono compatibili con le saldatrici di tutte le marche. Avere un diverso parco di saldatrici non è un problema: le WPS Kemppi possono essere usate con qualsiasi macchina. Le WPS (specifica di procedura di saldatura) rispettano pienamente lo standard EN ISO e possono essere utilizzate per strutture in acciaio per l esecuzione delle classi EXC1 e EXC2 secondo lo standard EN

2 Specifiche WPS universali per saldatura MIG/MAG e MMA Specifiche WPS universali per la saldatura MIG/MAG in officina Questo pacchetto completo contiene 84 specifiche WPS MIG/MAG compatibili con tutte le saldatrici MIG/MAG. Sono valide anche in presenza di requisiti di resilienza e coprono alcuni tra i più utilizzati fili animati con bandella in metallo solido. Per ulteriori informazioni sulla classificazione del materiale di apporto, visitare il sito /wps. I gas di protezione del gruppo M21 ( in conformità alla EN ISO 1475 ) devono essere utilizzati con le WPS standard. WPS universali per la saldatura MIG/MAG Questo nuovo pacchetto con 28 WPS è stato sviluppato appositamente per la saldatura di testa MIG/MAG dei tubi strutturali e delle condutture. Sono valide anche in presenza di requisiti di resilienza e coprono alcuni tra i più utilizzati fili solidi e animati. Il pacchetto contiene inoltre 8 WPS per il procedimento di saldatura Kemppi WiseRoot+. Specifiche WPS universali per saldatura MMA nei siti di lavoro Il pacchetto WPS Kemppi universale per la saldatura MMA si basa sulle esigenze del cliente. Contiene tutte le specifiche di procedura di saldatura (WPS) necessarie, compatibili con tutte le saldatrici MMA, in un formato facilmente comprensibile. Se i requisiti di resilienza sono specificati e non è stato effettuato alcun test, le nostre WPS per MMA possono essere utilizzate per spessori inferiori ai 12 mm con materiali di consumo di classe EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5. Qualora lo spessore risulti superiore ai 12 mm, è possibile comunque utilizzare queste specifiche con i materiali di apporto Esab OK 48.00, Böhler FOX EV 50 ed Elga P48 S. Le prove di resilieza di tali materiali di apporto sono state realizzate da noi. Un solo pacchetto di WPS per cantiere Non è necessario acquistare una licenza per ogni saldatrice. Le nostre WPS si applicano alle officine ed ai cantieri che vengono sottoposte allo stesso controllo tecnico e di qualità. Record di qualifica nelle procedure di saldatura (WPQR) Dopo aver acquistato il pacchetto WPS e aver registrato l account utente sul sito nella sezione WPS, è possibile vedere i record di qualifica delle procedure di saldatura (WPQR) associati alle varie WPS. Possibilità di WPS specifiche per clienti e soluzioni per classi di esecuzione EXC3 e EXC4 Kemppi è il primo produttore di attrezzature di saldatura al mondo ad aver ottenuto la certificazione ISO per le sue attività di saldatura. Questo dimostra la nostra capacità di sviluppare e offrire WPS in modo indipendente e di fornire un servizio rapido ed efficiente. Per una soluzione personalizzata, scrivere a weldingservices@kemppi.com. Sistema di gestione della qualità della saldatura ArcQuality per le classi di esecuzione EXC3 e EXC4. EULA Come indicato nel documento EULA (contratto di licenza per l utente finale), le WPS si applicano alle officine ed ai cantieri che vengono sottoposte allo stesso controllo tecnico e di qualità. È inoltre necessario che i saldatori e il coordinatore della saldatura siano qualificati. Contenuto dei pacchetti di WPS universali Kemppi I pacchetti WPS contengono un raccoglitore ad anelli e una chiavetta di memoria USB. Il raccoglitore ad anelli contiene il documento EULA (contratto di licenza per l utente finale), le istruzioni per l uso e la registrazione, il numero di serie del pacchetto e i documenti delle specifiche WPS in inglese (84 documenti per pacchetto MIG/MAG, 28 per pacchetto MIG/MAG per tubi e 28 per pacchetto MMA) in inglese. Sito del Servizio WPS Kemppi per la registrazione e gli aggiornamenti Il servizio Kemppi WPS online consente di registrarsi e di gestire le proprie specifiche WPS e WPQR (Record di qualifica delle procedure di saldatura) e fornisce le versioni in nuove lingue e le revisioni delle WPS. Le WPS sono disponibili in inglese, tedesco, finlandese e svedese e saranno presto disponibili in danese, olandese, francese, italiano, norvegese, polacco, russo e spagnolo.

3 Specifiche WPS universali per saldatura MIG/MAG e MMA Dove poter acquistare È possibile acquistare i pacchetti WPS universali per saldature MIG/MAG e MMA direttamente tramite il Kemppi Channel o tramite i rivenditori e i distributori Kemppi. Codici di ordinazione Tipo di pacchetti Pacchetto WPS universale per MIG/MAG Pacchetto WPS universale per saldatura MIG/MAG di tubi Pacchetto WPS universale per MMA Codice di ordinazione Per ulteriori informazioni, visitare il sito web del servizio WPS all indirizzo È possibile anche contattare i nostri esperti direttamente all indirizzo weldingservices@kemppi.com Esempio di contenuti del pacchetto WPS standard di Kemppi per la saldatura MIG/MAG

4 Saldatura MIG/MAG a filo pieno (processo 135) Tipo di giunto Spessore totale della saldatura Saldature d angolo WPS 135-FW P/T FW 1.1/1.2 EN ISO A G42 2 M/G3Si1 EN ISO A G42 3 M/G3Si1 EN ISO A G42 4 M/G3Si1 3 7 PA, PB, PC sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 135-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione Saldature di testa WPS 135-BW P/T BW 1.1/1.2 EN ISO A G42 2 M/G3Si1 EN ISO A G42 3 M/G3Si1 EN ISO A G42 4 M/G3Si1 3 4 PA sl WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PC sl WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PE sl WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PF sl WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PF ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PF ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 135-BW P/T BW 1.1/ PF ml È possibile utilizzare i materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate in alto, come ad esempio Esab OK Autrod 12.51, Elgamatic 100, Böhler EMK6. Sono stati effettuati test di resilienza per materiali di apporto che rispettano lo standard EN ISO A G3 Si1.

5 Saldatura MIG/MAG con filo animato (processo 136) Tipo di giunto Spessore totale della saldatura Saldature d angolo WPS 136-FW P/T FW 1.1/1.2 EN ISO A T42 2 P M 1 H5 EN ISO A T46 2 P M 1 H5 EN ISO A T46 4 P M 2 H PA, PB, PC sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 136-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione Saldature di testa WPS 136-BW P/T BW 1.1/1.2 EN ISO A T42 2 P M 1 H5 EN ISO A T46 2 P M 1 H5 EN ISO A T46 4 P M 2 H PA sl ss mb *Note WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PC sl ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PE sl ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PF sl ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PA ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PC ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PE ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PF ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PA ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PC ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PE ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PF ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PA ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PC ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PE ml ss mb WPS 136-BW P/T BW 1.1/ PF ml ss mb * ss mb indica saldatura lato singolo e saldatura con supporto a rovescio È possibile utilizzare materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate; ad esempio: Esab OK Tubrod 15.14, Böhler Ti 52-FD ed Elgacore DWA 50. Per i materiali di apporto di queste marche sono stati effettuati test di resilienza

6 Saldatura MIG/MAG con fili animati metal-cored(processo 138) Tipo di giunto Spessore totale della saldatura Saldature d angolo WPS 138-FW P/T FW 1.1/1.2 EN ISO A T42 2 M M 1 H5 EN ISO A T46 4 M M 2 H5 3 7 PA, PB, PC sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PA, PB, PC ml nessuna restrizione WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 138- FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione Saldature di testa WPS 138- BW P/T BW 1.1/1.2 EN ISO A T42 2 M M 1 H5 EN ISO A T46 4 M M 2 H5 3 4 PA sl WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PC sl WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PE sl WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PF sl WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PF ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PF ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 138- BW P/T BW 1.1/ PF ml È possibile utilizzare materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate; ad esempio: Esab OK Tubrod 14.12, Elgacore MX100T ed Böhler HL 51-FD. Per i materiali di apporto di queste marche sono stati effettuati test di resilienza

7 Saldatura MMA (processo 111) Tipo di giunto Spessore totale della saldatura Saldature d angolo WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PA, PB sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PC sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PA, PB sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PC sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PD sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PF sl 3 5 WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PA,PB ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PC ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PA, PB ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PC ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PD ml nessuna restrizione WPS 111-FW P/T FW 1.1/ PF ml nessuna restrizione EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5 Saldature di testa WPS 111-BW P/T BW 1.1/1.2 EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5 3 5 PA sl WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PC sl WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PE sl WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PF sl WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PF ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PA ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PC ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PE ml WPS 111-BW P/T BW 1.1/ PF ml Le WPS Kemppi per la saldatura MMA possono essere utilizzate per spessori al di sotto dei 12 mm con materiali di consumo di classe EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5. Anche se lo spessore è superiore ai 12 mm, è possibile utilizzare queste specifiche con i materiali di apporto Esab OK 48.00, Böhler FOX EV 50 ed Elga P48 S. I test di resilienza di tali elettrodi sono stati effettuati da noi.

8 135 - Saldatura MAG con elettrodo a filo pieno Saldatura MAG con elettrodo a filo animato Saldatura MIG/MAG di tubi Saldatura (procedimenti 135, 136, 135 Wise- Root+/136) Tipo di giuntura Diametro esterno del tubo 135 Saldature di testa, tubo WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PA sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PC sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PH sl, ss, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 H-L045 sl, ss, nb/mb EN ISO A G3Si1 WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PA ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PC ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PH ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 H-L045 ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PA ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PC ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PH ml, ss/bs, nb/mb WPS 135-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 H-L045 ml, ss/bs, nb/mb 136 Saldature di testa, tubo WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/1.4 EN ISO A T 42 2 P M 1 H5 EN ISO A T 46 2 P M 1 H5 EN ISO A T 46 4 P M 2 H ,45 PA ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PC ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PH ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 H-L045 ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PA ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PC ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 PH ml, ss, mb WPS 136-BW-T T BW 1.1/1.2/ ,45 H-L045 ml, ss, mb 135 WiseRoot+ e 136 Saldature di testa, tubo WPS BW-T WiseRoot+/136 T BW 1.1/1.2/1.4 EN ISO A G3Si1/ EN ISO A T 42 2 P M 1 H5 EN ISO A G3Si1/ EN ISO A T 46 2 P M 1 H5 EN ISO A G3Si1/ EN ISO A T 46 4 P M 2 H ,45 PJ/PA ml, ss, mb WPS BW-T-2 T BW 1.1/1.2/ ,45 PJ/PCC ml, ss, mb WPS BW-T-3 T BW 1.1/1.2/ ,45 PJ/PH ml, ss, mb WPS BW-T-4 T BW 1.1/1.2/ ,45 L-L045/H-L045 ml, ss, mb WPS BW-T-5 T BW 1.1/1.2/ ,45 PJ/PA ml, ss, mb WPS BW-T-6 T BW 1.1/1.2/ ,45 PJ/PCC ml, ss, mb WPS BW-T-7 T BW 1.1/1.2/ ,45 PJ/PH ml, ss, mb WPS BW-T-8 T BW 1.1/1.2/ ,45 L-L045/H-L045 ml, ss, mb

9 135: È possibile utilizzare i materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate in alto, come ad esempio Esab OK Autrod 12.51, Elgamatic 100, Böhler EMK6. Sono stati effettuati test di resilienza per materiali di apporto che rispettano lo standard EN ISO A G3 Si1. 136: È possibile utilizzare materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate; ad esempio: Esab OK Tubrod 15.14, Böhler Ti 52-FD ed Elgacore DWA 50. Per i materiali di apporto di queste marche sono stati effettuati test di resilienza. 135 WiseRoot+ e 136: 135 WiseRoot+: È possibile utilizzare i materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate in alto, come ad esempio Esab OK Autrod 12.51, Elgamatic 100, Böhler EMK6. Sono stati effettuati test di resilienza per materiali di apporto che rispettano lo standard EN ISO A G3 Si1.136: È possibile utilizzare materiali di apporto che rispettano le classificazioni indicate; ad esempio: Esab OK Tubrod 15.14, Böhler Ti 52-FD ed Elgacore DWA 50.