PALAZZETTO BRU ZANE STAGIONE

Transcript

1 PALAZZETTO BRU ZANE STAGIONE cartella stampa contatto stampa StudioBegnini Roberto Begnini e Flaminia Persichetti info@studiobegnini.it BRU-ZANE.COM

2 SOMMArio Editoriale in quattro domande e risposte Stagione a Venezia L operetta a Venezia per il carnevale 2016 Altre attività a Venezia Altri concerti in Italia Ciclo Édouard Lalo tra folklore e wagnerismo Ciclo Benjamin Godard nei salotti parigini Festival Palazzetto Bru Zane a Parigi Bru Zane Mediabase Novità discografiche Académie internationale de musique Maurice Ravel

3 Editoriale in quattro domande e risposte Florence Alibert direttore generale Alexandre Dratwicki direttore scientifico Baptiste Charroing direttore dello sviluppo Quali sono le novità della stagione ? In questa stagione, il Palazzetto Bru Zane ha scelto di mettere in luce due compositori che hanno avuto un destino molto diverso presso i posteri: una manciata di opere del primo, Édouard Lalo, viene eseguita regolarmente, e il Palazzetto Bru Zane si impegnerà per promuovere la scoperta di altri aspetti di questo compositore, in particolare la sua ultima opera, La Jacquerie; il secondo, Benjamin Godard, è oggi caduto nell oblio e la sua produzione dev essere totalmente rivalutata. A Venezia, questi due compositori saranno i protagonisti dei festival proposti in autunno e in primavera. A Parigi, il Festival Palazzetto Bru Zane allarga il campo d azione in occasione della sua quarta edizione, nel giugno 2016, e si inaugura al Théâtre des Champs-Élysées, con la rara Olympie di Gaspare Spontini, prima di ritornare al Théâtre des Bouffes du Nord per sei concerti dedicati ai generi più intimisti della mélodie e della musica da camera. Le collaborazioni con altri paesi si rafforzano: con la Rundfunkorchester di Monaco di Baviera il Palazzetto Bru Zane proporrà, dopo Cinq-Mars di Gounod, l'esecuzione in tempi moderni del Dante di Godard; la Philharmonia Orchestra di Londra parteciperà al ciclo dedicato a Lalo con il raro Concerto per violino op. 20 e James Ehnes come solista. Alla formazione dei giovani musicisti è dato ampio spazio grazie a una nuova collaborazione con l Académie internationale de musique Maurice Ravel, che si svilupperà sull arco di tre anni e permetterà di portare avanti un lavoro specifico sul repertorio francese poco noto. Quali sono gli assi prioritari della ricerca per la stagione ? Avendo raccolto una quantità di informazioni e di documenti dalla creazione del Palazzetto Bru Zane nel 2009, ci sembra importante condividerli con i melomani, i musicisti e il grande pubblico. A questo scopo, il Palazzetto Bru Zane ha messo online una banca dati, chiamata Bru Zane Mediabase, per mettere a disposizione di tutti gli interessati documenti iconografici, schede relative a personaggi e opere musicali e articoli scientifici derivati da diversi convegni. Il sito è anche la sede ideale per presentare il frutto di lavori di catalogazione e digitalizzazione: alcuni mesi fa sono stati infatti messi online gli archivi famigliari del violinista Pierre Baillot, sotto forma di documenti scaricabili. Il Palazzetto Bru Zane prosegue questo lavoro su altri fondi documentari, e durante la stagione porterà a termine la catalogazione di circa 1700 livrets de mise en scène di opere romantiche, conservati alla Bibliothèque historique de la Ville de Paris. In autunno, del resto, avvieremo un progetto analogo, dedicato a un fondo proveniente dagli archivi Leduc / Hamelle / Choudens / Heugel, che sono stati affidati al Palazzetto Bru Zane qualche mese fa. Infine, continuiamo ad approfondire generi programmati più di rado (in particolare le musiche composte per il prix de Rome), con l intenzione, per il futuro, di concentrarci sull operetta e sui suoi autori dimenticati. L attività di produzione, iniziata nel con il programma «Au pays où se fait la guerre», prende slancio nel Quali sono i principali progetti e i partner? In questa stagione, il Palazzetto Bru Zane sarà lieto di presentare al Teatro Malibran di Venezia durante il Carnevale, in collaborazione con La Fenice, una nuova produzione che immergerà il pubblico nell universo burlesco dell opéra-bouffe di Hervé, Les Chevaliers de la Table ronde. Grazie alla fantasia del compositore soprannominato «picchiatello», all allestimento di Pierre-André Weitz e a una compagnia di attori-cantanti e musicisti appassionati di questo repertorio, l assurdo sarà spinto al massimo. Lo spettacolo andrà in scena per la prima volta in novembre all Opéra de Bordeaux; trentacinque repliche sono già programmate sin d ora in Francia e in Italia, in linea con la missione del Palazzetto Bru Zane, che si prefigge di far conoscere al grande pubblico opere poco note o dimenticate. In un altro genere, il Palazzetto Bru Zane ritroverà, con Hervé Niquet e il Concert Spirituel, due suoi partner storici, ossia il Festival Berlioz e Château de Versailles Spectacles, in questa occasione per un programma di musica sacra che permetterà di scoprire o riscoprire alcuni requiem del periodo della Restaurazione, composti in omaggio a Maria Antonietta e Luigi XVI. Gli spettacoli tematici «Le Ventre de Paris», «Au pays où se fait la guerre» e «C era una volta» proseguiranno o inizieranno il loro percorso. La musica da camera non sarà dimenticata grazie al Quintetto di Magnard, interpretato da Jean-Efflam Bavouzet, e a una nuova collaborazione con l ensemble di solisti Les Vents Français (Pahud, Meyer, Leleux, Audin, Vlatkovic, Le Sage), in un programma di brani francesi per fiati, da scoprire a Parigi, Bruxelles, Monaco di Baviera e Zug (Svizzera). Quali sono i risultati e le prospettive della collana di CD con libro del Palazzetto Bru Zane? La collana «Opéra français», lanciata nel 2012, festeggerà ben presto il decimo volume con l uscita, in autunno, del grand opéra di Félicien David Herculanum, registrato nel marzo Questa collana, più volte premiata, svolge un importante ruolo di sostegno alla diffusione internazionale delle riscoperte del Palazzetto Bru Zane, non solo tra il pubblico ma anche tra gli addetti ai lavori. Nel , il Palazzetto Bru Zane proseguirà la sua politica di registrazione sistematica delle proprie produzioni liriche con Dante di Godard, Olympie di Spontini e Ali-Baba di Lecocq, di prossima pubblicazione nella collana. È ai lavori di Marie Jaëll che sarà dedicato il prossimo volume della collana «Portraits», grazie a una serie di incisioni che hanno avuto inizio sin dal Speriamo che questo CD con libro saprà convincere gli organizzatori di concerti a includere a loro volta nella propria programmazione le opere emblematiche di questa compositrice, in particolare i suoi concerti per pianoforte e violoncello. Il quinto volume della serie «Prix de Rome» sarà dedicato a Paul Dukas e susciterà sicuramente curiosità per Sémélé, un impressionante cantata inedita. 1

4 CONCERTI Conferenze INCONTRI CON GLI ARTISTI CONCERTI PER SCUOLE E FAMIGLIE VISITE GUIDATE 26 SEtTEMBRE - 10 NOVEMBRE 2015 Festival Édouard Lalo tra folklore e wagnerismo NOVEMBRE MARzo 2016 Concerti fuori festival 9 aprile - 15 MAggIo 2016 Festival Benjamin Godard nei salotti parigini 2

5 festival ÉDOUARD LALO otto concerti dal 26 settembre al 10 novembre 2015 GIOVEDì 17 SETTEMBRE ore 18 PRESENTAZIONE DEL FESTIVAL Estratti da opere di édouard LALO: Trio n. 2, Sonata per violoncello e pianoforte, Fantaisie norvégienne SOLISTI DELLA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETH Vladyslva Luchenko violino Ori Epstein violoncello Nathanaël Gouin pianoforte SABATO 26 SETTEMBRE SCUOLA GRANDE SAN GIOVANNI EVANGELISTA intorno AL PIANOFORTE Édouard LALO Trio con pianoforte in la minore n. 3 Sonata per violoncello e pianoforte Guitare (per violino e pianoforte) Romance per violino e pianoforte TRIO DALI DOMENICA 27 SETTEMBRE ORE 17 SE I MIEI VERSI AVESSERO LE ALI Mélodies a una e due voci di LALO, FAURé, WIDOR, BIZET, CHAUSSON Marion Tassou soprano Thomas Dolié baritono Antoine Palloc pianoforte MARTEDì 6 OTTOBRE L ARTE DELLA MÉLODIE Mélodies di Édouard LALO Tassis Christoyannis baritono Jeff Cohen pianoforte MARTEDì 13 OTTOBRE FANTAISIE-QUINTETTE Édouard LALO Fantaisie-Quintette César FRANCK Quintetto per pianoforte e archi SOLISTI DELLA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETH Vladyslva Luchenko violino Olga Volkov violino Marie Chilemme viola Ori Epstein violoncello Nathanaël Gouin pianoforte SABATO 17 OTTOBRE ORE 17 VIOLINO ROMANTICO Édouard LALO Sonata per violino e pianoforte op. 12 Romance-Sérénade per violino e pianoforte Arlequin per violino e pianoforte Gabriel PIERNÉ Sonate per violino e pianoforte Diana Tishchenko violino Joachim Carr pianoforte Vincitori del premio Palazzetto Bru Zane al Concorso internazionale di musica da camera di Lione 2014 GIOVEDì 29 OTTOBRE IL CREPUSCOLO DEL ROMANTICISMO Édouard LALO Trio con pianoforte n. 1 Ernest CHAUSSON Trio con pianoforte Lili BOULANGER D un soir triste TRIO CÉRÈS GIOVEDì 5 NOVEMBRE PARIGI 1900 Édouard LALO Quartetto per archi op. 45 Namouna (serenata arrangiata per quartetto) Gabriel FAURÉ Quartetto per archi QUATUOR HERMÈS Concerto ripreso in ITALIA Teatro Comunale di Vicenza Auditorium Pollini Padova MARTEDì 10 NOVEMBRE TRII ROMANTICI Édouard LALO Trio con pianoforte n. 2 Cécile CHAMINADE Trio con pianoforte n. 2 TRIO ATOS 3

6 CONCERTi fuori FESTIVAL NOVEMBRE MARzo 2016 MARTEDì 24 NOVEMBRE VERSO LA MODERNITà Théodore DUBOIS Le Banc de mousse La Source enchantée (estratti dai Poèmes sylvestres) Mel BONIS Écho Narcisse Paul DUKAS Sonata per pianoforte David Violi pianoforte In occasione del 150 o anniversario della nascita di Paul Dukas venerdì 15 GENNAIO OMAGGIO A KŒCHLIN Charles KŒCHLIN Les Heures persanes op. 65 per pianoforte solo (estratti) Chansons bretonnes op. 115 per violoncello e pianoforte (estratti) Paysages et Marines per pianoforte solo (estratto) Sonata per violoncello e pianoforte op. 66 Silvia Chiesa violoncello Maurizio Baglini pianoforte SABATO 20 FEBBRAIO ORE 17 QUINTETTO PER FIATI George ONSLOW Quintetto per fiati Paul TAFFANEL Quintetto per fiati Jacques IBERT Trois Pièces brèves QUINTETTE KLARTHE Vincitori del premio Palazzetto Bru Zane al Concorso ARD di Monaco di Baviera 2014 GIOVEDì 3 DICEMBRE LA CHITARRA ROMANTICA Fernando SOR Fantasie élégiaque op. 59 Antoine DE LHOYER Grande Sonate op. 12 Napoléon COSTE Le Tournoi (fantaisie chevaleresque pour guitare) op. 15 François DE FOSSE Recuerdo Cinquième Fantaisie Matteo CARCASSI Aria «Au Clair de la lune» dalle Voitures versées varié op. 7 Luigi Attademo chitarra GIOVEDì 4 FEBBRAIO SCUOLA GRANDE SAN GIOVANNI EVANGELISTA C ERA UNA VOLTA Spettacolo lirico sulle fiabe all epoca romantica Arie e duetti da MASSENET, OFFENBACH, ISOUARD, SILVER, SERPETTE, LECOCQ, VIARDOT Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzosoprano QUATUOR GIARDINI DOMENICA 7 ORE MARTEDì 9, GIOVEDì 11, VENerdì 12 ORE 19 SABATO 13 Febbraio ORE TEATRO MALIBRAN LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE HERVé COMPAGNIA LES BRIGANDS Christophe Grapperon direzione musicale Pierre-André Weitz regia MARTEDì 8 MARZO OMAGGIO A MARIE JAËLL Alfred JAËLL / Félix MENDELSSOHN Marche nuptiale Marie JAËLL Les Beaux Jours (estratti) Camille SAINT-SAËNS Valse nonchalante op. 110 Valse gaie op. 139 Danse macabre (trascrizione di Franz Liszt) Marie JAËLL Jours pluvieux Franz LISZT Mephisto Valse n. 3 (completato da Marie Jaëll) Mephisto Valse n. 1 Dana Ciocarlie pianoforte In occasione della Giornata internazionale della donna 4

7 FESTIVAL BENJAMIN GODARD Nove concerti dal 9 Aprile al 15 MAggIo 2016 GIOVEDì 31 MARZO ORE 18 PRESENTAZIONE DEL FESTIVAL Estratti di opere per pianoforte di Benjamin Godard David Lively pianoforte SABATO 9 APRILE SCUOLA GRANDE SAN GIOVANNI EVANGELISTA GODARD E LA VOCE Benjamin GODARD Mélodies, arie e duetti d opera Olivia Doray soprano Cyrille Dubois tenore Tristan Raes pianoforte DOMENICA 10 APRILE ORE 17 QUARTETTI DIMENTICATI Benjamin GODARD Quartetto per archi n. 2 op. 37 Charles GOUNOD Quartetto per archi n. 2 QUATUOR MOSAÏQUES GIOVEDì 14 APRILE GODARD E IL VIOLINO Benjamin GODARD Sonata per violino n. 1 Sonata per violino n. 2 Sonata per violino solo n. 2 Sonata per violino n. 4 Nicolas Dautricourt violino Dana Ciocarlie pianoforte MARTEDì 26 APRILE SCENE ITALIANE E NON SOLO Benjamin GODARD Barcarolle op. 80 Barcarolle op. 105 Scènes italiennes op. 126 Vingt Pièces op. 58 Alessandro Deljavan pianoforte SABATO 30 APRILE ORE 17 VIOLONCELLO ROMANTICO Benjamin GODARD Sonata per violoncello Rita STROHL Titus et Bérénice Gary Hoffman violoncello David Selig pianoforte MARTEDì 3 MAGGIO GODARD E LA MÉLODIE Benjamin GODARD Mélodies Tassis Christoyannis baritono Jeff Cohen pianoforte SABATO 7 MAGGIO ORE 17 ROMANTICISMO E MODERNITà Benjamin GODARD Trio con pianoforte n. 2 Aubade per violino e violoncello op. 133 Gabriel FAURÉ Trio con pianoforte Lili BOULANGER D un matin de printemps TRIO TALWEG GIOVEDì 12 MAGGIO SOGNO VISSUTO Benjamin GODARD Sonata per pianoforte n. 2 Trois Pièces op. 16 Nocturne n. 3 op. 139 Nocturne n. 4 op. 150 Rêve vécu op. 140 Eliane Reyes pianoforte DOMENICA 15 MAGGIO ORE 17 POESIA Benjamin GODARD Sonata per violino e pianoforte n. 3 Ernest CHAUSSON Poème Benjamin GODARD Berceuse Gabriel FAURÉ Sonata per violino e pianoforte n. 1 Maria Milstein violino Nathalia Milstein pianoforte 5

8 l operetta a venezia per il carnevale 2016 Dopo aver accolto l Orchestre national de France e Lodoïska di Cherubini con il Cercle de l Harmonie nel , il Palazzetto Bru Zane rinnova la sua collaborazione con il Teatro La Fenice presentando al Teatro Malibran, a conclusione del Carnevale 2016, l opéra-bouffe Les Chevaliers de la Table ronde di Hervé, una nuova produzione concepita con la compagnia Les Brigands e un travolgente allestimento di Pierre-André Weitz. In collegamento con questo spettacolo, il Palazzetto Bru Zane proporrà una conferenza di Emilio Sala a proposito della figura ancora poco conosciuta del compositore Hervé, padre dell operetta, e una serata lirica sulla tematica delle fiabe di epoca romantica intitolata C era una volta, arie e duetti da opere e operette di Massenet, Lecocq, Offenbach, Viardot I generi «leggeri» illustrati da questa programmazione saranno anche il tema di un convegno organizzato nell autunno 2015 a Lucca in collaborazione con il Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini, storico partner del Palazzetto Bru Zane. Infine, il Palazzetto Bru Zane pubblicherà un volume tascabile dedicato ad alcuni scritti di Hervé, nella collana che edita in Francia con Actes Sud. Martedì 2 Febbraio 2016 palazzetto bru zane venezia Conferenza di Emilio Sala Hervé il padre dell operetta giovedì 4 febbraio 2016 Scuola Grande San Giovanni Evangelista Venezia c era una volta Spettacolo lirico sulle fiabe all epoca romantica Arie e duetti da Massenet, OFFENBACH, ISOUARD, SILVER, SERPETTE, LECOCQ, VIARDOT Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzosoprano QUATUOR GIARDINI DOMENICA 7 ORE MARTEDì 9, GIOVEDì 11, VENerdì 12 ORE 19 SABATO 13 Febbraio ORE TEATRO MALIBRAN, VENEZIA Les Chevaliers de la Table ronde di hervé Opéra-bouffe in tre atti, su libretto di Henri Chivot e Alfred Duru. Musica di Louis-Auguste-Florimond Ronger, detto Hervé ( ). Rappresentata per la prima volta il 17 novembre 1866 al Théâtre des Bouffes-Parisiens. Versione per tredici cantanti e dodici strumentisti. Prima rappresentazione in tempi moderni il 22 novembre 2015 all Opéra National de Bordeaux. Compagnia Les Brigands Direzione Christophe Grapperon Regia Pierre-André Weitz Assistente alla regia Victoria Duhamel Scene e costumi Pierre-André Weitz Assistenti Mathieu Crescence e Pierre Lebon Luci Bertrand Killy Il duca Rodomonte Damien Bigourdan Sacripante, siniscalco Antoine Philippot Il mago Merlino Arnaud Marzorati Medoro, giovane menestrello Manuel Nuñez Camelino La duchessa Totoche Ingrid Perruche Angelica, figlia di Rodomonte Lara Neumann La maga Melusina Chantal Santon Jeffery Fleur-de-Neige Clémentine Bourgoin Orlando, cavaliere errante Rémy Mathieu Amadigi di Gaula David Ghilardi Lancillotto del Lago Théophile Alexandre Rinaldo di Montalbano Jérémie Delvert Ogier il danese Pierre Lebon Trascrizione per tredici cantanti e dodici strumentisti di Thibault Perrine Produzione delegata Palazzetto Bru Zane Produzione esecutiva compagnia Les Brigands Coproduzione Opéra de Reims / Le Centre des Bords de Marne Le Perreux / La Coursive Scène nationale La Rochelle Con il sostegno di Arcadi Île-de-France / Dispositif d accompagnements In collaborazione con Angers-Nantes Opéra La compagnia Les Brigands riceve il sostegno della DRAC Île-de-France 6

9 Le Chevaliers de la Table ronde: 35 date Domenica 22, lunedì 23, mercoledì 25, giovedì 26, venerdì 27 novembre 2015 Opéra National de Bordeaux Bordeaux Con i musicisti dell Orchestre National de Bordeaux (Francia) Sabato 5 dicembre 2015 Opéra de Massy, Massy (Francia) Mercoledì 9 dicembre 2015 Théâtre La Coupole, Saint-Louis (Francia) Vendredi 11 dicembre 2015 Opéra de Reims, Reims (Francia) Domenica 13 dicembre 2015 Centre culturel Le Figuier Blanc Argenteuil (Francia) Giovedì 17, venerdì 18 dicembre 2015 Théâtre Liberté, Toulon (Francia) Sabato 9, domenica 10, martedì 12, mercoledì 13, giovedì 14 gennaio 2016 Théâtre Graslin, Nantes (Francia) Sabato 16, domenica 17, martedì 19 gennaio 2016 Grand Théâtre, Angers (Francia) Giovedì 21, venerdì 22 gennaio 2016 Maison de La Culture, Bourges (Francia) Martedì 26 gennaio 2016 Palais des Beaux-Arts Charleroi (Belgio) Giovedì 28 gennaio 2016 Centre des Bords De Marne Le Perreux-sur-Marne (Francia) Sabato 30 gennaio 2016 Théâtre, Chelles (Francia) Martedì 2, mercoledì 3 febbraio 2016 La Coursive, Scène Nationale, La Rochelle (Francia) Domenica 7, martedì 9, giovedì 11, venerdì 12, sabato 13 febbraio 2016 Teatro Malibran, Venezia (Italia) Venerdì 18, domenica 20, lunedì 21, martedì 22 marzo 2016 Opéra de Rennes, Rennes (Francia) Convegno 5-7 ottobre 2015 Complesso Monumentale di San Micheletto, Lucca Il «teatro musicale leggero» in Europa: dall operetta al music-hall Nella seconda metà dell Ottocento, a margine dei teatri lirici ufficiali si sviluppa un altra storia della musica, a lungo trascurata dalla ricerca. In tutta Europa, tuttavia, cabaret, music hall, teatri di varietà e altri spazi privati accolgono spettacoli di grande popolarità (operette, riviste, commedie musicali), che è necessario prendere in considerazione per comprendere pienamente la vita artistica dell epoca. In collaborazione con il Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini Libro tascabile in francese Hervé par lui-même Testi raccolti e presentati da Pascal Blanchet ACTES SUD / Uscita ottobre

10 altre attività a venezia Progetto didattico «Romantici in erba» Concerti per le famiglie Il programma «Romantici in erba» prosegue il lavoro di sensibilizzazione dei bambini nei confronti della musica classica. Giunto alla sua terza edizione, si rivolge a tutte le scuole primarie del Veneto. Il progetto prevede varie fasi: inizia con un incontro di formazione con i docenti delle scuole partecipanti a cui vengono consegnati documenti informativi e supporti musicali creati specificatamente per la didattica. Seguono dei laboratori organizzati nelle scuole e tenuti da mediatori che aiutano a preparare l esperienza dell ascolto del concerto, avvicinandosi al programma musicale. L ultima tappa di questo percorso è l ascolto di un concerto al Palazzetto Bru Zane con la presenza del mediatore e di artisti internazionali. Su richiesta della scuola è possibile anche effettuare una visita guidata del Palazzetto Bru Zane per scoprire i segreti di un «casino» veneziano. Romantici in erba è un progetto patrocinato dalla Regione Veneto e la partecipazione per le scuole è totalmente gratuita. Un ciclo di concerti ideati per i bambini e le loro famiglie completa l offerta musicale del Palazzetto Bru Zane. La domenica pomeriggio, bambini e genitori, sperimentano insieme un originale esperienza musicale. Un laboratorio ludico e interattivo consente ai bambini e ai genitori di avvicinarsi alla musica, guidati dagli interventi dei mediatori. Il pomeriggio si conclude con l ascolto di un breve concerto che, sempre alla presenza di un mediatore, si prefigge di proporre opere e compositori del romanticismo francese in modo accessibile, facendo anche tesoro delle chiavi di ascolto emerse durante il laboratorio. Progetto Storie Sonanti Dalla stagione , il programma «Romantici in erba» si arricchisce di una nuova declinazione, volta a coinvolgere anche i bambini delle classi medie e grandi delle scuole per l infanzia di Venezia. Dopo aver partecipato a un laboratorio nelle proprie classi tenuto da un mediatore, i bambini potranno assistere a un momento musicale immaginato appositamente per i più piccoli alla presenza di musicisti e accompagnati dall intervento di un mediatore. 8

11 Conferenze e incontri con gli artisti visite guidate La stagione prevede un ciclo di conferenze e incontri sulla musica e la cultura romantica. Dal contesto storico e artistico alla riscoperta di un genere musicale o di un compositore, dalla storia dell arte alla letteratura: diverse angolazioni permettono al pubblico di approfondire il romanticismo francese, così come alcune delle tematiche più salienti di ciascuna stagione. Una serie di incontri con gli artisti permette inoltre di ascoltare il punto di vista dell interprete rispetto ad opere in molti casi eseguite per la prima volta in tempi moderni. Tra i relatori in programma: Marco Rapetti, Paolo Isotta, Emilio Sala, Olga Visentini, Andrea Penna, Lorenzo Mattei Per il programma completo delle conferenze consultare il sito internet bru-zane.com Nel 1695 Marino Zane decide di far erigere una «piccola casa» (casino) destinata allo svago a pochi metri dalla dimora familiare. Il progetto viene affidato all architetto barocco Antonio Gaspari, con l obiettivo di creare uno spazio intimo, separato dagli spazi di ufficialità del palazzo principale. Per la decorazione degli interni Marino Zane coinvolge i più rinomati artisti dell epoca. Sebastiano Ricci è l autore dei due affreschi principali: Il Tempo che rapisce la Verità, sul soffitto della scala d ingresso, ed Ercole tra la Gloria e la Virtù nella sala principale. Per gruppi superiori alle 10 persone, è richiesta la prenotazione. orari 14.30: in italiano 15.00: in francese 15.30: in inglese Informazioni contact@bru-zane.com

12 altri concerti in italia L attività di produzione che il Palazzetto Bru Zane ha avviato la scorsa stagione in Francia, approda nel anche in Italia declinandosi su diversi fronti. Da una parte la produzione Au pays où se fait la guerre, concepita in occasione del centenario della prima Guerra Mondiale che ha avuto un importante riscontro di pubblico e critica in Francia attraverso una tournée di una quindicina di date; due saranno gli appuntamenti in Italia: il 30 agosto nell ambito di Amiata Piano Festival e il 14 dicembre al Teatro Comunale Mario del Monaco di Treviso, in collaborazione con Teatri e Umanesimo Latino S.p.A. Società strumentale della Fondazione Cassamarca. D altra parte, Les Chevaliers de la Table ronde di Hervé, uno dei progetti centrali di questa nuova stagione che vede il Palazzetto Bru Zane per la prima volta direttamente impegnato sul fronte della produzione di un operetta, in collaborazione con la compagnia Les Brigands, sarà accolto a Venezia al Teatro Malibran, nell ambito della stagione del Teatro La Fenice. Le 30 date programmate in Francia per questo spettacolo troveranno così un importante contraltare italiano. Il lavoro di diffusione del repertorio al cuore della missione della nostra istituzione prosegue inoltre attraverso la collaborazione con istituzioni e partner ormai fedeli. Édouard Lalo, compositore a cui sarà dedicato il festival d autunno, riecheggerà nei cartelloni dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia così come degli Amici della Musica di Padova e della Società del Quartetto di Vicenza. Ex Novo Musica, storica stagione di concerti organizzata da Ex Novo Ensemble, accoglierà inoltre due programmi incentrati sulla musica francese di rara esecuzione. GIOVEDÌ 11 GIUGNO 2015 Chiostro NINA VINCHI MILANO LE VENTRE DE PARIS Arie e insiemi di Offenbach, HervÉ, Audran, Lecocq Commedia musicale filosofico-burlesca in un atto sulla gastronomia francese Camille Poul soprano Caroline Meng mezzosoprano David Ghilardi tenore Arnaud Marzorati baritono Cyrielle Eberhardt violino Isabelle Saint-Yves violoncello Daniel Isoir pianoforte Arnaud Marzorati ideazione e direzione artistica Florent Siaud drammaturgia e lettura scenica Coproduzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d Europa e Institut français d Italie Nell ambito di La Francia in scena a Milano DOMENICA 30 AGOSTO 2015 BERTARELLI CONCERT HALL POGGI DEL SASSO (grosseto) AU PAYS OÙ SE FAIT LA GUERRE Opere di BONIS, OFFENBACH, CHAMINADE, FAURÉ, DONIZETTI, GODARD, DUPARC, DEBUSSY, HAHN, N. BOULANGER, DUBOIS Isabelle Druet mezzosoprano QUATUOR GIARDINI Produzione Palazzetto Bru Zane Nell ambito dell Amiata Piano Festival 10

13 DOMENICA 11 OTTOBRE 2015 MUSEO DELLE NAVI ROMANE, NEMI (ROMA) Robert SCHUMANN Studi per pianoforte a pedaliera op. 56 n. 1, 2, 4 e 5 Francesco FIORE Preludio e Fuga per pianoforte a pedaliera (prima esecuzione) Robert SCHUMANN Quatre Esquisses per pianoforte a pedaliera op. 58 Alexandre-François BOËLY Fantasia e Fuga op. 18 n. 6 GOUNOD / LUPIS Marche funèbre pour une marionnette Charles-Valentin ALKAN Benedictus op. 54 Studi per pianoforte a pedaliera solo per i piedi nn. 1, 4 e 5 Prières n. 3 e 5 Grands Préludes op. 64 n. 3 e 4 Roberto Prosseda pianoforte a pedaliera In collaborazione con l Accademia degli Sfaccendati DOMENICA 11 OTTOBRE 2015 SALE APOLLINEE teatro la fenice, VENEZIA Louise FARRENC Trio in si minore per flauto, violoncello e pianoforte Gabriel FAURÉ Trio per clarinetto, violoncello e pianoforte op. 120 Raphaèle BISTON Figure & Profile (prima esecuzione) Gabriel PIERNÉ Sonata da camera per flauto, violoncello e pianoforte op. 48 Charles-Marie WIDOR Suite per flauto e pianoforte op. 34 EX NOVO ENSEMBLE Daniele Ruggieri flauto Davide Teodoro clarinetto Carlo Teodoro violoncello Aldo Orvieto pianoforte In collaborazione con Ex Novo Ensemble lunedì 2 NOVEMBRE 2015 teatro comunale di vicenza Édouard LALO Quatuor à cordes op. 45 Gabriel FAURé Quatuor à cordes Robert SCHUMANN Quatuor n. 1 QUATUOR HERMÈS In collaborazione con la Società del Quartetto di Vicenza MERCOLEDÌ 4 NOVEMBRE 2015 AUDITORIUM POLLINI PADOVA Édouard LALO Quartetto per archi op. 45 Henri DUTILLEUX Ainsi la nuit per quartetto d archi Robert SCHUMANN Quartetto n. 1 QUATUOR HERMÈS In collaborazione con gli Amici della Musica di Padova SABATO 21, LUNEDì 23, martedì 24 NOVEMBRE 2015 AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA ROMA Édouard LALO Symphonie espagnole Pëtr Il ic Cajkovskij Manfred ORCHESTRA DELL ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA Vasily Petrenko direzione Ray Chen violino In collaborazione con l Accademia Nazionale di Santa Cecilia MARTEDÌ 1 DICEMBRE 2015 SALE APOLLINEE teatro la fenice VENEZIA Maurice RAVEL Quartetto per archi Philippe HERSANT Opera nuova per arpa e quartetto d archi Jean CRAS Quintetto André CAPLET Conte fantastique per arpa e quartetto d archi EX NOVO ENSEMBLE Daniele Ruggieri flauto Carlo Lazari, Annamaria Pellegrino violini Mario Paladin viola Carlo Teodoro violoncello Nicoletta Sanzin arpa In collaborazione con Ex Novo Ensemble LUNEDì 14 DICEMBRE 2015 TEATRO COMUNALE MARIO DEL MONACO TREVISO AU PAYS OÙ SE FAIT LA GUERRE Opere di BONIS, OFFENBACH, CHAMINADE, FAURÉ, DONIZETTI, GODARD, DUPARC, DEBUSSY, HAHN, N. BOULANGER, DUBOIS Isabelle Druet mezzosoprano QUATUOR GIARDINI Produzione Palazzetto Bru Zane In collaborazione con Teatri e Umanesimo Latino S.p.A. - Società strumentale della Fondazione Cassamarca 11

14 Compositore prolifico di quartetti, appassionato d opera, Lalo non può essere ridotto alla sua Symphonie espagnole, in cui inebrianti tinte folkloriche si mescolano ai virtuosismi del violino. Obiettivo puntato su un germanofilo dallo stile visionario e ricco di contrasti. ciclo EDOUARD LALO TRA FOLKLORE E WAGNERISMO 12

15 concerti Dal 26 settembre al 10 novembre 2015 Festival a Venezia Il ciclo di otto concerti organizzato a Venezia nell autunno 2015 sarà l occasione di ascoltare la musica da camera del compositore nella sua quasi totalità (trii, quartetto per archi, sonate per violino e violoncello, la Fantaisie-Quintette e numerose mélodies). 21, 23, 24 novembre 2015 Parco della musica, Roma (Italia) Symphonie espagnole Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Vasily Petrenko direzione Ray Chen violino opera LA JACQUERIE Opera in quattro atti, completata da Arthur Coquard, su un libretto di Édouard Blau e Simone Arnaud, rappresentata per la prima volta all Opéra di Montecarlo il 9 marzo Venerdì 24 luglio 2015 ore 20 Opéra Berlioz, Montpellier (Francia)* Venerdì 11 marzo 2016 ore 20 Auditorium de Radio France, Parigi (Francia)** Orchestre Philharmonique de Radio France Patrick Davin direzione Blanche de Sainte-Croix Véronique Gens Jeanne Nora Gubisch Robert Charles Castronovo* / Edgaras Montvidas** Guillaume Boris Pinkhasovich* / Florian Sempey** Le Comte de Sainte-Croix Christophoros Stamboglis* / Alexandre Duhamel** Le Sénéchal Patrick Bolleire* / Julien Véronèse** Le Baron de Savigny Enguerrand de Hys Coproduzione Palazzetto Bru Zane / Orchestre Philharmonique de Radio France / Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon NOVITÀ DISCOGRAFICHE Integrale delle mélodies Tassis Christoyannis baritono Jeff Cohen pianoforte Aparté (2 CD) Uscita ottobre 2015 Di grande varietà tanto nel colore musicale quanto nelle fonti letterarie, le trentadue mélodies di Lalo restano in gran parte sconosciute al pubblico. Questo cofanetto ne propone una nuova registrazione integrale. Integrale della musica orchestrale Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Jacques Kantorow direzione ALPHA (3 CD) Uscita marzo 2016 Dopo le registrazioni della musica da concerto di Henri Vieuxtemps e di quella di Camille Saint-Saëns, la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, in coproduzione con il Palazzetto Bru Zane, l Orchestre Philharmonique Royal de Liège e l etichetta Alpha, proporrà un cofanetto discografico comprendente l integrale della musica orchestrale di Édouard Lalo, nell ambito del festival dedicato al compositore. Sarà l occasione di riascoltare grandi successi come il Concerto per violoncello e la Symphonie espagnole nell interpretazione dei giovani talenti della Chapelle, ma anche di scoprire altri tesori, come il sorprendente Concerto per pianoforte o il Concerto russe per violino. 13

16 cycle BENJAMIN GODARD ( ) nei salotti parigini Violinista e pianista virtuoso, raffinato autore di mélodies, Godard è oggi associato unicamente a una celebre Berceuse. Riscoperta di un compositore in perfetta sintonia con la sua epoca, creatore di musiche seducenti. 14

17 concerti Dal 9 aprile al 15 maggio 2016 Festival a Venezia Questo ciclo di nove concerti, che si svolgerà nella primavera del 2016, proporrà un ampia scelta di opere di Godard, dando risalto ai suoi strumenti preferiti: il violino e il pianoforte, che padroneggiava con lo stesso virtuosismo. Le quattro sonate che scrisse per il violino, in particolare, nonché le due per pianoforte, sono degne di attenzione, perché sintetizzano l arte dei salotti parigini dell epoca: brani a tema o a programma, ispirazione tedesca nella scia di Beethoven, linea melodica soffusa di vocalità. Del resto, non è un caso che l altro genere in cui Godard si è distinto sia proprio la mélodie alla francese, basata su poesie contemporanee o su sonetti del Rinascimento. opera Dante Opera in quattro atti, su libretto di Édouard Blau, rappresentata per la prima volta all Opéra Comique a Parigi il 7 maggio Domenica 31 gennaio 2016, ore 19 Prinzregententheater Munich (Germania) Martedì 2 febbraio 2016, ore 20 Opéra royal de Versailles (Francia) Münchner Rundfunkorchester Chor des Bayerischen Rundfunks Ulf Schirmer direzione Dante Edgaras Montvidas Béatrice Véronique Gens Gemma Rachel Frenkel Bardi Jean-François Lapointe L Ombre de Virgile Andrew Foster-Williams L écolier Sarah Laulan Produzione Palazzetto Bru Zane Registrazione per la collana «Opéra français» In collaborazione con il Münchner Rundfunkorchester DISchi Barcarolles, Scènes italiennes e Vingt Pièces Alessandro Deljavan pianoforte PIANO CLASSICS (2014) I tre quartetti Quatuor Élysée TIMPANI (2015) Novità Sonate fantastique, Promenade en mer, Sonata n. 2 Eliane Reyes pianoforte GRAND PIANO Uscita autunno 2015 Integrale delle sonate per violino e pianoforte Nicolas Dautricourt violino Dana Ciocarlie pianoforte Aparté Uscita marzo 2016 Selezione di mélodies Tassis Christoyannis baritono Jeff Cohen pianoforte Aparté Uscita marzo 2016 Sinfonia n. 2, Trois Morceaux, Symphonie gothique Münchner Rundfunkorchester David Reiland direzione Uscita

18 festival palazzetto bru zane a parigi 4 a edizione Dal 3 Al 9 giugno 2016 VENerdì 3 giugno THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES OLYMPIE Tragédie lyrique in tre atti, su un libretto di Michel Dieulafoi e Charles Brifaut, rappresentata per la prima volta all Académie royale de musique a Parigi il 22 dicembre Gaspare SPONTINI Olympie (versione di concerto) LE CERCLE DE L HARMONIE Vlaams Radio Koor Jérémie Rhorer direzione Olympie Karina Gauvin Statira Kate Aldrich Cassandre Charles Castronovo L Hiérophante Patrick Bolleire Antigone Josef Wagner SABATO 4 giugno.30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD C ERA UNA VOLTA Spettacolo lirico sulle fiabe all epoca romantica Arie e duetti da MASSENET, OFFENBACH, ISOUARD, SILVER, SERPETTE, LECOCQ, VIARDOT Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzosoprano QUATUOR GIARDINI DOMENICA 5 giugno ORE 17 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD INTROSPEZIONE Charles-Valentin ALKAN Grande Sonate «Les Quatre Âges» Frédéric CHOPIN Polonaises Benjamin GODARD Études artistiques Franz LISZT Saint-François de Paule marchant sur les eaux Pascal Amoyel pianoforte LUNEDì 6 giugno.30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD invito al viaggio Gabriel FAURÉ Cinq Mélodies de Venise Guillaume LEKEU Sur une tombe Ronde Nocturne Reynaldo HAHN Offrande D une prison L Heure exquise Fêtes Galantes, libro I Charles KŒCHLIN Menuet La Pêche La Lune L Hiver Si tu le veux Claude DEBUSSY Fêtes Galantes, libro II Henri DUPARC L Invitation au voyage La Vie antérieure Sérénade florentine Phidylé Marie-Nicole Lemieux contralto Daniel Blumenthal pianoforte 16

19 MARTEDì 7 giugno.30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD VIOLONCELLo ROMANTIco Rita STROHL Titus et Bérénice Camille SAINT-SAËNS Sonata per violoncello n. 1 Claude DEBUSSY Nocturne e Scherzo Gabriel FAURÉ Élégie Gary Hoffman violoncello David Selig pianoforte GIOVEDì 9 giugno.30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD il quartetto si rinnova Benjamin GODARD Quartetto per archi n. 2 op. 37 Charles GOUNOD Quartetto per archi n. 2 Claude DEBUSSY Quartetto per archi QUATUOR MOSAÏQUES Olympie di Spontini è una coproduzione Palazzetto Bru Zane / Théâtre des Champs-Élysées I concerti dal 4 al 9 giugno sono in corealizzazione con il C.I.C.T. Théâtre des Bouffes du Nord MERCOLEDì 8 giugno.30 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD Nuova generazione Opere di LALO, SAINT-SAËNS, FAURÉ Henri Demarquette violoncello Jean-François Heisser pianoforte Giovani musicisti dell Académie internationale de musique Maurice Ravel

20 BRU ZANE MEDIABASE Risorse digitali sulla musica romantica francese Per diffondere e condividere agevolmente il frutto del suo lavoro di ricerca e le conoscenze accumulate nel corso degli anni, il Palazzetto Bru Zane si dota oggi di un sito di risorse digitali che raccoglie testi, immagini e documenti. Il sito mette a disposizione del pubblico numerose informazioni sul patrimonio musicale francese dell Ottocento. bruzanemediabase.com SEZIONI E CONTENUTI DEL DATABASE Personaggi Questa sezione presenta biografie sintetiche di personaggi che hanno avuto un ruolo nell Ottocento musicale francese, compositori e musicisti celebri o cancellati dalla memoria collettiva. Per mezzo di link è possibile accedere ad altre schede collegate a ciascuno dei musicisti presentati (opere, temi, documenti ). Più di 270 schede già consultabili. Opere Questa sezione propone numerose schede di presentazione scritte per i programmi dei concerti del Palazzetto Bru Zane. Tali testi hanno lo scopo di descrivere i principali tratti stilistici delle varie opere, nonché il contesto in cui sono state create. Più di 350 schede già disponibili. Temi Questa sezione tratta vari temi trasversali, dalla produzione degli strumenti all organizzazione della vita artistica o all evoluzione del genere lirico e di quello strumentale. Più di 60 temi già disponibili. Pubblicazioni scientifiche online Questa sezione permette la consultazione di articoli scientifici e di atti di convegni per dare una rapida diffusione internazionale a studi musicologici recenti. Questi contributi possono essere aggiornati dai rispettivi autori in funzione dei risultati di nuove ricerche. I testi si presentano sia sotto forma di singoli saggi, sia riuniti in volumi di atti o in opere digitalizzate. Sono scritti nella lingua dell autore, ma riassunti sistematici in francese, inglese o italiano consentono di presentare sinteticamente le conclusioni della ricerca; inoltre ogni contributo è collegato alle varie schede del relativo database (personaggi, opere, temi, etc.). È possibile scaricare integralmente i documenti sotto forma di PDF e fare tutte le ricerche full text. Nell ambito delle celebrazioni per il Tricentenario dell Opéra Comique, gli atti di 14 convegni organizzati dal 2008 in collaborazione con il grande teatro parigino sono attualmente in corso di pubblicazione online. 18