Mario Balotelli. Sport. X-Factor. Il tuo orario scolastico. La Regata Storica. Regalo. Musica. Italia da vivere. La Tua Rivista in Italiano

Transcript

1 La Tua Rivista in Italiano ANNO XXI - N 1 A1/A2 gettyimages Regalo Il tuo orario scolastico Musica X-Factor ANNO XXI N 1 Settembre/Ottobre Imprimé à Taxe Réduite Italia da vivere La Regata Storica Sport Mario Balotelli

2 Ciao a tutti! Come state? Sono molto felice di cominciare un nuovo anno di AZZURRO con voi. Siete pronti? Allora, cominciamo! Buon divertimento! Il famoso libro per bambini dello scrittore e illustratore americano Maurice Sendak adesso è un film di avventura! Il film racconta una storia molto breve. Un bambino una sera gioca... vestito da lupo: vuole spaventare il cane e la mamma! Maria Cristina La mamma lo manda a letto senza cena per punizione. In camera sua il bambino immagina una foresta piena di mostri e vive tante avventure. Come si chiama il protagonista del film? Trova e cancella 9 nomi e leggilo. Sommario La Famiglia Clacson Concerto a sorpresa Guarda e gioca Il concerto all aperto Musica X-Factor Poster Il cervo Boule & Bill Ricordi delle vacanze Filastrocche Tutti a scuola Sport Mario Balotelli Italia da vivere La Regata Storica Gioca con Sara Italia da scoprire Il Palazzo Ducale di Venezia Ciao! Io sono Grammy! In questo numero di Azzurro puoi imparare: La soluzione è a pagina 15. C E N A M A M M A M C A N E S E R A L U P O A L E T T O C A M E R A M O S T R I X F O R E S T A Genere e numero dei nomi. Genere e numero degli aggettivi qualificativi, accordo col nome. Indicativo presente. Grande gioco Il mio migliore amico Chi è il tuo migliore amico? Che cosa fate insieme? Invia i tuoi disegni a: Redazione Azzurro, Grande gioco: Il mio migliore amico! ELI Casella Postale Recanati MC Italia. Oppure invia una mail a: info@elimagazines.com Nell'ultimo numero pubblicheremo i disegni più significativi. 2 due Passato prossimo. Verbi modali. AZZURRO è corredato di: Note per l insegnante Audio CD Quadro Comune Europeo Livello Elementare (A1/A2) info@elimagazines.com

3 La famiglia Concerto a sorpresa Siete pronti per il concerto a sorpresa per la mamma? Certo! Sarà una bella sorpresa per il suo compleanno! Io suono le tastiere. Io la chitarra. Alex suona la tromba. Tu Sara cosa suoni? Non lo so POCO DOPO Ecco lo strumento per me! QUELLA SERA Ciao! Dove siete? Tanti auguriiiiiiiii a teeeeeeeee! Grazie Sara. Che bella sorpresa! tre 3

4 Il concerto all'aperto A Guarda e gioca Vuoi sapere il nome di una giovane cantante emergente? Trova nello schema 6 verbi e 5 strumenti musicali. V T R O M B A G H A V I I C H I T A R R A N O T F I S C H I A R E L A P P L A U D I R E I O S C A N T A N T E N A B A T T E R I A N O B A L L A R E R E M S U O N A R E O E A R T A S T I E R E I S A : _ ` B Vero o falso? C 1. Sara è al cinema. 2. Sara è con un amico. 3. Sul palco c'è una cantante. 4. Quattro ragazzi ballano. 5. Un ragazzo fischia. 6. Una ragazza applaude V F LQ b N JT Completa le frasi con lo strumento giusto. 1. Il trombettista suona _ L_ A _ T_ R O_ M B A_ 2. Il chitarrista suona 3. Il tastierista suona 4. Il batterista suona 5. Il sassofonista suona _ 6. il violinista suona _ il chitarrista LN T JQ V K LMV N W K JM T? GRIDARE la chitarra Sì, la chitarra. APPLAUDIRE Le soluzioni sono a pagina quattro

5 D Guarda il disegno, usa il codice e leggi la domanda di Sara. Poi rispondi tu. A= Q E= K I = b M= W N= J O= T R=V S=L T= M U= N la tromba il violino il violinista il batterista CANTARE il trombettista SUONARE la batteria il sassofono il sassofonista il tastierista la cantante le tastiere BALLARE FISCHIARE cinque 5

6 Musica gettyimages X-Factor È un talent show per giovani cantanti. Lo conosci? Ti piace? Genere e numero dei nomi Genere e numero degli aggettivi qualificativi, accordo col nome. Indicativo presente. passato prossimo. Verbi modali È un talent-show molto famoso. Presenta giovani cantanti molto bravi. Questi giovani vogliono diventare famosi. Prima però devono studiare molto. Possono studiare con insegnanti famosi e importanti e imparare i segreti della musica. X-Factor è un'idea di Simon Cowell, produttore discografico e scopritore di talenti. X-Factor è presente in oltre 20 paesi in tutto il mondo. 6 sei

7 o o Gi c 3 Completa lo schema e scopri il nome del primo album di Leona Lewis I giovani cantanti studiano con famosi La posizione di Bleeding Love nelle classifiche 3 Il successo di Leona Lewis. 4 I giovani cantanti imparano i... della musica. 5 Leona Lewis ha vinto la terza edizione... di X-Factor 6 X- Factor presenta giovani.... Le soluzioni sono a pagina 15. Leona Lewis ha vinto la terza edizione del reality show inglese X-Factor. Dopo la sua vittoria ha avuto un successo... mondiale: ha raggiunto la prima posizione nelle classifiche di 30 paesi con la sua canzone Bleeding Love. Il suo primo album ha venduto milioni di copie in tutto il mondo. Ho lavorato un anno al mio album - dice Leona - Il successo è arrivato dopo un duro lavoro! gettyimages Leona Lewis sette 7

8 Poster Shutterstock shutterstock Il cervo

9 Questo animale vive sulle Alpi e sugli Appennini. È erbivoro e vive in picoli gruppi. I piccoli hanno delle macchie bianche, nascono in primavera e vivono i loro primi giorni di vita con la madre, lontano dal gruppo. Solo i cervi maschi hanno le corna. Ogni anno a febbraio le corna si staccano e cadono. Poi crescono le corna nuove. Ogni anno le corna crescono più grandi. o o Gi c Come si chiamano le corna dei cervi? T Q JK b W Le soluzioni sono a pagina 15. A= Q C= K H= b I = W L=J P= T

10 Ricordi delle vacanze Ehi, ciao! Sei pronto per la scuola? Ciao, Luigi! Sì, sono pronto. Dove sei stato in vacanza? In Spagna... Guarda, ho portato le nacchere! Ecco Gianni! Ciao, amici! Ciao, Gianni! Dove sei stato in vacanza? Sulle Alpi, ragazzi! Ho portato questo bel campanaccio. E tu? Non ci hai ancora detto dove hai passato le vacanze! È vero, dove sei stato? Oh! Io al mare.!? DARGAUD 10 dieci

11 a Fi la st rocc he Completa la filastrocca tradizionale con le parole giuste. scuola ritornello banchi ombrello zaino I bambini vanno a zitti, zitti, senza parola... Con lo _ e il cappello, quando piove con l'. Poi si siedono nei, ma son tristi e sempre stanchi. Quando suona il campanello, senti il solito gridan tutti "è finita", e tutti corron all'uscita" Le soluzioni sono a pagina 15. Tutti scuola! undici 11

12 Sport Questo giovane calciatore dell'inter è davvero molto bravo. Lo chiamano Super Mario. Mario Balotelli Comincia a giocare a calcio all'età di 5 anni, a 11 anni è nel settore giovanile e a 16 anni gioca in Serie C1. Viene acquistato dall'inter e a 17 anni gioca in Serie A. Un record Segna una rete nelle coppe europee all'età di 18 anni e 85 giorni e supera il record di Obafemi Martins (18 anni e 142 giorni). 12 dodici Le soluzioni sono a pagina 15. La sua vita Mario Balotelli è nato nel 1990 da genitori ghanesi, ma è vissuto in italia in una famiglia italiana ed è cittadino italiano. Purtroppo contro di lui si sono scatenati in molte occasioni dei cori razzisti. La Federcalcio ha deciso di sospendere le partite non solo in caso di striscioni, ma anche di cori razzisti. Gioco Vero o falso? Rispondi alle domande. 1. Mario Balotelli è cittadino italiano. V F 2. Gioca nel Milan. V F 3. Comincia a giocare a calcio a cinque anni. V F 4. Viene chiamato Super Pippo. V F 5. Ha 18 anni. V F 6. Da piccolo viveva nel Ghana. V F

13 Italia da vivere shutterstock La Regata La prima domenica di settembre a Venezia i gondolieri mostrano la loro abilità. La Regata Storica ricorda l'accoglienza fatta nel 1489 a Caterina Cornaro, regina di Cipro, che rinunciò al trono in favore di Venezia. Già prima, però, c era una regata a Venezia e le prime notizie di questa sono del La regata inizia con la sfilata di barche antiche e molto ricche. Poi i più bravi marinai di Venezia fanno una gara. C'è sempre molto pubblico lungo i canali. Indovina! I primi quattro equipaggi vincono una bandierina. Abbina a ogni equipaggio la bandierina del colore giusto. 1 1º arrivato 2 2º arrivato 3 3º arrivato 4 4º arrivato Storica Le soluzioni sono a pagina 15. A bandiera verde B C bandiera rossa bandiera blu D bandiera bianca tredici 13

14 Gioca con Sara Ciao! Hai letto Azzurro? Allora, ecco tanti giochi per mettere alla prova la tua memoria! A Gli strumenti musicali Scrivi sotto a ogni strumento il nome giusto B 2... La vocale mancante Che vocale manca? Rileggi l articolo di pag 6 e 7, completa ogni frase con la vocale mancante. 1. X-Factor è un'ide di Simon Cowell 2. È un talent-show molt famos 3. Questi giovan vogliono diventare famos. 4. Leona Lewis ha vinto la terz edizion ingles di X-Factor. 5. Leona Lewis ha raggiunto la prim posizion con Bleeding Love 6. Ha venduto milion di copi in tutto il mond. Le soluzioni sono a pagina 15. C Al plurale! Scegli per ogni parola il plurale giusto. 1. la chitarra 2. la batteria la chitarra le batterie le chitarre i batteri 3. il cantante le cantanti i cantanti 4. il violinista le violiniste i violinisti 14 quattordici

15 scuola primaria livello elementare livello intermedio inferiore livello intermedio scuola primaria livello avanzato Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese. I Distributori ELI AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION 20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria Toll-free phone: Tel. (03) , Fax (03) customerservice@harcourteducation.com.au BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland - Tel. (033) , Fax (033) mic@euronet.nl BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE jk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap Sofia - Tel.: (02) Fax (02) edu@oksinia-bg.com - Website: CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone: Tel. (519) , Fax (519) resourcecentre@sympatico.ca CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o. Kastanova 141 b, Brno, - Tel , Fax didaktis@didaktis.cz - Webside: CHILE - SBS Libreria y Editora Ltda Av.Kennedy, 8020 Vitacura, Santiago - Tel Fax sbs@sbs.cl - Website: DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup Tel. (75) , Fax (75) alokke@get2net.dk Website: DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Strasse 24, Frankfurt/Main - Tel. (069) , Fax (069) zambon@zambon.net EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) , Fax +44 (01242) rhc@esb.co.uk - Website: ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, Athens, Tel. (0210) , Fax (0210) gmflbook@otenet.gr ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, Hondarribia, Tel.(943) Fax (943) editorial@stanleyformacion.com Website: FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. Box 2, Vantaa, Tel. (9) , Fax (9) lehdet@suomalainenkk.fi Website: FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, Vinsobres Tel./Fax (04) contact@editions-du-college.fr F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/11, Skopje - Tel./Fax (02) / kasovskib@yahoo.com HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd. 27E Shield Industrial Centre, Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) , Fax (02) info@transglobalpsl.com ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel (75) , Fax + 45 (75) , alokke@get2net.dk - Website: ITALIA - ELI srl, C.P. 6, Recanati, Tel. (071) , Fax (071) , info@elionline.com - Website: - Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) e (singolo) e (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n intestato a: European Language Institute, Recanati. ELI Italy 2008 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf Budapest - Tel. (01) / Fax (01) / periodicals@librotrade.hu - Website: MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Brianza, Mediterranean Street The Village, St. Julian SGN 07 - Tel. (021) , Fax (021) sierrabooks@onvol.net MEXICO - The Anglo Books, S.A. de C.V. Antonio Caso No. 66 loc. A y B.- San Rafael, Cuauhtemoc - Mexico, D.F. C.P Tel. y Fax (52-55) y anglobooks@yahoo.com.mx - marcelacastro_anglo@yahoo.com.mx NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) Fax (033) , mic@euronet.nl NORGE - KORINOR SKOLEAVDELINGEN, JORNSLOKKVEIEN 14, 0687 OSLO - Tel , Fax Fax skoleavdelingen@korinor.no ÖSTERREICH - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG Hintergasse 16, Postfach, CH Herzogenbuchsee, Tel , Fax , info@ingoldag.ch - Website: POLSKA Ars Polona Ars Polona JSC - Foreign Trade Enterprise - 25 Obroncow Str Warszawa - Poland - tel.: fax: POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) gea@gea.pl - Website: ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector Bucuresti - Tel. (021) (021) , Fax (021) office@prior.ro - Website: REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12, Zagreb, Tel. (01) , Fax (01) andreja.crnicki@vbz.hr - Website: SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG - Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel , Fax info@ingoldag.ch - Website: SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S. Resavska 30 B, Beograd, SCG, Tel./Fax (011) , planeta@eunet.yu SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd. Hyrosova 4, Bratislava - Tel. (02) Fax (02) didaktis@didaktis.sk Website: SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o. Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, - Tel. (01) Fax (01) samouk@siol.com Website: SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC, P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, - Tel. (011) , Fax (011) , ijournals@netactive.co.za SVERIGE - BETA PEDAGOG AB, Box 58, Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) beta-pedagog@beta-pedagog.se Website: TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei - Tel. (02) , (02) , Fax (02) central2@ms24.hinet.net TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul, Tel. (0216) , Fax (0216) banukocas@hotmail.com / mail.iber@gmail.com - Website: UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, - Tel. (01242) , Fax (01242) jar@esb.co.uk - Website: UKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev Tel./Fax: (044) , ucie_education@hotmail.com URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION Soriano 1162, Montevideo - Tel. (02) , Fax (02) , opciones@adinet.com.uy USA - MEP INC N Ridgeway, Skokie, IL Tel. (847) X 101, Fax (847) info@mep-inc.net - ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO LINGUA LATINA HECCRBQ ZPSR ELI Italy 2009 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI. SOLUZIONI: p. 2: cena, mamma, cane, sera, lupo, letto, camera, mostri, foresta: MAX. pp. 4-5: A. orizzontali: tromba, chitarra, fischiare, applaudire, cantante, batteria, ballare, suonare, tastiere; verticali: violino, cantare, gridare. Ha vinto Sanremo: è Arisa. B.: 1. F, 2. V, 3. V, 4. F, 5. V, 6. F. C: 1. La tromba, 2. la chitarra, 3. le tastiere, 4. la batteria, 5. il sassofono, 6. il violino. D. Sai suonare uno strumento? pp. 6-7: insegnanti - prima - mondiale segreti - inglese - cantanti: SPIRIT pp. 8 9: palchi p. 11: scuola, zaino, ombrello, banchi, ritornello. p. 12: Vero o falso? 1. V, 2. F, 3. V, 4. F, 5. F, 6 F. p. 13: 1 B, 2 D, 3 A, 4 C. p. 14: Gli strumenti: 1. violino, 2. sassofono, 3. batteria, 4. tromba, 5. tastiere, 6. chitarra. La vocale mancante: 1. idea, 2. molto - famoso 3. giovani-famosi. 4. terza-edizioneinglese 5. prima-posizione, 6. milioni-copie-mondo. Al plurale!: 1. le chitarre, 2. le batterie, 3. i cantanti, 4. i violinisti. p. 16: una prigione.

16 Italia da scoprire shutterstock Il Palazzo Ducale di Venezia È uno dei simboli della città Venezia. È in piazza San Marco. Era la sede del governo e oggi è sede del Museo Civico di Palazzo Ducale. La costruzione del palazzo risale al IX secolo. Contiene opere di pittori famosi. Tra i vari artisti troviamo Andrea Palladio, Tiziano e Veronese, che nel 1500 decorarono le sale del palazzo. Il palazzo ha un aspetto molto leggero: sembra 'volare' sull'acqua. Genere e numero dei nomi Genere e numero degli aggettivi qualificativi, accordo col nome Indicativo presente Tassa Riscossa/Taxe Perçue Gioco Nel Palazzo Ducale si trovano 'I Piombi'. I Piombi sono: una prigione una biblioteca un ristorante Le soluzioni sono a pagina 15. Azzurro n Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona