ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI PARAPLEGICI n SIAMO CON VOI

Transcript

1 PROCEDERE

2 ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI PARAPLEGICI n SIAMO CON VOI n Chi siamo? L Associazione svizzera dei paraplegici (ASP) è l associazione mantello nazionale dei mielolesi. Promuove, tutela, rappresenta e coordina in tutta la Svizzera le richieste dei para e tetraplegici, degli altri membri e dei loro famigliari. S impegna nella difesa dei loro interessi sociali, sportivi, legali, culturali, architettonici, professionali, politici e personali e si adopera per il loro reinserimento e per il miglioramento della loro qualità di vita. L ASP promuove e sostiene, nella sua veste di organizzazione mantello, la costituzione di Gruppi carrozzella regionali. 27 Gruppi carrozzella regionali diffondono capillarmente in tutta la Svizzera le idee di solidarietà che sono alla base dell attività dell Associazione. L ASP conta attualmente più di membri. n I nostri servizi per voi L Associazione svizzera dei paraplegici offre ai suoi membri un ampia gamma di servizi, in parte gratuiti o a prezzi agevolati, per aiutarli a superare i loro problemi quotidiani dopo essere stati dimessi dalla Clinica. Siamo un impresa di servizi con un impronta moderna, che dispone di un team di oltre 100 collaboratori fissi e di 120 indipendenti. Questo team, molto motivato e preparato, garantisce ai nostri membri offerte e proposte di eccellente livello. Il cliente per noi è al centro di tutte le nostre attività. I contatti diretti e personali sono inoltre per noi un aspetto essenziale. I nostri servizi fanno parte integrante del concetto di riabilitazione globale di para e tetraplegici, assurto ormai ad esempio a livello mondiale e che si basa sull idea di accompagnare le persone colpite lungo tutto l arco della loro vita, ben oltre quindi le pur importanti esigenze di carattere medicoterapeutico. Nei settori d attività Cultura e tempo libero, Sport svizzero in carrozzella, Istituto per la consulenza giuridica, Centro per costruire senza barriere, Consulenza Vita e con i nostri Servizi centrali offriamo ogni anno più di 350 eventi, manifestazioni, corsi e viaggi, questo grazie anche a oltre 1800 volontari e persone attive a titolo onorifico. Prestiamo i nostri servizi indipendentemente dal luogo in cui si è svolto il programma di riabilitazione. Per questo collaboriamo strettamente e con successo con tutti i Centri per paraplegici della Svizzera. Per motivi di semplificazione, in questa pubblicazione è stata utilizzata la sola forma maschile che va ovviamente intesa rappresentativa di entrambi i sessi. 3 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

3 ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI PARAPLEGICI n SIAMO CON VOI ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEI PARAPLEGICI n SIAMO CON VOI La nostra rivista «Paracontact» La rivista «Paracontact», pubblicata quattro volte all anno, informa i membri in merito a tutti i nostri settori d attività. Pubblichiamo notizie su nuove scoperte della medicina nel campo della para e tetraplegia e diamo una serie di informazioni su eventi, manifestazioni e su molto altro ancora. Sul nostro sito Web in quattro lingue (D/F/I/E) trovate tutto ciò che riguarda l ASP. Spieghiamo chi siamo, cosa intendiamo per una efficiente e dinamica gestione imprenditoriale e quali sono le nostre più importanti attività e manifestazioni. Potete inoltre venire a conoscenza di tutto quanto riguarda le nostre pubblicazioni; non mancano né il rapporto annuale, i prospetti, le proposte per le vacanze, né le News sportive «GoAhead» o dettagliati promemoria. Grazie alle nostre News non vi sfuggiranno le nostre segnalazioni più aggiornate. Visitateci semplicemente sul sito Le informazioni riguardanti eventi sportivi (in tedesco e inglese) sono reperibili sul sito quelle riguardanti hotel accessibili alle carrozzelle su e quelle relative ai moderni autocollanti per carrozzelle di Rolland Bregy su Festa centrale Un momento clou dell anno è la Festa centrale. Qui, ogni anno, rinnoviamo allegramente e volontariamente il nostro motto: «Noi mettiamo in movimento.» Le persone in carrozzella e i famigliari, provenienti da tutte le regioni della Svizzera, si incontrano dando vita ad un vivace e spumeggiante mix di lingue e culture caratterizzato dall obiettivo solidale: superare il destino personale nell ambito di una comunità legata dalle stesse problematiche e riguadagnare così una parte della qualità di vita. I nostri Gruppi carrozzella A tutela e salvaguardia della nostra idea di solidarietà operano, in funzione di sezioni regionali dell ASP, gli attuali 27 Gruppi carrozzella della Svizzera. I loro membri dispongono di una piattaforma ideale per reintegrarsi nel corpo della società. Lavoriamo strettamente con i diversi Gruppi carrozzella e li aiutiamo nella promozione delle attività. Ogni membro attivo di un Gruppo carrozzella diventa automaticamente anche membro dell Asso ciazione svizzera dei paraplegici la quota di adesione è già inclusa in quella del Gruppo. I membri attivi mielosi del Gruppo possono anche beneficiare della stragrande maggioranza dei servizi dell ASP. Nei Gruppi carrozzella vengono inoltre proposte numerose attività adattate specificamente alla regione e ai membri. Lo scambio d informazioni e di esperienze tra i mielolesi è un elemento centrale in ogni Gruppo carrozzella. La nostra rete Nella nostra veste di associazione mantello dei mielolesi, sosteniamo gli obiettivi della Fondazione svizzera per paraplegici (FSP) e grazie alla stretta collaborazione sotto forma di partnership con la FSP e al suo sostegno finanziario possiamo mantenere in vita un ampia offerta di prestazioni. Grazie a dei contratti di prestazioni stipulati con l Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), l ASP è inoltre in grado di offrire importanti proposte per il reinserimento delle persone colpite. Collaboriamo anche strettamente con tutte le cliniche di riabilitazione in Svizzera per poter fornire consulenza precoce in particolare alle persone che hanno appena subito una lesione midollare e indipendentemente dal loro luogo di riabilitazione, per poi assisterle per tutta la vita. Anche dal punto di vista internazionale l ASP dispone, grazie all Associazione europea dei paraplegici (ESCIF) da lei costituita, di un efficiente rete di collegamento con organizzazioni mantello di oltre 25 Stati. Rappresentanza d interessi di ordine politico Con l assunzione di funzioni chiave in seno a organizzazioni nazionali e internazionali, cresce il grado di notorietà dell ASP e con esso la possibilità di integrare in modo mirato le esigenze e le richieste dei mielolesi nei dibattiti politici. L impegno di politica sociale, però, si evidenzia anche nell intensa collaborazione con associazioni e organizzazioni di disabili e nell interscambio con istanze politiche e opinionisti. Numerose prestazioni di sostegno L ASP fornisce interessanti servizi e prestazioni per giovani e anziani, uomini e donne. Fra questi si trovano offerte gratuite quali informazioni e prime consulenze, consulenze per le costruzioni, sconti per flotte, euro key, promemoria, opuscoli informativi e molto altro ancora per i membri mielolesi. Contattateci diventate membri Avete domande da porre o essendo mielolesi desiderate un colloquio di consulenza personale? In questo caso telefonateci semplicemente al oppure inviateci un (spv@spv.ch). Molte informazioni sono reperibili in Internet sotto Siamo sempre volentieri a vostra disposizione. 4 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere 5 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

4 CULTURA E TEMPO LIBERO n SVAGO À LA CARTE n Viaggi Per le persone in carrozzella, viaggiare si traduce spesso in una vera e propria sfida. Nella nostra agenzia viaggi specializzata disponiamo di un consolidato know-how e di un ampia gamma di proposte per vacanze di gruppo e settimane di alleggerimento per tetraplegici. Alle vacanze di gruppo possono partecipare i membri dell ASP autonomi e che necessitano eventualmente di piccoli aiuti, come pure le loro persone di accompagnamento. Per i mielolesi in carrozzella che dipendono in prevalenza nella loro vita quotidiana da aiuti di terzi è obbligatorio un accompagnatore personale o un assistente. Le settimane di alleggerimento sono aperte ai tetraplegici membri attivi dell ASP. Questa offerta non comprende solo la possibilità per i tetraplegici di compiere un viaggio, ma anche per i famigliari di alleggerire il gravoso impegno delle cure e dell assistenza quotidiana. n Torpedoni accessibili alle carrozzelle I nostri tre torpedoni accessibili alle carrozzelle, gestiti su nostro mandato da Eurobus nella Svizzera tedesca e da Buchard Voyages nella Svizzera francese, offrono alle persone in carrozzella e con difficoltà motorie un comfort di viaggio nettamente superiore alla media. Tra le altre dotazioni dispongono anche di un elevatore idraulico (anche per carrozzelle elettriche) e di un servizio igienico adatto alle carrozzelle. n Eventi culturali e sociali Organizziamo manifestazioni quali week-end di intrattenimento, incontri fotografici, giornate di svago con lo Swiss-Trac, visite guidate, incontri tra ex o funzioni religiose con jodel. Al mercatino di Natale, organizzato tutti gli anni al CSP di Nottwil, i mielolesi hanno inoltre la possibilità di esporre e vendere le loro opere artistiche o lavori artigianali. n Corsi, perfezionamenti e formazione continua Offriamo ai nostri membri diversi corsi come, per esempio, un corso sui viaggi, un corso per principianti sull uso dello Swiss-Trac o un corso per prepararsi al pensionamento. In corsi speciali formiamo inoltre il personale di accompagnamento per le nostre settimane di alleggerimento per tetraplegici e i responsabili di gruppi e assistenti per tutte le proposte di viaggio contenute nel nostro Catalogo Vacanze. 7 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

5 CULTURA E TEMPO LIBERO n SVAGO À LA CARTE n Corsi di sensibilizzazione sul tema della disabilità Per superare i comprensibili timori ed esitazioni nell entrare in contatto con persone mielolese e rimuovere i pregiudizi, dovremmo imparare a stabilire, in modo naturale e rispettoso, il rapporto con i disabili, perché prima o poi la maggior parte di noi incontreranno una persona in carro z- zella, una persona con gravi problemi di vista o sorda. Le informazioni e le proprie esperienze concernenti il tema della disabilità in generale e la paraplegia in particolare costituiscono l aspetto centrale dei nostri corsi di sensibilizzazione. n Scuola e handicap Il tema handicap/essere handicappati può essere messo in relazione con tutte le materie scolastiche in cui l essere umano è al centro dell attenzione: biologia, anatomia, etica, religione o italiano. L ASP ha perciò pubblicato «Paradidact», un proprio mezzo didattico completo e circostanziato. Per la settimana da dedicare ad un progetto proposto in «Paradidact», l ASP mette a disposizione delle scuole un box contenente mezzi ausiliari e alcune carrozzelle. Il mezzo didattico è a disposizione online su n Piattaforme informative ParaMap e Rollihotel ParaMap ( raggruppa su un unica piattaforma le informazioni su luoghi di diverse categorie accessibili in carrozzella come parcheggi, servizi igienici, hotel o bancomat. Le informazioni sono presentate in modo chiaro su una cartina. ParaMap è disponibile sia come App per iphone sia come Web-App mobile. Sulla piattaforma Rollihotel ( sono raccolte tutte le categorie di hotel accessibili in carrozzella in Svizzera. Gli hotel riportati sono stati visitati da esperti e i dati sulla loro accessibilità in carrozzella sono stati rilevati e accertati sul posto. Avete quindi a disposizione una serie di informazioni sulla posizione e dintorni dell hotel, sulle misure esatte dell ascensore, delle camere, dei bagni/wc, docce, etc. n Esposizioni Presentiamo i molteplici servizi dell ASP e le attività dei relativi Gruppi carrozzella in occasione di fiere, in negozi e presso altre organizzazioni. L ASP dispone di un ampia gamma di materiali espositivi che sono a disposizione anche dei Gruppi carrozzella. 9 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

6 SPORT SVIZZERO IN CARROZZELLA n GIOIA E PRESTAZIONI n Federazione sportiva nazionale Lo sport è un vero elisir di vita e può essere praticato con gioia e passione anche in carrozzella. Nella nostra veste di Federazione sportiva nazionale per atleti in carrozzella, promuoviamo in Svizzera le discipline sportive che possono essere praticate stando seduti e facendo ricorso a determinati attrezzi sportivi. Nel corso degli ultimi anni abbiamo investito molte risorse nello sviluppo di diversi tipi di sport e di attrezzi sportivi, nell intento di poter dare la possibilità di praticare il maggior numero possibile di discipline sportive adattate alle specifiche condizioni degli atleti. Come federazione sportiva gestiamo tre settori specifici: sport per tutti sviluppo dello sport (giovani leve e formazione) sport di competizione n I nostri obiettivi In tutti i campi dello Sport svizzero in carrozzella (SSC) perseguiamo per gli atleti di ogni livello prestazionale le seguenti finalità: promozione dei concetti di gioia e divertimento che il movimento e l attività sportiva possono dare miglioramento della qualità di vita grazie all aumento della fiducia in se stessi e dell autonomia raggiungimento dell efficienza fisica ottimale grazie al sostegno di diversi partecipanti (monitore sportivo, allenatore, gruppo, federazione) incontri con persone normodotate nell ambito della pratica di attività sportive (integrazione/inserimento) prevenzione di possibili malattie secondarie mediante un regolare allenamento miglioramento della percezione del proprio corpo e delle sue funzioni n I nostri servizi Formazione di allenatori Rilascio di licenze Consulenza ai Gruppi e agli atleti in carrozzella Promozione dello sport in carrozzella a tutti i livelli prestazionali Organizzazione di eventi sportivi e corsi (gare per il conseguimento dei relativi titoli, eventi di sport per tutti, etc.) Regolamenti e direttive per le commissioni tecniche, formazione e promozione delle giovani leve Mezzi didattici per l impiego nella formazione Sviluppo degli sport in carrozzella (p. es. nuovi tipi di sport) 11 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

7 SPORT SVIZZERO IN CARROZZELLA n GIOIA E PRESTAZIONI SPORT SVIZZERO IN CARROZZELLA n GIOIA E PRESTAZIONI n Sport per tutti In questo campo cerchiamo di coinvolgere il maggior numero possibile di persone in carrozzella. Organizziamo corsi, offriamo manifestazioni, campi ed eventi aperti ai membri dell ASP di qualsiasi età. Le proposte spaziano da sport estivi quali golf, kayak, canottaggio, vela, immersioni, sci nautico, alle possibilità di praticare sport invernali quali bob (ParaSliding), curling, sci alpino e sci nordico. Offrendo la possibilità di assistere agli allenamenti e con la conferenza annuale del responsabile sportivo, sosteniamo gli sforzi dei Gruppi carrozzella. Lo scambio di opinioni ed esperienze ha lo scopo di promuovere la qualità delle lezioni di sport e di allenamento. n Sviluppo dello sport Giovani leve I nostri responsabili delle giovani leve assistono e incoraggiano i giovani talenti sportivi e anche i principianti promettenti. Il moderno concetto che impieghiamo per la promozione delle giovani leve di atleti è riconosciuto e sostenuto da Swiss Olympic. Tre diversi livelli di promozione delle giovani leve hanno come scopo di permettere un miglioramento mirato. La promozione delle giovani leve ha come traguardo dichiarato la conquista di medaglie ai Giochi Paralimpici. Per tutti i livelli di prestazione mettiamo a disposizione ogni anno dei campi di allenamento sia specifici per una disciplina sportiva sia per attività polisportive. Formazione L Associazione svizzera dei paraplegici offre per i Gruppi carrozzella e per gli interessati un proprio programma di formazione. Questo particolare programma si propone di formare allenatori per lo sport in carrozzella all interno dei Gruppi e dell Associazione, al fine di mantenere al più alto livello possibile la qualità degli allenamenti. La formazione SSC, che prevede quattro livelli, si basa prevalentemente sulla struttura e sui percorsi formativi di Gioventù + Sport (G+S) e di Sport per adulti Svizzera (esa). Dopo la formazione di base, i diplomati ricevono anche il riconoscimento di monitore di Sport per adulti Svizzera (esa). Ulteriori corsi di formazione per ottenere la qualifica di allenatore possono essere frequentati, su raccomandazione di SSC, presso la Formazione degli allenatori Svizzera dell Ufficio federale dello sport (UFSPO). le licenze, che vengono rilasciate da Sport svizzero in carrozzella. In quest ambito vengono curati anche i rapporti con le federazioni internazionali di sport in carrozzella e con le federazioni sportive professionali. n Discipline sportive L ASP, nella sua veste di federazione per lo sport in carrozzella, è membro di Swiss Olympic e fondatrice di Swiss Paralympic. Sport svizzero in carrozzella si occupa attualmente delle seguenti discipline sportive: atletica leggera basket curling handbike rugby Offriamo anche la possibilità di praticare altre discipline sportive che hanno soprattutto un carattere di sport per tutti e in singoli casi anche di competizione: badminton bob (ParaSliding) canottaggio e-hockey golf kayak nuoto paraboat n Pubblicazioni sci alpino tennis tennis da tavolo tiro con l arco tiro sportivo paracadutismo in tandem parapendio scherma sci nautico sci nordico nella slitta per fondo unihockey vela Pubblichiamo bollettini informativi e rapporti sullo sport in carrozzella su «GoAhead» risp. su o (in tedesco). Per i programmi di formazione e formazione continua di Sport svizzero in carrozzella impieghiamo i mezzi didattici SSC sviluppati da noi che comprendono le conoscenze di base nei settori sport in carrozzella in Svizzera, medicina, metodica-didattica e un fascicolo che propone idee pratiche per la promozione delle capacità di coordinamento. n Sport di competizione In questo campo specifico coordiniamo gare e corsi di allenamento per tutti i quadri. Nello stesso tempo abbiamo una Commissione tecnica per ogni disciplina sportiva, responsabile della promozione degli sport di competizione e delle giovani leve, ma anche di altri compiti specifici di ogni disciplina sportiva. Le Commissioni tecniche sono sostenute nel loro lavoro da quattro manager delle discipline sportive. Per tutte le competizioni sono necessarie n Collaborazione/Affiliazione L SSC collabora in diversi gruppi di lavoro e varie commissioni: G+S Gruppo di lavoro Sport+Handicap Swiss Snowsports Gruppo di lavoro «Disabled Sports» IPC Athletics Sports Technical Committee UCI Para-cycling Commission 12 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere 13 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

8 ISTITUTO PER LA CONSULENZA GIURIDICA n IL DIRITTO n Consulenza giuridica qualificata Un imprevedibile colpo del destino trasforma improvvisamente l abituale vita di un normodotato nell esistenza angosciosa di un mieloleso. Oltre a tutti gli altri problemi, le persone colpite devono affrontare una serie pressoché infinita di questioni assicurative. La mancanza di una specifica competenza in questa materia rende molto difficile coordinare e far valere i propri legittimi diritti nei confronti di assicurazioni sociali quali l AI, l assicurazione contro gli infortuni, l assicurazione militare, l istituto di previdenza del personale e di eventuali soggetti civilmente responsabili. È in quest ambito che i nostri specialisti dell Istituto per la consulenza giuridica dell ASP forniscono un aiuto finalizzato. Anche dopo la prima riabilitazione, il mieloleso ha spesso bisogno per tutta la vita di una consulenza giuridica qualificata. In primo piano vi sono le questioni relative alle assicurazioni sociali, anche se i membri dell ASP possono ricorrere in generale alla nostra consulenza gratuita per tutte le questioni giuridiche, nella misura in cui queste hanno una diretta attinenza con l invalidità. Noi ci impegniamo per una maggiore parità di opportunità dei mielolesi e agiamo anche costantemente per ottenere un adeguamento delle basi legali presso la Confederazione, i Cantoni e i Comuni. Gli avvocati dell «Istituto per la consulenza giuridica», esperti e competenti in materia, sono affiancati, nell ambito dei Gruppi carrozzella, da avvocati, consulenti sociali e magistrati provenienti da tutta la Svizzera, che danno il loro appoggio ai membri e collaborano all interno di una Commissione diretta dai nostri giuristi per implementare lo scambio di esperienze e sostenere iniziative comuni. Il nostro Istituto può inoltre contare su una vasta e ramificata rete di relazioni per rappresentare i mielolesi. È anche in atto un regolare scambio di esperienze e di informazioni con altre organizzazioni di disabili. 15 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

9 CENTRO PER COSTRUIRE SENZA BARRIERE n PRIMA VIA LIBERA n Costruire noi vi aiutiamo Un ambiente abitativo progettato e costruito nel suo insieme è un esigenza elementare, che concorre a determinare la qualità di vita. Per le persone con un andicap fisico, rimuovere o evitare le barriere architettoniche costituisce una premessa indispensabile per poter condurre una vita indipendente. Spesso si sostiene la tesi che la realizzazione di abitazioni adatte anche ai disabili vada di pari passo con delle maggiori spese. È falso, perché costruire strutture adeguate alle esigenze dei disabili e accessibili alle carrozzelle non è una questione di soldi ma di un attenta pianificazione. Se si tiene conto per tempo degli aspetti più importanti, si troveranno quasi sempre e ovunque delle soluzioni soddisfacenti che possono reggere, per quanto riguarda la spesa, ogni confronto con le costruzioni convenzionali e che per ciò che riguarda l architettura non impongono alcuna limitazione. Lo dimostra la nostra lunga esperienza in merito. n Consigli e aiuto da provetti specialisti Con il Centro per costruire senza barriere di Muhen AG, l Associazione svizzera dei paraplegici gestisce uno studio tecnico privato riconosciuto dall Ufficio federale delle assicurazioni sociali. I nostri architetti operano nell ambito della consulenza, della pianificazione e del project management. Danno il loro supporto ai partner esterni per quanto riguarda tutti gli aspetti costruttivi che hanno una particolare importanza per le persone disabili. Il nostro campo di lavoro si estende a tutta la Svizzera, fino alle aree dei Paesi confinanti a ridosso dei confini nazionali. Grazie all esperienza acquisita in migliaia di progetti, di ristrutturazioni e di nuove costruzioni siamo in grado di offrire un ampia gamma di servizi: colloqui con persone con andicap fisico/proprietari/impresari costruttori/pazienti indagini/accertamenti in loco stesura di protocolli dettagliati e allestimento di bozzetti in base alle specifiche esigenze individuali verifica dei concetti e/o piani allestimento di budget/preventivi di costi e/o determinazione dei costi di costruzione in base alle offerte pianificazione di lavori di ristrutturazione o di nuove costruzioni a tutti i livelli gestione dei lavori di costruzione (conduzione e sorveglianza) consulenza per l acquisto e la vendita di immobili accessibili alle carrozzelle allestimento e spedizione di materiale documentario intermediazione di spazi abitativi senza barriere consulenza professionale ai committenti delle costruzioni 17 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

10 CONSULENZA VITA n DAI MIELOLESI PER I MIELOLESI n Il nostro Servizio esterno siamo sempre qui per voi Presenti nella Svizzera tedesca, in Romandia e in Ticino i collaboratori del nostro Servizio esterno, a loro volta mielolesi, garantiscono il contatto semplice e diretto con i membri. Visitano le persone colpite nei centri per paraplegici ma anche a domicilio e sono in grado di intervenire rapidamente sul posto nel caso in cui qualcuno avesse bisogno d aiuto. L obiettivo è di permettere ai mielolesi di organizzare autonomamente la loro vita e di vivere in modo autodeterminato. n Cosa offriamo Le persone con un handicap fisico possono usufruire di diversi servizi. Un servizio di particolare rilievo è quello della consulenza offerta ai mie - lo lesi, lungo tutto l arco della loro vita, da altri mielolesi. Siamo disponibili adascoltare i bisogni, le paure e le preoccupazioni dei membri ma anche le strategie da loro adottate per la soluzione dei problemi. Siamo al loro fianco con informazioni sulle risorse, i mezzi ausiliari e le tecniche dispo - ni bili e spieghiamo come altri mielolesi affrontano problemi analoghi. La nostra Consulenza sociale vi sostiene e accompagna in situazioni complesse in cui potete venire a trovarvi e stabilisce i contatti con gli uffici specialistici e le autorità. n Professione e vita Di regola non è facile per i mielolesi affermarsi nella vita professionale. Per poter soddisfare i crescenti requisiti richiesti, l ASP ha costituito un apposito ufficio di consultazione professionale che dà il suo sostegno se qualcuno resta disoccupato o se, per motivi di salute, esce dal processo lavorativo e offre così agli interessati una prima consulenza. A tale scopo la Consulenza Vita lavora in stretta collaborazione con le persone interessate, i datori di lavoro, le assicurazioni sociali, le assicurazioni specialistiche e i consulenti professionali. n Trasferimento applicato delle conoscenze La conoscenza quale risorsa imprenditoriale è una delle più importanti fonti a cui attingere per il miglioramento continuo e per l innovazione. Per questo attribuiamo una grande importanza al trasferimento delle conoscenze e al loro scambio all interno dell organizzazione, ma anche con i nostri membri e volontari, le organizzazioni partner e le istituzioni esterne come, per esempio, l Università di Lucerna. 19 Associazione svizzera dei paraplegici Procedere

11 by SPV, Nottwil, 2016 PROCEDERE. INSIEME. Associazione svizzera dei paraplegici Kantonsstrasse 40 CH-6207 Nottwil Telefono Fax