Accessori per sistemi informatici per impianti solari NET Piggy-Back

Transcript

1 Accessori per sistemi informatici per impianti solari NET Piggy-Back Descrizione tecnica NETPB-TIT Versión 3.3 IT

2

3 SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Ambito di validità Destinatari Conservazione delle istruzioni Simboli usati Sicurezza Utilizzo conforme Avvertenze di sicurezza NET Piggy-Back Fornitura Identificazione Collegamento elettrico Collegamenti Presa NET Interfaccia seriale PC (COM2) o AUX (COM3) Connessione alla rete dati NET Piggy-Back versione "Modem analogico" NET Piggy-Back versione "ISDN" NET Piggy-Back versione "GSM" NET Piggy-Back versione "Ethernet" Prima messa in servizio NET Piggy-Back versione "Modem analogico" NET Piggy-Back versione "ISDN" NET Piggy-Back versione "GSM" Collegamento dati in uscita Collegamento dati in ingresso Collegamento dati in ingresso ed in uscita Descrizione tecnica NETPB-TIT

4 Indice SMA Solar Technology AG 5.4 NET Piggy-Back versione "Ethernet" Configurazione per l'invio di mail Destinatario a vostra scelta Invio dati al Sunny-Portal Calcolo della quantità di dati per il Sunny Portal Elenco dei parametri Parametri della rubrica Comunicazione (KO_) Impostazioni generali NET Piggy-Back versione "Modem analogico" NET Piggy-Back versione "ISDN" NET Piggy-Back versione "GSM" NET Piggy-Back versione "Ethernet" Parametri della rubrica Info remota (FI_) Regolazioni generali Invio dati al Sunny Portal Destinatario a vostra scelta ISP (Internet Service Provider) SMTP (server di posta) Impostazione dei parametri con Sunny Data Control Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control Menu NET/ ->NET Menu NET/ ->Info remota Invio di una mail di prova Appendice Impostazioni predefinite Dati accesso di alcuni provider Codici di errore Contatti NETPB-TIT Descrizione tecnica

5 SMA Solar Technology AG Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni 1.1 Ambito di validità Questo manuale vale per i seguenti apparecchi: Sunny Boy Control (da versione firmware 4.09) Sunny Boy Control Plus (da versione firmware 4.09) Sunny Central Control (da versione firmware 4.00) NET Piggy-Back analogico (a partire dalla versione firmware 2.01F) NET Piggy-Back GSM (a partire dalla versione firmware 2.01F) - L'invio dei dati d'impianto con il Sunny Central Control al Sunny Portal attualmente non è ancora possibile. NET Piggy-Back ISDN (a partire dalla versione firmware 2.01F) NET Piggy-Back Ethernet (a partire dalla versione firmware 1.08F) 1.2 Destinatari Le presenti istruzioni si rivolgono all installatore. 1.3 Conservazione delle istruzioni Il manuale del NET Piggy-Back deve essere conservato nelle immediate vicinanze del Sunny Boy Control/Plus ovvero del Sunny Central Control ed essere sempre accessibile. 1.4 Simboli usati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze e informazioni generali: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! AVVERTENZA! L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! Descrizione tecnica NETPB-TIT

6 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni SMA Solar Technology AG CAUTELA! L'indicazione "PRUDENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto 6 NETPB-TIT Descrizione tecnica

7 SMA Solar Technology AG Sicurezza 2 Sicurezza 2.1 Utilizzo conforme Il NET Piggy-Back è un modulo supplementare per il Sunny Boy Control che permette di inviare i dati di funzionamento del proprio impianto fotovoltaico direttamente dal Sunny Boy Control. Il NET Piggy-Back è disponibile in quattro versioni differenti. A seconda della versione ordinata, il NET Piggy-Back è in grado di inviare i dati tramite rete fissa analogica, ISDN, GSM (telefonia mobile) o ethernet. A seconda della configurazione Sunny Boy Control invia quotidianamente a fino a tre destinatari i dati di rendimento del vostro impianto nonché segnalazioni in caso di guasto. Utilizzando un servizio to SMS è altresì possibile inoltrare questi dati direttamente al proprio telefono cellulare. La connessione a Internet del Sunny Boy Control tramite NET Piggy-Back avviene utilizzando qualunque provider internet (ISP). Per l'invio di , SMA mette a disposizione un server di posta gratuito. In alternativa è possibile utilizzare anche il server SMTP o ASMTP del proprio provider. Oltre all invio di , NET Piggy-Back supporta anche la connessione all'impianto fotovoltaico con un PC e relativo modem. In tal modo è possibile effettuare la diagnosi remota e la configurazione tramite la rete telefonica pubblica. Connessione con ISDN NET Piggy-Back Non è possibile connettersi a un Sunny Boy Control con ISDN NET Piggy Back tramite un modem analogico. A questo scopo è necessario utilizzare un modem ISDN (Terminal Adapter) oppure una scheda ISDN per PC! Il seguente grafico mostra il principio e le possibilità di comunicazione tramite il NET Piggy-Back. Il NET Piggy-Back può essere montato successivamente su tutti i Sunny Boy Control (SBCO02) e Sunny Boy Control Plus (SBCOP02) con presa NET. Descrizione tecnica NETPB-TIT

8 Sunny Central SWR 1100E Photovoltaik-Stringwechselrichter Photovoltaic string inverter SWR 1100E Photovoltaik-Stringwechselrichter Photovoltaic string inverter ESC ENTER Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault Störung Failure Betrieb Operation Erdschluss Earth Fault Störung Failure SB Control GSM Sicurezza SMA Solar Technology AG Sunny Boy Sunny Boy Control con NET Piggy-Back Linea telefonica analogica Connessione del Sunny Boy Control al Internet per inviare s Invio di via Internet SMS Linea telefonica digitale ISDN Sunny Island PAC 1273 W Linea telefonica senza fili GSM Ethernet Sunny Central Collegamento diretto di un PC tramite telefono o Ethernet per diagnosi e manutenzione a distanza. Interfaccia addizionale RS232 del NET Piggy-Back per un grande display, PC locale, etc. Formati È possibile generare rapporti sui seguenti eventi: Info impianto: rapporto dei rendimenti energetici dell'impianto Errori/Avvisi: rapporto sugli errori e gli avvisi sopravvenuti Gli errori e gli avvisi vengono sempre trasmessi insieme in un rapporto. Se si sceglie l impostazione "Rapporto giornaliero" per gli avvisi e "Rapporto orario" per gli errori, al verificarsi di un errore viene inviato un messaggio all'ora intera seguente. Tale messaggio contiene tutti gli errori e gli avvisi verificatisi fino a quel momento. In presenza di soli avvisi, essi vengono inviati solo alla fine della giornata. 2.2 Avvertenze di sicurezza PERICOLO! L apertura del Sunny Boy può provocare lesioni letali. Tutti i lavori sul Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus e Sunny Central Control devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Aggiunta alle istruzioni d uso Il presente documento integra le istruzioni d'uso "Sunny Boy Control / Control Plus". 8 NETPB-TIT Descrizione tecnica

9 SMA Solar Technology AG NET Piggy-Back 3 NET Piggy-Back L installazione di un NET Piggy-Back consente di ricevere i dati di funzionamento del proprio impianto fotovoltaico per o SMS. Il NET Piggy-Back offre la possibilità di accedere comodamente e da qualsiasi luogo allo stato corrente e ai rendimenti energetici conseguiti dal proprio impianto fotovoltaico. Il presente documento descrive le funzioni aggiuntive che si ottengono con l'installazione di un NET Piggy-Back e integra la documentazione del Sunny Boy Control / Control Plus. Questo documento contiene le informazioni necessarie per l'installatore e il gestore in relazione al funzionamento, all'installazione e ai comandi del NET Piggy-Back. Distinzione tra Sunny Boy Control e Sunny Boy Control Plus All'interno del documento verrà fatta una distinzione tra Sunny Boy Control e Sunny Boy Control Plus soltanto nei punti necessari. Per quanto riguarda il NET Piggy-Back, la modalità di funzionamento è identica per entrambi gli apparecchi. 3.1 Fornitura NET Piggy-Back versione "Modem analogico" 1 WEBPB-AN2 (NET Piggy-Back versione "Modem analogico") 1 TAE-N/RJ11 1 Cavo di messa a terra 1 Distanziatore 1 Cavo di collegamento modulare (5 m, a 4 fili) NET Piggy-Back versione "ISDN" 1 WEBPB-IS1 (NET Piggy-Back versione "ISDN") 1 Distanziatore 1 cavo di collegamento ISDN (6 m, a 4 fili) NET Piggy-Back versione "GSM" 1 WEBPB-GS1 (NET Piggy-Back versione "GSM") 1 Distanziatore 1 Distanziatore 1 Antenna ad asta rete D/E (cavo antenna, rondella, rondella dentata, dado, antenna ad asta) Descrizione tecnica NETPB-TIT

10 NET Piggy-Back SMA Solar Technology AG NET Piggy-Back versione "Ethernet" 1 WEBPB-ET1 (NET Piggy-Back versione "Ethernet") 1 Distanziatore 1 Cavo patch (SFTP, 3 m) 3.2 Identificazione È possibile identificare il NET Piggy Back dall adesivo sulla scheda. 10 NETPB-TIT Descrizione tecnica

11 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico 4 Collegamento elettrico 4.1 Collegamenti Presa NET Il NET Piggy-Back può essere montato successivamente dalla SMA su tutti i Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus o Sunny Central Control con presa NET. Un modem esterno non è necessario, in quanto la trasmissione dei dati di funzionamento del proprio impianto avviene tramite il modulo di comunicazione integrato nel NET Piggy-Back. L'utilizzo di un Sunny Boy Control con NET Piggy-Back si distingue per le seguenti caratteristiche: un modem esterno non è necessario il monitoraggio dell'impianto con spedizione di rapporti via fax non è supportato Vista posteriore del Sunny Boy Control con presa NET Vista posteriore del Sunny Boy Control Plus con presa NET Descrizione tecnica NETPB-TIT

12 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Interfaccia seriale PC (COM2) o AUX (COM3) Installando un NET Piggy-Back viene attivata non solo la funzione dell'uscita NET, ma anche un'interfaccia RS232 per l'interfaccia PC (COM2) nel Sunny Boy Control o per l'interfaccia AUX (COM3) nel Sunny Boy Control Plus. Su questa interfaccia attivata è possibile collegare un PC con Sunny Data Control oppure, per esempio, un maxidisplay. NET Piggy-Back nel Sunny Boy Control attiva RS232 sull'interfaccia PC (COM2) NET Piggy-Back nel Sunny Boy Control Plus attiva RS232 sull interfaccia AUX (COM3) 4.2 Connessione alla rete dati L'uscita NET viene collegata alla linea telefonica o Ethernet tramite il cavo di collegamento in dotazione. Nel caso della versione GSM, la presa NET non ha alcuna funzione NET Piggy-Back versione "Modem analogico" Gli accessori in dotazione contengono: Cavo di allacciamento 5 m, a 4 fili, spina modulare a 6 poli (RJ12) su spina modulare a 8 poli (RJ45) Adattatore TAE (per Germania) da spina modulare a 6 poli (RJ12) a TAE-N 12 NETPB-TIT Descrizione tecnica

13 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico Collegamento del Sunny Boy Control alla linea telefonica analogica Sunny Boy Control con presa NET adattatore TAE Connettore RJ45 connettore RJ12 presa telefonica analogica Inserire la spina larga a 8 poli nella presa NET del Sunny Boy Control. La parte a 6 poli più stretta serve per il collegamento alla rete telefonica. Per le usuali prese tedesche TAE viene fornito un adattatore da spina modulare a TAE-N. Il collegamento viene realizzato su uno dei due collegamenti codificati N. Assegnazione dei pin dell'uscita NET nella versione "Modem analogico" Mentre per il collegamento alla linea telefonica in Germania è prevista la spina TAE, in genere la spina RJ45 è idonea per il collegamento a tutte le altre reti telefoniche. In casi particolari si può realizzare un collegamento secondo la tabella riportata sotto oppure acquistando un adattatore reperibile nei negozi specializzati. NET RJ12 TAE Specifica Descrizione non utilizzato non utilizzato b2 Linea di trasmissione "Ring" (anello) b Linea b, denominata anche anche Ring a Linea a, denominata anche Tipp a2 Linea di trasmissione "Tipp" non utilizzato non utilizzato Descrizione tecnica NETPB-TIT

14 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG NET Piggy-Back versione "ISDN" Gli accessori in dotazione contengono: cavo di collegamento ISDN 6 m, a 4 fili, spina modulare a 8 poli (RJ45) su entrambi i lati Collegamento del Sunny Boy Control all'isdn Sunny Boy Control con presa NET Connettore RJ45 Collegamento ISDN Connettore RJ45 Collegare l'uscita NET e la presa ISDN al NTBA o all'impianto telefonico utilizzando il cavo di collegamento in dotazione. Assegnazione dei pin dell'uscita NET per modem ISDN NET RJ45 NTBA Descrizione non utilizzato non utilizzato 3 3 2a Dati invio "più", definiti anche Tx(+) o SX a Dati invio "meno", definiti anche Tx(-) o SX b Dati ricezione "meno", definiti anche Rx(-) o SR b Dati ricezione "più", definiti anche Rx(+) o SR non utilizzato non utilizzato 14 NETPB-TIT Descrizione tecnica

15 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico NET Piggy-Back versione "GSM" Gli accessori in dotazione contengono: antenna radio con filetto esterno Procedere come segue, per predisporre il Sunny Boy Control all'utilizzo con un NET Piggy-Back GSM: PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura del Sunny Boy Control. Aprire il Sunny Boy Control, come descritto nella documentazione relativa al Sunny Boy Control. Inserimento della SIM card Ingresso per la SIM card Vista interna del Sunny Boy Control Inserire la SIM card nel dispositivo posto sul GSM NET Piggy-Back. Sbloccare il fermo e sollevare il supporto. Inserire la scheda nel dispositivo, richiuderlo e bloccarlo. Richiudere correttamente il Sunny Boy Control. Collegare nuovamente le periferiche. Funzione Dial-In per la manutenzione a distanza Per utilizzare la funzione Dial-In per la manutenzione a distanza è necessaria una SIM card con connessione dati abilitata. Questa funzione attualmente viene offerta dagli operatori di telefonia mobile soltanto previa sottoscrizione di un contratto. Il solo invio di mail, invece, può aver luogo anche con una carta prepagata. Descrizione tecnica NETPB-TIT

16 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Fissaggio dell'antenna Sunny Boy Control con presa per antenna Antenna per radiotrasmissi one Avvitare l'antenna in dotazione in senso orario nella relativa presa e serrarla manualmente. Il dispositivo per l'antenna si trova sulla parte superiore del Sunny Boy Control NET Piggy-Back versione "Ethernet" Gli accessori in dotazione contengono: cavo patch cat. 5 3 m, a 8 fili, spina modulare a 8 poli (RJ45) su entrambi i lati Collegamento alla rete Per collegare il Sunny Boy Control a una rete esistente, collegarlo al router o allo switch come da figura 2.9, utilizzando il cavo patch in dotazione. Un esempio di integrazione del Sunny Boy Control in rete si trova nel capitolo 5.4. Router Connettore RJ45 Sunny Boy Control con presa NET PC con scheda Ethernet Connettore RJ45 16 NETPB-TIT Descrizione tecnica

17 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico Collegamento diretto a un PC Se si desidera collegare direttamente il Sunny Boy Control con un PC tramite l'uscita NET, è necessario un cavo patch crossover non compreso nella fornitura. Sunny Boy Control con presa NET Connettore RJ45 Connettore RJ45 PC con Scheda ethernet Assegnazione dei pin dell'uscita NET per modulo Ethernet NET RJ45 Descrizione 1 1 Dati invio "più", definiti anche Tx(+) 2 2 Dati invio "meno", definiti anche Tx(-) 3 3 Dati ricezione "più", definiti anche Rx(+) 4 4 non utilizzato 5 5 non utilizzato 6 6 Dati ricezione "meno", definiti anche Rx(-) 7 7 non utilizzato 8 8 non utilizzato Descrizione tecnica NETPB-TIT

18 Prima messa in servizio SMA Solar Technology AG 5 Prima messa in servizio Dopo aver effettuato correttamente tutti i collegamenti, accendere il Sunny Boy Control. Al termine della routine di boot, che può durare fino a due minuti, il NET Piggy-Back potrà essere configurato. La configurazione del Sunny Boy Control per l'invio di mail può essere effettuata direttamente sul Sunny Boy Control (vedere capitolo 9) o più comodamente su un PC locale con il software di monitoraggio dell'impianto Sunny Data Control (vedere capitolo 8). Protezione password Per poter effettuare modifiche nel menu di Sunny Data Control e direttamente sul Sunny Boy Control è necessario inserire la password dell'installatore. Le password vengono fornite insieme al Sunny Boy Control in un foglio allegato all'imballaggio. La password standard dell'installatore resta valida finché l'installatore non la sostituisce con una password personale. Lista di controllo per l impostazione dei parametri Per configurare il Sunny Boy Control consigliamo di compilare la check-list allegata e di verificare tutte le impostazioni in successione. Con questa check-list si potranno evitare impostazioni errate e incomplete del Sunny Boy Control / Control Plus. 5.1 NET Piggy-Back versione "Modem analogico" Sul Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus devono essere impostati i seguenti parametri base, per consentire un collegamento dati in ingresso e in uscita. Impostazione dei parametri necessari sull'apparecchio: KO_NET PickUp: - Immettere qui una cifra superiore a 0, consigliamo l'impostazione della cifra "2". FI_ISP Tel.: - Il numero di selezione del proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Utent: - Il codice utente ricevuto dal proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Pass: - La password assegnata al codice utente. Per configurare l invio di , consultare il capitolo NETPB-TIT Descrizione tecnica

19 SMA Solar Technology AG Prima messa in servizio 5.2 NET Piggy-Back versione "ISDN" Sul Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus devono essere impostati i seguenti parametri base, per consentire un collegamento dati in ingresso e in uscita. Impostazione dei parametri necessari sull'apparecchio: KO_NET-ISDN MSN: - Numero di telefono al quale vengono ricevute le chiamate. KO_NET PickUp: - Immettere qui una cifra superiore a 0, consigliamo l'impostazione della cifra "2". FI_ISP Tel.: - Il numero di selezione del proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Utent: - Il codice utente ricevuto dal proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Pass: - La password assegnata al codice utente. Per configurare l invio di , consultare il capitolo NET Piggy-Back versione "GSM" Contrariamente al telefono fisso, le compagnie di telefonia mobile differenziano maggiormente tra servizi voce e dati, per cui per gli apparecchi GSM mettono a disposizione numeri diversi a seconda se si tratti di servizi voce o servizi dati. Per i collegamenti dati in arrivo al data logger (accesso via modem) è necessario richiedere un numero dati separato. Tale numero può essere richiesto al gestore della rete all'atto della sottoscrizione del contratto. L'attivazione successiva è possibile anche tramite la hotline indicando la propria parola chiave. In caso di dubbi contattare il proprio operatore mobile. I collegamenti dati in uscita dal data logger (accesso tramite provider Internet) sono possibili senza numero aggiuntivo per servizi dati. Se si desidera usufruire di connessioni dati non solo in uscita ma anche in ricezione, è assolutamente necessario un apposito numero telefonico per servizi dati che si appoggia al servizio dati CSD. Non vengono supportati altri servizi dati. Ad una carta SIM standard abilitata per il servizio dati vengono sempre associati due numeri di telefono (Multi-Numbering). Il servizio dati GSM deve essere abilitato. Tenere presente che il vostro contratto deve prevedere l'abilitazione del servizio di trasmissione dati GSM. In caso di dubbi contattare il proprio operatore mobile. Descrizione tecnica NETPB-TIT

20 Prima messa in servizio SMA Solar Technology AG Collegamento dati in uscita Questo tipo di collegamento dati consente di inviare i dati d'impianto per attraverso il servizio offerto dal proprio provider Internet. Non è necessario disporre di un numero aggiuntivo per servizi dati. Scheda Pre-Paid Se si desidera utilizzare una scheda prepagata, chiarire in precedenza le modalità di ricarica della scheda con il proprio operatore mobile. Impostazione dei parametri necessari sull'apparecchio: KO_NET-GSM PIN: - Il relativo numero PI della carta SIM. FI_ISP Tel.: - Il numero di selezione del proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Utent: - Il codice utente ricevuto dal proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Pass: - La password assegnata al codice utente. Numero di selezione del proprio provider Internet Il numero di selezione del proprio provider Internet dipende dalla rete di telefonia mobile della carta SIM. Questo numero di telefono viene fornito dal proprio provider Internet. Per configurare l invio di , consultare il capitolo Collegamento dati in ingresso Questa forma di collegamento dati consente di collegarsi all'impianto da un PC e di impostare i parametri dell'impianto o di scaricare i dati disponibili. Affinché il Net Piggy Back possa ricevere i dati, la carta SIM richiede un collegamento dati attraverso il servizio dati CSD. Altri servizi dati quali, ad esempio con tecnologia GPRS, non sono possibili. Schede Pre-Paid Nella maggior parte dei casi non è possibile utilizzare una scheda prepagata. In caso di dubbi contattare il proprio operatore mobile. 20 NETPB-TIT Descrizione tecnica

21 SMA Solar Technology AG Prima messa in servizio Impostazione dei parametri necessari sull'apparecchio: KO_NET-GSM PIN: - Il relativo numero PI della carta SIM. KO_NET PickUp: - Immettere qui una cifra superiore a 0, consigliamo l'impostazione della cifra "2". Per configurare l invio di , consultare il capitolo Collegamento dati in ingresso ed in uscita Questa forma di collegamento dati è una combinazione tra le due menzionate in precedenza. Ciò significa che il Sunny Boy Control può inviare automaticamente e regolarmente dati e che è possibile collegarsi all'impianto attraverso il proprio PC per impostare i parametri dell'impianto. Affinché il Net Piggy Back possa ricevere i dati, la carta SIM richiede un collegamento dati attraverso il servizio dati CSD. Altri servizi dati quali, ad esempio con tecnologia GPRS, non sono possibili. Schede Pre-Paid Nella maggior parte dei casi non è possibile utilizzare una scheda prepagata. In caso di dubbi contattare il proprio operatore mobile. Impostazione dei parametri necessari sull'apparecchio: KO_NET-GSM PIN: - Il relativo numero PI della carta SIM. KO_NET PickUp: - Immettere qui una cifra superiore a 0, consigliamo l'impostazione della cifra "2". FI_ISP Tel.: - Il numero di selezione del proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Utent: - Il codice utente ricevuto dal proprio provider Internet (ISP). FI_ISP Pass: - La password assegnata al codice utente. Numero di selezione del proprio provider Internet. Il numero di selezione del proprio provider Internet dipende dalla rete di telefonia mobile della carta SIM. Questo numero di telefono viene fornito dal proprio provider Internet. Per configurare l invio di , consultare il capitolo 6. Descrizione tecnica NETPB-TIT

22 Prima messa in servizio SMA Solar Technology AG 5.4 NET Piggy-Back versione "Ethernet" Indirizzo subnet di PC e NET Piggy-Back L'indirizzo IP del PC usato deve esserci nella stessa sottorete come del NET Piggy-Back (qui 10.xxx.xxx.xxx). Esempio: Indirizzo IP: Subnet: Dopo l avvio, il Sunny Boy Control dovrebbe essere raggiungibile all indirizzo Se si desidera una configurazione diversa, ad esempio perché si gestiscono tanti apparecchi contemporaneamente o perché la rete locale utilizza una fascia di indirizzi diversa (come ad es. indirizzi di classe B o classe C (vedere Esempio di topologia per una rete di classe A (pagina 23)), impostare i seguenti parametri: KO_NET-ETH IP - Indirizzo IP del Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus KO_NET-ETH SNET - Maschera subnet KO_NET-ETH GW - Indirizzo Gateway KO_NET-ETH DNS - Indirizzo IP del Domain Name Server. Per configurare l invio di , consultare il capitolo 6. Controllare i parametri preimpostati Per verificare la comunicazione con i parametri preimpostati, seguire la procedura indicata di seguito: Aprire la finestra dei comandi da un PC collegato in rete. In tale finestra inserire "ping ", l'indirizzo IP predefinito del Sunny Boy Control. 22 NETPB-TIT Descrizione tecnica

23 SMA Solar Technology AG Prima messa in servizio A questo punto si dovrebbe visualizzare la seguente schermata: Esempio di topologia per una rete di classe A Collegamento WAN Router/Gateway ( ) Switch PC1 ( ) KO_NET-ETH DNS KO_NET-ETH GW KO_NET-ETH IP KO_NET-ETH SNET PC2 ( ) Sunny Boy Control con presa NET ( ) Fasce di indirizzi per reti locali Classe Fascia di indirizzi Maschera subnet A da a B da a C da a Descrizione tecnica NETPB-TIT

24 Configurazione per l'invio di mail SMA Solar Technology AG 6 Configurazione per l'invio di mail A seconda se si vogliano inviare i dati ad un destinatario a vostra scelta o al Sunny Portal, è necessario effettuare le relative configurazioni riportate in questo capitolo. Indicazioni minime Qui di seguito sono elencate le indicazioni minime, indispensabili per l invio di ad un destinatario a vostra scelta ovvero al Sunny-Portal. Inoltre è possibile effettuare ulteriori impostazioni. A tal fine, consultare il capitolo Destinatario a vostra scelta FI_ - Impostare questo parametro su <attivato>. FI_ A: - Immettere qui l'indirizzo del destinatario a cui deve inviata l' Invio dati al Sunny-Portal Info SPMAIL: - Impostare il parametro su un report orario o giornaliero. FI_SPMail da: - Qui va inserito il login, ossia il proprio indirizzo registrato nel Sunny Portal. FI_SPMail a: - L'indirizzo datacenter@sunny-portal.de qui registrato non deve essere modificato. FI_Mittente1 - Serve a identificare il vostro impianto Calcolo della quantità di dati per il Sunny Portal Tutti i canali registrati del Sunny Boy Control / Sunny Boy Control Plus vengono inviati con il Sunny Portal Mail (SPMail). Poiché la quantità di dati della è limitata, essa deve essere adeguata al numero dei canali registrati e all intervallo di misura. Qui di seguito troverete le formule per calcolare il numero di canali e l intervallo di misura, in relazione al rapporto orario e giornaliero. 24 NETPB-TIT Descrizione tecnica

25 SMA Solar Technology AG Configurazione per l'invio di mail Legenda: Parametri variabili: C = Numero di canali IM = Intervallo di misura DI = Durata d irraggiamento al giorno qui si ipotizza un massimo di 17 ore Grandezze fisse: = capacità della memoria massima di una 10 = dimensione massima di un carattere nel portale 53 = descrive l inizio di una riga Rapporto giornaliero SPMail Numero di canali: - Con un intervallo di misura di 15 minuti e una durata d irraggiamento di 17 ore risulta un numero di 83 canali. Intervallo di misura: - Con un numero di 83 canali, l intervallo di misura minimo può ammontare a 15 minuti. Rapporto orario SP-Mail Numero di canali: - Con un intervallo di misura di un minuto, risulta un numero di 93 canali. Descrizione tecnica NETPB-TIT

26 Configurazione per l'invio di mail SMA Solar Technology AG Intervallo di misura: - Con un numero di 93 canali, l intervallo di misura minimo può ammontare a 1 minuto. 26 NETPB-TIT Descrizione tecnica

27 SMA Solar Technology AG Elenco dei parametri 7 Elenco dei parametri 7.1 Parametri della rubrica Comunicazione (KO_) Impostazioni generali KO_NET Medium Indica la versione NET Piggy-Back riconosciuta. Il riconoscimento può avvenire solo dopo il caricamento completo del firmware Sunny Boy Control e dopo l'inizializzazione della comunicazione seriale (fino a 2 minuti dopo l'accensione). Fino a quel momento viene visualizzato "---" (nessuno modulo riconosciuto) Modem Analog ISDN GSM Ethernet NET Piggy-Back versione "Modem analogico" KO_NET PickUp ( impulsi) Numero di impulsi dopo il quale viene accettata la chiamata nella versione analogica. 0 = nessuna risposta NET Piggy-Back versione "ISDN" KO_NET PickUp ( impulsi) KO_NET-ISDN MSN Numero di impulsi dopo il quale viene accettata la chiamata nella versione analogica (per ISDN la risposta avviene dopo il primo impulso). 0 = nessuna risposta MSN ISDN per definire il numero di telefono su cui vengono accettate le chiamate. Senza MSN definito, tutti i numeri di telefono identificati come servizi "Dati" ricevono una risposta. KO_NET-GSM PIN (solo per versione GSM) Inserire il Personal Identification Number (PIN) della SIM card. Il PIN di 4 cifre non può essere modificato nel SBC. Descrizione tecnica NETPB-TIT

28 Elenco dei parametri SMA Solar Technology AG NET Piggy-Back versione "GSM" KO_NET PickUp ( impulsi) KO_NET-GSM PIN: KO_NET-GSM LEV: Numero di impulsi dopo il quale viene accettata la chiamata nella versione analogica (per GSM la risposta avviene dopo il primo impulso). 0 = nessuna risposta Inserire il Personal Identification Number (PIN) della SIM card. Il PIN di 4 cifre non può essere modificato nel Sunny Boy Control. Indica l'intensità istantanea del campo di ricezione in percentuale. Questo valore viene aggiornato prima di ogni invio di mail NET Piggy-Back versione "Ethernet" KO_NET-ETH IP Indirizzo IP del Sunny Boy Control Valore preimpostato: KO_NET-ETH SNET Maschera subnet Valore preimpostato: KO_NET-ETH GW KO_NET-ETH DNS Indirizzo Gateway Valore preimpostato: Indirizzo IP del Domain Name Server. Se in questo campo non è inserito alcun valore ( ), come indirizzo del server DNS viene utilizzato automaticamente l'indirizzo gateway. Valore preimpostato: 28 NETPB-TIT Descrizione tecnica

29 SMA Solar Technology AG Elenco dei parametri 7.2 Parametri della rubrica Info remota (FI_) Regolazioni generali FI_Funzione Impostazione predefinita Send Testmail Invia mail di prova. Identico alla spedizione dell di prova dal menu del Sunny Boy Control. Send SPTestmail Invia mail di prova al Sunny Portal. La risposta viene spedita dal Sunny Portal all indirizzo e- mail ivi depositato ( SP_Mail FROM ). SET SMA SMTP Imposta il server SMTP SMA SET NET Default Ripristina tutte le impostazioni per NET/ Werkseinstell. Ripristina tutti i valori sull'impostazione di fabbrica. FI_RappInfolmp FI_Mittente1 FI_Anlagennname2 FI_RappAvvertenze Le informazioni sull'impianto indicano il rendimento di ogni Sunny Boy alla fine della giornata Nessun rapporto Rapporto giorn. informazioni sull'impianto una volta al giorno (vedere FI_Berichte ab) Nome impianto del vostro impianto FV. Il nome dell impianto è assolutamente necessario per identificare il vostro impianto nel portale. Es. SBCO Riga del nome impianto1 del vostro impianto FV. Questo rapporto viene inviato in caso di avvertenza. Si tratta generalmente di un'anomalia che si è verificata per breve tempo. Nessun rapporto Rapporto orario rapporto all'ora intera seguente Rapporto giorn. rapporto una volta al giorno (vedere FI_Berichte ab) Descrizione tecnica NETPB-TIT

30 Elenco dei parametri SMA Solar Technology AG FI_RappErrori FI_Rapporti da Il rapporto di errore viene inviato nel caso in cui si sia verificato un errore. Un errore è un'anomalia che può influire sul rendimento dell impianto fotovoltaico. Nessun rapporto Rapporto orario rapporto all'ora intera seguente Rapporto giorn. rapporto una volta al giorno (vedere FI_Berichte ab) Se non si verifica alcun contatto con l'impianto per una durata di 30 minuti, Sunny Boy Control segnala la fine della giornata. Il primo controllo viene eseguito alle ore 15:00, ma può essere rimandato fino alle ore 23:00. Generalmente, una modifica è opportuna solo in caso di linea telefonica analogica, se tale linea viene utilizzata durante il giorno anche per le telefonate (ad esempio durante gli orari di ufficio). In questo modo si impedisce che un colloquio in corso venga interrotto dall'invio di un' Invio dati al Sunny Portal Info SPMAIL Ciclo SPMAIL Ind. Ind. portale Qui è possibile impostare la frequenza con cui inviare i dati al Sunny Portal. Tutti i canali registrati vengono inviati nell SPMail. Formula per il calcolo delle dimensioni della . Dato che la registrazione è limitata a causa delle dimensioni della . Nessun rapporto Rapporto orario rapporto all'ora intera seguente Rapporto giorn. rapporto una volta al giorno (vedere FI_Berichte ab) Qui va inserito il login, ossia il proprio indirizzo registrato nel Sunny Portal. In caso contrario, i dati dell'impianto non potranno essere inviati al Sunny Portal e verranno cancellati! L'indirizzo datacenter@sunny-portal.de qui registrato non deve essere modificato. Secondo indirizzo ad uso proprio 30 NETPB-TIT Descrizione tecnica

31 SMA Solar Technology AG Elenco dei parametri Destinatario a vostra scelta FI_ FI_ DA Questo parametro è l'interruttore centrale per attivare o disattivare l'invio di . attivato Invio di attivato disattivato Invio di disattivato Il parametro FI_ DA contiene l'indirizzo che viene comunicato al server di posta come mittente del messaggio. Tenere presente che il dato deve essere nel formato mittente@nomedominio. Il nome di dominio deve rimandare a un dominio esistente. Esempio di un indirizzo corretto: PV-Anlage@SMA.de Esempio di un indirizzo Impianto-FV sbagliato: Preimpostazione SMA La modifica dell'impostazione predefinita numerodiserie@sma.de non è di norma necessaria per l'invio di mail. FI_ TO FI_ CC1 e FI_ CC2 L'indirizzo del destinatario che deve ricevere i rapporti. Esempio: mario@rossi.it Due destinatari possono ricevere copie dei messaggi di posta elettronica. FI_ CC1: FI_ CC2: gianni@rossi.it franco@rossi.it Intestazione (mittente e destinatario) Per inserire il destinatario e il mittente di un messaggio sono disponibili quattro righe da 20 caratteri ciascuna. I dati non sono necessari per la funzione di trasmissione, ma facilitano l'attribuzione quando vengono ricevuti rapporti di più impianti. Per tutte le (rapporto giornaliero, rapporto di errore / avvertenza, mail Sunny Portal), nell'oggetto dell' adesso è disponibile il nome dell'impianto, ossia il valore del parametro SBC "FI_Mittente1" (da V4.09: max. 30 caratteri (finora 20) e minuscole). Descrizione tecnica NETPB-TIT

32 Elenco dei parametri SMA Solar Technology AG FI_Mittente1 FI_Mittente2 FI_Destinatario2 FI_Destinatario1 (fino a 20 caratteri) (fino a 20 caratteri) (fino a 20 caratteri) (fino a 20 caratteri) 32 NETPB-TIT Descrizione tecnica

33 SMA Solar Technology AG Elenco dei parametri ISP (Internet Service Provider) L'ISP fornisce il collegamento remoto a Internet. Dopo aver selezionato il numero di telefono del provider, viene eseguito il login con nome utente e password per l'identificazione Nessun parametro ISP per la variante Ethernet I parametri dell'isp sono privi di importanza per la versione Ethernet. In tal caso, il collegamento Internet non viene effettuato dal NET Piggy-Back, ma viene eseguito tramite il gateway della rete. Per domande su questo argomento rivolgersi al proprio amministratore di rete. L'impostazione dei dati dell'isp nella versione analogica e ISDN (numero di telefono, User ID e password) corrisponde alle impostazioni di accesso remoto utilizzate sul PC per accedere a Internet. Dopo il salvataggio delle impostazioni, per motivi di sicurezza la password non è più visibile sul PC. Al suo posto vengono visualizzati solo i caratteri jolly ****. FI_ISP Tel. Numero di telefono per selezionare il provider. In taluni impianti telefonici, dopo la selezione della linea esterna è opportuno inserire una virgola (per una breve pausa) nella stringa di selezione. Caratteri: 0-9W, # Esempio 0, Numeri call-by-call Per GSM la maggior parte degli operatori di telefonia mobile forniscono numeri speciali call-by-call, se non si deve usare un account ISP standard con User ID e password. FI_ISP Utent FI_ISP Pass Nome utente assegnato dal provider. Password appartenente all'id utente. Descrizione tecnica NETPB-TIT

34 Elenco dei parametri SMA Solar Technology AG SMTP (server di posta) Il server SMTP invia le in uscita. SMA fornisce un server SMTP gratuito (mail.sma-portal.de). L'utilizzo di un server SMTP diverso è possibile, ma sconsigliato. I parametri del server di posta (URL, nome utente, password) corrispondono alle impostazioni dell account della casella di posta registrate nel programma di posta elettronica del PC per la posta in arrivo. FI_SMTP Server FI_SMTP Utente FI_SMTP Pass Il nome o l'indirizzo IP del server viene fornito dal provider. Se è noto soltanto il nome (URL), è possibile inserire anche tale nome come parametro. Se si desidera invece registrare l'indirizzo IP del proprio provider, lo si può determinare tramite "ping NAME" nella finestra dei comandi, ad esempio: ping smtp.1und1.com fornisce l'ip xxx.xxx. Se il provider richiede un'autenticazione SMTP, si devono inserire anche account (User) e password (Pass). Esempio di URL: smtp.1und1.com Esempio di IP: Nome utente per la casella di posta elettronica. Password della casella di posta elettronica. 34 NETPB-TIT Descrizione tecnica

35 SMA Solar Technology AG Impostazione dei parametri con Sunny Data Control 8 Impostazione dei parametri con Sunny Data Control Installare il Sunny Data Control utilizzando il CD allegato oppure scaricare la versione aggiornata dalla homepage SMA (versione 4.0 e superiori). Prima di effettuare la configurazione con Sunny Data Control, accertarsi che il Sunny Boy Control sia collegato con il PC tramite l'interfaccia RS232. Dopo aver immesso la password dell'installatore è possibile modificare i parametri. Per un elenco dei valori di default già inizializzati consultare l'appendice. La procedura per impostare i parametri con il Sunny Data Control è descritta nella documentazione aggiornata del Sunny Data Control. Descrizione tecnica NETPB-TIT

36 Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control SMA Solar Technology AG 9 Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control Le impostazioni dei parametri per l'invio di vengono effettuate sul Sunny Boy Control nel Menu "Configurazione" -> "NET/ ". Di seguito vengono descritte le impostazioni da eseguire per il funzionamento del NET Piggy-Back. 9.1 Menu NET/ ->NET La versione del NET Piggy-Back installato viene riconosciuta automaticamente dal sistema del Sunny Boy Control all'avvio. L'avvenuto riconoscimento può essere verificato mediante il parametro "NET". Interfaccia NET per modem analogico [ NET ] Mezzo......Modem Analog Interfaccia NET per modem ISDN Parametro KO_NET Medium Modo risposta... Š Parametro KO_NET PickUp...0 Impulsi [ NET ] Mezzo......Modem ISDN Parametro KO_NET Medium Modo risposta... Š Parametro KO_NET PickUp...0 Impulsi MSN ISDN... Parametro KO_NET-ISDN MSN NETPB-TIT Descrizione tecnica

37 SMA Solar Technology AG Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control Interfaccia NET per modem GSM [ NET ] Mezzo......Modem GSM Parametro KO_NET Medium Modo risposta... Š Parametro KO_NET PickUp...0 Rings GSM-PIN... Parametro KO_NET-GSM PIN...XXXX GSM LEVEL... Parametro KO_NET LEV... 75% Interfaccia NET per Ethernet [ NET ] Mezzo......Ethernet Parametro KO_NET Medium Indirizzo IP... Š Parametro KO_NET-ETH IP Maschera subnet... Parametro KO_NET-ETH SNET Gateway... Parametro KO_NET-ETH GW Server DNS... Parametro KO_NET-ETH DNS Descrizione tecnica NETPB-TIT

38 Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control SMA Solar Technology AG 9.2 Menu NET/ ->Info remota Il parametro " -Info" attiva e disattiva la notifica per . Menu "Info remota" [ Info remota ] Info Parametro FI_ Š Eventi Destinatario Parametro KO_NET-ETH SNET Mittente Accesso ISP Parametro KO_NET-ETH GW Accesso SMTP Portal Sunny Parametro KO_NET-ETH DNS Rapporto test Configurazione eventi [ EVENTI ] Info impianto... Parametro FI_RappInfolmp...Rapporto giorn. Avvisi... Š Parametro FI_RappAvvertenze...Rapporto giorn. Errori... Parametro FI_Bericht_Fehler...Rapporto orario Invia alle Parametro FI_Bericht_Fehler ab...15:00 38 NETPB-TIT Descrizione tecnica

39 SMA Solar Technology AG Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control Configurazione destinatari [ DESTINATARIO ] Ditta/Nome......FIRMA_XYZ-SOL...HERRN_MUSTERMŠ Indirizzo mueller@sma.de Copia Copia Parametro FI_Empfänger1 Parametro FI_Empfänger2 Parametro FI_ TO Parametro FI_ CC1 Parametro FI_ CC2 Configurazione mittente [ MITTENTE ] Nome impianto......meine ANLAGE_ Parametro FI_Absender1... Š Parametro FI_Absender Indirizzo ... Parametro FI_ DA...SBC @ Accesso ISP [ ACCESSO ISP ] Numero telefono ,01929 ID utente... Š...MEINACC Password......***** Parametro FI_ISP Tel. Parametro FI_ISP Utent Parametro FI_ISP Pass Descrizione tecnica NETPB-TIT

40 Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control SMA Solar Technology AG Accesso SMTP [ ACCESSO SMTP ] Server......mail.SMA-Porta Nome utente... Š...SB-User Password......***** predefinito Accesso Sunny Portal [ Sunny-Portal ] Info SPMAIL......Nessun rapporto Ind Š...User@ .de Ind. portale......datacenter@su Copia SPMAIL Rapporto test predefinito Parametro FI_SMTP Server Parametro FI_SMTP Utente Parametro FI_SMTP Pass Parametro Info SPMAIL Parametro FI_SPMail von Parametro FI_SPMail an ATTENZIONE! Non modificare questo indirizzo 40 NETPB-TIT Descrizione tecnica

41 SMA Solar Technology AG Impostazione dei parametri sul Sunny Boy Control 9.3 Invio di una mail di prova Una volta effettuate tutte le impostazioni, si può inviare una mail di prova. Selezionare a tale scopo nella lista dei parametri il canale "FI_Funzione" e il valore canale "Send Testmail". Se la configurazione è stata effettuata correttamente, si riceve in breve tempo un' sia all'indirizzo indicato che agli indirizzi immessi come destinatari in copia. Lo stato dell'invio dell' e l'eventuale codice di errore possono essere seguiti tramite i canali "FI-Status" e "FI-Code" nella finestra online di Sunny Data Control. Per inviare un di prova al Sunny Portal, selezionare "Send SPTestmail". Per verificare le impostazioni è possibile inviare un rapporto test. Invio rapporto di prova [ RAPPORTO TEST ] Avvio Invia di prova [ RAPPORTO TEST ] FI-stato......OK Se non è possibile inviare il rapporto test, compare un messaggio di questo tipo: Emissione codice errore [ RAPPORTO TEST ] FI-stato......Errore [5004] Per la causa dell'errore e il significato del codice consultare il Capitolo 10.3 Il significato del codice errore è descritto nell'appendice. Descrizione tecnica NETPB-TIT

42 Appendice SMA Solar Technology AG 10 Appendice 10.1 Impostazioni predefinite Alla fine di ogni giornata viene inviato un rapporto sull'impianto. Gli avvisi e gli errori vengono inviati solo se si presentano, laddove le anomalie gravi (errori) vengono inviati all'ora piena seguente e le anomalie meno gravi (avvisi) solo una volta al giorno. Parametro Impostazione Nota FI_ disattivato Attivare per l'invio di Eventi FI_RappInfolmp Rapporto giorn. FI_RappAvvertenze Rapporto giorn. FI_RappErrori Rapporto orario FI_Rapporti da 15:00 SMTP FI_SMTP Server mail.sma-portal.com FI_SMTP Utente SB-User FI_SMTP Pass ***** ISP FI_ISP Utent Nessuna impostazione predefinita FI_ISP Tel. Nessuna impostazione predefinita FI_ISP Pass Nessuna impostazione predefinita Sunny Portal Info SPMAIL Nessun rapporto Ciclo SPMAIL Nessuna impostazione predefinita Ind. Ind. portale datacenter@sunny-portal.de 42 NETPB-TIT Descrizione tecnica

43 SMA Solar Technology AG Appendice 10.2 Dati accesso di alcuni provider Selezione e account di posta elettronica presso lo stesso provider (1&1) Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel FI_ISP Utent 1und1/ptxxxxxxx@online.de FI_ISP Pass ***** SMTP (server di posta) FI_SMTP Server smtp.1und1.com FI_SMTP Utente ptxxxx-xxx FI_SMTP Pass ***** Accesso Internet diverso (MSN call by call) / Provider (puretec) Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel Call by Call con MSN FI_ISP Utent MSN FI_ISP Pass MSN La password è sempre MSN SMTP (server di posta) FI_SMTP Server mail.hotmail.com FI_SMTP Utente ptxxxx-xxx FI_SMTP Pass ***** Accesso tramite T-online, invio non autenticato Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel FI_ISP Utent Numero T-Online 3456#0001 FI_ISP Pass ***** Password access Descrizione tecnica NETPB-TIT

44 Appendice SMA Solar Technology AG Parametro Impostazione Nota SMTP (server di posta) FI_SMTP Server FI_SMTP Utente FI_SMTP Pass Account T-Online mailto.t-online.de non richiesto non richiesto Account di posta T-online tramite POP3, ISP comundo Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel FI_ISP Utent Numero T-Online 3456#0001 FI_ISP Pass ***** Password accesso SMTP (server di posta) FI_SMTP Server smtpmail.t-online.de FI_SMTP Utente Indirizzo FI_SMTP Pass ***** Password POP3 Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel FI_ISP Utent FI_ISP Pass ***** Password accesso SMTP (server di posta) FI_SMTP Server smtpmail.t-online.de FI_SMTP Utente Indirizzo FI_SMTP Pass ***** Password POP3 44 NETPB-TIT Descrizione tecnica

45 SMA Solar Technology AG Appendice ISP Freenet, call by call Parametro Impostazione Nota ISP (Internet Service Provider) FI_ISP Tel FI_ISP Utent *** a piacimento (tranne spazi!) FI_ISP Pass *** a piacimento (tranne spazi!) Account di posta AOL Impossibile, perché AOL non utilizza SMTP! 10.3 Codici di errore Per ogni tentativo di invio non riuscito, il Sunny Boy Control genera un avviso. Se dopo tre tentativi non è stato possibile recapitare l' , viene registrato un errore. L'avviso o l'errore vengono visualizzati nell'info online. I dettagli possono essere visualizzati nel menu "Diagnosi" -> "Eventi" -> "Avvisi" o "Diagnosi" -> "Eventi" -> "Errori". Selezionando l'evento con ENTER, viene visualizzato il codice di errore. Indipendentemente da ciò, gli avvisi/errori vengono trasmessi con il codice nel rapporto degli avvisi / errori non appena sia possibile effettuare nuovamente una trasmissione corretta. Codice errore Significato/Causa Rimedio 1004 Il modulo sta inviando una . Attendere che la linea sia libera. Riprovare più tardi Update del firmware in corso Attendere che la linea sia libera. Riprovare più tardi xxx Update del firmware in corso Riprovare più tardi I dati del sistema salvati permanentemente non sono validi. La memoria è fuori uso. Contattare il servizio assistenza tecnica Il sistema è stato riavviato a causa di un watchdog reset La lunghezza del parametro FI_SMTP Server non è compresa fra 4 e 256 caratteri La lunghezza massima del parametro FI_SMTP User di 50 caratteri è stata superata. Se ciò dovesse verificarsi più volte, contattare il servizio assistenza tecnica. Controllare la lunghezza del server FI_SMTP. Eventualmente, al posto dell URL utilizzare l indirizzo IP o impostare il parametro FI_Funzione su SET SMA SMTP. Controllare la lunghezza dell User FI_SMTP. Eventualmente impostare il parametro FI_Funzione su SET SMA SMTP. Descrizione tecnica NETPB-TIT