Raccolta detti dialettali 1...e lu Papa sta a Roma 2. A do c è sfizio nun c è perdenza 3. A do cade lu ciuccio se venneno le scarcioffele 4.

Transcript

1 Raccolta detti dialettali 1....e lu Papa sta a Roma 2. A do c è sfizio nun c è perdenza 3. A do cade lu ciuccio se venneno le scarcioffele 4. A do canteno tanta alli nun fa mai juorno 5. A do sta la mamma cu la figlia, la nora se n ha da fuje ciento miglia 6. A do stanno le campane stanno puro le puttane 7. A do te firmi mitti lu sbruoccolo 8. A do vidi e a do ciechi 9. Mparete n arte e mittela da parte 10. Na mamma dà a mangià a ciento figghi e ciento figghi nun dànno a mangià a na mamma 11. Na vota è prena, na ota allatta, nu la pozzo mai vatte 12. Ncopp a lu cuotto l aqua ulluta 13. Nfacci a lu masto...mo te lu ntosto 14. Ngnotte nvacanto 15. Ntiempo de tempesta ogni pertuso è puorto 16. A do jati?. A Montevergine. Da a do veniti?. Da Mon...te...ver...gi...ne. 17. E uno!, disse quillo che cecavo l uocchi a lu patre 18. Muci sienti e frusti no 19. Vivi lo! Vai truvenno steariche Te pozzeno mpenne 21. A Aprile mitti lu ceppone sott a la pila 22. A Cannelora prepara l ereva pe lu ovo ca la pecura se la trova 23. A Cannelora vierno è asciuto fore 24. A capo a capo 25. A cavallo iastumato le luce lu pilo 26. A cavallo stracco Dio le manna la mosca 27. A chi lu dici 28. A chi tanto e a chi nienti 29. A chiove e a murì nun ce vole nienti 30. A coppa mani 31. A cuncio a cuncio 32. A do arrivamo nzippamo lu cippo 33. A do va l anima va lu cuorpo 34. A do va pe capo 35. A grastienti 36. A la allina de Cerella chiù scagghia le dai e meno ove fa 37. A la chiesa ròssa nun se perde mai la messa 38. A la facci vosta 39. A la furnara e a lu mulo nun sta arreto a lu culo 40. A la prima acqua ce bagnamo 41. A la spenta de la neve jesceno li strunzi 42. A la zita doppo maritata la vonno tutti quanta 43. A lavà la capo a lu ciuccio ce pierdi acqua e sapone 44. A levà e a nun ce mette vai a vedé e nun ce ne truovi 45. A li cani dicenno 46. A li Santi neve pe li campi 47. A lu nome de Santa Cecca si pigghia pigghia, si secca secca 48. A murì e a pavà ce sta sempe tiempo 49. A ogni morte de Papa 50. A ottant anni una a l anno 51. A piatto cupierto nun ce vanno mosche 52. A San Biaso la mbrennulella trase

2 53. A San Francisco semmena muntagna e ischi 54. A San Martino spila la otta e assaggia lu vino 55. A San Vicienzo gran freddore, a San Lavrienzo gran calore, l uno e l ato poco dura 56. A Sant Antuono maschere e suono 57. A Santa Lucia allonga la Jurnata quant a nu passo de gallina 58. A santi nun fa vuti e a criaturi nun prumette 59. A Santo Nicola mitti la pagghia a lu ovo e daccenne quanta ne vole 60. A uocchi a uocchi 61. Acchiappa quann hai 62. Acchiappa quann hai 63. Accussì firmi lu carro pe la scesa 64. Accussì lievi lu autone da nnanzi a la scrofa 65. Accussì m ha ditto la capo 66. Acena, acena se fa la macina 67. Acqua cujeta nun ce passà 68. Acqua d Austo, lardo, uoglio e musto 69. Acqua de Giugno, acqua de zeffunno 70. Acqua e fuoco s hanno male chiamà 71. Acqua passata nun macena mulino 72. Agghio visto la morte cu l uocchi 73. Albero caduto: Accetta, accetta! 74. Allisci lu cano pe lu padrone 75. Allonga la via e vattenne a caseta 76. Amici cu tutti, fedeli cu nisciuno 77. Amore mio cu l attaccaglie d oro te sì ridutto cu le funecelle 78. Appena trasi: pane e caso, doppo trasuto: pane peruto 79. Aprile chiuverile 80. Aprile fa lu fiore e Maggio ave l unore 81. Aprile, caccia lu ciocchero da sott a lu varrilo 82. Armamoce e jatece 83. Arritirete ca è schiuoppito 84. Asci cu lu cumpagno 85. Attacca lu ciuccio a do vole lu padrone 86. Auguri senza canisto nu li vole manco Cristo 87. Austo è capo de vierno 88. Austo l uva resta, ca nu scanto puro te basta 89. Ave paura ca lu culo se mangia la pettola 90. Azzuppà lu pane 91. C agghio cantate le corne 92. C eravamo fatto na casa e na putea 93. C imo scialato 94. Cadi com a nu piro sicco 95. Cagni l uocchi pe la coda 96. Campa cavallo ca l ereva cresce 97. Cane c abbaia nun mozzeca 98. Cani e jatti misi quatto 99. Capilli ricci e cerviello matto 100. Capo luongo, masta paccia 101. Carauni e carauni nun se tingeno 102. Carna de puorco se mangia fin a l uosso 103. Casa nchiano puorci e cani 104. Casa mia agio mio: ogni puntone nu pititone 105. Casa pulita, musso arrusuliato

3 106. Case nchiano: puorci e cani 107. Catarro: vino cu lu carro 108. Caudari e caudari nun se tengeno 109. Cazzo a lietto e ciunna sperta 110. Ce n agghia dice quatto 111. Ce n imo visto bene 112. Ce pozzeno avé furtuna 113. Ce puozzi rumanì 114. Ce sta sempe na prima vota 115. Ce vanno cani e puorci 116. Che cogghia 117. Che figura de merda 118. Chi accide cani e ghiatti li guai se l accatta 119. Chi arrobba arrobba a uno, chi pecca pecca a ciento 120. Chi campa campa e chi more more 121. Chi campa cuntento? Quillo ca che vede vede e che sente sente 122. Chi chiagne s annetta l uocchi 123. Chi ciento ne fa una n aspetta 124. Chi cu la fatica nun abbenda cu la fame nun apparenta 125. Chi cummanna fa legge 126. Chi da allina nasce nterra ruspa 127. Chi de curtiello ferra de curtiello sferra 128. Chi de fierro fère de fierro père 129. Chi dona la roba soia vivente campa da ciuccio e more pezzente 130. Chi dona vivente campa pezzente 131. Chi è dinto è dinto e chi è fore è fore 132. Chi fa male a li muoneci se ne pava San Francisco 133. Chi frabbeca dint a quillo de l ati c apprezza cauce e rena 134. Chi l amicizia vole levà pigghia e nun dà 135. Chi lassa la via vecchia pe la nova sape che lassa e nun sape che trova 136. Chi male s ammarita nun esce mai de fatica 137. Chi mangia sulo s affoga 138. Chi mette la pignata a la speranza de l ati resta diuno 139. Chi more s acquieta 140. Chi nasce tunno nun more quadro 141. Chi ne tene ciento l alloca, chi ne tene uno l affoca 142. Chi nun accatta né venne, né acchiana né scenne 143. Chi nun chiagne nun suca la menna 144. Chi nun crede pozza assaggià 145. Chi nun è murmurato nun è buono né pe pizze né pe scanate 146. Chi nun more ogni cosa prova 147. Chi nun more se cunsola 148. Chi nun sente a mamma e patre finisce a do nun vole 149. Chi nun tene appetito trova tutto o salato o sciapito 150. Chi nun tene uorto e nun accide puorco tutto l anno va cu lu musso stuorto 151. Chi passa a cavallo nun vede 152. Chi porta lettere campa poco 153. Chi prima s auza se cauza 154. Chi ringrazia esce da l obbligo 155. Chi s abboffa e chi se ne fotte 156. Chi s aza a la matina s abbusca nu carrino, chi s auza a lu juorno s abbusca nu cuorno 157. Chi sala nun fete 158. Chi sape ha da dice

4 159. Chi se fa li fatti sui campa cient anni 160. Chi se mangia le mele e chi le jeleno li dienti 161. Chi se mette cu li criaturi la matina se trova cacato 162. Chi se move mangia e chi sta fermo secca 163. Chi sede secca, chi cammina lecca 164. Chi sparte ave la megghio parte 165. Chi tardi arriva male alloggia 166. Chi te tene e chi te scorcia 167. Chi te vole bene te fa chiagne, chi te vole male te fa ride 168. Chi tene nmano ha vinto 169. Chi tene chiù poleva spara 170. Chi tene lu marito vecchiariello carrecasse a pepe 171. Chi tene male capo ha da tené buono pede 172. Chi teneva lu pane murivo, chi teneva lu fuoco campavo 173. Chi troppo la tira la stocca 174. Chi va chiano va sano e va luntano 175. Chi va pe mare pisci pigghia 176. Chi vanta te svanta 177. Chi vole buono musto zappa la vigna d Austo 178. Chi vole fa lu figghio puveriello: pescatore e nchiappa aucielli 179. Chi zappa veve l acqua e chi fila veve lu vino 180. Chi a la mugghiera vole bene tardo va e priesto vene 181. Chiami a San Paolo prima de vede la serpa 182. Chiano chiano tutto se fa 183. Chiano, chiano...chi ce sicuta? 184. Chiù poco simo e chiù megghio stamo 185. Chiù scurita de la mezanotte nun pò venì 186. Ciento nienti accidiereno nu ciuccio 187. Citto chi sape lu juoco 188. Com esce va buono 189. Comprompreca la tazzechi se moteca 190. Cosa trovata nun èa arrubata 191. Crape, crapetti e zimperi so de una razza 192. Crisci com a la mal ereva 193. Crisci santo ca diaulo già ce sì 194. Cu ssa speranza muori cachenno 195. Cu chi te mitti 196. Cu li maccaruni de l Ascensione te veneno li duluri a la notte de Natale 197. Cu li soldi nun sì felice, figurete senza 198. Cu lu cappiello cacato e senza aucielli 199. Cu nu colpo doje frecetule 200. Cuotti o non cuotti lu fuoco l è visti 201. Curnuto e mazziato 202. Da lu frie sienti l addoro 203. Da lu stingio si nu l hai oggi l hai crai, da lu cannaruto nu l hai mai 204. Dimme cu chi stai e te saccio a di che fai 205. Dint a la casa nun c è recietto si l allina canta e lu allo se sta citto 206. Dio lu sape e la Madonna lu vede 207. Ditto, fatto 208. Doppo arrubbato li uovi vai truvenno le corne 209. Doppo Pasqua ruoccheli e predicaturi nun serveno chiù 210. Dorme a culo apierto 211. Dumani fa juorno

5 212. E megghio cresce puorci che figghi almeno t allisci lu musso 213. E megghio esse curnuto che male sentuto 214. E megghio nu male matino che nu male vicino 215. E meglio vino de vinazza che acqua de renazza 216. E morta la criatura e nun simo chiù cumpari 217. Ea cosa de nienti 218. Ea fa com a li pepinari: uno pe dui 219. Ea fa la stessa fine de lu pulipo: t ia coce dint a lu stesso brodo tuio 220. Ea fa lu pitito vicino a chi nun tene culo 221. Ea finì com a li cavalli de carrozza 222. Ea j cu dui piedi dint a una scarpa 223. Ea niro lu caudaro ma tu lu fai chiù niro 224. Ea viento che nun caccia rano 225. Ea vino che se venne senza frasca 226. Fa bene e scordete, fa male e penzece 227. Fa lu nudico a lu fasulo 228. Fa come puoi e no come vuoi 229. Fa come sì fatto e nun sì chiamato né fessa né matto 230. Faceva nu friddo che tremaveno li unguli 231. Facimo citto, citto mmiez a lu mercato 232. Facimo figgi e figghiastri 233. Fai a crai a crai com a la curnacchia 234. Fai com a Santa Chiara: doppo arrubato le porte de fierro 235. Fai de ogni pilo nu travo 236. Fai l arte de li pacci 237. Fai lu fessa pe nun ghi a la guerra 238. Fallo pe l anime sante de lu Purgatorio 239. Fallo pe onore de munno 240. Febbraro curto curto: o megghio o peggio de tutti 241. Febbraro febbrarotolo tutta la neve scotola 242. Febbraro li ndrunculea e marzo li carrea 243. Febbraro li scotola e Marzo se li porta 244. Febbraro nisciun ora tene a paro 245. Febbraro, curto e amaro 246. Femmena che chiagne, cavallo che suda, omo che giura nun esse mai sicuro 247. Femmena nana tutta tana 248. Femmene ca jesceno da lu castiello nun t aspettà nienti de bello 249. Femmene e pizze so bone massizze 250. Fior di cutugno, l aia c hai fatto però nun ce scugni 251. Fosse ca fosse Furtuna e cazzi nculo viat a chi l ave 253. Gente de merda 254. Giuanni fece la legge e Giuanni fu mpiso 255. Giugno faucia mpugno 256. Giugno manco uoglio 257. Gruosso e fessa 258. Ha appiso la chiave a male chiuovo 259. Ha asciuto fore de lu semmenato 260. Ha cacciato la capo da fore a lu sacco 261. Ha tagghiato la capo a lu patre 262. Hai fatto bona gioventù e male vecchiaia 263. Hai fatto buono 264. Hai fatto male nuttata e la figghia femmena

6 265. Hai fatto n ata recotta nfumo 266. Hai mai visto zingheri mete? 267. Hai voglia a fiscà tanto lu ciuccio nun sente sete 268. Hanno apierto lu culo le alline 269. Hanno avuto Cristo a mète e la Madonna a scugnà 270. Hanno fatto carna de puorci 271. Hanno fatto carna de puorco 272. Ia tené la capo ncapo 273. Imo asciuto a coppola de notte 274. Imo fatto nculo 275. Imo fatto l opera 276. Imo fenuto cu lu culo dint a le pemmadore 277. Imo fenuto de mete e de scugnà 278. Io me ntenno a lenga mia 279. Io me vevo lu vino e tu te mbriachi 280. Jamocenne ca è schiuoppito 281. Justo de chiazza e triulo de casa 282. L acqua de lu cielo èa lu zeffunnatorio de l urtulano 283. L acqua e la morte stanno arret a la porta 284. L acqua trovela nnanzi e la chiara appriesso 285. L afa de la sera stipetella pe la matina 286. L albero pecca e lu ramo secca 287. L allina fa l uovo e a lu allo le ngenne lu culo 288. L aucielli s accocchieno ncielo e li fessa pe nterra 289. L aucielli s accocchieno ncielo e li fessa pe nterra 290. L è venuto lu tuocco 291. L ereva che nun vuoi a l uorto cresce 292. L omo pe la faccia e lu ovo pe le corne 293. L omo vintotto e la femmena diciotto 294. L omo vintotto e la femmena diciotto 295. L ove che nun se rompeno a Pasqua nun se rompeno chiù 296. L uocchi se cureno cu lu uto 297. L uocchi so stancarielli 298. La capo de zi Vicienzo (latino Caput sine censo ) 299. La capo e la coda s hanno male scurcià 300. La capo me omma 301. La carne èa tutto e li fungi so nienti 302. La chiesa èa ròssa e la devuzione èa poco 303. La crapa sazia e la macchia salva 304. La crapetta è bona quanno se mangia le muricole 305. La curdella se puonno frecà, ma lu puorco sempe s ha da arritirà 306. La femmena cu la sacca e l omo cu lu sacco nun pò arrivà 307. La femmina èa com a la jatta: chiù l allisci e chiù s acquatta 308. La femmena prena sott a la regghia trema 309. La femmena quanno chiagne prepara lu ngnostro pe te tenge 310. La femmena senza pietto èa com a lu lietto senza cuscino 311. La femmena seria èa quella che nun ave attizzo 312. La jatta che nun pote arrivà a lu lardo dice ca vene de rancito 313. La jatta che nun te pote rancecà te mozzeca 314. La jatta de zi Maria prima chiagne e doppo ride 315. La jatta pe la fretta fece li figghi cecati 316. La jurnata èa nu muorzo 317. La lenga nun tene ossa ma rompe l ossa

7 318. La lievi da nterra e te la mini nfacci 319. La luna de Gennaio èa chiù lucente, lu sole d Austo èa chiù cucente 320. La male azione èa de chi la fa e no de chi la riceve 321. La mangiatora vascia 322. La mazza de Santo Nicola: chi la porta la prova 323. La merula cecata la notte fa lu nido 324. La mugghiera mbriaca e la otta chiena 325. La pulenta prima t abboffa e pò t allenta 326. La vecchia chiù steva e chiù se mparava 327. La vecchia quanno veceta? Lu sabato e la dumeneca 328. La vecchiaia èa carogna 329. La vita l ia pigghià come vene 330. Larga la occa e stretta la mani 331. Lassa fa a Dio 332. Lassele fa 333. Lassi fruscio e pigghi primera 334. Lassi la pasta a lu furno e curri a la cummedia 335. Le cannele se cunzumeno e la processione nun cammina 336. Le carte e le buttiglie songo la bandiera de la puvertà 337. Le corne de li signuri so com a la vrenna, le corne de li cafuni so com a le noce 338. Le fave in fiore vuonno l acqua a vallone 339. Le ove se rumpeno a Pasqua 340. Le pozza calà la scurita nnanz a l uocchi 341. Le pozza seccà la lenga nganna 342. Le pozzeno cadé le mani 343. Le sentenze so come la caniglia: chi le mena se le piglia 344. Leggeno a lu stesso libro 345. Li abbi cuogghieno e le jasteme no 346. Li alli canteno e li muoneci abballeno 347. Li ciucci se tozzeno (ratteno) e li varrili se scasceno 348. Li cucuzzielli come li cuoci cuoci sempe cucuzzielli so 349. Li cunsigli che nun se paveno nun so buoni 350. Lietto stretto, me corco nmiezo 351. Li fatti de la pignata li sape la cucchiara 352. Li fessa vanno a cocchia e li fungi vanno a rocchia 353. Li figghi, come l hai te li pigghi 354. Li foderi cumbatteno e le sciabole stanno appese 355. Li muorti cu li muorti e li vivi cu li vivi 356. Li peggio (male) cani acchiappeno li meglio jazzi 357. Li scialbi a cantà e li zuoppi a ballà 358. Li sfuttuti vanno mparadiso 359. Li soldi appizzecheno puro mmani a li santi 360. Li soldi che arriveno co nu juscio se ne vanno pe l acqua n abbascio 361. Li soldi de lu carrucchiano se li mangia lu scialatore 362. Li soldi nun so de chi se li stenta, so de chi se li spenne 363. Li soldi veneno de passo e se ne vanno de galoppo 364. Li spareci so com a le femmene: si nun te le fai tu se le fanno l ati 365. Li viecchi ammancheno e li giuveni accresceno 366. Lo fessa te sfessa 367. Lo viento che mena hai a fa lu puorto 368. Lu abbo cogghie e la sentenza no 369. Lu allo che nun s è visto mai le brache quanno l ave se le caca 370. Lu bene de lu lietto fa scurdà quillo de lu pietto

8 371. Lu buciardo ha da tené bona memoria 372. Lu buongiorno se vede da la matina 373. Lu cannarone èa stritto stritto, ma se ngnotte la casa cu tutto lu titto 374. Lu cano cuotto ave paura dell acqua fredda 375. Lu cano de la dispensa come fa accussì se pensa 376. Lu cano mozzeca a lu stracciato 377. Lu cetrulo sciuchela, sciuchela va sempe nculo a l urtulano 378. Lu ciuccio carrea la paglia e lu ciuccio se la mangia 379. Lu ciuccio de Pirrotta a trentatré anni cacciao lu trotto 380. Lu ciuccio mio tanto avantato è ridutto a carrià leune 381. Lu ciuccio muorto e la stalla cacata 382. Lu ciuccio pe nun scutelà la coda se fa mangià lu culo da le mosche 383. Lu diavulo e l acqua santa 384. Lu diavulo fa le tielle ma no li cupierchi 385. Lu diritto è campato sempe ncopp a lu fessa 386. Lu figghio de lu jatto acchiappa lu sorece 387. Lu figghio mupo la mamma lu capisce 388. Lu ianco e russo trase da lu musso 389. Lu latte de li viecchi èa lu vino 390. Lu latte frisco a l Ascensione 391. Lu lupo perde lu pilo ma no lu vizio 392. Lu lurcio te schifa e la puttana te ngiuria 393. Lu male nun èa de chi passa e tremente èa de chi se lu sente 394. Lu megghio agghiaio èa de Gennaio 395. Lu megghio tene la rugna 396. Lu moneco sciala e lu convento pava 397. Lu munno chiù l ammunni e chiù scorcia caccia 398. Lu naspaturo acchiappa sott e ncoppa 399. Lu pane a chi nun tene li dienti 400. Lu pane e la cappa tiempo nun scappa 401. Lu pappulo vicino a la noce statt accuorto ca la spertosa 402. Lu pesce fete da la capo 403. Lu poco abbasta e l assai se chiombe 404. Lu polece dint a la farina se crede d esse mulinaro 405. Lu primo suleco nun èa suleco 406. Lu puorco campa n anno, lu cristiano campa chiù de n anno 407. Lu puorco èa lu mio e l accido pe nculo 408. Lu puorco puzza vivo no muorto 409. Lu puorco quanno s è abbuttato sduaca (capota) lu autone 410. Lu puorco sazio va truvenno riposo 411. Lu purco e lu cane attraverseno lu mare 412. Lu ruocchelo èa figghio de la rapa 413. Lu rutto porta lu sano 414. Lu sango e li soldi esceno a forza 415. Lu sazio nun crede a lu diuno 416. Lu scannelo pronto e lo puorco se n è fujuto 417. Lu sfizio de lu ciuccio èa la ramegna 418. Lu Signore v accumpagna 419. Lu stingio èa com a lu puorco: èa buono doppo muorto 420. Lu suonno si nun tene capo tene coda 421. Lu supierchio rompe lu cupierchio 422. Lu vino buono se venne senza frasca 423. Lu vino e la carne èa lusso

9 424. Lu vino fa sango e la fatica fa jettà lu sango 425. Lu vino otta li fatti fore 426. Lurcio com a nu puorco 427. M agghia castigà 428. M hanno acchiappato pe nganna 429. M hanno misso ncroce 430. M hanno pigghiato d uocchi 431. Magghia levà na vreccia da dint a la scarpa 432. Maggio ortolano, te vinni li uovi e t accatti lu rano 433. Malatie de femmene e zoppie de cani oggi se rompe e dumani se sana 434. Malatie e miseria nun se ponno nasconne 435. Male a chi more: chi resta s acconza la menesta 436. Male nun fa, paura nun ave 437. Mamma se chiama pizza e io me moro de fame 438. Manc a li cani 439. Manco pe la capo 440. Mangi com a nu puorco 441. Mannaggia li soldi 442. Mare (male) a quella pecura ca nun se pote godé la lana suia 443. Marzo sicco, villano ricco; ma nun tanto sicco, sinnò nun èa né povero né ricco 444. Marzo, marzicchio, l aino mio ha spuntato sette palmi de curnicchio 445. Masto a uocchi masto a capocchia 446. Mazzate e corne male a chi n ave primo 447. Mazze e panelle fanno li figghi belli 448. Mazzocca a do tira e a do stocca sempe a Roma porta 449. Me fai piscià pe lu mulliculo 450. Me lu fai ascì pe l uocchi 451. Me mancheno 19 soldi p apparà na lira 452. Me pare na jatta ammantata 453. Me pare la casa de lu notaro Pezzuto 454. Me pare lu tauro de Mazzocca 455. Me pare nu cano fuitizzo 456. Me pari la scrofa de Sparrella che mangia e mangia nun s abboffa mai 457. Me pari lu puorco de Sant Antonio 458. Me pari lu purciello de Sant Antonio 459. Me pari nu puorco che s arrevota dint a la lurcia 460. Me pari nu puorco: a do mangi cachi 461. Me pari nu puorco: mangi e te vai a corca 462. Me pari Santo Miserino 463. Me puorti canzone 464. Megghio che mammeta t affucasse che lu sole de marzo t abbruciasse 465. Megghio n uovo oggi che na allina dumani 466. Megghio poco che nienti 467. Megghio sulo che male accumpagnato 468. Mentre lu miedico studia lu malato more 469. Mercante e puorco vidilo quanno è muorto 470. Mercoledì dinto, settimana fore 471. Miez a lu mare nun ce stanno taverne 472. Mini la preta e t ammucci la mani 473. Mo, mo vene Mingo...e porta le pere 474. Muoneci, prieuti e cani ea sta sempe cu lu tacchero mmani 475. N acqua tra Maggio e Aprile viato a nu carro d oro a chi lu tira 476. N uocchi a la vigna e n ato a lu cannito

10 477. Natale cu li tuoi, Pasqua cu chi vuoi 478. Natale cu lu sole, Pasqua cu lu ceppone 479. Nisciuna carna rumane a la chianca 480. Nomo de vintiquatto omicidi va a fenì nmocca a lu cano 481. Nu poco a peduno (per uno) nun fa male a nisciuno 482. Nun c è chiù surdo de chi nun vole sente 483. Nun c è femmena senza amore, nun c è viecchio senza dulore 484. Nun ce sta verità senza bucia 485. Nun ce vole la zinghera pe nduinà la ventura 486. Nun dice mai jatta si nun la tieni dint a la sacca 487. Nun dice mai li fatti a mugghiereta 488. Nun èa buono né a fotte né a fa la spia 489. Nun èa campana che perde lu suono 490. Nun èa chiappo scurso 491. Nun èa cosa che ce canta lu preute 492. Nun fa male ca è peccato, nun fa bene ca è sprecato 493. Nun mangia pe nun cacà 494. Nun me levà la salute 495. Nun me rompe l anima 496. Nun me rompe lu cazzo 497. Nun move la merda ca puzza 498. Nun s abboffeno mai 499. Nun semmenà spine si vai scauzo 500. Nun so fatti maccaruni 501. Nun sputà ncielo ca nfacci te vene 502. Nun sulo ca è muorto lu ciuccio eia purtà puro la varda ncuollo 503. Nun sulo che hai macenato, vuoi puro la farina sottile 504. Nun te fa mai sbirri pe cumpari 505. Nun te glurià de li miei duoli quanno li miei so viecchi e li tuoi so nuovi 506. Nun tengo core 507. Nun tengo manco l uocchi pe chiane 508. O cu lu buono o cu la forza 509. O sì o sinnò 510. O te mangi ssa menesta o te mini pe la finesta 511. Ogni mpedimento èa giovamento 512. Ogni brutto figghio pe la mamma pare nu giglio 513. Ogni lassata è persa 514. Ogni predeca esce a denari 515. Ogni scarrafone è bello pe la mamma soia 516. Olba (volpe) sparata e nun cota 517. Omo a cavallo sepultura aperta 518. Paglia e rano uno mentone 519. Palma nfosa regna ntorza 520. Pane e cepolle core cuntento 521. Pane e presutto fanno li figghi brutti 522. Pane e presutto fanno li figghi brutti 523. Pane quant a na rampa: manco muori e manco campi 524. Pari na allina miez a lu rano 525. Pari cu pari e puorci cu puorci 526. Parlamo e parlamo e nun ce capimo 527. Parlamo e parlamo e nun ce capimo 528. Parlenno de lu diavulo jesceno le corne 529. Passato lu santo passata la festa

11 530. Passo stritto stanza longa 531. Pe na cacata vai in Sicilia 532. Pe mancanza de mazze nun jamo vennenno ndrite 533. Pe move la lenga nun ce serve lu travo 534. Pe ogni titto pozza chiove 535. Pecure a Cicco l Astrologo 536. Piccolo e male cavato 537. Pierdi a Filippo cu tutto lu panaro 538. Pigghia lu buono quanno l hai ca lu malamente nun manca mai 539. Piglia acci pe fenucchi 540. Pizzolo buono e scelle rotte 541. Poco mangià e caudo de panni nun fa mai danni 542. Pozza chiove cugghiuni de muoneci ca so frischi e abbentatizzi 543. Pozza passà l angelo e dice: Ammenne! 544. Pozza venì na strutta d uommeni ca nun c avessa restà manco Santo Duminico 545. Pozza venì la strutta 546. Promette certo e manca sicuro 547. Puorco peluso, lardo nchiuso 548. Puozzi ntuppà dint a nu filo d ereva verde 549. Puozzi allampà 550. Puozzi crepà 551. Puozzi fa la botta 552. Puozzi fa male fine 553. Puozzi fa una vampa 554. Puozzi fiurisce 555. Puozzi fiurisce com a lu bastone de San Giuseppe 556. Puozzi fiurisce com a lu giglio de sant Antonio 557. Puozzi j ncacaria 558. Puozzi j cacato e ciunco 559. Puozzi jettà lu sango 560. Puozzi passà nu guaio 561. Puozzi perisce 562. Puozzi schiattà 563. Puozzi schiattà ncuorpo 564. Puozzi squagghià 565. Puozzi squagghià com a la neve de Marzo 566. Puozzi sta buono 567. Puozzi sta ciotta 568. Puro li pulici teneno la tosse 569. Puro tu vieni da mete? 570. Putresino pe ogni menesta 571. Quann è botte è botte e quann è leuna è leuna 572. Quanno cachi e nun pisci èa com a quanno ammassi e nun fai la pizza 573. Quanno canta l archiuolo chianta ciceri e fasuoli 574. Quanno ce vole ce vole 575. Quanno chiove ncoppa a l ausiello èa ricco lu puveriello 576. Quanno chiove ncoppa a lu muorto chiove quaranta juorni 577. Quanno chiove cu lu sole cocche vecchia fa l amore 578. Quanno chiù è scurita la notte chiù vicino è l alba 579. Quanno Dio vole chiove puro cu lu sole 580. Quanno dui se vonno quatto nun ce ponno 581. Quanno la coccia ntona 582. Quanno la femmena nun vole fotte dice ca le ntroppecheno li pili

12 583. Quanno la femmena nun vole vasà dice ca le puzza lu iato 584. Quanno la fessa se stanca la puttana diventa santa 585. Quanno la jatta nun c è li sureci abballeno 586. Quanno la mani va e vene l amicizia se mantene 587. Quanno la mano nun pigghia la terra nun mangia 588. Quanno lampea a cocche parte trona 589. Quanno lu cazzo mette l ogna, la fessa sona la zampogna 590. Quanno lu diavulo t accarezza va truvenno l anima 591. Quanno lu patre fa Carnuale li figghi fanno Quaresima 592. Quanno lu piccolo parla lu ruosso ha già parlato 593. Quanno lu puorco se sazia capota lu autone 594. Quanno lu sole deventa russo lu padrone allonga lu musso 595. Quanno lu tiempo jocca sulo li fasuli te mbocheno la occa 596. Quanno lu zuoppo t è fatta la zappa nun ce cape manco na zeppa 597. Quanno mangi e bivi pulizzete lu musso 598. Quanno me mparai cuppolaro, figghimi nasciereno senza capo 599. Quanno me mparai cuppolaro, figghimi nasciereno senza capo 600. Quanno omma chiove, quanno lampa scampa 601. Quanno se mangia se cumbatte cu la morte 602. Quanno se tieneno le mani in pasta puro l angelo se guasta 603. Quanno t hanno prumisso lu puorco, porta la curdella 604. Quanno tanto e quanno nienti 605. Quanno tieni la rascia mitti la chiave a la cascia 606. Quanno vai a caseta vatt a mugghiereta 607. Quannu mena levantino lu tiempo se raffina 608. Quatto aprilanti juorni quaranta 609. Quello che nun s acquista cu le vrazze s acquista cu lu cazzo 610. Quello che nun succede dint a n anno succede dint a n ora 611. Quesso e nienti èa una cosa 612. Quissi nun ne vuonno ncuorpo 613. Raccumanni le pecure a lu lupo 614. Rape e rapesta una menesta 615. Rimore de forbici e senza lana 616. Rumanimo a lieggio a lieggio 617. Ruoccheli e predecaturi doppo Pasqua nun servono chiù 618. Sacco vacanto nun se tene allerta 619. Saette che t accideno 620. Santi viecchi nisciuno l adora 621. Santi viecchi nun se pregheno chiù 622. Scarparo tre e merda quatto 623. Scarpe ciotte e cerviello fino 624. Scarti fruscio e pigghi primera 625. Scodellaro senza piatti e femmene senza pietto nun servono a nienti 626. Se fenisceno le ricotte a Foggia 627. Se n è juto d acito 628. Se ne juto de capo 629. Se ne vene Settembre cu la fica moscia e l uva muscatella se finisce 630. Se ponno vedè com a cani e jatti 631. Semmena quanno vuoi ca a Luglio mieti 632. Sempe coteche so 633. Senza soldi nun se canteno messe 634. Sessanta passi èa lu tratturo 635. Si a Cannelora jocca o chiove vierno è asciuto fore

13 636. Si Cola cacava nun mureva 637. Si cujeto vuoi sta nun te mpaccià e nun te ntrigà 638. Si ghiuto mparaviso pe scagno 639. Si l aucielli cunuscessero lu rano nun se metesse 640. Si la mamma s arricurdasse li fatti sui dicesse a la figghia: Fa quello che vuoi 641. Si le Cere so chiare Marzo è paro a Jennaro 642. Si le corne fossero frasche tutto lu munno sarria nu vosco 643. Si li mpriestiti fossero buoni se mprestassero puro le mugghieri 644. Si li juorni miei fossero tutti, facesse ferra lu vino dint a le otte 645. Sì lurcio com a lu munnulo 646. Si mamma m ha da vatte, tarantella fino a juorno 647. Si Marzo ngrogna fa cade carna, pili e ogna 648. Si nasci tunno nun muori quadro 649. Si nun bivi nun pisci 650. Si omma de Jennaro, mitti la sponda a lu sularo 651. Sì patrone de la preta fino a che la tieni mmani 652. Sì pulito com a nu pede de puorco 653. Si vierno nun vernea, stata nun statea 654. Si vonno fa, fanno chiove e fanno joccà 655. Si vuo cogghie na rosa nun avé paura de le spine 656. Si vuoi accide la serpa, dàlla ncapo 657. Sienti chi parla 658. Signore scampece 659. Simo pochi che capimo la musica 660. Simo ricchi a tata 661. Simo rimasti com a fessa 662. So ridotto nu straccio 663. Soldi assai e copeta poco 664. Sole de Marzo, acqua de mare, donna che fisca nun te fidà 665. Sole de vetro e viento de fessura porteno diritto a la sepultura 666. Sole de vetro e viento de porta te porteno a la morte 667. Sona campana sona ca chi nun è devoto nun ce vene 668. Sott a la neve jesceno li turzi 669. Sott a la neve pane, sott a l acqua fame 670. Sparagni e cumparisci 671. Sparti ricchezza e truovi puvertà 672. Spolechete s uosso 673. Squagghia diavulo da l anima mia 674. Sta buono Napuli 675. Sta frisco e abbentatizzo 676. Stanno a curtielli mmani 677. Stipa ca truovi 678. Stipa e mitti in core, quann è tiempo caccia fore 679. Storta va e deritta vene 680. Sulo te crisci la vacca e sulo te vivi lu latte 681. Suonno tira suonno 682. T agghia mparà e po t agghia perde 683. T ascessero fiuri da mmocca 684. T è arrivato lu rasso nganna 685. T hai fatto li cunti senza lu tavernaro 686. T hai fatto n uocchi ca nun vede a l ato 687. T hai fatto viccio viccio 688. T hai mangiato la carne e mo spolechete l uosso

14 689. T hai misso ncopp a lu cerasiello 690. T haia fa accide da chi te sape accide 691. T hanno fatto la giobba 692. T ia fa accattà da chi nun te cunosce 693. T ia muzzecà a do nun arrivi 694. Tanto dura la mia nova quant a la neve marzaiola 695. Tanto dura la socra cu la nora quant a la neve marzaiola 696. Te dai cu la zappa ncopp a li piedi 697. Te fai sango amaro 698. Te la vidi tu e Cristo 699. Te lu mitti a coce 700. Te ne puozzi j pe l acqua n abbascio 701. Te ne puozzi vedé bene 702. Te pigghio pesulo pesulo 703. Te pozza ascì pe l uocchi 704. Te pozzeno accide 705. Te pozzeno fa a piezzi 706. Te pozzeno strude 707. Te puozzi rompe l uosso de lu cuollo 708. Te puozzi rompe la noce de lu cuollo 709. Te puozzi rompe le corne 710. Te saccio piro a la vigna mia 711. Te sciacqui na mola 712. Te vatto e nun chiagni, te pazzeo e nun ridi 713. Tene na capo crecca 714. Tene na facci de magghio 715. Tene l arteteca 716. Tene le cosse a vammiero 717. Tene li piedi de papera 718. Tene nu culo cricco 719. Tengo lu puino scanagghiato 720. Tiempo de vierno e culo de criaturo nun stai mai sicuro 721. Tieni capo fresca 722. Tieni cienti difetti com a la farina gialla 723. Tieni l uocchi quant a lu campanaro e nun vidi la porta de la chiesa 724. Tieni la capo sciacqua 725. Tieni lu core dint a lu zucchero 726. Tieni nu mazzo 727. Tieni nu vinnolo ncapo 728. Tira ca vene 729. Tira chiù nu pilo de femmena in salita che ciento cavalli in discesa 730. Titto pe titto, dente pe dente, damme lu buono e tèccote lu malamente 731. Tre so li chiù forti: le carte, la corte e li curti 732. Tre so li putienti: lu Papa, lu Re e chi nun tene nienti 733. Tre songo le cose amare: la femmena, lu fuoco e lu mare 734. Trenta e dui vintotto 735. Trica e venga bona 736. Trippa vacanta nun se tene allerta 737. Tromba de culo salute de cuorpo 738. Truovi la messa utata 739. Truovi sempe la pezza a culore 740. Truovi subito la pezza a culore 741. Tu de che capisci? De sarecà? E va sareca!

15 742. Tu me dai poca pizza e io le pecure le porto pe la via 743. Tu te canti e tu te suoni 744. Tutto fumo e nienti arrusto 745. Una ne fai e ciento ne pienzi 746. Uno èa poco e dui so assai 747. Uocchi a pertuso de pizza 748. Uocchi che nun videno core che nun desidera 749. Uocchi che nun videno, core che nun sente 750. Uocchi chini e mani vacante 751. Uommeni de vino ciento a carrino 752. Vai truvenno piettini da quindici 753. Va truvenno scurita e maletiempo 754. Vai a l acqua cu lu cisto 755. Vai a sciuppà l uosso da mmocca a lu cano 756. Vai a sveglià li cani che duormeno 757. Vai p arricchì e fai diebiti 758. Vai pe t arricchì e fai diebiti 759. Vai sempe pe ncoppa com a l uoglio 760. Vale chiù nu pilo de fessa che na chiesa chiena de santi 761. Vale chiù nu sfizio che ciento ducati 762. Vatt a fa fotte 763. Vatti lu fierro quann èa caudo 764. Viat a te 765. Vidi mai 766. Vino amaro tienetello caro 767. Vogghio esse nu maiale pe cumparì a la tavula reale 768. Vogghio merda 769. Vulesse Dio 770. Vuo mparà a Cesare a fa la guerra 771. Vuoi mparà a lu masto 772. Vuoi ammiscà la lana cu la seta 773. Vuoi sfrattà lu mare cu nu cuocchielo de noce 774. Zita nun me vuoi e manco me fai marità