dispositivo di ancoraggio Söll XENON

Transcript

1 Istruzioni per l assemblaggio, l installazione e l utilizzo del dispositivo di ancoraggio Söll XENON Conforme alle norme EN 795:2012 e CEN/TS 16415:2012 (Da compilarsi da parte dell installatore utilizzando inchiostro indelebile impermeabile). Data di fabbricazione:... Data di primo utilizzo:... Operatore/Utente:... Via:... Località:... Tel.:... Fax:... 1

2 Indice 1 Introduzione Descrizione del prodotto Informazioni generali e precauzioni di sicurezza Limitazioni, portata e caratteristiche prestazionali Ispezione e assemblaggio prima dell uso Ispezione prima dell installazione Compatibilità Controlli prima dell uso Uso Eventuale uso improprio Utilizzo del carrello standard Utilizzo del carrello a rulli per applicazioni sopra la testa Procedure di emergenza Informazioni e manutenzione post-utilizzo Lavori di riparazione Ispezione Ispezioni ordinarie Pulizia, trasporto e conservazione Altre informazioni utili Targhetta identificativa Informazioni di contatto Tabella: Ispezioni e riparazioni eseguite

3 Spiegazione dei simboli Pericolo! L uso improprio o incauto potrebbe causare infortuni con conseguenti cadute e persino la morte. Avvertenza! La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza potrebbe comportare gravi lesioni fisiche. Importante! Informazioni utili e suggerimenti per l utente. Modifiche apportate nella presente versione: - Le presenti istruzioni sono protette da copyright! Ne è vietata la riproduzione e distribuzione in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza previa autorizzazione scritta dell autore ai sensi degli articoli 16 e 17 della Legge tedesca sul diritto d autore. Eventuali violazioni verranno perseguite legalmente da Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG secondo quanto previsto dall articolo 106 della Legge tedesca sul diritto d autore. 3

4 1 Introduzione 1.1 Descrizione del prodotto Il presente manuale contiene istruzioni per l uso del dispositivo di ancoraggio Söll XENON. L elenco completo dei prodotti che compongono il sistema è disponibile presso l installatore o l ufficio assistenza clienti locale (vedere sezione 5.2 Informazioni di contatto). Il dispositivo di ancoraggio Söll XENON è una linea vita orizzontale con inclinazione massima di 15 conforme ai requisiti della norma EN 795:2012 tipo C. Questo sistema anticaduta è in grado di proteggere fino a 7 operatori che lavorano in quota offrendo al contempo ampia libertà di movimento. La guida del cavo può essere dritta o con una curvatura a 90. La distanza tra due supporti intermedi (2) della linea vita Söll XENON può essere compresa tra 2 m e, a seconda del tipo di cavo utilizzato, 20 m. L assorbitore di energia (1) montato all estremità del cavo (3) garantisce l assorbimento dell energia del cavo mediante dissipazione dell energia. Dei carrelli speciali (4) vengono utilizzati per l allacciamento dell operatore al cavo per consentirgli di oltrepassare i supporti intermedi e gli angoli senza doversi sganciare dal cavo (vedere Fig. 1.1). La selezione e l utilizzo del sistema di ancoraggio Söll XENON può avvenire unicamente previa consultazione di un installatore debitamente autorizzato dal produttore che assisterà l utente nella scelta del sistema appropriato, provvederà a esaminare i requisiti necessari per un installazione sicura e a montare il dispositivo in base alla configurazione più adatta. Fig Principali componenti 1 di un sistema di ancoraggio Söll XENON Assorbitore di energia 2 Supporto intermedio 3 Cavo 4 Carrello 1.2 Informazioni generali e precauzioni di sicurezza Prima di installare e utilizzare il sistema di ancoraggio è necessario leggere e comprendere le istruzioni riportate nel presente manuale e qualsiasi altra istruzione sia fornita nel corso della formazione in fase di installazione che a corredo del sistema. Non installare questo sistema o non effettuare qualsiasi tipo di modifica senza aver ricevuto un adeguata formazione! SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE (NON GETTARLO!) Chiedere all installatore di fornire la formazione necessaria precedentemente al primo utilizzo del sistema oppure di confermare che non sia richiesta alcuna formazione preventiva. Per determinate configurazioni del sistema è obbligatorio procedere alla formazione degli operatori prima dell uso. Pericolo! La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare serie lesioni fisiche o persino la morte! Tutti gli utenti di questa linea vita devono ricevere il presente manuale d uso. L azienda responsabile della gestione del sistema di ancoraggio deve assicurare che il presente manuale d uso sia: conservato in un luogo sicuro e asciutto in prossimità del dispositivo stesso; oppure conservato sempre in un luogo facilmente accessibile noto a tutti gli utilizzatori. 4

5 L azienda responsabile della gestione del sistema è tenuta a presentare questo manuale d uso su richiesta del produttore (SPERIAN FALL PROTECTION Deutschland GmbH & Co. KG o uno dei suoi concessionari autorizzati). Vanno inoltre osservate le norme vigenti in materia di prevenzione degli infortuni e rilevanti linee guida sulla sicurezza. Qualora siano utilizzati altri dispositivi di protezione individuale come sistemi anticaduta o dispositivi di trattenuta o di soccorso dell operatore e tali apparecchiature siano ancorate o fissate alla linea vita Söll XENON, sarà necessario osservare le istruzioni d uso delle rispettive aziende produttrici nonché le istruzioni per l uso/informazioni per l operatore fornite dal relativo produttore. Il sistema di ancoraggio Söll XENON va utilizzato esclusivamente per lo scopo a cui è destinato e non, ad esempio, come sistema di ancoraggio per il trasporto di materiale o per il sollevamento di pesi. Al fine di garantire la sicurezza del personale che utilizza questo sistema per l esecuzione di lavori, è necessario che tutti gli operatori godano di buone condizioni fisiche e che non lavorino sotto l influenza di farmaci, droghe o alcol. Per tutelare la sicurezza degli utilizzatori, i rivenditori sono tenuti a fornire il manuale d uso nella lingua locale degli operatori. Il sistema è dotato di certificato di esame CE del tipo: DERKA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, D Bochum, CE Limitazioni, portata e caratteristiche prestazionali a) Limitazioni e portata Pericolo! La mancata osservanza delle presenti norme espone l operatore al rischio di caduta! Il sistema di ancoraggio Söll XENON può essere utilizzato per proteggere: max. 4 persone usando il cavo in acciaio inox 7x7, Ø8 mm max. 7 persone usando il cavo in acciaio inox 1x19, Ø8 mm max. 4 persone con i sistemi per applicazioni sopra la testa con impiego di dispositivi anticaduta retrattili La distanza tra due supporti intermedi non deve essere superiore a 15 m per il cavo 7x7, Ø8 mm e a 20 m per il cavo 1x19, Ø8 mm. Qualora vengano utilizzati dispositivi anticaduta retrattili nel sistema di ancoraggio Söll XENON, la distanza massima tra i supporti intermedi è di 15 m e il peso di ciascun anticaduta retrattile non deve superare 12 kg. Il sistema di ancoraggio Söll XENON non è conforme alla norma EN e non può pertanto essere utilizzato in parchi avventura/parchi divertimento. b) Caratteristiche prestazionali La tensione massima del cavo in caso di caduta dipende da numerosi fattori quali, distanza dei punti di ancoraggio, numero degli assorbitori di energia, numero di operatori e fattore di caduta relativamente alla distanza di caduta libera. La tensione del cavo determina il carico trasmesso ai supporti terminali alle estremità e ai pezzi d angolo. Per ciascun sistema Xenon è necessario calcolare le forze previste e dimostrarne l ammissibilità. Il sistema di ancoraggio Söll XENON è stato progettato per assicurare quanto di seguito riportato: la tensione massima del cavo è compresa tra 8 e 18 kn nelle configurazioni più comuni del sistema; viene considerata una massima forza gravante sul supporto intermedio pari a 6 kn per un sistema monoutente e per i sistemi multiutente pari a 6 kn per il primo operatore e 0,5 kn per ogni utente aggiuntivo; la flessione massima del cavo è di 3,7 m nelle configurazioni più comuni (flessioni minori vanno calcolate per impieghi particolari). 5

6 2 Ispezione e assemblaggio prima dell uso 2.1 Ispezione prima dell installazione Avvertenza! Prima dell installazione è necessario calcolare i carichi che il sistema è in grado di sostenere. Un ingegnere qualificato deve verificare se la struttura alla quale va fissato il sistema di ancoraggio Söll XENON è in grado di sostenere le sollecitazioni risultanti da un eventuale caduta e provvedere alla certificazione (certificato di stabilità). In sede di installazione vanno osservate le istruzioni di installazione del produttore ed eventuali suggerimenti per l installazione in conformità alla norma EN 795 e alla norma australiana AS/NZS Informazioni sull installazione sono riportate in Guida Installazione fornita separatamente. Al fine di ridurre al minimo la distanza di caduta e limitare la possibilità di una caduta libera, si consiglia di considerare la posizione di installazione del sistema di ancoraggio e il lavoro da svolgersi. Verificare che il tirante d aria necessario per arrestare in sicurezza un lavoratore sia sufficiente rispetto allo spazio libero da ostacoli disponibile in loco (valore tirante d aria inferiore a distanza libera di caduta). Utilizzare il tipo e la lunghezza del connettore necessari a seconda delle condizioni. (Per Australia e Nuova Zelanda, fare riferimento alla norma AS/NZS ). Calcolare la distanza richiesta tra il sistema di ancoraggio Söll XENON e il suolo o un ostacolo prendendo in considerazione la flessione del cavo che dipende dalla posizione del sistema di ancoraggio (installazione sopra la testa, sul suolo,...) e dal tipo e dalla lunghezza del connettore (vedere esempio) (vedere Fig. 2.1). Fig Flessione del cavo e tirante d aria H: Altezza della linea vita f: Flessione del cavo NFC: Tirante d aria FD: Distanza di caduta 1m: 1m di spazio residuo minimo di sicurezza LL: Lunghezza del cordino DLAbs: Allungamento assorbitore di energia del cordino t: Altezza operatore (calcolare altezza operatore testa inclusa) FFD: Distanza libera di caduta Tutti questi dati sono riportanti nel manuale d uso del dispositivo in questione o forniti dall installatore. 6

7 Calcolo del tirante d aria: Flessione del cavo f + lunghezza del cordino LL + allungamento assorbitore di energia del cordino DLAbs + altezza utente t (in media 1,80 m) altezza della linea H + spazio residuo minimo di sicurezza 1 m = Tirante d aria NFC 2.2 Compatibilità Tutti i componenti del sistema sono stati progettati per essere utilizzati esclusivamente nel sistema di ancoraggio Söll XENON. La prestazione del prodotto non è garantita qualora vengano utilizzati componenti diversi da quelli approvati e raccomandati per il sistema Söll XENON. Il sistema di ancoraggio Söll XENON va utilizzato unicamente insieme ai seguenti accessori di sicurezza: assorbitori di energia conformi alla norma EN 355 cordini conformi alla norma EN 354 connettori conformi alla norma EN 362 dispositivi anticaduta retrattili conformi alla norma EN 360 imbracatura completa conforme alle norme EN 358 ed EN 361 e cinture di posizionamento sul lavoro Per Australia e Nuova Zelanda: per assorbitori, imbracature, dispositivi anticaduta retrattili e cinture fare riferimento alla norma AS/NZS 1891 Per ulteriori dettagli su questi accessori, consultare le istruzioni a corredo dei relativi prodotti. 7

8 2.3 Controlli prima dell uso Ispezione il sistema di ancoraggio Söll XENON prima di ciascun impiego. Il sistema di ancoraggio deve essere in condizioni operative ottimali e funzionare correttamente prima e durante ogni singolo impiego del dispositivo. Controllare che il sistema e i componenti non siano deformati o danneggiati. Il sistema di ancoraggio Söll XENON non va utilizzato qualora si rilevino i seguenti difetti: l apertura del carrello è superiore a 4,0 mm (carrello standard) oppure a 5,0 mm (carrello a rulli per applicazioni sopra la testa). Consultare la sezione Informazioni e manutenzione post-utilizzo (Figg. 4.1 e 4.2); lo spessore del materiale in prossimità dell apertura è inferiore a 3,5 mm. (carrello standard) (Fig 4.1); il sistema è stato sottoposto a sollecitazioni dovute a una caduta (Figg. 2.2 e 2.3); insufficiente tensione del cavo (Fig. 2.4); eccessiva tensione del cavo (Fig. 2.4). Qualora si rilevino difetti, il sistema deve essere messo fuori servizio fino a quando un esperto (secondo la definizione riportata al capitolo Informazioni e manutenzione post-utilizzo ) non ne confermi per iscritto l idoneità all uso. Nota: l indicatore di caduta viene attivato dopo una caduta o in caso di sollecitazione eccessiva (vedere Figg. 2.1 e 2.2) e diviene visibile la scritta rossa STOP. Fig Assorbitore di energia con indicatore di caduta attivato Fig Tenditore con indicatore di caduta attivato 8

9 Prima di ciascun impiego, controllare che vi sia un adeguato spazio libero sotto l operatore per evitare un eventuale impatto con il suolo o qualsiasi altro ostacolo in caso di caduta. Controllare sempre il pretensionamento del cavo sull assorbitore di energia (Fig. 2.4) o il tenditore (Fig. 2.5) prima dell uso del sistema di ancoraggio Söll XENON. Quando si utilizza il tenditore (Fig. 2.5), il limite massimo del cavo (circa 2 kn) viene raggiunto nel momento in cui diventa visibile il terzo anello sull indicatore di pretensionamento. È necessario mantenere uno spazio libero minimo (Fig. 2.6). Pretensione ~ 0,8 kn Pretensione ~ 2 kn Pretensione Pretensione (Anello verde visibile - per (Anello giallo visibile - solo insufficiente eccessiva sistemi standard) per sistemi per applicazioni (Anello verde non visibile) (Anello rosso visibile) sopra la testa - ad es. in combinazione con dispositivi anticaduta retrattili) MIN. 50 mm Fig Assorbitore di energia pretensionamento MAX. 2 kn Fig Indicatore di pre-tensione MIN. 50 mm MIN. 50 mm Fig Spazio libero minimo Nota: 1. L assorbitore di energia e il tenditore sono dotati di un limitatore di tensione che previene lo stiramento eccessivo dei terminali, assicurando in tal modo che non vengano alterate le caratteristiche prestazionali del sistema. È necessario tener presente che l assorbitore di energia può subire danni qualora venga superato il valore ammissibile di pre-tensione. 2. Qualora si noti una notevole resistenza svitando i terminali per cavi prima dell installazione (a mm del cavo visibile a seconda del modello), non continuare a svitare! 9

10 3 Uso 3.1 Eventuale uso improprio Ciascun utente deve utilizzare un proprio carrello! È consentito utilizzare solo i carrelli approvati dal produttore. Pericolo! Fare attenzione se si utilizzano dispositivi anticaduta retrattili che non sono stati collaudati insieme al sistema di ancoraggio orizzontale. In caso di caduta un cavo oscillante può alterare la funzione di arresto del dispositivo anticaduta retrattile in determinate circostanze. È necessario controllare che l installatore collaudi correttamente le linee vita. Pericolo! Non collegare l operatore al cavo utilizzando solo il moschettone! Usare sempre il carrello. 3.2 Utilizzo del carrello standard Fig Componenti del carrello standard 1 Occhiello di ancoraggio 2 Tasto di sblocco 3 Semi-corpo mobile 4 Semi-corpo fisso La Fig. 3.1 illustra i principali componenti del carrello standard. Per fissare il carrello, agganciare il moschettone del dispositivo di collegamento all occhiello di ancoraggio (1) del carrello (Fig. 3.2). Pericolo! Il gancio del moschettone non deve potersi sganciare involontariamente. È necessario attenersi completamente le istruzioni riportate nella sezione sottostante. Aprire i semi-corpi (3) del carrello premendo il tasto di sblocco (2) e spingendo l occhiello di ancoraggio (1) verso l alto (Fig. 3.4). Collegare il carrello al cavo (Fig. 3.5). Rilasciare il tasto di sblocco (2). I semi-corpi (3) si chiudono automaticamente. Il carrello può ora scorrere liberamente lungo il cavo (Fig. 3.6). 10

11 Fig. 3.2 Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 3.6 Attenzione! I semi-corpi del carrello devono chiudersi quando si tira l occhiello di ancoraggio! (Fig. 3.7) Per rimuovere il carrello dopo l uso, premere il tasto di sblocco (2), spingere l occhiello di ancoraggio verso l alto (Fig. 3.4) e togliere il carrello. Pericolo! Il carrello o il moschettone del cordino può essere staccato solo se l operatore utilizza altre protezioni anticaduta! Fig Utilizzo del carrello a rulli per applicazioni sopra la testa La Fig. 3.8 illustra i principali componenti del carrello a rulli. Per fissare il carrello, agganciare il moschettone del cordino all occhiello di ancoraggio (1) del carrello a rulli per applicazioni sopra la testa seguendo la stessa procedura adottata per il carrello standard. Premere il tasto di sblocco (4) e aprire la piastra di bloccaggio (2) (Figg. 3.9 e 3.10). Posizionare il carrello a rulli sul cavo (Fig. 3.11). Chiudere la piastra di bloccaggio (2) (Fig. 3.12). Il carrello a rulli può ora scorrere liberamente sul cavo. Fig Componenti del carrello a rulli per applicazioni sopra la testa 1 Occhiello di ancoraggio 2 Piastra di bloccaggio 3 Rulli 4 Tasto di sblocco Fig. 3.9 Fig Fig Fig

12 Pericolo! L anello verde sul tasto di sblocco DEVE essere visibile. Solo a questo punto il carrello è bloccato in modo sicuro ed è pronto per l uso (Fig. 3.13). Nota: se il sistema di ancoraggio orizzontale include supporti intermedi o pezzi ad angolo, è necessario assicurarsi che al momento del fissaggio del carrello l apertura del carrello sia rivolta nella direzione dell anima della lamiera del supporto (Fig. 3.14). Fig Fig Procedure di emergenza È assolutamente necessario che il proprietario del sistema abbia predisposto un piano di soccorso che preveda qualsiasi eventuale emergenza che potrebbe verificarsi durante lo svolgimento dei lavori, in particolare la necessità immediata di evacuare persone che abbiano subito lesioni fisiche. 12

13 4 Informazioni e manutenzione post-utilizzo 4.1 Lavori di riparazione I lavori di riparazione vanno eseguiti esclusivamente dal produttore o da una persona da questo autorizzata. I componenti che riportano danni meccanici (ad esempio risultanti da una caduta) vanno sostituiti! Per i lavori di riparazione possono essere utilizzati solamente ricambi originali o ricambi approvati dal produttore. Per ulteriori informazioni su disponibilità e idoneità dei ricambi, consultare la Guida informativa Söll XENON, contattare il proprio installatore oppure l incaricato presso l ufficio assistenza clienti responsabile per la propria zona (vedere la sezione 5.2 Informazioni di contatto ). 4.2 Ispezione Chiedere a un esperto di ispezionare periodicamente il sistema di ancoraggio Söll XENON secondo i requisiti previsti assicurando tuttavia che venga effettuata almeno un ispezione ogni 12 mesi. Condizioni ambientali critiche (sporco, polvere, impatto chimico, temperatura, radiazioni UV) potrebbero richiedere interventi di manutenzione più frequenti. Rivolgersi al proprio installatore per ricevere dei consigli in merito. Attenersi sempre alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in sede di ispezione del dispositivo di ancoraggio Söll XENON. Nota: qualora il dispositivo non sia stato utilizzato per un periodo superiore a 1 anno, chiedere a un esperto di ispezionarlo prima che venga nuovamente utilizzato! Pericolo! Un dispositivo di ancoraggio difettoso o sottoposto a sollecitazioni risultanti da una caduta non dovrebbe essere utilizzato e deve essere messo fuori servizio. Potrà essere riutilizzato solo previa approvazione scritta di un esperto. Nota: per Esperto si intende: una persona in possesso di adeguate conoscenze in materia di dispositivi di protezione individuale anticaduta su postazioni di lavoro situate in quota, acquisite in virtù della propria formazione tecnica (ad esempio partecipazione a un corso di addestramento fornito da Miller e relativo superamento), la quale vanta la necessaria esperienza e la cui conoscenza delle normative vigenti in materia di sicurezza e di prevenzione degli infortuni, di linee guida e norme tecniche generalmente accettate (ad es. norme DIN, specifiche VDE, regolamenti tecnici di altri Stati membri dell Unione europea o di altri paesi appartenenti allo Spazio economico europeo) è appropriata al fine di valutare l esistenza di condizioni di lavoro sicure e l uso corretto di dispositivi di protezione individuale anticaduta. Avvertenza! Un esperto non è autorizzato a effettuare lavori di riparazione. Prima e durante l utilizzo di ciascun sistema di ancoraggio è necessario controllare che tutti i componenti funzionino correttamente. 13

14 4.3 Ispezioni ordinarie Controllare i limiti di abrasione del carrello standard (Fig. 4.1) e del carrello a rulli per applicazioni sopra la testa (Fig. 4.2). Verificare che l anello verde del carrello per applicazioni sopra la testa sia visibile quando la piastra di bloccaggio è chiusa (Fig. 4.3). Ulteriori ispezioni vanno eseguite attenendosi ai punti riportati di seguito. Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3 La targhetta identificativa deve essere visibile. Tensione del cavo! L anello verde sull assorbitore di energia deve essere visibile. Se l anello rosso è visibile, significa che la tensione è eccessiva. L anello giallo deve essere visibile solo in combinazione con componenti del sistema di ancoraggio per applicazioni sopra la testa e con dispositivi anticaduta retrattili. Condizione del cavo - Individuare eventuali punti di deformazione, trefoli allentati, fili tagliati o segni di corrosione. - Non utilizzare il sistema di ancoraggio qualora il cavo mostri tali imperfezioni! Crimpatura - L anello di controllo deve essere a contatto con il connettore dell estremità del cavo. Un evidente deviazione anomala indica che il connettore del cavo si è spostato e che la linea vita deve essere controllata dal produttore o da un installatore autorizzato. Non utilizzare il dispositivo! Condizioni generali dell assorbitore di energia - È necessario che tutti i bulloni e perni siano presenti, che l involucro in plastica sia integro, che l etichetta per il pretensionamento sia visibile, che l assorbitore non sia stato attivato e che la scritta STOP non sia visibile. Condizione degli attacchi di sicurezza - Dadi e viti devono essere presenti e ben serrati. Condizioni dei paletti o dei punti di ancoraggio - Controllare eventuali saldature visibili. Non usare il dispositivo qualora la saldatura non risulti essere in buone condizioni o se il dispositivo risulta meno solido a seguito di danni provocati da corrosione! 14

15 Controllare i supporti intermedi e i pezzi ad angolo: - non deve essere presente alcuna deformazione plastica, - presenza e integrità delle guide in plastica (a seconda del tipo), verificare che i dadi e le viti siano ben serrati, che non vi siano segni visibili di deformazione sul pezzo ad angolo e controllare inoltre la tensione del cavo su entrambe le estremità del pezzo ad angolo! Condizione del carrello standard e del carrello per applicazioni sopra la testa: il carrello e soprattutto i relativi componenti mobili (rulli, perno di bloccaggio, piastra di bloccaggio, tasto di sblocco dei semi-corpi, ecc.) devono essere puliti e funzionare agevolmente. Per ispezioni e lavori di riparazione si consiglia di attenersi alla lista riportata alla fine del presente manuale. 4.4 Pulizia, trasporto e conservazione Come per tutti i prodotti di Sperian Fall Protection, una manutenzione di base del dispositivo consentirà di prolungarne la vita utile e di mantenere gli elevati livelli prestazionali necessari per garantirne un funzionamento sicuro. Pulire periodicamente i componenti del sistema per rimuovere sporco, vernice, agenti corrosivi e contaminanti o altri materiali eventualmente accumulati. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive quali alcol, acidi o soda caustica per la pulizia! Si consiglia di utilizzare sapone neutro. Quando non viene utilizzato, il carrello del sistema Söll XENON va conservato in un luogo pulito, asciutto, ventilato e non esposto a fumi, elementi corrosivi ed impatti ambientali. Controllare che il dispositivo venga trasportato in condizioni pulite, asciutte e ventilate e che non sia esposto a fumi, elementi corrosivi e impatti ambientali. 15

16 5 Altre informazioni utili 5.1 Targhetta identificativa Affiggere ai punti di accesso la targhetta identificativa (Fig. 5.1) contenente le informazioni riportate di seguito. È obbligatorio esporre la targhetta identificativa che non può essere rimossa in alcun caso! Produttore, rivenditore o importatore Indicazione del modello: Söll XENON Numero max. di utenti Lunghezza massima dispositivo di protezione individuale Prossima data di ispezione Numero di installazione (rilasciato a livello interno dall installatore se necessario) Numero di assorbitori Lunghezza del sistema Marchio e numero identificativo dell organismo di certificazione preposto al collaudo dei dispositivi di protezione individuale: CE158, DEKRA EXAM GmbH Pittogramma che comunichi all utente che è necessario leggere le istruzioni per l uso: Nota: da utilizzarsi esclusivamente con dispositivi di protezione individuale conformi a EN 355 o EN 360 Informazioni di contatto dell installatore Numero e anno della norma europea: EN 795:2012 Fig

17 La marcatura sui carrelli deve contenere le informazioni riportate di seguito (Fig. 5.2: carrello standard, Fig. 5.3: carrello a rulli per applicazioni sopra la testa): Indicazione del modello: Söll XENON Anno di fabbricazione Numero di serie (SN) Numero e anno della norma europea Marchio e numero identificativo dell organismo di certificazione preposto al collaudo dei dispositivi di protezione individuale: CE158 Pittogramma che comunichi all utente che è necessario leggere le istruzioni per l uso: Fig. 5.2 Fig Informazioni di contatto Per l Europa meridionale: Assistenza clienti sistema (Vierzon, Francia) Telefono: lignedevie.hsp@honeywell.com Per l Europa settentrionale: Assistenza clienti sistema (Hof, Germania) Telefono: scs-hof@honeywell.com 17

18 Ispezioni e lavori di riparazione Anno di fabbricazione: Data di acquisto: Indicazione modello/standard: Numero di serie: Data primo utilizzo: Data Motivo utilizzo del sistema per esecuzione lavori (*) Danni rilevati, lavori di riparazione eseguiti e altre informazioni rilevanti Nome e firma dell esperto Data della prossima ispezione ordinaria (*) Contrassegnare con I le ispezioni ordinarie e con R i lavori di riparazione 18

19 Ulteriori osservazioni 19

20 Sperian Fall Protection Deutschland GmbH & Co. KG Seligenweg 10 D Hof Telefono +49 (0) Fax +49 (0) SIT 94 Febbraio 2013 Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! 2013 Honeywell International Inc. 20