ProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali

Transcript

1 ProMosaik Trans Il vostro ufficio di traduzioni interculturali ProMosaik Trans è il vostro referente per traduzioni e interpretariato a livello professionale. Offriamo traduzioni e servizi di interpretariato per convinzione e per passione. Traduciamo anche in modo etico e interculturale. Siamo traduttori professionisti impegnati e operiamo sulla base del modello interculturale di ProMosaik e.v. anche nell'economia per un proficuo scambio interculturale e a favore del dialogo. Con noi raggiungerete i vostri obiettivi aziendali in tutte le lingue e culture. L'ufficio di traduzioni di ProMosaik Trans si trova a Istanbul Fatih e sostiene l'associazione ProMosaik e.v., un portale multilingue per il dialogo interculturale e interreligioso, che si impegna anche per i diritti umani e la pace.

2 Dove trovate ProMosaik e.v. L'associazione ProMosaik e.v. scrive contributi sul dialogo interculturale e interreligioso e sui diritti umani. I contributi dell'associazione si trovano - sul sito web - sul blog e - su Facebook all'indirizzo I libri pubblicati da ProMosaik e.v. sono disponibili sul sito web dell'associazione alla voce "Progetti".

3 ProMosaik Trans Il vostro partner per le traduzioni ProMosaik Trans vi offre traduzioni di alto livello qualitativo, svolte da traduttori madrelingua i quali, come anche i soci dell'associazione ProMosaik e.v., sono in massima parte cresciuti bilingui e tra due culture, e quindi sono dei veri e propri esperti ed artisti in entrambe le lingue, quella di partenza e quella di arrivo. I traduttori di ProMosaik e.v. sono laureati nel campo specifico in cui operano e hanno un'esperienza nella traduzione di almeno 5 anni: in questo modo possono supportare i nostri clienti in modo dinamico e impegnato quando si tratta di competenza nella lingua e nella comunicazione interculturale.

4 Quello che i nostri clienti apprezzano di ProMosaik Trans ProMosaik Trans traduce per i suoi clienti da e in tutte le lingue europee, dalle e verso le lingue turche e nelle lingue asiatiche, africane e semitiche. Tra i clienti di ProMosaik Trans ci sono anche aziende americane, turche e dell'europa meridionale. Istanbul è per ProMosaik Trans la sede ideale e il simbolo della convivenza interculturale. ProMosaik Trans offre alta qualità, affidabilità, puntualità e risponde rapidamente alle vostre richieste. Inoltre, ProMosaik Trans offre ai suoi clienti un ottimo rapporto qualità-prezzo.

5 Traduzioni convenienti per passione Delle promesse di ProMosaik Trans ci si può fidare pienamente. Manteniamo le nostre promesse. Lavoriamo a prezzi modici, con la massima serietà, affiancando costantemente il cliente per trovare la parola giusta in una specifica situazione. Siamo disponibili nei giorni feriali dalle ore 9 alle ore 18 e rispondiamo alle vostre richieste anche nel fine settimana e fuori dai normali orari d'ufficio. Ciò fa di noi un partner forte nel campo delle traduzioni rapide. Tradurre è la nostra passione. E la nostra passione adesso è al servizio della vostra azienda. Saremmo lieti di ricevere le vostre richieste info@promosaik.com Prezzi a partire da 0,07 EURO per parola sorgente per tutte le lingue del mondo. Utilizziamo per la traduzione anche i correnti cat tool, come Trados.

6 Il credo di ProMosaik Trans L'ufficio di traduzioni ProMosaik Trans lavora seguendo i principi del Manifesto dell'associazione ProMosaik e.v. Il Manifesto è il credo dell'associazione. I principi più importanti sono: dignità umana, diritti umani, etica, tolleranza, agire socio-politico dinamico, dialogo e molteplicità, pace e giustizia ed empatia interculturale e interreligiosa. Mettiamo a vostra disposizione la nostra competenza interculturale, per portare la vostra azienda all'estero con successo. Contattateci: avrete modo di conoscerci al meglio!

7 Il nostro impegno come sponsor di ProMosaik e.v. ProMosaik e.v. ha bisogno del supporto di sponsor per finanziare nuovi contributi, libri e traduzioni. Le traduzioni di libri costituiscono un contributo essenziale alla promozione del dialogo interculturale e interreligioso e alla diffusione di una vera cultura dei diritti umani. L'attuazione dei diritti umani, la solidarietà sociale e il coraggio civile sono i nostri obiettivi primari. E proprio sulla base di questi principi scriviamo anche per voi e la vostra azienda. Le nostre traduzioni arrivano perfettamente nella cultura target e corrispondono alla cultura dei lettori del Paese target. ProMosaik Trans supporta l'associazione ProMosaik e.v. con il 50% dei suoi utili. Affidando le vostre traduzioni a ProMosaik Trans, contribuite anche voi al dialogo interculturale e interreligioso e ai diritti umani.

8 I settori di specializzazione di ProMosaik Trans Vi offriamo traduzioni professionali e di alto livello qualitativo nei seguenti settori: Diritto e contratti Brevetti Marketing e pubblicità Tecnica e tecnologia Scienze Letteratura Scienze culturali Effettuiamo inoltre anche correzioni e revisioni, nonché localizzazioni di testi per la vostra azienda.

9 Le lingue di ProMosaik Trans A seguire riportiamo le lingue principali per le quali proponiamo i nostri servizi di traduzione: Afrikaans, Albanese, Amarico, Arabo, Bambara, Bengalese, Bosniaco, Bulgaro, Cinese, Danese, Dari, Tedesco, Inglese (per Australia, Canada, USA, UK e Irlanda), Estone, Finlandese, Fiammingo, Francese, Georgiano, Greco, Hausa, Ebraico, Hindi, Igbo, Islandese, Italiano, Giapponese, Kannada, Kazaco, Catalano, Kirghiso, Coreano, Croato, Curdo (tutti i dialetti), Lettone, Lingala, Lituano, Maltese, Moldavo, Mongolo, Montenegrino, Nederlandese, Norvegese, Pashtu, Persiano, Polacco, Portoghese, Russo, Svedese, Serbo, Slovacco, Sloveno, Somalo, Spagnolo, Swahili, Turco, Tagico, Tamil, Tartarico, Thai, Tibetano, Tigrino, Ceco, Ceceno, Uiguro, Ucraino, Ungherese, Urdu, Uzbeco, Vietnamita, Russo bianco, Wolof, Yoruba, Zulu.