ROMA CLAUDIO BAGLIONI. roma. un OSPITE a. per il mondo per A G U E S T I N R O M E

Transcript

1 N ANNO 29 - N YEAR 29 TH DICEMBRE - DECEMBER 2010 un OSPITE a ROMA A G U E S T I N R O M E CLAUDIO BAGLIONI per il mondo per roma Concerto di Capodanno al Colosseo New Year's Eve Concert at the Colosseum

2 Sommario Contents In Copertina/Cover page: "Claudio Baglioni, Concerto di Capodanno / New Year's Eve Concert at the Colosseum n Saluto del Sindaco 4 Greetings from the Mayor n Claudio Baglioni, re nella notte di San Silvestro 5 Claudio Baglioni, King of New Year s Eve n 100 Presepi: la mostra Nativities: An Exhibition n Natale a Roma 10 Christmas in Rome n Monumenti 14 Monuments n Musei 20 Museums n Gallerie 28 Galleries n Catacombe 30 Catacombs n Palazzi 32 Palaces n Mostre 36 Exhibitions n Lirica e Balletti 48 Opera and Ballet n Musica Classica 54 Classical Music n Il nuovo MACRO di Oldile Decq 63 Oldile Decq s New MACRO n Il mondo sottosopra di Chagall 65 The Upside-Down World of Chagall n Muoversi a Roma 67 Getting around Rome n Piste di ghiaccio, che passione 72 Passionate About Ice-Skating n La tradizione natalizia a tavola 74 Traditional Christmas Food n Roma in inverno: la Città Eterna al suo meglio 75 Rome in winter: the Eternal City at its best n Auditorium, una festa lunga un mese 76 A Month of Festivities at the Auditorium n Jazz e Rock in Sala Macchine 79 Jazz and Rock in Machinery Room n Contributo di soggiorno, più servizi per i turisti 80 Tourist Tax More Tourist Services n Musica Jazz, Pop, Rock 82 Jazz, Pop and Rock n Teatri 84 Theatre n Sport 94 Sport n Mostre Mercato 102 Markets n Roma per i Bambini 104 Rome for Children n Altri suggerimenti 108 Other Suggestions n Ville e Parchi 114 Parks and Gardens n Città del Vaticano 116 The Vatican City n Luoghi di culto 126 Place of Worship n Special Restaurants 128 n Finest Shops in Rome 130 n Ambasciate 132 Embassies n Alberghi 133 Hotels n Telefoni Utili 134 Useful Numbers n Compagnie Aeree 135 Airline Companies La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. The editorial staff is not responsible for any changes in the scheduled programme.

3 Saluto del Sindaco Greetings from the Mayor Benvenuti in questa splendida città. Il periodo natalizio riserva ai visitatori della Capitale un atmosfera ancora più magica ed esclusiva: piazze, strade, musei, teatri, chiese si animano per dare vita a una grande festa che coinvolge l'intera città, dal centro alle periferie, e capace di trasformare Roma in un luogo unico al mondo. Ciò che rende speciale il Natale a Roma è la straordinaria combinazione tra arte, cultura, spettacolo, intrattenimento e svago e quella spiritualità propria delle cerimonie legate alla Festa della Natività. Mi auguro che le vostre giornate romane siano serene, divertenti e indimenticabili. Il Sindaco di Roma, Giovanni Alemanno Buone Feste a tutti. Welcome to our magnificent city. During the Christmas season, visitors to the capital can enjoy a magical atmosphere without equal, as the squares, streets, museums, theatres and churches come alive to join in the huge festivities taking place throughout the city, from centre to suburbs, turning Rome into one of the world s most unique settings. What makes Christmas in Rome so special is the extraordinary mix between art, culture, shows, entertainment and amusement and the spirituality that is so much part of the festivities surrounding the celebration of the Nativity. I hope that your days in Rome will be full of fun and happiness and unforgettable experiences. Warmest greetings of the season to everyone. Giovanni Alemanno, Sindaco di Roma Giovanni Alemanno, Mayor of Rome 4

4 Claudio Baglioni, re nella notte di San Silvestro Claudio Baglioni, King of New Year s Eve Colosseo La tradizione del Capodanno in piazza si rinnova anche quest anno con il grande concerto di Claudio Baglioni. Reduce dalla tournèe di cinque mesi Un solo mondo che lo ha portato negli Stati Uniti, in Canada e nelle principali città europee, da cui è stato tratto anche un doppio cd uscito lo scorso novembre, il cantautore romano è stato ingaggiato per festeggiare insieme ai suoi concittadini l ultimo scorcio del 2010 e l arrivo del Come quindici anni fa This year s traditional New Year s Eve open-air celebration will take place with an eagerly awaited concert by Claudio Baglioni. After five months on his One World tour, taking him to the United States, Canada and some of the main European cities and leading to the double CD album issued in November, the song-writer from Rome has been engaged to celebrate the end of 2010 and see in 2011 with his fellow citizens. Fifteen years after the World Food Day Concert, a musical 5

5 Claudio Baglioni, re nella notte di San Silvestro Claudio Baglioni, King of New Year s Eve per il World Food Day Concert, evento musicale organizzato dalla Fao con artisti di calibro internazionale come ambasciatori di pace, Baglioni si esibirà nella magnifica scenografia del Colosseo davanti a una folla di fan che si prevede numerosissima. Lo show ripercorrerà la lunga carriera artistica del cantautore quasi sessantenne, costellata da successi indimenticabili che vanno da Questo piccolo grande amore, giudicata una delle canzoni d amore più belle del secolo, a E tu, da Avrai a Strada facendo e Mille giorni di te e di me, fino ai brani più recenti, con più di quaranta album all attivo. L anno scorso davanti a oltre centomila persone e sotto una pioggia battente si è esibito Antonello Venditti, quest anno il testimone passa a Baglioni, un altro simbolo amato e apprezzato dai romani: le suggestioni saranno le stesse e lo splendore dell Anfiteatro Flavio in notturna inimitabile. Claudio Baglioni Concerto di Capodanno 2011 Colosseo Via dei Fori Imperiali 31 dicembre 2010, ore 22 Info: , Francesca Cellamare event organised by the Food and Agricultural Organisation with international artists as ambassadors of peace, Baglioni will perform against the fabulous backdrop of the Colosseum before a predictably huge audience of fans. The show will span his lengthy musical career (Baglioni is soon to celebrate his 60th birthday), with unforgettable successes such as Questo piccolo grande amore, generally believed to be one of the most beautiful love-songs of the century, E tu, Avrai, Strada facendo and Mille giorni di te e di me as well as more recent songs, and some of the over 40 albums he has recorded. Last year, Antonello Venditti performed in front of more than 100,000 people under a heavy downpour; this year, it is the turn of Claudio Baglioni, equally loved and admired by the Roman public. The venue will be the same, the wonderful Colosseum or Flavian Amphitheatre by night. New Year s Eve Concert Colosseum Via dei Fori Imperiali 31 December 2010, 10 p.m. Information: , Francesca Cellamare Call Center for Tourists

6 100 Presepi: la mostra 100 Nativities: An Exhibition Giunta alla 35a edizione, l Esposizione Internazionale 100 Presepi, è ormai divenuta punto di riferimento nel periodo natalizio della cittadinanza romana e dei turisti italiani e stranieri che visitano la Capitale. In esposizione, presepi ogni anno nuovi, realizzati con tecniche e materiali tra i più svariati: artistici, nello stile classico del 600 e 700 napoletano e dell 800 romano provenienti dalle regioni italiane; esteri, provenienti dai paesi di cultura cristiana anche da quelli dove non è prevalente; di fantasia, dove l estro dei presepisti trasforma la banalità di oggetti e materie del vivere quotidiano in una rappresentazione del sacro e infine opere di Istituti scolastici e di Associazioni operanti nel sociale e culturali offrendo così al visitatore una completa panoramica dell arte presepiale nazionale ed internazionale, per un totale di 200 opere. La fantasia degli artigiani presenti colpisce non solo i bambini ma anche gli adulti per la molteplicità dei materiali utilizzati dalla pasta di miele ai dischi di vinile, dagli stecchini alle tegole, dalle bustine del tè al granturco, dai cristalli Swarovski alla pasta alimentare e per le ambientazioni più strane come il presepe nella zucca, nell uovo di struzzo, in un calice scolpito nell ambra e così via. Una mostra che celebra il presepe, simbolo indiscusso del Natale. Fino al 6 gennaio SALA DEL BRAMANTE. Via Gabriele D Annunzio (Piazza del Popolo). Per informazioni: Orario: tutti i giorni, compresi i festivi dalle ore 9.30 alle 20. Ingresso: giorni feriali 5,50, ridotto 4; giorni prefestivi e festivi 6,50, ridotto 5. Presepe proveniente dal Lazio. Dischi in Vinile Now in its 35th year, the international exhibition 100 Nativities has become a fixture of the Christmas season for Rome s citizens and Italian and foreign tourists visiting the capital. The exhibition includes new nativity scenes every year, constructed with a wide range of techniques and materials. There are artistic scenes, scenes in classical 17th and 18th century Neapolitan style and in traditional 19th century Roman style produced in various regions of Italy, foreign nativities from countries of predominantly Christian culture as well as non-christian countries, fantasy scenes in which the creators have imaginatively transformed objects and materials of everyday use into a representation of a holy event, as well as nativity scenes created by schools and welfare or cultural associations. The visitor is given the chance to view the full range of national and international nativity art displayed in 200 exhibits. The imagination that the artists have brought to their creations will enchant not only children but adults too, fascinated by the huge variety of materials used, from honey paste to vinyl discs, toothpicks to tiles, teabags to sweet corn, Swarovski crystals to pasta, as well as the strange arrangements, including a nativity scene in a pumpkin, in an ostrich egg, in a goblet carved in amber, and many others. The exhibition is a celebration of the nativity scene, universal symbol of Christmas. Until 6 January SALA DEL BRAMANTE. Via Gabriele D Annunzio (Piazza del Popolo). Information: Opening hours: every day including holidays, from 9.30 a.m. to 8 p.m. Admission: 5.50, reduced 4; holidays and day before, 6.50, reduced 5. 8

7 Natale a Roma Christmas in Rome L albero di Natale Uno dei simboli più caratteristici di questa festività è sicuramente l albero di Natale, addobbato di luci e palline colorate. A Roma, merita di essere visto l Albero imponente ed altissimo, che, ogni anno, viene posto al centro di piazza San Pietro, accanto al presepio, così come da tradizione avviata da Giovanni Paolo II nel Un appuntamento ormai fisso per romani e non. L usanza vuole che l albero venga regalato al Papa ogni anno da un paese diverso. Gli Zampognari Una delle tradizioni ancora in vita a Roma è quella degli zampognari che suonano, vestiti da pastori, per le vie della città. In particolare si possono incontrare, nel periodo natalizio, a Piazza Navona e per le vie del centro. Secondo la tradizione, gli Zampognari, pastori improvvisati pellegrini, venivano dall'abruzzo e ogni mattina cominciavano il loro giro molto presto. Viaggiavano a due a due, secondo un antichissimo rituale, diffondendo nell'aria le dolci melodie natalizie nei giorni precedenti il 25 dicembre. In questo periodo di divieti e di penitenze per prepararsi ai riti religiosi con la dovuta concentrazione, solo gli zampognari avevano il permesso di suonare. Gli zampognari suonavano mattina e sera per nove giorni consecutivi, poi come erano arrivati, sparivano per tornare misteriosamente l anno successivo. segue... Gli zampognari L albero di Natale a Piazza San Pietro Christmas tree One of the main symbols of the festivities is naturally the Christmas tree, festooned with coloured balls and lights. In Rome, the huge tree that is erected each year at the centre of Piazza San Pietro, next to the nativity scene, is certainly worth seeing. The tradition was inaugurated by Pope John Paul II in 1982 and has become a fixture for Romans and visitors alike. According to tradition, the tree is gifted to the Pope each year by a different country. Zampognari These bagpipe players, who play their instruments around the streets of the city, dressed as shepherds, are one of the traditions of Rome. Around Christmas time they can be found in Piazza Navona and in the historic centre. Traditionally, the Zampognari, shepherds turned pilgrims, came from the region of Abruzzo and began their rounds very early in the morning. They moved in pairs, obeying an ancient ritual, filling the air with their seasonal melodies in the days running up to 25 December. During this period, when the faithful were subject to prohibitions and penances to ready themselves for the religious ceremonies, only the zampognari were allowed to play music. They played morning and evening for nine days without stop, then just as they had suddenly appeared, they suddenly disappeared, mysteriously returning the following year. continues... 10

8 Bancarelle di Piazza Navona Fino al 6 gennaio Uno degli appuntamenti natalizi più caratteristici è quello del mercatino di Piazza Navona. Bancarelle stracolme di dolci, calze e giocattoli al centro di una piazza brulicante di artisti di strada e di famiglie a passeggio. Un atmosfera magica che vede protagonisti soprattutto i bambini, e, che culminerà con l Epifania, il giorno dedicato alla Befana. Mercatini di Natale Mercatino Piazza RE DI ROMA Nella piazza dai primi di dicembre sino alla vigilia di Natale si possono trovare bancarelle colme di doni e dolci, ricalcando la tradizione dei mercati dell Avvento del Nord Europa, ed in particolare di quelli di Hidelberg con cui la piazza fu gemellata proprio nel Natale di 2 anni fa. Mercatino di PIAZZALE ANKARA (Stadio Flaminio) Dal 10 al 13 dicembre Per i visitatori del mercatino tante idee regalo tra gli oltre 130 espositori tra cui: prodotti tipici, degustazioni, antiquariato, moda, commercio equo-solidale, artigianato, antichi mestieri, dolci natalizi. Bancarelle a Piazza Navona Stalls in Piazza Navona Until 6 January One of the best known Christmas fixtures is the market in Piazza Navona. Stalls with piles of sweets, stockings and toys are set out in the centre of the square alongside pavement artists and families out for the day. There is a magical atmosphere centred around the world of childhood; the celebration ends on Epiphany, the day dedicated to La Befana the witch. Christmas Markets Market at Piazza RE DI ROMA From the beginning of December until Christmas Eve there are market stalls selling gifts and sweets following the tradition of the North European Advent markets, particularly the market in Heidelberg, with which this square was twinned at Christmas two years ago. Market at PIAZZALE ANKARA (Stadio Flaminio) From 10 to 13 December Visitors to this market will find plenty of gift ideas among more than 130 stalls, including typical products, food tastings, antiques, fashion items, fair trade products, hand-made gifts, ancient crafts and Christmas cakes and sweets. 12

9 Monumenti Monuments Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 9-14 il 24 e 31 dicembre, chiuso lunedì, il 1 gennaio, il 1 maggio e il 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Area Sacra di Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Chiuso per restauri. Auditorium di Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel Per informazioni e prenotazioni: Ingresso consentito solo a gruppi accompagnati. Museo Nazionale di Castel Sant Angelo Lungotevere di Castello, 50. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 5, ridotto 3, in caso di mostre il prezzo può subire variazioni. Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 13), chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 3, ridotto 2. Mausoleo di Romolo Chiuso per restauri. Colosseo Piazza del Colosseo. Tel Orario: fino al 31 Dicembre (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Giardini del Colle Oppio). Per informazioni: Tel Chiusa al pubblico fino a data da destinarsi. Ara Pacis Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Open 24 and 31 December from 9 a.m. to2 p.m. Admission: 6.50, reduced Area Sacra by Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Closed for restoration. Auditorium of Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel Information and reservation: Entrance only for accompanied groups. Castel Sant Angelo National Museum Lungotevere di Castello, 50. Tel Opening hours: : 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 5, reduced 3; the price may vary for exhibitions. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 3, reduced 2. Mausoleum of Romulus Closed for restoration. Colosseum Piazza del Colosseo. Tel Opening hours: until 31 December, 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed 25 December and 1 January. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatino and Forum Romanum). Reservation advised. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Colle Oppio Gardens). Information: Tel Closed to the public until further notice. 14

10 Monumenti Monuments Foro Romano Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Orario: , fino al 31 dicembre (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Palatino Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Orario: , fino al 31 dicembre (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 12, ridotto 7,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94 Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre, Chiuso lunedi, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Necropoli Etrusca di Cerveteri Piazzale della Necropoli (località Banditaccia), Cerveteri (provincia di Roma). Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 14.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Orario: , 9-18 domenica, 9-13 festivi e infrasettimanali, chiuso il 25 dicembre, 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: gratuito. Parco Archeologico della Via Latina Via Arco di Travertino, 151. Tel Orario: tutti i giorni 9-16 per l ingresso al parco. Visita alle Tombe: il 2 sabato e la 4 domenica di ogni mese. Prenotazione obbligatoria al numero Visite guidate: 4. Mercati di Traiano Forum Romanum Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Opening hours: until 31 December, 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed 25 December and 1 January. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Palatine Hill and Colosseum). Reservation advised. Palatine Hill Piazza Santa Maria Nova, 53 and Via di San Gregorio, 30. Tel Opening hours: : until 31 December, 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed 25 December and 1 January. Admission: 12, reduced 7.50 (Ticket valid for two days also for the Colosseum and Forum Romanum). Reservation advised. Markets of Trajan Via IV Novembre, 94 Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced Cerveteri Etruscan Necropolis Piazzale della Necropoli (Banditaccia), Cerveteri (province of Rome). Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 2.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Opening hours: 8.30 a.m. to 7.30 p.m., Sundays 9 a.m. - 6 p.m. holidays and weekdays, 9 a.m. - 1 p.m. Closed on December 25, January 1 and May 1. Admission: free. Via Latina Archaeological Park Via Arco di Travertino, 151. Tel Opening hours: every day, 9 a.m. 4 p.m. to enter the park. Visits to the tombs: 2nd Saturday and 4th Sunday of the month. Reservation required Guided tours: 4. 16

11 Monumenti Monuments Scavi e Museo Archeologico di Ostia Antica Via dei Romagnoli, 717. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 15), lunedì chiuso. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Terme di Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Orario: , fino al 31 dicembre (la biglietteria chiude alle 15.30); lunedì 9-14, chiuso il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3 (biglietto valido 7 giorni che consente anche l accesso al Mausoleo di Cecilia Metella e alla Villa dei Quintili). Tomba di Cecilia Metella e Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 e Via Appia Nuova Tel Orario: , fino al 31 dicembre (la biglietteria chiude alle 15.30); chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3 (il biglietto valido 7 giorni consente l accesso anche alle Terme di Caracalla). Villa Adriana (Tivoli) Tel Orario: 9-17 (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Orario: 9-17 (la biglietteria chiude alle 15.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, ridotto 3,25. Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16). Ascensori panoramici e terrazza del complesso Vittoriano. Orario: da lunedì a giovedì , venerdì, sabato e domenica Ingresso: 7, ridotto 3,50. Complesso del Vittoriano. Ostia Antica excavations and Museum Via dei Romagnoli, 717. Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 4 p.m. (Ticket office closes at 3 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced Baths of Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Opening hours: : 9.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Monday, 9 a.m. - 2 p.m. Closed 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced 3 (Tticket valid for 7 days and also for the Mausoleum of Cecilia Metella and the Villa dei Quintili). Tomb of Cecilia Metella and Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 and Via Appia Nuova Tel Opening hours: until 31 December, 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6 (ticket valid for 7 days and includes the Baths of Caracalla), reduced 3. Hadrian's Villa (Tivoli) Tel Opening hours: 9 a.m. - 5 p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 6.50, reduced Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Opening hours: 9 a.m. - 5 p.m. (Ticket office closes at 3.30 p.m.).cclosed Mondays. Admission: 6.50, reduced Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.). Panoramic elevators and terrace. Opening hours: Monday - Thursday, 9.30 a.m p.m., Friday, Saturday and Sunday, 9.30 a.m p.m. Admission: 7, reduced

12 Musei Museums Musei civici Macro e Macro Testaccio MACRO. Via Reggio Emilia, 54. Tel Orario: martedì-domenica 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30); 24 e 31 dicembre 9-14 (la biglietteria chiude alle 13,30); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 6, ridotto 4. MACRO TESTACCIO. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Orario: martedìdomenica (la biglietteria chiude alle 23); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 24, 25 e 31 dicembre. Il Macro, è un punto di riferimento per la comunità dell'arte contemporanea a Roma; il Macro Future è il luogo ideale per la sperimentazione culturale. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94. Tel Orario: martedì-domenica 9-19 (la biglietteria chiude alle 18); 24 dicembre e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 Dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Con la denominazione mercati di Traiano si individua il complesso di strutture - articolate su più livelli - attribuite ad Apollodoro di Damasco. Museo dell'ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: martedìdomenica 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), 24 e 31 dicembre 9-14 chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 7. Prima opera di architettura realizzata nel centro storico di Roma dalla caduta del fascismo ai nostri giorni. Al suo interno, l altare celebrativo della Pace augustea. Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Le sale ospitano 380 sculture, capolavori egizi, assiri, ciprioti, fenici, etruschi, greci e romani, donate dal barone Giovanni Barracco al Comune di Roma. Centrale Montemartini Civic Museums Macro and Macro Testaccio MACRO. Via Reggio Emilia, 54. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. (Ticket office closes at 1.30 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6, reduced 4. MACRO Testaccio. Piazza Orazio Giustiniani, 4. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 4 p.m. 12 p.m. (Ticket office closes at 11 p.m.). Closed Mondays, 1 January, 1May and 24, 25, 31 December. Macro is a reference point for contemporary art circles in Rome, while Macro Future is a centre for experimental art. The Trajan Markets Via IV Novembre, 94. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m., closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 6.50, reduced The Trajan Markets is the name of a complex spread over various levels and attributed to Apollodorus of Damascus. Ara Pacis Museum Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m., closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 9, reduced 7. The first architectural work erected in the historical town centre of Rome since the fall of Fascism. Inside the museum is a display of the celebrated Augustan altar of peace. Giovanni Barracco Museum of Ancient Sculptures Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays. Admission: 3, reduced The museum hosts 380 sculptures and ancient Egyptian, Assyrian, Cypriot, Phoenician, Etruscan, Greek and Roman works of art donated by Baron Giovanni Barracco to the Municipality of Rome. 20

13 Musei Museums Museo Carlo Bilotti all'aranciera di Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Orario: martedìdomenica 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30); 24 e 31 dicembre 9-14, chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: museo + mostra, 6, ridotto 4. Nel Museo è ospitata la donazione di opere d'arte di Carlo Bilotti, collezionista di fama internazionale. Museo Pietro Canonica a Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Orario: martedì-domenica (la biglietteria chiude alle 18.30); festività, 6 gennaio, 1 novembre, 8, 24 e 31 dicembre ; chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Museo intitolato a Canonica, scultore di fama internazionale. Musei Capitolini Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Orario: martedì-domenica 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), 24 e 31 dicembre 9-14; chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 4,50, ridotto 2,50. Straordinario esempio di riconversione in sede museale del primo impianto pubblico per la produzione di energia elettrica, intitolato a Giovanni Montemartini. Musei Capitolini e Pinacoteca Piazza del Campidoglio, 1. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-20 (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì. Ingresso: 11, ridotto 9. Opere di arte antica che illustrano la storia di Roma. Dipinti dal 300 al 700. La Sala del cinquecentesco Archivio Capitolino del Palazzo dei Conservatori, recentemente restaurata, ospita la nuova Sala del Medioevo, con un suggestivo allestimento del monumento onorario di Carlo I d Angiò. Museo Civico di Zoologia Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3,50. Il Museo rappresenta un centro di cultura scientifica, che conserva, studia e fa conoscere la Biodiversità animale. Museum Carlo Bilotti at the Aranciera in Villa Borghese Viale Fiorello La Guardia. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m. 2 p.m. Closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: museum and exhibition, 6, reduced 4. The museum hosts works of art donated by Carlo Bilotti, famous international collector. Pietro Canonica Museum in Villa Borghese Viale Pietro Canonica (Piazza di Siena), 2. Tel Opening hours: Tuesday-Sunday 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.); holidays, 6 January, 1 November and 8, 24 and 31 December, 9 a.m p.m.; closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: 3, reduced The Museum dedicated to Canonica, an internationally famous sculptor. Capitoline Museums Centrale Montemartini Via Ostiense, 106. Tel Opening hours: Tuesday-Sunday 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.), 24 and 31 December, 9 a.m.- 2 p.m. Closed Mondays, 25 December, 1 January and 1 May. Admission: 4.50, reduced An exemplary conversion of the first public installation for the production of electrical energy, dedicated to Giovanni Montemartini. Capitoline Museums and Picture Galleries Piazza del Campidoglio, 1. Tel Reservations: Opening hours: 9 a.m.-8 p.m., (The ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays. Admission: 11, reduced 9. Ancient works of art illustrating the history of Rome. Paintings from the 14th-18th century. The recently restored hall of the 16th-century Capitoline Archive of Palazzo dei Conservatori hosts the new Medieval Hall with a fascinating exhibition around the monument to Charles I of Anjou. Civic Museum of Zoology Via Ulisse Aldrovandi, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced The museum is a centre for scientific culture and for the conservation, study and teaching of animal biodiversity. 21

14 Musei Museums Museo della Civiltà Romana Piazza Agnelli, 10. Tel Per prenotazioni: Orario: da martedì a sabato 9-14; domenica e festivi Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Calchi e riproduzioni che illustrano la storia di Roma dalle origini al VI secolo. Museo delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 2. Chiuso il camminamento lungo le mura. Documentazione sulle Mura. Museo di Roma - Palazzo Braschi Via di San Pantaleo. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Una selezione di opere illustra la storia e la cultura di Roma tra il 1600 e il Museo di Roma in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Orario: 10-20, chiuso lunedì. Ingresso: 5,50, ridotto 4,50. Documentazione su vita e cultura a Roma. Planetario e Museo Astronomico Piazza Giovanni Agnelli, 10. Il Planetario si trova nello stesso edificio che ospita il Museo della Civiltà Romana. Tel Orario: da martedì a venerdì 9-14 (anche 24 e 31 dicembre), sabato e domenica 9-19, chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio.spettacoli: martedì-venerdì 9.30, 11, 12.30; sabato e domenica: 9.30, 11, 12.30, 15, 16, Gli orari sono suscettibili di variazioni. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Museo e spettacoli per la diffusione di cultura scientifica e astronomica. Museo Napoleonico Via Zanardelli, 1. Tel Orario: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 5,50, ridotto 4. Raccolta di memorie e cimeli della famiglia Bonaparte. Musei di Villa Torlonia Via Nomentana, 70. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.15); chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre. Ingresso: Casina delle Civette 3, ridotto 1,50. Casino Nobile, Casina delle Civette, Casino dei Principi con mostra: 9, ridotto 5,50. Casino Nobile, Casino dei Principi con mostra 7, ridotto 5. L ottocentesco Casino Nobile, ospita il Museo della Villa e la collezione di opere della Scuola Romana, il Museo della Casina delle Civette, è dedicato alla vetrata artistica. Il Casino dei Principi è sede dell Archivio della Scuola Romana e ospita mostre temporanee. 22 Museum of Roman Civilization Piazza Agnelli, 10. Tel For reservations: Opening hours: Tuesday Saturday 9 a.m. 2 p.m., Sunday and holidays 9 a.m p.m. Admission: 6.50, reduced Casts and reproductions illustrating the history of Rome from the beginning of Roman times until the 6th century. Museum delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 2 p.m. Closed Mondays. Admission: 3, reduced 2. The path along the walls is closed. Documentation on the Aurelian Walls. Palazzo Braschi - Museum of Rome Via di San Pantaleo. Tel Opening hours: Opening hours: 9 a.m.-7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6.50, reduced A collection of works that illustrate the history and culture of Rome between the 17th and 19th century. Museum of Rome in Trastevere Piazza Sant Egidio, 1/b. Tel Opening hours: 10 a.m. 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 5.50, reduced Documentation on Roman life and culture. Planetarium and Astronomic Museum Piazza Giovanni Agnelli, 10. The Planetarium is in the same building as the Museum of Roman Civilization. Tel Opening hours: Tuesday-Friday, 9 a.m. 2 p.m., Saturday and Sunday, 9 a.m. 7 p.m. Closed Mondays, 25 December and 1 January. Shows: Tuesday Friday: 9.30 p.m., 11 a.m. and a.m.; Saturday and Sunday: 9.30 a.m., 11 a.m., a.m., 3 p.m., 4 p.m., 5.30 p.m. The times are subject to change. Admission: 6.50, reduced Museum with shows on science and astronomy. Napoleonic Museum Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. Closed Mondays. Admission: 5.50, reduced 4. A collection of memoirs and mementos of the Bonaparte family. Villa Torlonia Museums Via Nomentana, 70. Tel Opening hours: until September 30 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6.15 p.m.), closed Mondays, 1 January, 1 May and 25 December. Admission: Casina delle Civette 3, reduced Casino Nobile, Casina delle Civette, Casino dei Principi with exhibition: 9, reduced The 18th century Casino Nobile hosts the Museum of the Villa and a collection of works from the Roman School. The Museum of the Casina delle Civette focuses on artistic stained glass. The Casino dei Principi is the home of the Archives of the Roman School and hosts temporary exhibitions.

15 Musei Museums Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: martedì-domenica , (la biglietteria chiude alle 13); chiuso lunedì, 25 dicembre, 1 gennaio, 1 maggio. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Il complesso è costituito da tre edifici principali: il palazzo, il circo ed il mausoleo dinastico, progettati in una inscindibile unità architettonica per celebrare l Imperatore Massenzio. Altri Musei MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Via Guido Reni, 4a. Tel Orario: da martedì a domenica 11-19; giovedì e sabato (La biglietteria chiude alle 18 e alle 21) Ingresso: 11, ridotto 7. Il MAXXI non è solo sede di esposizione delle opere d arte del nostro secolo ma anche laboratorio di sperimentazione artistica, di innovazione culturale e sovrapposizione di linguaggi. Museo Casa di Goethe Via del Corso, 18. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 3. Il soggiorno di Goethe a Roma ( ) e il viaggio in Italia. Casa Museo de Chirico Piazza di Spagna, 31. Tel Orario: da martedì a sabato e prima domenica del mese con prenotazione obbligatoria 9-13 (visite ogni 45 minuti), chiuso ad agosto. Ingresso: 5, ridotto 3. Dipinti, libri e cimeli di Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel Orario: da lunedì a venerdì e14-18, sabato e 15-18, chiuso domenica. Ingresso: 4, ridotto 3. Manoscritti e cimeli. Casa Museo Mario Praz Via Zanardelli, 1. Tel Orario: da martedì a domenica 9-14 e ; lunedì Visite accompagnate ogni ora per non più di 10 persone. Ingresso: gratuito. Per gruppi si consiglia la prenotazione. Oltre dipinti, sculture e arredi neoclassici raccolti da Mario Praz ( ) in sessanta anni di appassionato collezionismo. Villa of Maxentius Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: Tuesday Sunday, 9 a.m p.m., (Ticket office closes at 1 p.m.). Closed Mondays, 25 December, 1 January 1 and 1 May. Admission: 3, reduced The compound consists of three main buildings: the villa, the circus and the family mausoleum, designed as a single architectural unitin honour of the Emperor Maxentius. Other Museums MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Via Guido Reni, 4a. Tel Opening hours: Tuesday Sunday, 11 a.m. - 7 p.m., Thursday, 11 a.m p.m. (Ticket office closes at 6 p.m. and 9 p.m.) Admission: 11, reduced 7. The MAXXI museum is not only a space for exhibitions of art from this century, but also a laboratory for artistic, culturally innovative and linguistic experimentation. House of Goethe Via del Corso, 18. Tel Opening hours: 10 a.m. - 6 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 3. Goethe s sojourn in Rome ( ) and his travels in Italy. De Chirico House Museum Piazza di Spagna, 31. Tel Opening hours: 9 a.m. 1 p.m. (visits every 45 min.) Tuesday- Saturday and the first Sunday of the month. Reservation required. Closed in August. Admission: 5, reduced 3. Paintings, books and mementos of G. de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel www. keats-shelley-house.org Opening hours: Monday- Friday 10 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 6 p.m., Saturday 11 a.m. - 2 p.m. and 3 p.m. - 6 p.m. Closed Sundays. Admission: 4, reduced 3. Manuscripts and mementos. Mario Praz House Museum Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday, 9 a.m. - 2 p.m. and 2.30 p.m p.m., Monday, 2.30 p.m p.m. Guided tours every hour for groups of max. 10 people. Admission: free. Reservation advised for groups. Over 1000 paintings, sculptures and neo-classical furnishings collected by Mario Praz ( ) during sixty years. 24

16 Musei Museums Museo dell Alto Medioevo Viale Lincoln, 3. Tel Orario: , chiuso lunedi. Ingresso: 2, ridotto 1. Materiali sulla tarda antichità e sul primo medioevo. Museo Canonica Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle 18.30), festività , chiuso lunedì. Ingresso: 4,50, ridotto 3,50. Casa-museo dello scultore Pietro Canonica ( ). Museo Centrale del Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Orario: , chiuso il primo lunedì del mese. Ingresso: gratuito. Le grandi sale all'interno del Vittoriano ospitano oltre 500 tra opere d'arte, fotografie antiche, cimeli ed armi che raccontano la storia dell'unità d'italia dagli inizi dell'800 alla fine della Prima guerra mondiale. Proiezione di documentari storici sottotitolati in lingua inglese. Museo delle Cere Piazza S.S. Apostoli, 67. Tel Orario: Ingresso: 8, ridotto statue di personaggi celebri. Museo Ebraico di Roma Lungotevere Cenci (Sinagoga). Tel Orario: da domenica a giovedì 10-17, venerdì 9-14, chiuso sabato, 1 gennaio ed il 15 agosto. Ingresso: 7,50. Oggetti d arte per scoprire tradizioni, religione e storia degli ebrei romani, appartenenti a una delle comunità più antiche del mondo. Museo Nazionale di Arte Orientale Via Merulana, 248. Tel Orario: martedì, mercoledì e venerdì 9-14, giovedì, sabato, domenica e festivi , chiuso lunedì. Ingresso: 6, ridotto 3. Materiale proveniente da scavi nel Medio ed Estremo Oriente. Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari Piazza Marconi, 8. Tel Orario: da martedì a domenica 9-20, chiuso lunedì. Ingresso: 4, ridotto 2. Costumi e aspetti della vita popolare italiana. Museum of the Early Middle Ages Viale Lincoln, 3. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: 2, reduced 1. Items from the late Antiquity and from the early Middle Ages. Canonica Museum Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.); holidays, 9 a.m p.m. Closed Mondays. Admission: 4.50, reduced House museum of the sculptor Pietro Canonica ( ). Central Museum of the Italian Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. Closed on the first Monday of the month. Admission: free. The great rooms inside the Vittoriano host over 500 works of art, old photographs, relics and arms telling of the unification of Italy from the beginning of the 19th century to the end of the First World War. Historical documentaries are subtitled in English. Wax Museum Piazza S.S. Apostoli, 67. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Admission: 8, reduced statues of celebrities. Jewish Museum of Rome Lungotevere Cenci (Synagogue). Tel Opening hours: Sunday-Thursday, 10 a.m.-5 p.m., Friday, 9 a.m.-2 p.m. Closed Mondays, 1 January and 15 August. Admission: Works of art illustrating the traditions, religion and history of Rome s Jewish community, one of the oldest in the world. National Museum of Oriental Art Via Merulana, 248. Tel Opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday, 9 a.m. - 2 p.m., Thursday, Saturday, Sunday and holidays, 9 a.m p.m., closed Mondays. Admission: 6, reduced 3. Material from excavations in the Middle and Far East. National Museum of Popular Art and Traditions Piazza Marconi, 8. Tel Opening hours: Tuesday - Sunday 9 a.m. - 8 p.m. Closed Mondays. Admission: 4, reduced 2. Costumes and aspects of the traditional Italian life. 25

17 Musei Museums Museo Nazionale di Palazzo Venezia Via del Plebiscito, 118. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4, ridotto 2. Arti decorative e dipinti dell epoca medioevale e rinascimentale. Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 4. Reperti archeologici della civiltà etrusca. Museo Preistorico ed Etnografico L. Pigorini Piazza Marconi, 14. Tel Orario: 10-18, domenica chiuso. Ingresso: 6, ridotto 3. Documenti dell epoca paleolitica, neolitica, età del bronzo e del ferro. Museo Nazionale Romano Palazzo Altemps Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Museo Nazionale Romano Crypta Balbi Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Terme di Diocleziano Via Enrico De Nicola, 78. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Museo Nazionale Romano - Palazzo Massimo Largo di Villa Peretti, 1. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle18.45), lunedi chiuso, il 25 e 31 dicembre. Ingresso: 7, ridotto 3,50. Collezioni archeologiche. Biglietto unico 7 valido 3 giorni per le quattro sedi del Museo Nazionale Romano (in caso di mostre 9), 23 Archeologia card valida 7 giorni per le sedi del Museo Nazionale Romano, l'area archeologica e i monumenti dell'appia Antica. Museo Altemps Palazzo Venezia National Museum Via del Plebiscito, 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 4, reduced 2. Decorative arts and paintings from the Middles Ages and Renaissance. National Etruscan Museum of Villa Giulia Piazza di Villa Giulia, 9. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 Januar. Admission: 8, reduced 4. Archaeological discoveries from the Etruscan civilization. L. Pigorini - Prehistoric and Ethnographic Museum Piazza Marconi, 14. Tel Opening hours: every day 10 a.m. 6 p.m. Closed Sundays. Admission: 6, reduced 3. Documents from the Palaeolithic and Neolithic periods and from the Bronze and Iron Age. Palazzo Altemps Palace - National Roman Museum Piazza Sant Apollinare, 46. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Archaeological collections. Balbi Crypt - National Roman Museum Via delle Botteghe Oscure, 31. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Baths of Diocletian - National Roman Museum Via Enrico De Nicola, 78. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 7, reduced Palazzo Massimo - National Roman Museum Largo di Villa Peretti, 1. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 and 31 December. Admission: 7, reduced Archaeological collections. 7 ticket valid for 3 days for the four National Roman Museums ( 9 for exhibitions). Archaeological card: 23 valid for 7 days for the National Roman Museums and the archaeological area and monuments of Via Appia Antica. 26

18 Gallerie Galleries Casino Pallavicini Via XXIV Maggio, 43. Tel Orario: 1 giorno del mese e 15-17, chiuso il 1 gennaio. Ingresso: gratuito. L Aurora di G. Reni. Galleria Colonna Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Orario: sabato 9-13, chiuso ad agosto. Ingresso: 10, ridotto 8. Dipinti di artisti italiani e stranieri dal 400 al 700. Galleria Comunale d Arte Moderna e Contemporanea Via Francesco Crispi, 22. Tel Chiusa per restauri. Macro Museo d Arte Contemporanea Roma Via Reggio Emilia, 54. Tel Orario: 9-19 (la biglietteria chiude alle18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: ingresso integrato (Macro e Macro Future) 4,50 e ridotto 3,50. Esposizioni temporanee e ipotesi di collezione. Galleria Doria Pamphilj Via Del Corso, 305. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16), chiuso 1 gennaio, 25 dicembre, Pasqua, il 1 maggio e il 15 agosto. Ingresso: 10, ridotto 7. Opere di Tiziano, Velasquez, Caravaggio, Lippi ed altri. Galleria Nazionale di Arte Antica - Palazzo Barberini Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.30), chiuso lunedì, 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6, ridotto 3,50. Visite guidate gratuite al Piano Nobile con le Sale della collezione del 500 e al Salone di Piazza da Cortona con le collezioni del 600. Consigliata la prenotazione. Artisti dal XIII al XVIII secolo di scuola italiana e appartamenti del Settecento. Galleria Colonna Casino Pallavicini Via XXIV Maggio, 43. Tel Opening hours: first day of every month from 10 a.m a.m. and 3 p.m. - 5 p.m. Closed 1 January. Admission: free Dawn by G. Reni. Galleria Colonna Via della Pilotta, 17 (Palazzo Colonna). Tel Opening hours: Saturday 9 a.m. - 1 p.m. Closed in August. Admission: 10, reduced 8. Paintings by Italian and foreign artists from the 15th - 18th century. Town Council Gallery of Modern and Contemporary Art Via Francesco Crispi, 22. Tel Closed for restoration. Macro Museum of Contemporary Art Via Reggio Emilia, 54. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December 25 and 1 January. Admission: Macro and Macro Future 4.50, reduced Temporary exhibitions and collections. Galleria Doria Pamphilj Via Del Corso, 305. Tel Opening hours: 10 a.m. - 5 p.m. (Ticket office closes at 4 p.m.). Closed on 1 January, 25 December, Easter, 1 May and 15 August. Admission: 10, reduced 7. Works by Titian, Velasquez, Caravaggio, Lippi and others. National Gallery of Ancient Art Palazzo Barberini Via delle Quattro Fontane, 13. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 6, reduced Guided tours of the main floor with the rooms containing collections from the 16th century and the Pietro da Cortona room with collections from the 17th century. Reservation advised. Artists from the Italian School (14th to 19th century) and 18th-century apartments. 28

19 Gallerie Galleries Museo e Galleria Borghese Piazza Scipione Borghese, 5. Per prenotazioni (obbligatorie): Tel Orario: , è preferibile presentarsi mezz ora prima (turni di visita di 2 ore), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8,50, ridotto 5,25. Una delle più importanti raccolte del mondo. Celebri la Quadreria, le sculture del Bernini e la Paolina Borghese del Canova. Galleria Nazionale d Arte Antica - Palazzo Corsini Via della Lungara, 10. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4, ridotto 2. Dipinti di scuola italiana del XVII e XVIII secolo e opere straniere. Galleria Nazionale di Arte Moderna Via delle Belle Arti, 131. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 18.45), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 4. Ampia raccolta di opere italiane dall 800 ad oggi. Galleria Spada Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 19), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 5, ridotto 2,50. Prospettiva del Borromini. Opere di Tiziano, Reni e altri artisti del 600. Villa Farnesina Via della Lungara, 230. Tel Orario: 9-13, chiuso domenica e festivi. Ingresso: 5, ridotto 3. Paolina Borghese Borghese Museum and Gallery Piazza Scipione Borghese, 5. Reservation required: Opening hours: : 9 a.m. 11 a.m., 1 p.m. and 3 p.m. 5 p.m. Visitors should arrive at least half an hour before closure. (Tour lasts 2 hours). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 8.50, reduced One of the most important collections of its kind, most famous for its paintings, Bernini sculptures and the statue of Paolina Borghese by Canova. National Gallery of Ancient Art Palazzo Corsini Via della Lungara, 10. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 4, reduced 2. 17th and 18th-century paintings of the Italian School and international works of art. National Gallery of Modern Art Via delle Belle Arti, 131. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.45 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1 January. Admission: 8, reduced 4. A large collection of Italian works of art from the 19th century to the present. Galleria Spada Piazza Capo di Ferro, 13. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 7 p.m.). Closed Mondays, 25 December and 1. Admission: 5, reduced Trompe l oeil by Borromini. Works of art by Titian, Guido Reni and other 17th-century artists. Villa Farnesina Via della Lungara, 230. Tel Opening hours: 9 a.m. -1 p.m. Closed Sunday and holidays. Admission: 5, reduced 3. 29

20 Catacombe Catacombs Catacombe di San Sebastiano Chiostro di Santa Priscilla Catacombe di Priscilla Via Salaria, 430. Tel Orario: e , chiuso lunedì e agosto. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di Santa Agnese Via Nomentana, 349. Tel Orario: 9-12 e 16-18, chiuso domenica mattina, giorni festivi e religiosi. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso mercoledì e dal 26 gennaio al 23 febbraio. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso martedì e dal 18 dicembre al 20 gennaio. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombe di San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso domenica e dal 22 novembre al 20 dicembre. Ingresso: 8, ridotto 5. Catacombs of Santa Priscilla Via Salaria, 430. Tel Opening hours: 8.30 a.m.-12 a.m. and 2.30 p.m.- 5 p.m. Closed Monday and in August. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of Sant Agnese Via Nomentana, 349. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 noon and 4 p.m. 6 p.m. Closed Sunday morning and national and religious holidays. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 a.m. and 2 p.m. 5 p.m. Closed Wednesdays and from 26 January to 27 February. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 2 p.m. - 5 p.m. Closed Tuesdays and from 18 Decemberto 20 January. Admission: 8, reduced 5. Catacombs of San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 noon and 2 p.m. 5 p.m. Closed Sundays and from22 November to 20 December. Admission: 8, reduced 5. 30