Jar Filling & Capping Machine. Liquids Solids Creams Packaging. English / Italiano

Transcript

1 MV 545 Jar Filling & Capping Machine Liquids Solids Creams Packaging English / Italiano

2 MV 545 Jar filling and capping machine Intermittent motion automatic rotary machine for filling and capping jars. Built according to the severe requirements of food and pharmaceutical industry, it is also particularly suitable for the cosmetic sector. Designed around the highest technological standards, it can handle products in cream, gel or liquid into containers made of glass or plastic. Standard features: Working carousel to transfer and positioning jars in different machine stations 316 L stainless steel standard hopper (capacity up to 40 liters approx.) 316 L stainless steel volumetric product dosing group with tri-clamp connections The dosing size part is composed by piston and nozzle made of Stainless Steel PLC SIEMENS S7 SIEMENS TP700 colour touch screen interactive display of machine functions and alarms Mechanical speed up to 65 jars/minute

3 h 2 PRODUCT DIAMETER HEIGHT PRODOTTO DIAMETRO ALTEZZA Ø h 1 / h 2 / H CAP mm mm (h 2 ) TAPPO 100 mm (opt) h 1 JAR mm mm (h 1 ) VASETTO 100 mm (opt) H JAR + CAP mm H= (h 1 + h 2 ) VASETTO + TAPPO 100 mm (opt) mm MV 545 Riempitrice e tappatrice per vasetti Macchina automatica a movimento intermittente per il riempimento e la tappatura di vasetti. Costruita per rispondere alle più stringenti normative del settore farmaceutico ed alimentare, è particolarmente adatta per il settore cosmetico, anche di alta gamma. E disegnata con elevati standard tecnologici e può trattare prodotti cremosi, in gel o liquidi in contenitori in vetro o plastica. Caratteristiche generali: Sistema di trasporto per il trasferimento e il posizionamento del vasetto nelle varie stazioni della macchina Tramoggia di carico prodotto in acciaio inox AISI 316 L (capacità fino a 40 litri circa) Gruppo di dosaggio volumetrico in acciaio inox AISI 316 L con attacchi tri-clamp Formato di dosaggio completo di ugello e pistone in acciaio inox PLC SIEMENS S7 Visualizzatore funzioni ed allarmi macchina interattivo SIEMENS TP700 Touch Screen a colori Velocità meccanica fino a 65 vasetti/minuto

4 Filling group: - 316L stainless steel volumetric product dosing group - Fixed nozzle and jar elevator system to guarantee maximum precision and a better dosing distribution - Possibility to remove the dosing group by means of a trolley very quickly Gruppo di dosaggio: - Sistema di dosaggio volumetrico completamente in acciaio AISI 316L - Iniettore fisso e sistema di sollevamento del vasetto per garantire la massima precisione e la migliore distribuzione della dosata - Possibilità di rimuovere l'intero gruppo dose per mezzo di un carrello velocemente Product feeding and dosing group with a dosing piston and a filling nozzle Alimentazione prodotto e gruppo di dosaggio completo di pistone ed ugello Work flow Flusso di lavoro

5 Optional functions: - Jar rotation allowing product distribution also into jar with a wide diameter and/or with particular shapes (square, hexagonal, etc) - Filling of multiple colors product - Filling of double-chambers jar - Double weighing system before and after filling for checking dosed product net weight Funzioni opzionali: - Rotazione del vasetto per la perfetta distribuzione del prodotto all'interno di contenitori di ampio diametro e/o con forme particolari (quadrati, esagonali, etc) - Riempimento di prodotti a colori multipli - Riempimento di prodotti in vasetti a doppio contenitore - Doppia pesata prima e dopo il riempimento per la verifica del peso netto del prodotto dosato Dosing nozzle Jars reject station Jars outfeed Caps feeding Ugello di dosaggio Stazione di scarto vasetti Uscita dei vasetti Alimentazione tappi Product feeding Jars cleaning station Product presence control Capping station Alimentazione prodotto Stazione di pulizia Controllo presenza prodotto Stazione di tappatura

6 Under caps feeding and application Alimentazione e posizionamento dei sottotappi Manual jars feeding in pucks with recirculating conveyor Alimentazione manuale in boccole con sistema di ricircolo su nastro

7 Caps feeding on the conveyor belt and screwing system Alimentazione tappi su nastro trasportatore e gruppo tappatura e vite Options wide range for components feeding: - Conveyor belt for manual jar feeding and pneumatic exchange system - Rotating or linear tables with manual feeding or through a depacker - Transport in pucks for unstable products with manual or automatic loading and unloading systems - No-touch robotized systems for caps/jars pick up from dedicated trays, for high quality products Ampia disponibilità di opzioni per l'alimentazione dei componenti: - Nastri di trasporto dotati di apposite aree per il carico manuale e di sistemi a scambio pneumatico - Tavoli rotanti o lineari a carico manuale o asserviti da depacker - Boccole per il trasporto di oggetti instabili a carico e scarico manuale o automatico - Sistemi robotizzati "no-touch" per il prelievo dei tappi/vasetti provenienti da appositi vassoi, per i prodotti di grande pregio

8 Pre-cut alu disk feeding unit Alimentazione dischetti di alluminino pre-tagliati Alu disk thermo-sealing group, following the jars during sealing Gruppo di sigillatura a caldo del dischetto in alluminio, che insegue il vasetto durante il trasporto

9 Alu seal station from reel Stazione di sigillatura con dischetto di alluminio da bobina Jars reject station Alu disk presence control Capping station Caps feeding Stazione di scarto vasetti Controllo presenza dischetto di alluminio Stazione di tappatura Alimentazione tappi Pre-cut alu disk feeding Alimentazione dischetti di alluminio pre-tagliati Alu disk sealing goup Gruppo di sigillatura del dischetto di alluminio Jars outfeed Uscita dei vasetti Under caps feeding Alimentazione sottotappi

10 MV 545 Jar filling and capping Machine Technical data Dati tecnici Filling capacity Dosate 3-250* ml Installed power Potenza installata 1,5 kw Max. air consumption at 5 bar Consumo aria massimo 5 bar 200 Nl/min (basic machine) (macchina base) Machine dimensions Dimensione macchina 3070 x 1530 x 2100 mm Basic machine weight Peso macchina base 1400 Kg Mechanical speed (strokes/min) Velocità meccanica (battute/min) Up to/fino a 65 Design Argento e China - ph. C. Bertolini *Optional up to 500 ml / Opzionale fino a 500 ml Size range may change in accordance with the different applications. I limiti di formato possono cambiare a seconda delle diverse applicazioni. Marchesini Group is continuously update their products to market needs. Marchesini Group adatta costantemente i propri prodotti alle esigenze del mercato. The technical specifications given hereby are subject to change without prior notice or without liability. Le specifiche tecniche qui riportate sono perciò suscettibili di cambiamento. Tonazzi Vasquali S.r.l. via Kennedy 2/ Cerro Maggiore - Milano - Italy tel fax Headquarter: Marchesini Group S.p.A. via Nazionale, Pianoro - Bologna - Italy tel fax info@marchesini.com - Edition October 2013