Funzione. Serie 611 Valvola miscelatrice a quattro vie, filettata a farfalla, con comando manuale

Transcript

1 Valvole miscelatrici e servocomandi serie RI STR S N ISO 0:000 ert. n UNI N ISO 0:000 ert. n 000 LI 0/0 unzione Le valvole miscelatrici consentono la regolazione di un impianto di riscaldamento centralizzato attraverso la miscelazione dell'acqua in uscita dalla caldaia con quella di ritorno dall'impianto, allo scopo di ottenere la temperatura desiderata di mandata all'utenza. Possono essere motorizzate e abbinate a regolatori climatici per l invio dell acqua calda all utenza secondo l effettivo carico termico necessario, rispettando in questo modo le recenti disposizioni in merito al risparmio energetico. ocumentazione di riferimento - epliant 0 Regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento serie. -. istr. 0 Regolatore climatico digitale Optimiser per riscaldamento serie. -. istr. 0 Regolatore climatico digitale Optimiser per riscaldamento e riscaldamento/raffrescamento serie. amma prodotti Serie 0 Valvola miscelatrice a tre vie, filettata a farfalla, con comando manuale misure / / Serie 0 Valvola miscelatrice a tre vie, flangiata a farfalla, con comando manuale misure N N Serie Valvola miscelatrice a quattro vie, filettata a farfalla, con comando manuale misure / / Serie Valvola miscelatrice a quattro vie, flangiata a farfalla, con comando manuale misure N N Serie Valvola miscelatrice a tre vie, filettata a settore, con comando manuale misure / / Serie Valvola miscelatrice a tre vie, flangiata a settore, con comando manuale misure N N od. 0. per valvole miscelatrici da / a /, con microinterruttore ausiliario od.. per valvole miscelatrici da a, con microinterruttore ausiliario alimentazione 0 V (ac) o V (ac) alimentazione 0 V (ac) o V (ac) aratteristiche tecniche ateriali orpo: Rotore: operchio: ussola: Leva: Tenute: ghisa UNI N / N-JL-00 ghisa UNI N / N-JL-00 alluminio alluminio P0 P Prestazioni luidi di impiego: acqua, soluzioni glicolate ax percentuale di glicole: 0% Pressione max di esercizio: bar ampo di temperatura di esercizio: 0 ngolo di rotazione rotore: ttacchi filettati: ttacchi flangiati: / / N N, PN accoppiabile con controflange N 0- Tipo a contatti limentazione elettrica: - cod. 0, : 0 V - Hz - cod. 0, : V - Hz ssorbimento: - cod. 0, 0: V - cod., :, V Portata contatti microinterruttore ausiliario: - cod. 0, 0: 0 () - V (ac) - cod., : () - V (ac) rado di protezione: IP Tempo di manovra: - cod. 0, 0: 0 s - cod., : 0 s oppia: - cod. 0, 0: N m - cod., : N m Temperatura ambiente massima: ompleto di adattatore

2 /" " /" /" " /" ,,,,,, N N N 0 N N ,,, 0, /" " /" /" " /" ,,,, N N N 0 N N ,,, /" " /" /" " /" ,,,,,, N N N 0 N N ,, 0, ,. 0, imensioni

3 Principio di funzionamento Le valvole aleffi serie 0 e sono a tre vie, rispettivamente a farfalla e a settore, mentre la valvola aleffi serie è a quattro vie di tipo a farfalla. Le valvole della serie 0 e possono essere utilizzate sia come miscelatrice che come deviatrice, la serie solamente come miscelatrice. La valvola a tre vie miscelatrice consente il controllo simultaneo del fluido del circuito primario e del fluido di ritorno dall impianto. In particolare, i due fluidi vengono miscelati direttamente all interno della valvola. nche la valvola a quattro vie miscelatrice consente il controllo simultaneo del fluido del circuito primario e del fluido di ritorno dall impianto. I due fluidi sono miscelati direttamente all interno del corpo valvola, in modo tale da permettere la doppia circolazione sia sul circuito primario che su quello secondario. La valvola miscelatrice, in questa applicazione, svolge anche la funzione di separazione idraulica del circuito primario da quello secondario. odifica della posizione di ingresso: installazione personalizzata Le valvole serie 0, e possono essere utilizzate personalizzando l utilizzo delle porte: ) per la serie 0 e è possibile scambiare la porta di ingresso dell acqua calda proveniente dalla caldaia (contrassegnata con l etichetta ) con quella di ingresso dell acqua fredda di ritorno dall impianto, posta in linea. La porta di uscita dell acqua miscelata rimane la stessa in entrambe le configurazioni, ovvero quella posizionata a sotto la placca graduata. ) per la serie è possibile scambiare la porta di ingresso dell acqua calda proveniente dalla caldaia (contrassegnata con l etichetta ) con quella dell acqua miscelata in mandata all impianto, posta in linea. La porta di ingresso dell acqua fredda di ritorno dall impianto rimane la stessa in entrambe le configurazioni, ovvero quella posizionata a dalla parte opposta alla placca graduata. Nella sola serie occorre accedere all interno del corpo valvola, svitando le quattro viti esagonali, e ruotare di 0 la sola bussola sagomata del rotore. Si rimanda al foglio istruzioni per informazioni dettagliate. In caso di personalizzazione dell utilizzo delle porte, si consiglia di rimuovere l etichetta e di contrassegnarle secondo il nuovo schema per facilitare le eventuali operazioni di manutenzione sui componenti. Legenda: andata caldaia andata impianto Ritorno caldaia Ritorno impianto Ingresso caldaia (con valvola in funzione miscelatrice) unzione miscelatrice unzione deviatrice Legenda: andata caldaia andata impianto Ritorno caldaia Ritorno impianto Ingresso caldaia (con valvola in funzione miscelatrice) Standard Personalizzato Serie 0 unzione miscelatrice Serie 0 Serie 0 Serie 0 Serie unzione miscelatrice unzione deviatrice Serie Serie Serie Serie Serie Serie sempio di installazione valvola a vie a farfalla serie 0 con funzione miscelatrice sempio di installazione valvola a vie a settore serie con funzione miscelatrice

4 aratteristiche idrauliche Serie Serie Δp (mm c.a.) , 0, Serie , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) Kv (m /h) 0, 0, 0, 0, Δp (mm c.a.) 0, 0, 0, 0, 0, 0, Δp (mm c.a.) 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) Kv (m /h), Kv (m /h) Kv (m /h),,,,, /, N,,,, /, N,,, /, N / / / - N,, /,,,, N 0,,, N, / 0 / /, N 0 / / / - N / - N, N 0 0 /, N 0 /, N 0 - N / - N N 0 N N 0 0 / 0 N 0 / - N 0 0 / 0 N 0 0 / 0 N 0 0 N 0 N 0 N N 0 N N 0 Δp (kpa) (m /h) 0 N (m /h) 0 / (m /h),,,,,,, , 0,0 0, 0,0 0, Δp (kpa) N / Δp (kpa) N / ,,,,,,, 0,,,,,,, 0 0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0 0 0, 0,0 0, 0,0 0, Particolarità costruttive Utilizzo ad alte temperature I materiali del corpo, degli organi interni e le tenute in P consentono l impiego delle valvole miscelatrici aleffi serie 0, e in impianti di riscaldamento con temperature fino a 0. Sistema antifrizione ll'interno delle valvole, tra l'organo di miscelazione ed il corpo, è inserita una bussola in materiale antifrizione che assorbe eventuali variazioni di volume dovute alle dilatazioni termiche delle parti che compongono la valvola ed assicura facilità di rotazione in tutto il campo delle temperature d'impiego. aratteristica lineare razie al profilo delle luci di passaggio fluido ricavate sulla bussola, la caratteristica di regolazione risultante dell impianto è di tipo lineare, condizione ottimale per garantire la migliore gestione dei carichi termici variabili sull impianto. Possibilità di motorizzazione Le valvole miscelatrici aleffi serie 0, e vengono fornite con comando manuale, ma possono essere motorizzate impiegando i servomotori aleffi serie. etodo di dimensionamento Per effettuare la scelta della dimensione più opportuna delle valvole miscelatrici aleffi serie 0, e occorre conoscere due grandezze: - la portata di fluido che attraversa la valvola miscelatrice - la perdita di carico da attribuire alla valvola. eneralmente si assegna alla valvola miscelatrice un valore di perdita pari al % della perdita di carico del circuito di utilizzazione. sempio Portata richiesta: = m /h Tubazione impianto: Perdita di carico del circuito di utilizzazione: Δp = 000 mm c.a. = 0 kpa Valvola miscelatrice scelta: serie La perdita di carico della valvola miscelatrice Δp V dovrà essere compresa tra il % (Δp V, punto ) ed il % (Δp V, punto ) della perdita di carico del circuito di utilizzazione: Δp V = Δp 0,0 = mm c.a. =, kpa (punto ) Δp V = Δp 0, = mm c.a. =, kpa (punto ) Utilizzando il diagramma delle perdite di carico della valvola serie, si entra nelle ascisse con il valore di m /h e si sale in verticale fino ad individuare i punti e, ottenuti all intersezione con i rispettivi valori di perdita di carico. La linea che congiunge i punti e interseca la curva di perdita di carico della valvola a vie serie da /, che pertanto verrà installata sull impianto. Nella maggioranza dei casi, un corretto dimensionamento porta alla scelta di una valvola di diametro inferiore a quello della tubazione sulla quale viene installata. Installazione Installazione valvola Le valvole miscelatrici serie 0, e, installate con l asse del rotore orizzontale, possono essere orientate in qualsiasi posizione, evitando di posizionare il passacavi del servocomando verso l alto. Se invece sono installate con l asse del rotore verticale, il servocomando deve trovarsi necessariamente sopra la valvola. otorizzazione della valvola Per l installazione dei servocomandi serie alla valvola, si rimanda al foglio istruzioni con le informazioni dettagliate.

5 Schemi elettrici cod. 0-0 (S) cod. - (S) - rotazione antioraria (W) - rotazione oraria (W) - comune icrointerruttore ausiliario (rappresentazione grafica al termine della rotazione indicata) - comune - normalmente chiuso N - normalmente aperto N W L N W - rotazione oraria (W) - rotazione antioraria (W) - comune icrointerruttore ausiliario (rappresentazione grafica al termine della rotazione indicata) W - normalmente aperto N W W - normalmente chiuso N - comune L N W ccoppiamento con regolatori digitali cod. 0 (S) con regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento cod. 0 cod. (S) con regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento cod. 0 W W W W W W 0 0 L N S SR T TS 0 V~ IN OUT pre hiude * L N S SR T TS 0 V~ IN OUT pre hiude * In presenza di termostato di sicurezza eliminare ponte NOT: Verificare senso di rotazione del servocomando. ventualmente scambiare tra loro i morsetti e del servocomando * cod. 0 (S) con regolatore climatico digitale Optimiser cod. 0 cod. (S) con regolatore climatico digitale Optimiser cod. 0 ollegamenti elettrici L ase N Neutro La ontatto relè mix a ontatto apertura mix a ontatto chiusura mix N Uscita neutro per mix e pompa b0 ontatto relè pompa b ontatto pompa W W W a a N ollegamenti elettrici L ase N Neutro La ontatto relè mix a ontatto apertura mix a ontatto chiusura mix N Uscita neutro per mix e pompa b0 ontatto relè pompa b ontatto pompa W W W a a N L N La a a N b0 b 0 V~ X X X X X X X X ( ( L N La a a N b0 b 0 V~ X X X X X X X X ( ( NOT: Verificare senso di rotazione del servocomando. ventualmente scambiare tra loro i morsetti e del servocomando

6 0 Regolatore digitale per riscaldamento e raffrescamento completo di sonde a/r e portasonde a contatto. ampo di temperatura di regolazione:. limentazione: 0 V - Hz. rado di protezione: IP. ttacco sonde: /. Lunghezza cavo sonde: m a canale a canali a canali Regolatore climatico completo di sonde di mandata a contatto e sonda esterna. ampo di regolazione: 0. limentazione: 0 V - Hz. rado di protezione: IP. Regolatore climatico digitale per riscaldamento e raffrescamento. ompleto di sonda di mandata, sonda esterna e sonda limite umidità relativa. limentazione: 0 V - Hz. ssorbimento:, V. rado di protezione: IP. canale Schemi applicativi Valvola d intercettazione Pompa Sonda temperatura anometro Termometro R 0V L N R R 0 - V Hz 0 - V Hz 0 - V Hz

7 LI 0 Trasformatore V Hz 0V V LI 0 onvertitore V~ V Hz 0V () T LI 0 onvertitore V~ V Hz 0V () T 0 - V Hz R LI R LI R L R L HOY HOY HOY HOY NO NO NO NO SOIORNO SOIORNO SOIORNO SOIORNO W W W W LI LI LI LI LI LI R R Valvola d intercettazione Pompa Sonda temperatura anometro Termometro /I Selettore state/inverno TS Termostato di sicurezza LN ~ ~ TS /I

8 TSTO I PITOLTO Serie 0 Valvola miscelatrice a farfalla, a tre vie, con comando manuale. Serie pesante. ttacchi filettati / (/ / ). ttacchi flangiati N (N N ). ccoppiamento con controflangia N 0-. orpo e rotore in ghisa. operchio in alluminio. Leva in P0. Tenute in P. luidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. assima percentuale di glicole 0%. ampo di temperatura 0. Pressione massima d'esercizio bar. otorizzabile. Serie Valvola miscelatrice a farfalla, a quattro vie, con comando manuale. Serie pesante. ttacchi filettati / (/ / ). ttacchi flangiati N (N N ). ccoppiamento con controflangia N 0-. orpo e rotore in ghisa. operchio in alluminio. Leva in P0. Tenute in P. luidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. assima percentuale di glicole 0%. ampo di temperatura 0. Pressione massima d'esercizio bar. otorizzabile. Serie Valvola miscelatrice a settore, a tre vie, con comando manuale. Serie pesante. ttacchi filettati / (/ / ). ttacchi flangiati N (N N ). ccoppiamento con controflangia N 0-. orpo e rotore in ghisa. operchio in alluminio. Leva in P0. Tenute in P. luidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. assima percentuale di glicole 0%. ampo di temperatura 0. Pressione massima d'esercizio bar. otorizzabile. Serie per valvole miscelatrici da / (/ ). Regolazione di tipo a tre punti. limentazione 0 V (ac) o V (ac). ssorbimento V (/ / ),, V ( ). oppia di spunto dinamico N m (/ / ), N m ( ). Tempo di manovra 0 secondi (/ / ), 0 s ( ). rado di protezione IP. Temperatura ambiente massima. orredato di microinterruttore ausiliario, portata contatti 0 () - V (ac) (/ / ), () - V (ac) ( ). od. 0 Regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento. ompleto di sonde m/r e portasonda a contatto. Tipo a tre punti. limentazione 0 V - Hz. rado di protezione IP. ampo di temperatura di regolazione. ompleto di sonde m/r tipo NT. ampo di lavoro -0. ostante di tempo, s. Risposta Ω a. avo a due fili con connettore attacco /, lunghezza m. Serie Regolatore climatico digitale OPTIISR. limentazione elettrica 0 V(ac) ±0%, -0 Hz. ssorbimento, V. Segnali di uscita contatti relè per cod. 0, contatti relè per cod. 0, 0 contatti relè per cod. 0. Portata contatti V (ac), () (max nella somma). lasse di protezione II. rado di protezione IP. ampo temperatura ambiente di esercizio 0. ampo temperatura di stoccaggio -0. Umidità massima ammissibile lasse, secondo IN 0. Tempo impostabile di rotazione valvola miscelatrice da 0 a 0 s. antenimento dati con assenza di alimentazione un anno. Telelettura RS. utonomia orologio con assenza di alimentazione ore. Tempo minimo di cambio funzione sp 0 min. Ingombri: 0 x 0 x 0 mm. od. Regolatore climatico digitale OPTIISR per riscaldamento e riscaldamento/raffrescamento. limentazione elettrica 0 V (ac), ±0%; -0 Hz. ssorbimento, V. Segnali di uscita contatti relè riscaldamento contatti relè risc./raffr. Portata contatti V (ac), () (max nella somma). lasse di protezione II. rado di protezione IP. ampo temperatura ambiente d esercizio 0. ampo temperatura di stoccaggio -0. Umidità massima ammissibile classe, secondo IN 0. Tempo impostabile di rotazione valvola mix da 0 a 0 s. antenimento dati con assenza di alimentazione un anno. Telelettura tramite connessione minidin RS. utonomia orologio con assenza di alimentazione ore. Tempo minimo di cambio funzione sp 0 min. Ingombri: 0 x 0 x 0 mm. od. 0 Sonda limite umidità relativa. limentazione elettrica V Hz. UR% di intervento 0 %. od. 0 onvertitore. limentazione elettrica V Hz. Portata contatti microinterruttore (TRI) (0 V). Temperatura massima ambiente. Staffaggio barra IN. od. 0 Trasformatore. limentazione elettrica 0 V Hz. Potenza assorbita 0, V. Temperatura massima ambiente. Staffaggio barra IN. i riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. LI LI S.P.. S.R., N. 00 ONTNTO ON (NO) TL. 0 X info@caleffi.it opyright 00 aleffi