Sistema di Sicurezza via Radio Bidirezionale

Transcript

1 Sstema d Scurezza va Rado Bdrezonale 1.2EN Manuale dell'nstallazone Modell: PC /868 PC9155G-433/868 PC9155D-433/868 PC9155I-433/868 Usat con: WT /868 WT5500P-433/868 Sere Tastere Va Rado Bdrezonal IMPORTANTE: Questo manuale contene nformazon sull uso e sul funzonamento del prodotto e le nformazon sulla lmtazone d responsabltà del Costruttore. Il presente manuale dovrebbe essere letto nteramente ed accuratamente.

2 NORME DI SICUREZZA PER IL TECNICO INSTALLATORE AVVERTENZA: UTILIZZANDO L APPARECCHIATURA CONNESSA ALLA RETE TELEFONICA, SI DOVRANNO SEGUIRE LE NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI. FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA FORNITE CON QUESTO PRODOTTO; CONSERVARLE PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI. ISTRUIRE L UTENTE FINALE RIGUARDO LE NORME DI SICUREZZA CHE DOVRANNO ESSERE OSSERVATE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DI QUESTA APPARECCHIATURA. Scelta della poszone adatta per la Centrale d Allarme Utlzzare l seguente elenco come guda per trovare un posto adatto per questa apparecchatura: Poszonarla vcno alla presa del telefono ed alla presa della tensone d rete. Sceglere un posto che sa prvo d vbrazon e non soggetto ad urt. Poszonare la centrale d allarme su una superfce pana, stable e segure le ndcazon d Installazone. NON collocare questo prodotto n un posto dove cav de crcut secondar potrebbero essere calpestat da persone d passaggo. NON usare cav d prolunga per connettere alla presa d corrente l almentatore d questa apparecchatura. NON connettere la Centrale d allarme a prese d corrente sullo stesso crcuto d grand apparecchature elettrche. NON sceglere un posto dove la centrale d allarme rmanga esposta alla luce dretta del sole, a caldo eccessvo, a umdtà, a vapor, a prodott chmc o a polvere. NON nstallare questa apparecchatura vcno ad acqua. (ad esempo, vasca da bagno, lavabo, lavandno d cucna/lavandera, n un semnterrato umdo, o vcno ad una pscna, ecc.). NON nstallare questa apparecchatura e suo accessor n aree dove essta l rscho d esploson. NON connettere questa Centrale d allarme a prese d corrente comandate da nterruttor a parete o tmer automatc; evtare sorgent d nterferenza elettromagnetca. EVITARE d font d nterferenza radofonca. EVITARE d nstallare l apparecchatura vcno a termosfon, condzonator d ara, ventlator, e/o frgorfer. EVITARE Indvduazone questa apparecchatura troppo stretta o su grand OGGETTI DI METALLO (ad es., d metallo parete Studs). Norme d Scurezza necessare durante l nstallazone MAI nstallare questa apparecchatura e/o fl del telefono durante un temporale con fulmn. MAI toccare fl o morsett del telefono non solat se la lnea telefonca non è scollegata dalla presa che nterfacca la rete del Servzo telefonco. Accertars che cav sano sstemat n modo che non possano provocare ncdent. I cav conness non devono essere sottopost a sforz meccanc eccessv. Per questa apparecchatura usare solo l almentatore fornto. L utlzzo d almentator non autorzzat può provocare dann. AVVERTENZA (Verson almentabl drette soltanto) QUESTA APPARECCHIATURA NON È DOTATA DI INTERRUTTORE DELLA TENSIONE DI RETE. LA SPINA DELL ALIMENTA- TORE A INSERIMENTO DIRETTO SERVE COME DISPOSITIVO DI INTERRUZIONE SE L APPARECCHIATURA DEVE ESSERE RAPIDAMENTE SCOLLEGATA. È INDISPENSABILE CHE L ACCESSO ALLA SPINA DELL ALIMENTATORE ED ALLA PRESA RELATIVA SIA SEMPRE LIBERO. NOTA IMPORTANTE! Questa apparecchatura, Sstema d allarme pc9155, sarà nstallata e usata solo n un ambente nterno che fornsca un grado 2 massmo d nqunamento e categora II d sovratensone relatva a LOCALI NON RISCHIOSI. L apparecchatura è connessa DIRETTAMENTE ALLA PRESA DI CORRENTE ed è progettata per essere nstallata, assstta e/o rparata solo da personale tecnco; vale a dre da una persona n possesso delle conoscenze tecnche approprate e dell esperenza necessara per conoscere rsch a cu può essere esposta durante un ntervento, e per adottare le msure necessare per rdurre tal rsch per se stessa o per altre persone. (a) La camera d attrezzature devono essere fssato alla struttura dell'edfco, prma dell'operazone. (b) Cablaggo nterno deve essere nstradato n un modo che mpedsce: - Un eccessvo sforzo o allentamento del flo sulle connesson termnal; - Un Eccessvo Sforzo o allentamento del flo Sulle connesson termnal (c) Lo smaltmento delle battere usate devono essere effettuat n conformtà con l recupero e l rcclaggo de rfut local regolament. (d) Prma d manutenzone, scollegare l'almentazone e collegamento telefonco.(e) Do NOT route any wrng over crcut boards. (f) E 'responsabltà dell'nstallatore al fne d garantre che un dspostvo d scollegamento faclmente accessble è ncorporato nella costruzone per gl mpant conness n modo permanente. L'almentatore deve essere d classe II, Fal Safe con solamento doppo o rnforzato tra l prmaro e crcuto secondaro / ENCLOSURE e possono essere d tpo approvato accettable per le autortà local. Tutte le norme nazonal d cablaggo deve essere rspettata.

3 Lnee guda per l ubcazone de rvelator d fumo e CO rvelator Le nformazon che seguono vengono fornte uncamente a ttolo d guda, s raccomanda d consultare regolament e le norme antncendo local per l'ubcazone e l'nstallazone de rvelator d fumo e CO rvelator. Rlevatore d fumo La rcerca ha dmostrato che tutt gl ncend non controllat nelle abtazon generano una certa quanttà d fumo. Esperment con ncend tpc nelle abtazon ndcano che, nella maggor parte de cas, la quanttà d fumo rlevable precede lvell d calore rlevabl. È per questo motvo che s consgla d nstallare rvelator d fumo fuor da ogn zona notte e su ogn pano dell abtazone. Le nformazon che seguono vengono fornte uncamente a ttolo d guda, s raccomanda d consultare regolament e le norme antncendo local per l ubcazone e l nstallazone de rvelator d fumo. S raccomanda d nstallare rvelator d fumo agguntv oltre a quell rchest per una protezone mnma. Le aree agguntve da proteggere comprendono: scantnato; camere da letto, n partcolar modo quelle de fumator; sale da pranzo; stanza caldaa e rpostglo; e tutt corrdo non protett dalle untà obblgatore. Come lnea guda, su sofftt pan, rvelator possono essere nstallat ad una dstanza d 9,1 m gl un dagl altr. La dstanza potrebbe essere dversa n base all altezza del sofftto, al movmento d ara, alla presenza d travett, sofftt prv d solamento, ecc. Consultare l codce antncendo della Natonal Fre Protecton Assocaton NFPA 72, CAN/ULC-S553-M86 o altre normatve nazonal pertnent per le raccomandazon d nstallazone. Non poszonare rvelator d fumo su sofftt spovent o a due falde, n quanto l ntercapedne n queste ubcazon potrebbe mpedre l rlevamento del fumo da parte dell untà. Evtare aree con flusso d ara turbolento, ad esempo vcno a porte, ventlator o fnestre. Un movmento rapdo dell ara attorno al rvelatore potrebbe mpedre al fumo d penetrare nell untà. Non poszonare rvelator n aree ad elevata umdtà. Non poszonare rvelator n aree dove la temperatura supera 38 C (100 F) o scende sotto 5 C (41 F). I rvelator d fumo devono sempre essere nstallat n conformtà al codce nazonale antncendo, NFPA 72: I rvelator d fumo devono sempre essere ubcat n conformtà a quanto segue: I rvelator d fumo devono essere nstallat fuor da ogn sngola zona notte, nelle mmedate vcnanze delle camere da letto e su ogn pano agguntvo dell untà abtatva famlare, compres scantnat ed esclus pass d uomo e sofftte grezze. Negl edfc d nuova costruzone, un rvelatore d fumo va nstallato anche n ogn camera da letto.' Dsposzone su var lvell: rvelator d fumo sono obblgator dove mostrato. I rvelator d fumo sono facoltatv n assenza d porta tra l salotto e la sala goch.' Fgure 3 Fgure 1 Fgure 2 Fgure 3a Rlevator d Monossdo d Carbono Il monossdo d carbono è ncolore, nodore, nsapore e molto tossco. Il gas del monossdo d carbono s muove lberamente nell ara. Luogh adatt sono dentro o pù l vcno possble alle zone notte della casa. Il corpo umano è molto vulnerable agl effett del gas CO durante le ore notturne. Per la massma protezone, un allarme CO dovrebbe essere poszonato all esterno delle zone nott prncpal o su ogn pano della vostra casa. La Fgura 5 ndca luogh adatt nella casa. Il sensore elettronco rleva l monossdo d carbono, msura la concentrazone e suona un allarme sonoro prma che un lvello potenzalmente nocvo sa raggunto. NON poszonare l allarme CO nelle seguent aree: dove la temperatura può scendere sotto -10 C o superare 40 C Vcno a vapor d vernc al dluente Entro 1,5 metr da apparecchature a famme lbere come forn, stufe e camnett Ne fluss de gas d scarco de motor a gas, ventlator, camn o canne fumare Non poszonare nelle vcnanze del tubo d scarco d un automoble; cò danneggerebbe l rlevatore Camera da letto Pano Terra Cantna Camera da letto Camera da letto Cucna Rlevatore d monossdo d carbono Fgura 5 Garage

4 Nota per gl nstallator Queste avvertenze contengono nformazon mportantssme. In quanto unco nterlocutore n contatto con gl utent del sstema, è responsabltà dell nstallatore far conoscere agl utent del sstema ogn parte d queste avvertenze. Guast del sstema Questo sstema è stato progettato con cura per essere quanto pù possble effcace. V sono tuttava delle crcostanze che rguardano ncend, furt con scasso ed altr tp d emergenze, nelle qual potrebbe non fornre protezone. Qualsas sstema d allarme, d qualsas tpo, può essere danneggato delberatamente o può non funzonare secondo le attese per una sere d motv. Tra quest motv v possono essere: Installazone non adeguata Un sstema d scurezza deve essere nstallato n modo corretto per fornre una protezone adeguata. Ogn nstallazone dovrebbe essere valutata da un esperto d scurezza per asscurars che tutt punt d accesso e le aree sono copert. Le serrature e le chusure d porte e fnestre devono essere scure e funzonare bene. Le fnestre, le porte, mur, sofftt e gl altr materal d costruzone devono possedere suffcente resstenza e soldtà per fornre l lvello d protezone atteso. Una nuova valutazone deve essere effettuata durante e dopo ogn lavoro d edlza. Se l servzo è dsponble, s consgla d far effettuare una valutazone al comando de vgl del fuoco o della polza. Lvello d conoscenze della crmnaltà Il sstema contene delle funzon d scurezza che erano certamente effcac al momento della fabbrcazone. Rsulta però possble, per persone con ntent crmnal, svluppare delle tecnche volte a rdurre l effcaca d queste funzon. È qund molto mportante revsonare perodcamente l sstema d scurezza per asscurars che le sue funzon sano ancora effcac e aggornarlo o sostturlo se s scopre che non fornsce la protezone che c s aspetta. Accesso da parte d ntrus Degl ntrus possono entrare attraverso un punto d accesso non protetto, eludere un dspostvo d rlevamento, evtare d essere scopert muovendos n aree con copertura nsuffcente, dsconnettere un dspostvo d allarme o manomettere o mpedre l regolare funzonamento del sstema. Mancanza d almentazone Le untà d controllo, rvelator d ntrusone, rvelator d fumo e molt altr dspostv d scurezza necesstano d un adeguata forntura d energa elettrca per un normale funzonamento. Se un dspostvo funzona a battere, è possble che le battere smettano d funzonare. Anche se le battere contnuano a funzonare, esse devono essere carcate, n buone condzon ed nstallate correttamente. Se un dspostvo vene almentato soltanto tramte la rete (AC), qualsas nterruzone dell almentazone, per quanto breve, renderà quel dspostvo non funzonante durante la mancanza d corrente. Le nterruzon della corrente elettrca d qualsas durata sono spesso accompagnate da fluttuazon della tensone che possono danneggare le apparecchature elettronche come sstem d scurezza. Dopo che s è verfcata un nterruzone della corrente elettrca, esegure mmedatamente una verfca dell ntero sstema per asscurars che funzon correttamente. Mancato funzonamento battere sosttubl I trasmetttor wreless d questo sstema sono stat progettat per asscurare dvers ann d vta alle battere n condzon normal. La durata prevsta d una battera dpende dal tpo d dspostvo, dal suo uso e dall ambente n cu deve operare. Condzon ambental qual un elevata umdtà, temperature molto alte o molto basse, o ampe varazon d temperatura, possono rdurre la durata prevsta d una battera. Anche se ogn dspostvo d trasmssone è dotato d un montor battera bassa che rleva quando le battere devono essere sosttute, questo montor potrebbe non funzonare secondo le attese. Verfche e una manutenzone regolar manterranno l sstema perfettamente funzonante. Danneggamento d dspostv a radofrequenza (wreless) I segnal potrebbero non raggungere sempre l rcevtore, ad esempo se degl oggett metallc vengono collocat vcno o nel radosentero o se v è un nterferenza ntenzonale o altr dsturb nvolontar del segnale rado. Utent del sstema Un utente potrebbe non essere n grado d attvare un nterruttore d emergenza o panco verosmlmente a causa d una nvaldtà fsca permanente o temporanea, ncapactà d raggungere l dspostvo n tempo o scarsa dmestchezza con l corretto funzonamento. È mportante che tutt gl utent sano strut sul corretto funzonamento del sstema d allarme e che sappano come comportars quando vene segnalato un allarme. Rvelator d fumo I rvelator d fumo, che fanno parte d questo sstema, potrebbero non allertare n modo approprato gl occupant d un edfco per una sere d motv, d seguto ne vengono segnalat alcun. I rvelator d fumo sono stat nstallat o poszonat n modo non corretto. Il fumo può non ruscre a raggungere rvelator d fumo, ad esempo quando l ncendo s trova n camn, mur o tett o sull'altro lato d una porta chusa. I rvelator d fumo possono non rlevare l fumo provenente da ncend che s sono svluppat su un altro pano dell edfco. Ogn ncendo è dverso per quanto rguarda la quanttà d fumo prodotto e la veloctà d propagazone. I rvelator d fumo non sono n grado d rlevare tutt tp d ncendo n modo ottmale. I rvelator d fumo potrebbero non fornre un allarme tempestvo n caso d ncend causat da neglgenza o da percol per la scurezza come fumare a letto, fort esploson, fughe d gas, scorretta conservazone d materal nfammabl, mpant elettrc sovraccarch, bambn che gocano con fammfer o ncendo doloso. Anche nel caso n cu l rvelatore d fumo funzon correttamente, s possono verfcare crcostanze nelle qual l allarme non è dato con suffcente tempestvtà da permettere a tutt gl occupant d fuggre n tempo, così da evtare leson o la morte. Rvelator d movmento I rvelator d movmento sono n grado d rlevare l movmento soltanto all nterno d un area defnta, come llustrato nelle rspettve struzon d nstallazone. Ess non possono dstnguere tra ntrus e occupant regolar. I rvelator d movmento non fornscono una protezone volumetrca dell area. Ess hanno dvers ragg d rlevamento, ma l movmento può essere rlevato soltanto n aree sgombre e coperte da quest ragg. Ess non sono n grado d rlevare movment detro a mur, sofftt, pavment, porte chuse, dvsor n vetro, porte d vetro o fnestre. Qualsas tpo d sabotaggo, sa volontaro che nvolontaro, come coprre, dpngere o spruzzare con qualsas materale le lent, gl specch, le fnestre o qualsas altra parte del sstema d rlevamento mpedrà l suo normale funzonamento. I rvelator d movmento passv a nfrarosso funzonano rlevando le varazon d temperatura. Tuttava la loro effcaca può essere rdotta quando la temperatura ambentale raggunge o supera la temperatura corporea o se v sono font d calore, volontare o nvolontare, ne press o nell'area d rlevamento. Tra queste font d calore c potrebbero essere stufe, termosfon, pan d cottura, barbecue, camnett, luce solare, sfat per l vapore, fulmn e così va. Dspostv d allarme I dspostv d allarme qual srene, campane, trombe o luc ntermttent potrebbero non mettere n guarda la gente, o sveglare qualcuno che dorme, se c è la frapposzone d un muro o d una porta. Se dspostv d allarme sono poszonat n un altro pano dell abtazone o degl edfc, allora v sono mnor possbltà che gl occupant sano mess n allarme o sveglat. I dspostv d allarme sonor possono essere contrastat da altre font d rumore qual mpant stereo, rado, televson, condzonator d ara o altr elettrodomestc o dal traffco automoblstco. I dspostv d allarme sonor, per quanto rumoros, potrebbero non essere udt da persone poudent. Lnee telefonche Se vengono utlzzate le lnee telefonche per trasmettere gl allarm, queste potrebbero essere fuor uso o occupate per determnat perod d tempo. Inoltre, un ntruso potrebbe taglare la lnea telefonca o mpedre l suo funzonamento con mezz pù sofstcat che possono essere dffcl da rlevare. Tempo nsuffcente V possono essere crcostanze n cu l sstema funzona correttamente, tuttava gl occupant non saranno protett dal percolo a causa della loro ncapactà d reagre all'allarme n modo tempestvo. Se l sstema è montorato, la reazone potrebbe non avvenre n tempo utle per proteggere gl occupant o loro effett personal. Non funzonamento d un componente Sebbene ogn sforzo sa stato fatto per rendere questo sstema l pù affdable possble, esso potrebbe non funzonare correttamente a causa d un qualche suo componente. Verfche nsuffcent La maggor parte de problem che potrebbero mpedre ad un sstema d allarme d funzonare correttamente possono essere scopert per mezzo d verfche e una manutenzone regolar. L ntero sstema dovrebbe essere testato settmanalmente e mmedatamente dopo un effrazone, una tentata effrazone, un ncendo, una tempesta, un terremoto, un ncdente o qualsas tpo d lavoro d edlza all nterno o all esterno dell edfco. Il test dovrebbe nteressare tutt dspostv d rlevamento, le tastere, quadr d controllo, dspostv d segnalazone d allarme e qualsas altro dspostvo operatvo che facca parte del sstema. Scurezza e asscurazone A dspetto delle sue capactà, un sstema d allarme non è un sosttuto per un asscurazone sulla propretà o sulla vta. Un sstema d allarme non è nemmeno un sosttuto per un comportamento prudente d propretar, affttuar o altr occupant al fne d prevenre o rdurre al mnmo le percolose conseguenze d una stuazone d emergenza. Garanza lmtata La Dgtal Securty Controls garantsce all acqurente orgnale che per un perodo d dodc mes dalla data d acqusto l prodotto è prvo d dfett ne materal e nella lavorazone n normal condzon d uso. Durante l perodo d garanza, la Dgtal Securty Controls dovrà, a sua dscrezone, rparare o sostture qualsas prodotto dfettoso, preva resttuzone del prodotto alla fabbrca, senza nessuna spesa per la manodopera o materal. Ogn parte sosttuta o rparata vene garantta per un perodo par alla rmanenza della garanza orgnale o per novanta (90) gorn, se la garanza scade prma d novanta gorn. L acqurente orgnale deve comuncare mmedatamente per scrtto alla Dgtal Securty Controls la presenza d dfett ne materal o nella lavorazone, questa notfca scrtta deve essere n ogn caso rcevuta prma della scadenza del perodo d garanza. Non vene fornta nessuna garanza su software e tutt prodott software vengono vendut come lcenze utente n base alle condzon del contratto d lcenza software ncluse con l prodotto. Il clente s assume tutte le responsabltà legate alla corretta scelta, nstallazone, funzonamento e manutenzone d qualsas prodotto acqustato da DSC. I prodott costrut su ordnazone vengono copert da garanza soltanto nel caso n cu non funzonno al momento della consegna. In questo caso, DSC può, a sua dscrezone, sostture l prodotto o accredtare l suo valore. Garanza nternazonale La garanza per gl acqurent nternazonal è uguale a quella per qualsas acqurente n Canada o negl Stat Unt, fatta eccezone per l fatto che la Dgtal Securty Controls non è responsable per alcuna tassa doganale, per altre mposte o per l IVA. Procedura d garanza Per ottenere assstenza n garanza, rportare l'artcolo() n questone dove lo s è acqustato. Tutt dstrbutor e vendtor autorzzat hanno un programma d garanza. Chunque resttusca merc alla Dgtal Securty Controls deve prma ottenere un numero d autorzzazone. La Dgtal Securty Controls non accetterà alcuna spedzone per la quale non sa stata ottenuta una preva autorzzazone. Condzon che rendono nulla la garanza Questa garanza s applca soltanto a dfett nelle part o nella lavorazone relatv ad un uso normale. Essa non copre: dann subt durante l trasporto o la movmentazone; dann causat da calamtà qual ncend, nondazon, vent, terremot o fulmn; dann dovut a cause al d fuor del controllo della Dgtal Securty Controls qual almentazone elettrca eccessva, urto meccanco o dann causat dall acqua; dann causat da accessor, alterazon, modfche o oggett estern non autorzzat; dann causat da perferche (a meno che tal perferche non sano fornte dalla DSC); dfett causat dall nstallazone de prodott n un ambente non adatto al loro funzonamento; dann dervant da un uso de prodott dverso da quell per cu prodott sono stat progettat; dann dovut a manutenzone mpropra; dann dervant da un qualsas abuso, cattva conduzone o uso mpropro de prodott. Artcol non copert da garanza In aggunta agl artcol che rendono nulla la garanza, seguent artcol non sono copert dalla garanza: () costo d spedzone al centro assstenza; () prodott che non sono contrassegnat con un etchetta dentfcatva DSC e dal numero d partta o dal numero serale; () prodott dsassemblat o rparat n modo tale da pregudcare l funzonamento o mpedre un adeguata spezone o un test per verfcare la fondatezza della rchesta d garanza. Le carte d accesso o cartelln resttut per essere sosttut n garanza, verranno rmborsat o sosttut a sola dscrezone della DSC. I prodott non copert da questa garanza, o altrment esclus dalla garanza poché troppo vecch, per un uso mpropro o perché danneggat, devono essere valutat e deve essere fornto un preventvo per la loro rparazone. Non verrà eseguto nessun lavoro d rparazone fnché l clente non nva un ordne d acqusto valdo e l Servzo clent della DSC non emette un numero d Autorzzazone resttuzone merce (RMA). La responsabltà della Dgtal Securty Controls, nel caso n cu non ruscsse a rparare l prodotto n garanza dopo un numero ragonevole d tentatv, s lmterà alla sosttuzone del prodotto, come unco ed esclusvo rmedo per la volazone d garanza. In nessuna crcostanza la Dgtal Securty Controls potrà essere rtenuta responsable per qualsas danno consequenzale, ndretto o specfco se dervant dalla volazone d garanza, volazone d contratto, neglgenza, responsabltà ncondzonata o qualsas altra fattspece legale. Quest dann ncludono, ma non sono lmtat a, perdta d proftt, perdta del prodotto o d qualsas attrezzatura assocata, mancat guadagn, costo della sosttuzone d attrezzature, mpant o servz, nterruzone dell attvtà, tempo dell acqurente, rcheste d terze part, compres clent, e dann alla propretà. Le legg d alcune gursdzon lmtano o non permettono l esclusone de dann consequenzal. Se le legg d una tale gursdzone vengono applcate ad una qualsas rchesta d o contro la DSC, le lmtazon e le escluson qu contenute devono essere n massma msura consentte dalla legge. Alcun stat non permettono l esclusone o la lmtazone de dann consequenzal, qund le lmtazon sopra ndcate potrebbero non essere applcabl all utente. Dcharazone d non responsabltà Questa garanza contene l ntera garanza e sosttusce qualsas altra garanza, verbale o scrtta (compresa ogn garanza d commercabltà o donetà a uno scopo specfco) e tutt gl altr obblgh o responsabltà da parte d Dgtal Securty Controls. La Dgtal Securty Controls non è responsable e non autorzza nessuna altra persona a modfcare o cambare questa garanza a suo nome, né ad assumers la responsabltà per essa o per qualsas altra garanza o responsabltà n relazone a questo prodotto. Questa dcharazone d non responsabltà e questa garanza lmtata sono regolate dalle legg della provnca dell Ontaro, Canada. AVVERTENZA: la Dgtal Securty Controls raccomanda d testare l ntero sstema ad ntervall regolar. Tuttava, nonostante le frequent verfche, a causa d, ma non lmtata a, sabotaggo crmnale o nterruzone dell almentazone elettrca, è possble che l prodotto non fornsca le prestazon attese. Rparazon fuor garanza La Dgtal Securty Controls potrà, a sua dscrezone, rparare o sostture prodott non copert da garanza che vengano resttut a suo stablment n base alle seguent condzon. Chunque resttusca merc alla Dgtal Securty Controls deve prma ottenere un numero d autorzzazone. La Dgtal Securty Controls non accetterà alcuna spedzone per la quale non sa stata ottenuta una preva autorzzazone. I prodott che a gudzo della Dgtal Securty Controls sono rparabl, verranno rparat e resttut. Un costo fsso, predetermnato dalla Dgtal Securty Controls e che può essere rtoccato d tanto n tanto, verrà addebtato per ogn artcolo rparato. I prodott che a gudzo della Dgtal Securty Controls non sono rparabl, verranno sosttut con un prodotto uguale o equvalente, dsponble n quel momento. Il prezzo corrente d mercato del prodotto sosttutvo verrà addebtato per ogn artcolo sosttuto. IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: Il software DSC acqustato con o senza Prodott e Component è protetto da copyrght e acqustato secondo termn d lcenza d seguto rportat "Il Contratto d Lcenza con l'utente fnale è un contratto legale fra l'utente (la socetà, sngoloo enttà, che ha acqusto l software e qualsas hardware correlato) e la Dgtal Securty Con-trols, dvsone della Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), l produttore de sstem nte-grat d scurezza e svluppatore del software e d qualsas prodotto o componente correlat("hardware") acqustat dall'utente. Se l prodotto software DSC ("PRODOTTO SOFTWARE" o "SOFTWARE") è stato concepto peressere accluso all'hardware e NON è accluso a nuovo HARDWARE, l'utente non può utlz-zare, copare o nstallare l PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE nclude l soft-ware del computer e gl eventual support, materal stampat e documentazone "onlne" oelettronca assocat. Qualsas software fornto con l PRODOTTO SOFTWARE e assocato a un Contratto d Lcenzacon l'utente fnale separato è concesso n lcenza all'utente conformemente a termn del sud-detto Contratto. Installando, copando, scarcando, archvando, accedendo a o altrment utlzzando l PRO-DOTTO SOFTWARE, l'utente accetta ncondzonatamente d essere vncolato dalle condzondel presente Contratto d Lcenza, anche se questo è da consderars come modfca d qual-sas precedente accordo o contratto. Qualora l'utente non accett termn del presente Con-tratto d Lcenza, la DSC non concederà la lcenza per l PRODOTTO SOFTWARE,mpedendone così l'utlzzo da parte dell'utente. LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWAREIl PRODOTTO SOFTWARE è protetto da legg e da trattat nternazonal sul copyrght, oltre che da altre legg e trattat sulla propretà ntellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE vene concesso n lcenza, non venduto. 1. CONCESSIONE DI LICENZA Il presente Contratto d Lcenza concede all'utente seguent drtt: (a) Installazone e utlzzo Software - Per ogn lcenza acqusta, l'utente può avere una sola copadel PRODOTTO SOFTWARE nstallato. (b) Memorzzazone / Uso n rete - L'Utente non può nstallare, accedere a, vsualzzare, esegure,condvdere e utlzzare l PRODOTTO SOFTWARE n concomtanza su e da altr computer,ncluse stazon d lavoro, termnal e altro dspostvo elettronco dgtale ("Dspostvo"). Inaltre parole, se l'utente dspone d vare stazon d lavoro, dovrà acqusre una lcenza percascuna stazone d lavoro su cu l SOFTWARE vene utlzzato. (c) Copa d backup - L'Utente può creare cope d backup del PRODOTTO SOFTWARE, ma puòpossedere solo una copa per lcenza nstallata n qualsas momento. L'Utente può utlzzarela copa d backup solo per l'archvazone. Ad eccezone d quanto espressamente stabltonel presente Contratto d Lcenza, l'utente non può altrment copare l PRODOTTOSOFTWARE, nclus materal stampat acclus al SOFTWARE. 2. DESCRIZIONE DI ALTI DIRITTI E RESTRIZIONI (a) Restrzon sulla decodfcazone, decomplazone e dsassemblaggo - L'Utente non puòdecodfcare, decomplare o dsassembalre l PRODOTTO SOFTWARE, salvo quantoespressamente consentto dalla legge applcable, nonostante tale lmtazone. L'Utente nonpuò effettuare cambament o modfche al Software senza l'autorzzazone scrtta d unfunzonaro della DSC. L'Utente non può elmnare qualsas nota relatva a propretà, marchoo etchetta dal Prodotto Software. L'Utente deve adottare msure ragonevol per garantre laconformtà a termn e alle condzon del presente Contratto d Lcenza. (b) Separazone de Component - Il PRODOTTO SOFTWARE è concesso n lcenza quale sngoloprodotto. Le sue part component non possono essere separate per l'utlzzo su pù dun'untà HARDWARE. (c) Sngolo PRODOTTO INTEGRATO - Se l'utente ha acqusto questo SOFTWARE conhardware, allora l PRODOTTO SOFTWARE è concesso n lcenza con l'hardware comesngolo prodotto ntegrato. In questo caso, l PRODOTTO SOFTWARE può essere utlzzatosolo con l'hardware secondo quanto è stablto nel presente Contratto d Lcenza. (d) Locazone - L'Utente non può concedere n locazone, n leasng o n prestto l PRODOTTOSOFTWARE. L'Utente non può renderlo dsponble ad altr o rportarlo su un server o stoweb. (e) Trasfermento del Prodotto Software - L'Utente può trasferre tutt suo drtt concess dalpresente Contratto d Lcenza solo come parte d una vendta permanente o trasfermentodell'hardware, a condzone che non trattenga alcuna copa, che trasfersca tutto lprodotto SOFTWARE (comprese tutte le part component, support, materal stampat,qualsas aggornamento e l presente Contratto d Lcenza) e che l destnataro accett termn del presente Contratto d Lcenza. Se l PRODOTTO SOFTWARE è un aggornamento,qualsas trasfermento deve comprendere anche tutte le verson precedent del PRODOTTOSOFTWARE. (f) Rsoluzone - La DSC può rsolvere l presente Contratto d Lcenza, senza per questopregudcare altr suo drtt, se l'utente non s attene a termn e alle condzon delpresente Contratto d Lcenza. In tal caso, l'utente è tenuto a dstruggere tutte le cope delprodotto SOFTWARE e tutte le sue part component. (g) March d fabbrca - Il presente Contratto d Lcenza non concede all'utente drtt n relazonea qualsas marcho d fabbrca o d servz della DSC o de suo forntor. 3. COPYRIGHT Il ttolo e drtt d propretà ntellettuale relatv al PRODOTTO SOFTWARE (compres, manon lmtatamente a, qualsas mmagne, fotografa e testo ntegrat nl PRODOTTOSOFTWARE), materal stampat acclus e qualsas copa del PRODOTTO SOFTWARE sonod propretà d DSC o de suo forntor. L'Utente non può copare materal stampat acclusal PRODOTTO SOFTWARE. Il ttolo e drtt d propretà ntellettuale relatv a contenut, acu è possble accedere attraverso l'utlzzo del PRODOTTO SOFTWARE, sono propretà delrelatvo propretaro de contenut e possono essere protett da copyrght applcable e daaltre legg e trattat sulla propretà ntellettuale. Il presente Contratto d Lcenza non concedeall'utente drtt per l'utlzzo d tal contenut. Tutt drtt non espressamente concess dalpresente Contratto d Lcenza sono rservat alla DSC e a suo forntor. 4. LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE L'Utente accetta d non esportare o resportare l PRODOTTO SOFTWARE n altr paes,persone o enttà soggette a restrzon all'esportazone prevste dal Canada. 5. DIRITTO APPLICABILE Il presente Contratto d Lcenza del software è dscplnato dalle legg della Provncadell'Ontaro, Canada. 6. ARBITRATO Tulle le controverse che dovessero nsorgere n relazone al presente contratto sarannorsolte medante arbtrato fnale e vncolante secondo l Regolamento arbtrale. Le partaccettano d vncolars alla decsone dell'arbtro. La sede dell'arbtrato sarà Toronto,Canada, e la lngua l'nglese. 7. LIMITI DI GARANZIA (a) ESCLUSIONE DI GARANZIALA DSC FORNISCE IL SOFTWARE "SENZA GARANZIE ACCESSORIE" OSSIA SENZAGARANZIA DI ALCUN TIPO. LA DSC NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ IREQUISITI DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTOO PRIVO DI ERRORI. (b) CAMBIAMENTI DELL'AMBIENTE OPERATIVO La DSC non sarà responsable per problem causat da modfche delle caratterstcheoperatve dell'hardware o per problem legat all'nterazone del PRODOTTO SOFTWAREcon SOFTWARE o con PRODOTTI HARDWARE che non sono d propretà d DSC.( (c) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ; LA GARANZIA RIMANDA ALL'ALLOCAZIONE DEI RISCHI IN QUALSIASI CIRCOSTANZA, SE QUALSIASI STATUTO COMPORTA GARANZIE OCONDIZIONI NON ESPRESSE NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, LARESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLA DSC IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTECONTRATTO DI LICENZA SARÀ LIMITATA ALL'AMMONATRE EFFETTIVAMENTE PAGATODALL'UTENTE PER LA LICENZA D'USO DEL PRODOTTO SOFTWARE PIÙ CINQUE DOLLARICANADESI (CAD$5.00). POICHÈ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONOL'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI OINCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON TROVARE APPLICAZIOE NEICONFRONTI DELL'UTENTE. (d) ESCLUSIONE DI GARANZIE LA PRESENTE GARANZIA CONTIENE L'INTERA GARANZIA E SOSTITUIRÀ OGNI ALTRAGARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA (COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DICOMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI), E TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI ORESPONSABILITÀ DA PARTE DELLA DSC. LA DSC NON FORNISCE ALTRE GARANZIE. LADSC NON SI ASSUME ULTERIORI RESPONSABILITÀ NÉ AUTORIZZA TERZI AD AGIRE PERCONTO SUO PER MODIFICARE O CAMBIARE LA PRESENTE GRANZIA, NÉ AD ASSUMERSIALCUNA ULTERIORE GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN SUA VECE RELATIVAMENTE AQUESTO PRODOTTO SOFTWARE. (e) RIMEDIO ESCLUSIVO E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA IN NESSUN CASO LA DSC SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI TERZI PER ALCUNDANNO SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO BASATO SUVIOLAZIONE DI GARANZIE PRODOTTI, INADEMPIENZA CONTRATTUALE, NEGLIGENZA,RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNIINCLUDONO, MA NON MA NON SONO LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DELPRODOTTO SOFTWARE O DI QUALSIASI ATTREZZATURA ACCLUSA, COSTO DEL CAPITALE,COSTO ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, MEZZI O SERVIZI, TEMPI DI FERMO, TEMPO DEGLIACQUIRENTI, RIVENDICAZIONI DI TERZI, CLIENTI INCLUSI, E DANNEGGIAMENTI ALLAPROPRIETÀ. AVVISO: la DSC consgla d testare regolarmente l'ntero sstema. Tuttava, nonostantele frequent verfche, è possble che questo PRODOTTO SOFTWARE non funzoncome prevsto a causa d, ma non lmtatamente a, manomssone ndebta o malfunzonamento elettrco.

5 Indce Indce Captolo Descrzone Pagna 1 Introduzone Modell dsponbl per la PC Compatbltà dspostv va rado Specfche del prodotto Controll e Segnalazon Immssone dat Installazone Installazone Meccanca Collegament Regstrazone de Dspostv Va Rado Prova d Poszonamento de Dspostv va-rado Test d Poszonamento ndvduale per Srene e Tastere va-rado Impostazone/Inzalzzazone del Modulo GPRS/Ethernet Funzonamento Modaltà d Funzonamento Selezone della Lngua Comand * Tast Funzone Programmazone Programmazone a Modell Programmazone va Software (DLS) Programmazone Installatore Programmazone Installatore Indce alle Opzon d Programmazone Schede d Programmazone Descrzone Programmazon Prova e Rsoluzone de Problem Provare l Sstema Rprstnare l Sstema alle Impostazon d Fabbrca Rsoluzone de Problem Rmozone/Sosttuzone Battere Appendce A: Protocoll de Codc Evento Appendce B: Opzon Protocollo del Comuncator Appendce C: Verfca Audo Bdrezonale (PC5950) Appendce D: Avvsatore Telefonco Vocale

6 Sstema d Allarme va Rado PC Introduzone Questo manuale contene le nformazon d nstallazone e programmazone della centrale va rado bdrezonale PC9155. La PC9155 è un sstema va rado bdrezonale che può gestre sa dspostv va rado undrezonal che bdrezonal. Sono dsponbl 6 modell: 3 per 433 MHz e 3 per gl 868 MHz. 1.1 Modell dsponbl per la PC9155 I modell con suffsso G hanno l modulo GS2065 nstallato. Il modulo GS2065 è un comuncatore cellulare va rado GSM (Global System for Moble communcatons) che comunca con un Rete Globale GPRS (General Packet Rado Servce), che può essere programmato come comuncatore prmaro o d rserva. I modell con l suffsso D hanno l modulo TL265GS nstallato. Il TL265GS è un modulo che combna nseme le funzon del comuncatore GS2065 e del comuncatore T- Lnk TCP/IP Ethernet/Internet. Entrambe le funzon possono essere programmate come l comuncatore prmaro o quello d rserva. I modell con suffsso I hanno un modulo TL265 nstallato nternamente. Il TL265 è un comuncatore T-Lnk TCP/IP Ethernet/Internet che può essere programmato come comuncatore prncpale o d rserva. Tutt modell possono comuncare anche va telefono (PSTN) n aggunta alla comuncazone cellulare e nternet descrtte sopra. Consultare rspettv manual d nstallazone per la programmazone de modul GS2065 e TL265GS. 1.2 Compatbltà dspostv va rado Modello PC PC PC9155G-433 PC9155G-868 PC9155D-433 PC9155D-868 PC9155I-433 PC9155I-868 Table 1-1 Modell del PC9155 Frequenza GS2065 TL265GS gestta MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz TL265 Table 1-2 Compatbltà dspostv va rado I suffss WS, WLS ed EV ndcano un dspostvo va rado undrezonale. Il suffsso WT ndca un dspostvo va rado bdrezonale. Descrzone PC9155x-433 PC9155x-868 Tastera va rado WT WT WT5500P-433 WT5500P-868 Tag d Prossmtà PT4 PT8 Table 1-3 Contenuto della Confezone ALEXOR PC9155 Battera (nstallata) Kt d montaggo Manual d Installazone, Uso e TasteraQtà (1) cad. Fogl d nstallazone dspostv va rado...come rchesto Contatt va rado Rlevator d movmento Rlevator d fumo WS4945 WS4965 WS4975 EV-DW4917 EV-DW4975 WS4904 WS4904P WLS WS4916 WS4926 WS8945 WS8965 WS8975 WS8904 WS8904P WS8916 Table 1-4 Contentor La scheda prncpale PC9155 e la tastera WT5500 sono nstallate n contentor plastc. I devator antsabotaggo sono nstallat ne contentor, e comprendono la protezone contro l apertura del copercho e/o la rmozone dalla poszone d montaggo. I coperch sopra a contentor possono essere rmoss solo usando un caccavte patto. Dmenson: PC9155 H10.5 x W8.5 x D 2.3 n WT5500 H4.9 x W6.5 x D 1.25 n con staffe d montaggo H4.9 x W6.5 x D 1.5 n Rlevator d CO (Carbon Monoxde) WS4913 WS8913 Rlevator d allagamento WS4985 WS8985 Rlevator d rottura vetro Rlevator d vbrazon Srene va rado Chav va rado Pulsante Panco Personale Rapna Interne Esterne WLS912L-433 EV-DW4927 WT4901 WT4911 WS4939 WS4949 WS4959 WS4969 WS4979 WT4989 WS4938 WS4938-2W WLS WT8901 WT8911 WS8939 WT8989 WS

7 Controllo e specfche dspostv d ndcazone 1.3 Specfche del prodotto Controllo e specfche dspostv d ndcazone Confgurazone zone 32 zone va rado supportate e 2 zone cablate dsponbl sulla scheda prncpale 30 tp d zone, 10 attrbut d zona programmabl Confgurazon dsponbl zone: normalmente chuso, sngolo blancamento e doppo supervsonate Supporto connesson va rado bdrezonale fra centrale e tastera, srena nterna ed esterna, chav d accesso remoto Supporto connesson va rado monodrezonale tra la centrale e dspostv nzal Supporto d 4 dverse tastere: usando l modello WT5500 o WT5500P Supporto d 16 chav d accesso remoto: WT4989/WT8989, WS4939/ WS8939, WS4949, WS4959, WS4969, o WS4979 Codc d accesso Fno a 16 codc d accesso: 16 (lvello 2), un codce prncpale d sstema (lvello 3), un codce nstallatore (lvello 3) e un codce manutenzone Attrbut programmabl per ogn codce utente (vedere l Manuale d Uso del PC9155 per dettagl) varazon de codc d acceso (usando codc a 6 cfre) per ogn codce utente Non sono consentt codc panco dervat da codc utente d +/- 1 cfra Uscta dspostvo d allarme Supportato avvsatore acustco ntegrato capace d 3m Supportat 4 dspostv d segnalazone da nterno/esterno, va rado, modell WT4901/WT4911 o WT8901/WT8911 Programmable come uscta contnua, pulsante o temporale tre (conforme a ISO8201) e temporale quattro (allarme CO) L avvso d allarme ncendo ha la prortà rspetto all avvso d allarme furto. L avvso d allarme CO ha la prortà rspetto all avvso d allarme furto Memora Memora CMOS EEPROM Mantene lo stato della programmazone e del sstema anche n caso d nterruzone dell almentazone AC o della battera Mantenmento de dat: mnmo 20 ann Uscte programmabl (PGM) Fno a 2 uscte programmabl (PGM) con 15 opzon Le uscte PGM sono d tpo a collettore aperto collegate a massa, portata massma 50mA Almentazone Regolata, supervsonata ed ntegrata nell untà centrale D tpo A conforme alla norma EN Tensone d ngresso: 220V-240Vac, 50/60Hz, 100mA Trasformatore ncluso, montato nello stesso contentore, n modo permanente Connessone, crcuto prmaro protetto da fusble, portata 160mA/250Vac Valor secondaro trasformatore: 16Vac, 20VA mn. Tensone d uscta AUX: 12VDC, -15%/+15% quando la Tensone d Ingresso AC è 85% a 110% del suo valore e la corrente d uscta è 0.0A 0.2A massmo Rpple tensone d uscta:150mvpp massmo Dspostvo d conservazone: Battera al pombo acdo ermetca rcarcable, 12Vcc nomnal Capactà della battera: 2,3 Ah Autonoma massma a rposo: 24 h (AUX=0mA)/ 12h (AUX=70mA) Tempo d carca all 80% 24 ore Corrente d carca: 240mA Sogla d segnalazone per problema battera bassa 11,5 Vcc Rprstno segnalazone per problema battera bassa 12,2 Vcc Protezone contro scarca profonda della battera (dstacco a 9,5 Vcc) Assorbmento della scheda prncpale: 90mA (nserta o dsnserta), 330mA (n trasmssone usando l modulo GSM-GPRS/IP) Scheda dotata d fusbl rprstnabl (PTC) al posto d fusbl da sostture Controllo perdta della fonte d almentazone prmara (guasto AC), bassa tensone della battera o battera guasta (Problema Battera) con ndcazone sulla tastera Orologo nterno sncronzzato con la frequenza d rete AC Condzon ambental d funzonamento Intervallo d temperatura: da -10 C a +55 C Umdtà relatva: 93% senza condensa Specfche tastera Ogn tastera è dotata d 5 tast funzone completamente programmabl (vedere la Sezone [000] nella sezone relatva alla programmazone) Le tastere versone P sono dotate della funzone d accesso tramte l tag d prossmtà (compatble con l Tag d Prossmtà PT4/PT8) Specfche Apparecchatura Trasmssone Allarme (ATE) Compostore dgtale ntegrato sulla scheda d controllo prncpale Supporto per tutt format prncpal: SIA, Contact ID, 20BPS, Chamata Analogca e Avvsatore Vocale (verson V) Conforme a requst per le apparecchature d telecomuncazone TS , -2, -3 e EN ATS 2 Un modulo d comuncazone opzonale a doppo canale IP/GSM-GPRS (versone "D"), solo GSM-GPRS (versone "G") o solo IP (versone "I") può essere nstallato nello stesso contentore e può essere confgurato come comuncatore prmaro o d rserva, con crttografa a 128 bt AES per applcazon d scurezza d fasca alta Conforme a requst EN ATS2/3/4/5 Caratterstche d Supervsone del Sstema La PC9155 montorzza contnuamente possbl problem e fornsce segnalazon sonore e vsve sulla tastera. Segnalazon multple sono ndcate tramte pulsant d scorrmento sulle tastere LCD (nessuna prortà assegnata). I problem comprendono: Interruzone dell almentazone AC Problema zona Problema ncendo Problema lnea telefonca Problema comuncatore GSM/ IP Battera scarca Attenzone problema dspostvo Dsturbo RF Perdta dell orologo nterno Guasto almentazone AUX Sabotaggo zona Comuncazone fallta Guasto modulo (supervsone o sabotaggo) Caratterstche agguntve Inbzone automatca (ccl d allarme) de segnal d allarme, sabotaggo e guasto dopo l verfcars d 3 event n un perodo d tempo prestablto (vedere la sezone [377]), Opzone [1] allarm, [2] sabotagg, [3] guast) Opzone blocco della tastera programmable (vedere la sezone [012]) Buffer d 500 event, con data e ora 1-2

8 Sstema d Allarme va Rado PC Controll e Segnalazon La centrale va rado PC9155 può avere un massmo d 8 ndcazon d stato stuat sul pannello frontale. I quattro ndcator stuat nella parte snstra segnalano lo stato d Pronto, d Insermento, d Guasto e la presenza dell almentazone d Rete AC. I quattro ndcator stuat a destra funzonano solo se modul GS2065 TL265 o TL265GS sono nstallat: ess segnalano l Guasto d comuncazone, lo Stato della rete (solo con l modulo TL265GS) ed lvell Alto e Basso del segnale. Table 1-5 Controll e segnalazon - Centrale d Allarme Segnalazon d allarme Segnalazon de Modul GPRS/Ethernet Pronta: la Centrale è pronta all nsermento. Inserta: la Centrale è nserta. Problema: dgtare [][2] per vsualzzare guast. Gallo ndca problema. Aranco ndca problema dsturbo rado. 230 V: ON=230V presente. OFF=230 V assente. Problema Comuncatore: dgtare [][2] per vsualzzare problem. Rete: comuncazone Internet assente. Intenstà Segnale (Alta): Lvello segnale GPRS alto. Intenstà Segnale (Bassa): Lvello segnale GPRS basso. Fgure 1-1 Controll e segnalazon - Tastera Sensore d luce ambante Tast d scorrmento Tast d Emergenza Incendo Auslaro Panco Dsplay LCD < > ndcano che l utente può scorrere le opzon Il sstema è Pronto a Inser<> * 0 # DG Spe Pronto Inserto Problem Almentazone d Rete Tast Funzone 1.5 Immssone dat Convenzon usate I numer o smbol tra le parentes [ ] ndcano tast da premere sulla tastera. Esempo, per la sequenza [][8][Installer Code][898] dgtare tast. Dgtare [] per ndcare al sstema d allarme l nzo d una sequenza d comand specal. Dgtare [8] per entrare nel menù nstallatore. Premere [5555] per nserre l Codce Installatore d fabbrca. Il codce nstallatore d fabbrca dovrebbe essere cambato quando s programma l sstema. [898] In questo passo s dgta la sezone relatva al parametro che s desdera programmare. Es. [898] Confgurazone d dspostv va rado, [899] Programmazone a Modell, [999] Rprstno mpostazon d fabbrca. Immssone d lettere Alcun parametr rchedono l mmssone d lettere (ad esempo, A, B, C, D, E o F). Per nserre una lettera, premere [] ed uno de tast da 1 a 6 (come ndcato nella tabella sotto). 1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E, 6=F Il cursore lampeggante ndca che s sta nserendo una lettera. Per tornare alla dgtazone normale (numer) premere nuovamente []. Immssone dat non valda Per modfcare l dato mmesso prma che esso sa accettato dal Sstema d Allarme, usare tast d scorrmento per rposzonare l cursore e remmettere la cfra. Se l dato programmato è gà stato accettato dal sstema, premere [#] per uscre dalla sezone qund accedere d nuovo alla sezone d programmazone per programmare d nuovo l dato. Se, per sbaglo, s mmette 0001 al Passo 2 della Programmazone del Sstema d Allarme, nella Programmazone a Modell, s deve rprstnare l sstema d Allarme alle mpostazon d fabbrca (Sezone [996], regstrare d nuovo tutt dspostv va rado e programmare d nuovo l sstema) oppure remmettere dat corrett nella Programmazone Installatore [][8]. Tast specal I smbol frecca < e > vsualzzat sul dsplay ndcano che sono present delle opzon a scelta: premendo tast s vsualzzeranno n sequenza tutte le opzon dsponbl per la scelta. Quest tast possono servre anche per rposzonare l cursore se s dgta un tasto sbaglato. Il tasto ha la stessa funzone del tasto ENTER d un personal computer. Generalmente lo s usa per accettare dat correntemente vsualzzat. Questo tasto, noltre, serve per mpostare l nzo d una sequenza d comand specal []. È anche utlzzato per l mmssone de caratter letteral A-F quando c s trova nel menù Installatore. Il tasto ha la stessa funzone del tasto ESCAPE d un personal computer. È usato generalmente per uscre dalla sezone d programmazone corrente oppure per rtornare al menù precedente. 1-3

9 2 Installazone 2 Installazone 2.1 Installazone Meccanca 1. Sceglere una poszone approprata e pulta per nstallare la centrale, possblmente vcno ad una fonte d rete AC e, se rchesto, vcno ad una presa telefonca o un cavo ethernet. La poszone dovrebbe avere una bassa nterferenza rado (vedere 2.4 Prova d poszonamento de dspostv va rado ). Non nstallare la centrale dentro un contentore metallco e fssarla lontano da font d calore, tub dell acqua o grand ed ngombrant oggett metallc. 2. Rmuovere l pannello frontale della centrale autandos con un caccavte a taglo. 3. Se la battera è coperta con un sacchetto plastco protettvo, rmuoverla dal sacchetto e gettare va quest ultmo. Per rmuovere la battera, sollevarla dalla sua sede premendo l fermo plastco sul lato destro della battera. 4. Per rmuovere la battera, premere l fermo plastc posto sul lato destro della stessa, qund sollevarla dalla sua sede. 5. Se necessaro, collegare l cavetto della battera al connettore per battera della scheda PC. 6. Rmuovere la protezone de termnal dalla battera. 7. Innestare l cavo per la battera su capcorda a forcella della battera [(+)Rosso, (-)Nero]. Per nstallarla, fate scorrere l lato snstro della battera [termnale (+)] sotto la staffa d rtenzone battera snstra. 8. Inserre un caccavte patto tra la battera e la staffa d rtenzone destra. Fare leva sulla staffa d rtenzone destra, verso destra, mentre s spnge la battera fermamente al suo posto. 9. Passare cav d collegamento attraverso l foro presente sul fondo e poszonare come vsble n Fgura Fssare l fondo al muro utlzzando for prevst Per modell PC9155 con un trasformatore nterno, posare fle per l almentazone lungo le apposte gude, qund attraverso l foro d accesso vcno al trasformatore nterno. Fssare l conduttore della fase e quello del nutro (N) su lato del fusble della morsettera, come ndcato. Per modell PC9155D, posare l Cavo Ethernet CAT5, termnato RJ-45, lungo le apposte gude, qund attraverso l foro d accesso, e collegare al connettore RJ-45 stuato sul Modulo TL265GS. Le lnee d comuncazone Ethernet devono essere collegate ad un nterfacca d rete (NID - Network Interface Devce) Omologata (soddsfacente per le autortà local) prma d uscre dall edfco. Se rchesto, rmuovere/rcollegare l cavo coassale esstente e collegare l modulo TL265GS/ GS2065 ad un antenna esterna. Fgure 2-1 Blocco fusble Al Trasformatore Interno Fusble 250Vac/ 160mA Ingresso Almentazone d Rete FUSE Face Neutro (N) Fgure 2-2 Dettaglo d collegamento del modulo ethernet GPRS NOTA: La rmozone con le dta potrebbe danneggare l connettore 2-1

10 Sstema d Allarme va Rado PC9155 Fgure 2-3 Montaggo e dettaglo de collegament VISTA POSTERIORE VISTA ANTERIORE (SENZA COPERCHIO) FUSE DG AC Connessone Ethernet Collegamento I/O Ingresso/Uscta Lnea Telefonca T-1 R-1 TIP RING I/O2 I/O1 - AUX + AC AC CAUTION: Le lnee d comuncazone Ethernet devono essere collegate ad un nterfacca d rete (NID - Network Interface Devce) Omologata (soddsfacente per le autortà local) prma d uscre dall edfco. Table 2-1 Collegament della morsettera Telefono T1-Marrone Collegare alla lnea telefonca nterna. R1- Grgo Collegare alla lnea telefonca nterna. Telephone T-1 R-1 Tp Rng PC9155 I/O 2 1 Tp - Verde Collegare alla lnea telefonca esterna. Permette al sstema d toglere la lnea telefonca a dspostv collegat a T1-R1. Rng -Rosso Collegare alla lnea telefonca esterna. Permette al sstema d toglere la lnea telefonca a dspostv collegat a T1-R1. I/O I/O - 1 Può essere confgurato come Uscta PGM (50mA) oppure come ngresso d zona (Zona 33). I/O - 2 Può essere confgurato come Uscta PGM (50mA) oppure come ngresso d zona (Zona 34). Aux Aux - Morsetto d massa per le zone cablate e per l morsetto Aux+. Aux + Morsetto +12VDC, 200mA (Max.) per Uscte PGMs e modul. AC ~ Collegare al trasformatore esterno da 16.5VAC oppure al fusble del trasformatore nterno. ~ Collegare al trasformatore esterno da 16.5VAC oppure al fusble del trasformatore nterno. Aux AC 2-2

11 2.2 Collegament 1. Collegament I/O I due morsett I/O possono essere programmat come ngress d zone cablate e/o Uscte PGM. Ved Sezone programmazone [013] Opzon [1,2]. 1a. Zone Le zone 1-32 sono rservate come zone Va Rado. Se programmate come ngresso d zona, I/O-1 è la zona 33 e I/O-2 è la zona 34. Le zone possono essere cablate per contatt Normalmente Apert (NA), Normalmente Chus (NC), con Resstore d Fne Lnea Sngolo (Blancamento Sngolo) o Doppo (Blancamento Doppo). Osservare le seguent lnee guda: Solo per le nstallazon conform alla norma EN50131 usare l resstore d fne lnea doppo (DEOL) Usare cav compres tra 22AWG e 18AWG NON usare cav schermat La resstenza totale del cavo d collegamento deve essere < 100Ω Schema delle zone d allarme cablate Dam. Cavo Massma lunghezza del cavo AWG mm Ped Metr 22 0, , , , Le fgure s rfersco a collegament con resstenza massma 100 Le Zone 33 e 34 d fabbrca sono mpostate per l Sngolo Blancamento Programmare le Sezon [133]/[134] opt.[14] Selezonare Normalmente Chuso o Normalmente Aperto Programmare le Sezon [133]/[134] opt.[15] Selezonare Sngolo Blancamento (RFLS) Programmare le Sezon [133]/[134] opt.[16] Selezonare Doppo Blancamento (RFLD) Stato delle zone - Resstenza Crcuto/Stato Crcuto (Solo RFLD) Guasto - 0Ω (fl/crcuto n corto)(da fl n corto a 4,5KOhm) Rposo Ω (contatto chuso)(da 4,5KOhm a 6,25KOhm) Volata Ω (contatto aperto)(da 13,5KOhm a aperto) Sabotaggo - nfnto (fl nterott, aperto)(da 9KOhm a 13,5KOhm) 1b. Uscte Programmabl (PGM) e collegament auslar I termnal I/O confgurat come Uscte programmabl (PGMs) rsultano collegat a massa quando vengono attvat. Le PGM sono uscte open collector. Con un carco d 45mA, la tensone msurata su PGM e Aux + sarà crca 8V rspetto alla massa. Con un carco d 25mA, la tensone msurata sarà crca 10V. Collegare l morsetto d almentazone postvo del Dspostvo al morsetto Aux+. Collegare l morsetto d almentazone negatvo del Dspostvo al morsetto I/O. Cascuna uscta PGM può fornre una corrente massma d 50mA. NOTA: Il Sstema d Allarme può fornre una corrente massma d 200 ma su morsett AUX per le uscte PGMs, relays, LEDs ecc. 1c. Collegammento Modulo Verfca Audo Bdrezonale PC5950 Installare l PC5950 n un contentore metallco fssato al muro. Spegnere la PC9155 se necessaro. Portare collegament alla PC9155 attraverso le apposte gude. Portare collegament alle stazon audo come ndcato (Max 2). Asscurars che l collegamento della lnea telefonca ablt la PC9155 a prendere la lnea. Provare l sstema. Fare rfermento alla Guda d Installazone del PC5950. Fare rfermento all Appendce D: Verfca Audo Bdrezonale (PC5950). NOTA: Lo schema d collegamento 1, Canale Bdrezonale con Spegnmento Srena, consente una sessone audo bdrezonale completa per allarm slenzos. Se è necessaro solo l ascolto ambentale per gl allarm slenzos, usare lo schema d collegamento 2, Solo Ascolto Ambentale con Spegnmento Srena. 2 Installazone Crcut Normalmente Chus NON USARE per Installazon UL Qualsas Morsetto I/O Morsetto AUX Qualsas Morsetto I/O Morsetto AUX Qualsas Morsetto I/O Qualsas Morsetto I/O 2 CONTATTI NORMALMENTI CHIUSI SENZA RESISTORE DI FINE Resstore d Fne Lnea Sngolo Morsetto AUX Morsetto AUX Morsetto AUX Collegamento con Resstore d Fne Lnea Doppo Qualsas Morsetto I/O Contatto d Allarme SPIA A LED I/O Resstore da LED 680Ω (valore tpco) Morsetto AUX 1 CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO CON RESISTORE DI FINE LINEA DA 5600Ω 1 CONTATTO NORMALMENTE APERTO ED 1 CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO CON RESISTORE DI FINE LINEA DA 5600Ω Morsetto AUX Qualsas Morsetto I/O Qualsas Morsetto I/O CIRCUITO RFLD CON 1 CONTATTO Contatto NORMALMENTE d Allarme CHIUSO E RESISTORI DI FINE LINEA DA 5600Ω USCITA RELÈ Qualsas Morsetto I/O IMPORTANTE: Tra crcut RM-1 e gl altr collegament deve essere mantenuta una dstanza mnma d 6,4 mm I/O 1 CONTATTO NORMALMENTO CHIUSO SENZA RESISTORE DI FINE 1 CONTATTO NORMALMENTE APERTO CON RESISTORE DI FINE LINEA DA 5600 Ω 2 CONTATTI NORMALMENTE APERTI E 2 CONTATTI NORMALMENTE CHIUSI CON RESISTORE DI FINE LINEA DA 5600Ω Morsetto AUX CIRCUITI RFLD CON 2 Contatto CONTATTI NORMALMENTE Antsabotaggo CHIUSI E RESISTORE DI FINE LINEA E SABOTAGGIO DA 5600Ω Uscta LED con: Resstore d lmtazone della corrente ed Uscta Relè opzonale. Dspostv d attvazone compatbl che s ntendono usare sull'uscta AUX devono essere dmensonat per l ntervallo da 9,6 Vcc a 13,8 Vac mnmo Programmare I/O 1 - PGM per Verfca Audo Programmare I/O 2 Zona Verfca Audo 2-3

12 Sstema d Allarme va Rado PC Collegamento alla lnea telefonca Collegare l ngresso della lnea telefonca (Compagna telefonca) ed var Dspostv telefonc a morsett con un connettore del tpo RJ31x come ndcato. Questo permetterà al Sstema d Allarme d prendere la lnea se necessaro. Per collegament, usare un cavo compreso tra 24AWG e 18AWG. I Protocoll d Comuncazone s programmano nella Sezone [350]. I Numer Telefonc da Chamare s programmano nella Sezon [351]-[376]. BRN GRA GRN RED RJ-31X 3. Battera 4. Collegament AC Battera al pombo sgllata Modello FP VDC 2.3Ah@20 ore valore d scarca A rposo ore Sosttuzone battera Rmozone (1) Scollegare cavett RED (+) e BLACK (-) dalla battera (2) Premere l ganco n plastca che blocca la battera sul suo lato destro con l pollce per lberare la battera dal contentore, qund rmuoverla. Sosttuzone (1) Scollegare la centrale dalla rete elettrca. (2) Rmuovere la protezone de morsett dalla battera. (3) Collegare l cavo battera a capocorda a forcella della battera. (4) Far scvolare l lato snstro della battera sotto la squadra d bloccaggo sul lato snstro. (5) Inserre un caccavte a taglo tra la battera e l ganco d bloccaggo a destra. Fare leva verso destra per sollevare l ganco d bloccaggo mentre s spnge la battera fno a bloccarla n poszone. (6) Se necessaro, passare l cavo battera nelle apposte gude e collegarlo al connettore per la battera. (7) Rcollegare la centrale alla rete elettrca. DSC consgla d sostture la battera almeno ogn 3-5 ann. Rporre le battere usate negl appost st secondo le legg vgent. Caratterstche del trasformatore AC: Prmaro: 120VAC, 50/60Hz., 0.33A 240VAC, 50/60Hz.,0.100A (Fusble: 503 S, 250V/160mA Fast-Blo) Secondaro: 16.5VAC/20VA Trasformatore nterno Lunghezza Collegament su Secondaro Alla Lnea Telefonca Locale Dalla Compagna Telefonca AWG Ped Metr NON collegare l trasformatore su una lnea comandata da un nterruttore. Usare un trasformatore lmtato n potenza, Classe 2, per nstallazon UL/ULC. 2.3 Regstrazone de Dspostv Va Rado Per regstrare un Dspostvo Va Rado (undrezonale o bdrezonale) è rchesto l Numero d Sere Elettronco (ESN - Electronc Seral Number): n questo modo è possble dentfcare quale Dspostvo ha generato l segnale per l allarme. I dspostv bdrezonal devono anche nzare la comuncazone con la centrale per completare la regstrazone. La centrale po assegnerà al dspostvo l ID d sstema unvoco, l ID del dspostvo e la chave d cfratura. Queste nformazone è nvata al dspostvo e salvata nella sua memora. Il sstema usa quest ID e la cfratura per comuncare gl event. Metod d Regstrazone Per la regstrazone un Dspostvo Va Rado sono dsponbl 2 metod: Regstrazone Veloce Usata per regstrare nuov Dspostv nel sstema. (vedere la procedura sotto). La procedura d regstrazone veloce esegue le comuncazon d regstrazone undrezonal e bdrezonal n background. La procedura per entramb tp d regstrazone de dspostv sono dentche. La procedura d Regstrazone Veloce esegue le comuncazon d regstrazone bdrezonale n background. La procedura per questo tpo d regstrazone è dentca sa per Dspostv Va Rado undrezonal che bdrezonal. Regstrazone Manuale o DLS Vedere la Programmazone nel menù nstallatore o Programmazone DLS (Sezone [804]). La regstrazone manuale o DLS d una Radochave bdrezonale l attvazone fsca del Dspostvo per completare la regstrazone. Regstrare Dspostv Va Rado con la seguente prortà: Tastere, Srene, Rlevator, Pulsante Panco personale, Radochav. Fare rfermento al foglo d nstallazone d cascun Dspostvo per nformazon su come attvarlo. Regstrazone delle Tastere Va Rado Quando s almenta la centrale PC9155 per la prma volta, s apre una fnestra temporale d 2 mnut per la regstrazone della prma Tastera. Le spe Almentazone d Rete e Pronto lampeggeranno per tutta la durata della fnestra temporale. La Tastera deve essere almentata e regstrata entro 2 mnut. Se la tastera non è stata regstrata al termne de 2 mnut (quando le spe cesseranno d lampeggare), la Tastera e la Centrale devono essere spente e raccese per poter usufrure nuovamente d una fnestra temporale d 2 mnut. 1. Almentare l Sstema d Allarme. Collegare la Centrale alla tensone d Rete AC. Le spe Pronto e Almentazone d Rete lampeggeranno per 2 mnut. 2. Almentare la Tastera. Collegare la Tastera all Almentazone d Rete oppure nstallare le battere. Dopo qualche secondo la tastera potrebbe emettere de brev segnal acustc. Sul dsplay apparrà l messaggo Premere [1] e [] x Regstr. Tast. Premere tast [] e [1] contemporaneamente per regstrare la Tastera. Sul dsplay apparrà l messaggo Regstr. Tast. con Successo. Se l dsplay vsualzza l messaggo d errore Regstrazone Fallta esegure una o pù delle seguent operazon: Rpetere la regstrazone della tastera. Rposzonare la tastera pù vcna alla centrale. Verfcare che le spe Pronto e Almentazone d Rete sulla centrale lampeggno. Controllare le nterferenze rado. Per maggor nformazon 2.4 Prova d poszonamento de dspostv va rado. Verfcare che l modello della Tastera sa supportato dalla Centrale PC

13 2 Installazone Regstrazone d altre Tastere Va Rado, Srene Va Rado e Chav Va Rado Prma della regstrazone de dspostv va rado supplementar, asscurars che l rcevtore va rado sa stuato n una zona a bassa nterferenza. Per dettagl, vedere Prova d Poszonamento del Rcevtore va Rado d seguto. 1. Dgtare la sequenza d tast [][8][5555][898]. Sul dsplay apparrà l messaggo Mod. Regstr. va Rado. 2. Attvare l dspostvo come ndcato d seguto o come descrtto sul foglo d nstallazone assocato al dspostvo. Tastera agguntva: Premere contemporaneamente tast [] e [1]. Srena: Almentare, mandare n sabotaggo oppure premere l pulsante d TEST. Chave Va Rado: Premere un qualsas tasto. Premere contemporaneamente pulsant e per regstrare nuovamente una Chave Va Rado bdrezonale. Il numero d sere elettronco (ESN) è vsualzzato sulla tastera. Premere l tasto [] per confermare l Numero Serale Elettronco. Se l ESN non è corretto, premere l tasto [#] qund rpetere questo passo. 3. Dopo aver confermato l Numero Serale Elettronco (ESN), sarà chesto d mmettere l numero d poszone. Sul dsplay sarà vsualzzata la prma poszone lbera. Premere l tasto [] per accettarla oppure dgtare per le Tastere e le Srene e per le Chav Va Rado. Premere contemporaneamente pulsant e per regstrare nuovamente una Chave Va Rado bdrezonale. Regstrazone Rlevator e Pulsant d Panco Personal 1. Dgtare la sequenza d tast [*][5555][898]. Il dsplay vsualzzerà l messaggo Mod. Regstr. va Rado. 2. Poszonare l dspostvo va rado nel punto desderato. 3. Attvare l dspostvo come descrtto nel foglo d nstallazone allegato allo stesso. Il dsplay vsualzzerà l Numero Serale Elettronco (ESN) corrspondente. NOTA: L ESN è una strnga alfanumerca d 6 cfre stampata su un adesvo removble all nterno del dspostvo. 4. Premere [] per confermare l Numero Serale. Se l Numero Serale non è corretto, premere [#] e rpetere questo passo. Dopo la conferma d un Numero Serale corretto, l Sstema rchede l Numero della Zona. La successva Zona dsponble è vsualzzata. 5. Inserre un Numero d Zona (01-32) qund premere [] per accettare. Per l prmo dspostvo, nserre 01. NOTA: Solo un dspostvo può essere regstrato su una sngola zona. Se una zona ha gà un dspostvo regstrato, premere [] per sovrascrvere la zona oppure premere [#] per nserre un dverso numero d Zona. 6. Dopo l corretto nsermento del Numero d Zona, l dsplay rchederà d nserrne anche l Tpo. (Il tpo d Zona consglato sarà vsualzzato dal dsplay). Premere l tasto per accettare l tpo d Zona vsualzzato dal dsplay oppure: Dgtare [0][1] per: Rtardata Tpo 1 - Punto d Ingresso/Uscta (es. Porta). Dgtare [0][3] per: Istantanea (es. Fnestra). Dgtare [0][5] per: Interna Parzale/Totale (es. Rlevatore d Movmento). Dgtare [8][7] per: Rtardata 24 H, Incendo (es. Rlevatore d Fumo). Dgtare [1][6] per: Panco 24 H (es. Pulsante d Panco Personale). 7. Dopo l nsermento d un numero d Zona valdo, la Centrale PC9155 entra automatcamente n modaltà prova d poszonamento per la Zona appena regstrata. Il dsplay vsualzza l messaggo Attv. Dsp. per Prova, # x Uscre è vsualzzato sul dsplay. Il dspostvo può essere testato per l poszonamento. Per ulteror dettagl, vedere sotto. 8. Premere l tasto [#] per tornare alla schermata per la regstrazone veloce. Rpetere la procedura sopra per la Zona successva. Regstrazone de Tag d Prossmtà Se questa funzone è dsponble sulla tastera, nel menu [][5] s ha la possbltà d assegnare un Tag d Prossmtà ad un Codce d Accesso una volta che l Codce d Accesso è stato mmesso. La tastera chederà d strscare l tag per regstrarlo, durante l assegnazone del Codce d Accesso. La tastera chederà d strscare l Tag per regstrarlo, durante l assegnazone del Codce d Accesso Utente. Per cancellare la regstrazone d un Tag d Prossmtà l codce utente deve essere cancellato. Per mantenere l codce utente, esso deve essere mmesso d nuovo. 2.4 Prova d Poszonamento de Dspostv Va Rado Esegure la Prova d Poszonamento solo sulle tastere, sulle srene e su rlevator. Questo Test NON è rchesto per le chav Va Rado o Pulsant d Panco personale. Verfcare che Pulsant d Panco personale e le chav Va Rado operno entro l area desderata nserendo e dsnserendo l Sstema d Allarme. Provare ogn dspostvo pù volte per garantre un buon poszonamento. Se un dspostvo segnala un valore BAD (Cattvo) rposzonare l dspostvo e rpetere l Test. Legger camb d poszone possono causare sgnfcatve dfferenze del lvello d segnale rado e della portata del Dspostvo Va Rado. Prova d Poszonamento del Rcevtore va Rado La PC9155 nclude la funzone d prova d poszonamento del rcevtore va rado che ndca la presenza d nterferenze esterne vcno alla centrale. Questa prova s attva automatcamente quando s è n modaltà d prova d poszonamento [904],[905] o [906]). Durante l test d poszonamento, asscurars che l LED gallo sulla centrale sa OFF prma d effettuare l test d poszonamento de dspostv va rado. Questo ndca che la centrale è n una poszone con bassa nterferenza. Se l LED gallo è su ON, sono present alt lvell d nterferenza e la centrale deve essere rposzonata. 2-5

14 Sstema d Allarme va Rado PC9155 Test d Poszonamento Va-Rado 1. Per l Test d poszonamento della zona, premere [][8][XXXX][904]. [XXXX] è l Codce Installatore. Il dsplay vsualzzerà l messaggo seguente: Selezonare l dspostvo per l Test < >. 2. Per esegure l Test d Poszonamento su una sngola zona, dgtare l numero a 2 cfre relatvo al numero della zona (da 01 a 32). Per esegure l Test d Poszonamento Globale su una Zona, dgtare [00]. In questo modo, tutte le zone Va-Rado, le tastere e le srene sono testate nseme nello stesso momento. Al fne d esegure un altro Test ndvduale su una Zona, uscre dal Test d Poszonamento Globale premendo [#] ed nzare un nuovo Test d Poszonamento. 3. Attvare l Dspostvo come descrtto nel foglo d nstallazone allegato allo stesso. Se l Sstema rceve un segnale FORTE, la srena suonerà una volta e sul dsplay LCD verrà vsualzzato l messaggo Attvare Dspos. Poszone Buona. Se l Sstema rceve un segnale DEBOLE, la srena suonerà tre volte e sul dsplay LCD verrà vsualzzato l messaggo Attvare Dspos. Poszone Cattv. Se l Sstema non ndca alcuna rsposta, rposzonare l dspostvo e rpetere la prova. Per Test d Poszonamento ndvdual, rpetere pass 2-3 per cascun dspostvo. 4. Quando l Poszonamento è completato, premere [#] per uscre dalla Programmazone Installatore. 2.5 Test d Poszonamento ndvduale per Srene e Tastere Va-Rado La prova d poszonamento può essere effettuata ndvdualmente su ogn dspostvo va rado. Per confgurare l sstema d allarme per la prova d poszonamento ndvduale, l opzone [8] nella sezone [804][900] devono essere dsabltate (off). Usare tast d scorrmento o dgtare 2 cfre per selezonare una partcolare tastera, zona o srena, n base a quale prova d poszonamento s sta eseguendo. Poszonamento de Dspostv Va Rado 1. Per effettuare l Test d Poszonamento d Tastere o Srene, premere: premere [][8][XXXX][905] - per le tastere va rado premere [][8][XXXX][906] - per le srene va rado NOTA: [XXXX] dove rappresenta l nuovo codce nstallatore programmato nel menù Installatore n sosttuzone del codce d fabbrca Dgtare un numero da 1 a 4 per Tastere/Srene 1-4 oppure scorrere al dspostvo desderato e premere [*] per nzare l Test d Poszonamento ndvduale. 3. Poszonare l Dspostvo Va Rado nella poszone dove esso sarà fssato. 4. Attvare l Dspostvo come descrtto nel foglo d nstallazone allegato allo stesso. Se l Sstema rceve un segnale FORTE, la srena suonerà una volta e sul dsplay LCD verrà vsualzzato l messaggo Attvare Dspos. Poszone Buona. Se l Sstema rceve un segnale DEBOLE, la srena suonerà tre volte e sul dsplay LCD verrà vsualzzato l messaggo Attvare Dspos. Poszone Cattv. Se l Sstema non ndca alcuna rsposta, rposzonare l dspostvo e rpetere la prova. 5. Rpetere l Passo 2-4 per ogn dspostvo. Quando la prova d poszonamento è completa per l dspostvo premere [#] una volta e selezonare l dspostvo dello tpo successvo. 6. Quando la prova d poszonamento è completata, premere [#][#][#] per uscre dalla Programmazone Installatore. 2.6 Impostazone/Inzalzzazone del Modulo GPRS/Ethernet Le Radochav Bdrezonal devono essere attvate premendo un qualsas tasto prma d essere operatve. Per la prova d poszonamento d una tastera va rado, premere tast numerc 0-9. Per la prova d poszonamento d una srena va rado, premere l pulsante Prova. Dopo l nstallazone e la programmazone del sstema, fare cò che segue. Asscurars che le sezon seguent sano programmate. Numero Telefonco della Centrale d Vglanza (Programmazone a Modell - Immssone 5) (se applcable, nelle Sezon [301]- [303] e [305]). Codce Clente, Sezone [310] (Programmazone a Modell - Immssone 6). Protocoll d Comuncazone, Sezone [350] mpostare a [03] Contact ID oppure [04] SIA FSK. Abltazone Modulo GPRS/Ethernet nella Sezone [382] Opzone[5] - Impostare l Modulo GPRS/Ethernet Abltato. 2-6

15 3 Funzonamento 3 Funzonamento 3.1 Modaltà d Funzonamento Insermento Totale L nsermento Totale nsersce tutte le Aree del sstema d allarme. La spa Pronto sarà accesa quando l sstema d allarme è pronto per l nsermento; se la spa Pronto non è acceso, asscurars d aver chuso tutto le porte e le fnestre protette dal Sstema d Allarme oppure dsattvare le Zone che rsultano n allarme. Per nserre l Sstema n modaltà Totale, premere e mantenere premuto per 2 second l tasto funzone oppure dgtare sulla tastera un Codce Utente valdo ed abbandonare local protett dal sstema attraverso un Uscta programmata come Rtardata. Una volta premuto l tasto funzone o dgtato l Codce d accesso, la spa Inserto s accenderà. Se è stata abltata l opzone Segnalazone Tempo d Uscta, la tastera emetterà 1 beep al secondo durante tutto l tempo d uscta e, negl ultm 10 second, 3 beep al secondo per avvertre l utente d lascare mmedatamente local. La spa Pronto s spegnerà al termne del Tempo d Uscta. NOTA: In modo Insermento Parzale, le zone escluse manualmente sono regstrate e comuncate alla centrale d vglanza Insermento Parzale NOTA: Per un corretto funzonamento dell Insermento Parzale, le Zone devono essere programmate con le seguent opzon: 05 - Parzale/Totale Interna, 06 - Parzale/Totale Rtardata oppure 32 - Parzale/Totale Immedata. l Insermento Parzale è pensato per nserre l permetro dell edfco mentre permette gl spostament dentro d esso. Il Sstema d Allarme può essere nserto solo se la spa Pronto è accesa: al contraro, se la spa Pronto è spenta, asscurars d aver chuso tutte le porte e le fnestre protette da sensor oppure escludere le corrspondent zone. Per nserre l Sstema d Allarme n modaltà Parzale, premere e mantenere premuto per 2 second l tasto funzone corrspondente oppure dgtare un Codce Utente valdo e rmanere nell edfco (NON volare un porta programmata come Rtardata). Dopo la pressone del tasto funzone o la dgtazone del Codce Utente, s accenderà la spa Inserto. Se è stato utlzzato l tasto funzone, la tastera non emetterà nessun segnale acustco durante l tempo d Uscta e l utente può ancora uscre dall edfco senza che l nsermento torn al Modo Totale. Se è stato dgtato l Codce Utente, la tastera emetterà una sere d beep durante tutto l tempo d Uscta (se l opzone Segnalazone Tempo d Uscta è stata abltata). La spa Pronto s spegnerà alla fne del Tempo d Uscta. NOTA: In modo Insermento Parzale, tutte le zone parzal/total e notte auto-escluse sono regstrate e comuncate alla centrale d vglanza Insermento Notturno L Insermento Notturno è pensato per nserre l permetro e lmtare l movmento a certe zone nterne Nght (es. corrdo dalla camera da letto al bagno). Se sono state programmate zone notturne, l mmssone d [][1] mentre l sstema è nserto n modo parzale, rattverà tutte le zone nterne tranne quelle programmate come zone notte. In alternatva, mentre l sstema è dsnserto, può essere premuto per 2 second l tasto funzone Insermento Notturno per nserre la centrale n Modo Notturno. La spa Pronto deve essere accesa (dsnserto) o l sstema deve essere nserto n Modo Parzale, per nserre l sstema n questo modo. Nel Modo Notturno, solo le zone defnte come Notte (37 - Defnzone Zone) sono escluse. Quando s nsersce l Sstema d Allarme n modaltà Notte, non verrà emessa nessuna segnalazone acustca, l tempo d uscta è slenzoso e sul dsplay appare la scrtta Inserto n Modo Notte. Se nel sstema non c sono zone programmate come Notte, esso sarà nserto n modaltà Totale, e sul dsplay apparrà la scrtta Inserto n Modo Totale. NOTA: In modo Insermento Parzale, tutte le zone notte auto-escluse sono regstrate e comuncate alla centrale d vglanza Dsnsermento Per dsnserre l mpanto, l utente deve entrare da una porta protetta come zona Rtardata. Una volta entrat, la tastera emetterà un suono contnuo durante l tempo d ngresso (negl ultm 10 second, saranno emess una sere d beep) per rcordare all utente d dsattvare l Sstema d Allarme. Per dsattvare l sstema, dgtare un Codce Utente valdo oppure avvcnare l tag d prossmtà al rlevatore d prossmtà oppure usare una chave va rado. Se s verfca un allarme mentre l Sstema è ancora nserto, l dsplay della tastera vsualzzerà la scrtta Alarm n Memory nseme alla zona (o alle zone) che hanno causato l allarme prma che l Sstema sa stato dsnserto. Premere l tasto [#] per rportare la tastera nello stato d Pronto. 3.2 Selezone della Lngua La tastera può essere programmata per vsualzzare messagg ed etchette n dvers lnguagg. La lngua può essere selezonata prma che la tastera sa regstrata sul sstema. Per selezonare la lngua, l sstema d Allarme deve essere dsattvato oppure è necessaro entrare nel menù Installatore ed esegure seguent pass: [1] Premere smultaneamente e mantenere premut tast frecca [< >] fno a quando l dsplay non vsualzzerà le opzon d lngua. [2] Utlzzare tast frecca [< >] per selezonare la lngua desderata. [3] Premere [] per confermare la lngua desderata. 3.3 Comand La seguente lsta rporta la sere d [] comand dsponbl e le corrspondent descrzon: [][1] Esclusone (stato dsnserto)/rattvazone Zone Parzal/Total (stato nserto) [][2] Vsualzzazone Problem [][3] Vsualzzazone Memora d Allarme [][4] Ablta/Dsablta Campanello (su Porta) [][5][Codce Prncpale/Supervsore] Programmazone Codce Utente e Regstrazone Tag d Prossmtà [][6][Codce Prncpale/Supervsore] Funzon Utente [][7][1/2] Uscte d Comando (1 e 2) [][8][Codce Installatore] Codce Installatore [][9][Codce Utente] Insermento senza tempo d ngresso [][0] Insermento Veloce (stato dsnserto)/uscta Veloce (stato nserto) [][1] Esclusone/Rattvazone delle zone Parzal/Total e Notte Premere [][1] per entrare nel modo esclusone. Se l opzone Rchesto Codce per Esclusone è abltata, nserre un codce utente valdo. Sul dsplay apparrà la scrtta Scorr. x escludere Zone. Il dsplay vsualzzerà le descrzon d cascuna zona e per cascuna d esse sarà vsualzzata, nell angolo n basso a destra, la lettera O se la zona rsulta volata oppure la lettera B se la zona è esclusa. Selezonare la zona desderata e premere l tasto [] per cambare lo stato d esclusone (oppure dgtare l numero della zona a due cfre). Termnata la fase d esclusone zone, premere l tasto [#] per uscre. Se l'opzone 1 della sezone [022] rchesta codce d accesso per [*][1], [*][2], [*][3] è abltata, deve essere nserto un codce d accesso valdo prma che le zone possano essere escluse. 3-1

16 PC9155 Wreless Alarm System Comand supplementar d Esclusone: Rchama Esclusone: Cancella Esclusone: Salva Esclusone: Rchama Salvataggo: In Modo Esclusone, dgtare [99]. La tastera rchamerà l ultmo gruppo d zone che sono state escluse. Dgtare [00]. La tastera cancellerà l esclusone d tutte le zone. Dgtare [95]. La tastera salverà le zone che sono state escluse manualmente. Dgtare [91]. La tastera rchamerà le zone salvate come escluse. Rattvazone Zone Parzal/Total e Notte: Premere [][1], quando l sstema è nserto n modo Parzale, per cambare l modo d nsermento nel Modo Totale o nel Modo Notte. Il sstema rattverà zone Parzal/Total al termne del tempo d Uscta. NOTA: Se c sono zone programmate come Notte (Defnzone Zona 37) la pressone d [Q][1] quando l sstema è n modo Parzale attverà l Modo Notte nvece del Modo Totale. Solo le Zone Notte saranno escluse. Le zone Parzal e Total saranno rencluse nel sstema. [][2] Vsualzzazone Problem Fare rfermento al Captolo 6: Prova & rsoluzone de problem, per assstenza e per una descrzone dettaglata d tutt guast. Se l'opzone 1 della sezone [022] rchesta codce d accesso per [*][1], [*][2], [*][3] è abltata, deve essere nserto un codce d accesso valdo prma che le guast vsualzzato. Per gnorare la segnalazone de problem mentre s è nel menu Problem, scorrere a destra o a snstra e premere [*] quando sulla tastera è vsualzzato rconoscmento del problema. Oppure, premere l tasto 9" per rconoscere e gnorare problem esstent. Per gnorare le zone aperte, le zone guaste o le zone n sabotaggo, usare la funzone Esclusone Zone ([*][1]). [][3] Vsualzzazone Memora d Allarme Premendo tast d scorrmento <> l dsplay vsualzzerà l messaggo Allarm n Memora solo se è avvenuto almeno un allarme dopo l ultmo nsermento del sstema. Premendo [][3] l dsplay vsualzzerà l messaggo Scorr. x vedere Allarm. Per cancellare le memore d allarme, nserre e dsnserre l sstema. Se l'opzone 1 della sezone [022] rchesta codce d accesso per [*][1], [*][2], [*][3] è abltata, deve essere nserto un codce d accesso valdo prma che le Allarm n Memora vsualzzato. [][4] Ablta/Dsablta Campanello (su Porta) Premere [][4]. La tastera emetterà tre veloc beep per ndcare che la funzone Campanello (su Porta) è abltata oppure un tono lungo della durata d 2 second per ndcare che la funzone è dsabltata. La stessa operazone può essere eseguta anche premendo e mantenendo premuto per 2 second l tasto funzone Campanello. [][5] Programma Codc Utente La tabella seguente ndca Codc Utente dsponbl: Codce Tpo Funzone [01] [16] [40] Codce Utente Generco Codce Prncpale Determnato dagl attrbut descrtt sotto Valdo per tutt gl attrbut descrtt sotto Programmazone Codc Utente Premere [][5] seguto dal Codce Prncpale. Il dsplay vsualzzerà l prmo Codce Utente (Utente 01) nseme alla lettera P se l codce rsulta gà programmato. Scorrere per sceglere l numero desderato e premere l tasto [] per programmare l Codce Utente (oppure dgtare le 2 cfre del codce utente). Inserre l nuovo codce utente (da 4 a 6 cfre numerche) oppure premere [] per elmnare l codce. Dopo la programmazone o la cancellazone del codce, scorrere l dsplay per programmare un altro codce oppure premere [#] per uscre. NOTA: I Tag d Prossmtà possono essere assegnat ad un codce utente programmato tramte le WT5500P. Dopo l assegnazone d un Codce Utente, l dsplay chederà chede che l tag sa strscato. Questo assegna un Tag d Prossmtà al Codce Utente. Il Codce Utente avrà una T nell angolo nferore destro per ndcare che un Tag è assocato a quel codce. Per cancellare un Tag, è necessaro cancellare l Codce Utente. Il Tag d Prossmtà può essere usato al posto del codce d accesso per ognuna delle struzon rportate nella sezone Operazon d questo manuale. Programmazone degl Attrbut del Codce Utente: Premere [][5] seguto dal Codce Prncpale or Codce Supervsore. Premere [9] e dgtare le due cfre del Codce Utente per l quale modfcare gl attrbut. Per cambare gl attrbut del Codce Utente, premere l numero corrspondente dell attrbuto oppure scorrere la lsta degl attrbut e premere []. Quando tutt gl attrbut sono stat programmat, premere [#] per uscre. Per cambare gl attrbut d un altro Codce Utente, premere [9] e dgtare le due cfre del Codce Utente per l quale modfcare gl attrbut. Al termne, premere [#] per uscre. NOTA: Quest attrbut nfluenzano l funzonamento delle Radochav, numer delle Radochav da 01 a 16, corrspondono a codc utente da 01 a 16, I codc Costrzone non sono vald quando s accede alle sezon [*][5], [*][6] oppure [*][8], Non s possono programmare codc ugual o che dfferscono d +/- 1 rspetto ad un codce esstente. [1] Codce Supervsone. Questo attrbuto crea un codce valdo per l accesso alle sezon [][5] (Programmazone Codce Utente) e [][6] (Funzon Utente). Nota, quest codc possono programmare solamente codc che hanno un numero d attrbut uguale o mnore. Questo attrbuto permetterà anche a questo utente d creare grupp d esclusone quando s rchede un Codce d Accesso per entrare n Esclusone [][1]. [2] Codce Costrzone. I Codc Costrzone sono normal Codc Utent che trasmetteranno Il Codce Evento Allarme Costrzone ogn volta che sono usat per esegure una funzone qualsas del sstema. [3] Esclusone Zone. Consente all utente d escludere manualmente le zone se l esclusone rchede la dgtazone d un codce. [4] Accesso Telefonco: Questo attrbuto è usato per specfcare qual Utent possono accedere al Sstema da remoto. Nota: Dopo 5 tentatv errat d Codce d Accesso, l accesso remoto sarà bloccato. Il temporzzatore d blocco accesso remote vene cancellato ogn 60 mnut. I Codc d Accesso vald non azzerano l contatore de codc d accesso nvald. [5]-[6] Uso Futuro [7] Segnale acustco Srena (Squawk) all Insermento/Dsnsermento. La centrale farà suonare la srena (squawk) quando l utente la nsersce tramte l tasto funzone Totale e un codce utente o, se l tasto funzone totale è premuto su una radochave dentfcata. [8] Codce Utente Gornalero. Il Codce Utente Gornalero un numero llmtato d nserment ma soltanto un sngolo dsnsermento al gorno. La funzone Dsnsermento sarà rprstnata a mezzanotte. 3-2

17 3 Funzonamento [][6] Funzon Utente Premere [][6] seguto dal Codce Prncpale, qund dgtare l numero corrspondente alla funzone (ved lsta seguente) oppure scorrere tra le opzon desderate e premere []. [1] Programmazone Data e Ora. Dgtare l ora e la data con l formato [HH:MM] [MM/GG/AA]. Programmare l ora usando lo standard mltare (esempo, 8:00 pm = ore 20:00). [2]-[3] Uso Futuro [4] Test del Sstema: Il sstema attverà l Uscta Srena per 2 mnut a volume medo e per altr 2 second a volume massmo. Durante l test tutte le spe e tutt pxel del dsplay saranno acces. [5] Ablta Software d Programmazone (DLS). La Programmazone nstallatore, tramte DLS o con la tastera ([*][8]), è abltata per 6 ore. [6] DLS (Programmazone va Software) Avvata dall Utente. La centrale tenterà d chamare l computer con l DLS. [7] Uso Futuro [8] Modo Prova d Copertura Utente. La Prova d Copertura consente d provare l funzonamento d ogn rlevatore collegato al sstema d allarme. Durante la Prova d Copertura (Walk Test) LED Pronto, Inserto e Guasto sulla tastera lampeggeranno per ndcare che la prova è n corso. Quando durante la prova una zona è volata, vene emesso un segnale sonoro d 2 second su tutte le tastere del sstema per ndcare che la zona funzona correttamente. Renserendo [*][6][Codce Prncpale][8] s esce dalla modaltà Prova d Copertura (Walk Test). Il sstema termna automatcamente la prova se non c è alcuna attvtà d zona per 15 mnut. Vene emesso un segnale sonoro d avvso 5 mnut prma della conclusone della prova (5 beep ogn 10 second). Durante la Prova d Copertura (Walk Test) non attvare tast [F] ncendo, [A] auslaro o [P] panco, o zone Incendo e CO. Se un tasto [F], [A] o [P] vene premuto durante la prova d copertura (walk test), o è rlevato un allarme ncendo o CO, la prova d copertura (walk test) termna automatcamente e de codc d segnalazone dell'allarme vengono mmedatamente nvat alla centrale d vglanza. [9] Abltazone del Mancato Dsnsermento. Questa opzone consente all utente d sapere se l suo sstema d allarme non vene dsnserto all ora del gorno programmata (vedere Mancato Dsnsermento all ora programmata). Questa funzone è generalmente utlzzata per localzzare bambn dopo la scuola. Per esempo, se gentor tornano a casa alle 5:00 PM ed l bambno alle 4:00 PM. In questo caso l temporzzatore potrebbe essere mpostato alle 4:15 PM; se l sstema non è stato dsnserto a questa ora, sarà nvato un allarme alla Centrale d Vglanza. Il dsplay della tastera vsualzzerà l messaggo Mancato Dsnsermento Abltato untamente all emssone d un beep quando s preme l tasto [9] nel menu Funzon Utente se l opzone è dsabltata. Il dsplay della tastera vsualzzerà l messaggo Mancato Dsnsermento Dsabltato untamente all emssone d un suono d errore se s preme l tasto [9] nel menu Funzon Utente se questa funzone è abltata. [0] Ora del Gorno per Mancato Dsnsermento. Questo attrbuto consente d mpostare l ora per l Mancato Dsnsermento programmato nel precedente attrbuto [9]. I valor vald vanno da 00:00 a 23:59. Dgtando 99:99 l opzone Mancato Dsnsermento sarà dsattvata per questo gorno. Dopo che è stato premuto l tasto [0] nel menu base [][6], saranno suonat de beep d conferma e sarà mostrato l messaggo Premere (*) per <> Domenca sulla tastera. Premendo l tasto d scorrmento [>] saranno elencat tutt gorn della settmana, da Domenca a Sabato. Nel menu Mancato Dsnsermento, anche la pressone de tast da 1 a 7 selezona gorn da Domenca a Sabato. Funzon addzonal della tastera: Quando s scorre la lsta delle funzon, sono dsponbl anche le seguent funzon supplementar: Regstro Event: Per vsualzzare gl ultm 500 event present nella Logger Controllo Lumnostà: Per regolare la lumnostà del Dsplay Controllo Contrasto: Per regolare l contrasto del Dsplay Controllo Buzzer: Per regolare l tono del buzzer per un suono ottmale Programmazone del Numero Telefonco SMS: Usato per programmare fno ad 8 numer telefonc per la Centrale per accettare comand d tpo SMS n arrvo [][7][1 o 2] Uscte Comando (1&2) Premere [][7] po [1] o [2]. Se l opzone Rchesto Codce per Uscta Comando è abltata, dgtare un Codce Utente valdo. La centrale attverà una uscta Comando assegnata a qualche Uscta PGM. [][8] Programmazone Installatore Per entrare nella Programmazone Installatore premere [][8][Codce Installatore]. Questa funzone permette all nstallatore d programmare tutte le funzon del sstema d allarme. Per ulteror nformazon, vedere la Sezone 5: Programmazone Installatore. [][9][Codce Utente] Insermento senza Tempo d Ingresso Premere tast [][9] segut da un Codce Utente valdo. Il sstema d allarme sarà nserto n Modo Parzale al termne del tempo d Uscta, senza l Tempo d Ingresso. Tutte le Zone programmate come Rtardate funzoneranno come Zone Immedate. Il sstema emetterà un lampeggo per ndcare che esso è stato nserto senza l Tempo d Ingresso. [][0] Insermento Veloce/Uscta Veloce Insermento Veloce: Con l sstema dsnserto, premere [][0] per nserrlo. Il sstema sarà nserto come se fosse stato dgtato un Codce Utente valdo. Uscta Veloce: Con l sstema nserto, premere [][0] per attvare l Uscta Veloce. In questo modo, ogn sngola zona programmata come Rtardata può essere volata e rprstnata una volta durante successv 2 mnut senza che l Sstema camb l suo stato. 3.4 Tast Funzone La tastera possede 5 tast funzone programmabl stuat nella parte destra. Quest tast possono essere attvat anche premendo per 2 second, rspettvamente, numer da [1] a [5]. Le funzon d fabbrca per quest 5 tast sono le seguent: [1] Insermento Parzale [4] Esclusone [2] Insermento Totale [5] Uscta Veloce [3] Ablta/Dsablta Campanello 3-3

18 Sstema d Allarme va Rado PC Programmazone C sono tre metod per la programmazone della PC9155. Metodo d Programmazone Programmazone a Modell Programmazone va Software (DLS) Programmazone Installatore Descrzone Permette d programmare velocemente dat mnm necessar. Permette anche d mpostare l sstema per la Programmazone va Software (DLS). Permette l nvo della programmazone tramte l applcazone DLS-IV. La Programmazone va Software (DLS) può essere effettuata localmente, con un cavo PC-Lnk e un PC con l applcazone DLS-IV nstallata. La Programmazone va Software (DLS) può essere effettuata da remoto tramte la lnea telefonca, la rete GPRS o Internet. Permette l accesso dretto alle sezon d programmazone e alla Programmazone a Modell. Procedura Premere [899] quando appare Inserre Sezone. Per ulteror dettagl, vedere Modello d Programmazone seguente. La Programmazone del DLS può essere mpostata con l Modello d Programmazone (Vedere pass 3, 4 e 5) oppure dalla Programmazone Installatore (Vedere sezon d programmazone [401]-[499]). Premere [*][8][Codce Installatore] mentre l Sstema è dsnserto. Per ulteror dettagl, fare rfermento alla Programmazone Installatore nella sezone Programmazone a Modell La Programmazone a Modell permette all nstallatore la programmazone rapda delle funzon mnme rcheste per le operazon base. All nstallatore vene chesto d dgtare un codce a 4 cfre che selezona la Defnzone delle Zone predefnta, Protocoll per Codc Evento, Codc Evento per una selezone d Problem e per l loro Rprstno, e le mpostazone per la Programmazone va Software (DLS) (vedere le Cfre da 1 a 4 nelle tabelle seguent). All nstallatore vene po chesto d mmettere l Numero d Telefono della Centrale d Vglanza, l Codce Clente del Sstema, l Codce d Accesso per la Programmazone va Software (DLS), Temp d Ingresso e Uscta e un nuovo Codce Installatore. Fare cò che segue dopo aver completato l nstallazone meccanca. Asscurars che le nformazon seguent sano dsponbl per la programmazone. Regstrare queste nformazon nelle Informazon del Sstema d Allarme per rferment futur. Numero Telefonco della Centrale d Vglanza, fornto dal propro Servzo d Vglanza. Codce d Accesso per l Invo della Programmazone. Codce Clente del Sstema, fornto dal propro Servzo d Vglanza. Tempo d Ingresso, stablto dall nstallatore. Tempo d Uscta, stablto dall nstallatore. Codce Installatore; codce a 4 cfre unvoco stablto dall utente; l valore predefnto è Per esegure programmazone a modell: 1. Se è mostrato Il sstema e Pronto a Inser., dgtare [*][8][5555][899]. 2. Quando s è entrat nella Sezone d Programmazone, vene mostrato l numero a 4 cfre [0111]. Dgtare [0001]per accettare la programmazone predefnta esstente. Vedere le tabelle seguent per dettagl sulle Cfre 1, 2, 3 e Dopo aver dgtato [0001] vene mostrato l prmo numero d telefono da mmettere. Immettere l Numero d Telefono della Centrale d Vglanza dopo la D. NON cacellare nessuna delle F rmanent. 4. Dopo aver programmato l prmo Numero d Telefono, vene mostrato l Codce Clente del Sstema. Il Codce Clente del Sstema può essere una combnazone qualsas 6 cfre d numer (0-9) e lettere (A-F). Se l codce Clente del Sstema è a 4 cfre, le ultme due cfre devono essere FF. Per mmettere le lettere da A a F, premere [ ] e numer da 1 a 6 rspettvamente per le lettere da A a F. Premere [ ] d nuovo per tornare all mmssone delle cfre decmal. 5. Dopo aver programmato l Codce Clente del Sstema, vene mostrato l Codce Accesso Programmazone. Immettere l nuovo Codce Accesso Programmmazone o premere [#] per procedere al passo successvo. Vedere la Sezone [403] per ulteror dettagl. 6. Il Tempo d Ingresso è l tempo a dsposzone per dsnserre l sstema d allarme, dopo essere entrat nel locale attraverso una zona d tpo rtardata, prma che suon l allarme. Premere [>][>][>] per accettare l tempo predefnto d 30 second (030) o. Immettere un Tempo d Ingresso tra 001 e Il Tempo d Uscta e l tempo a dsposzone per uscre dal locale dopo la pressone del tasto Insersc, prma che l sstema d allarme sa nserto. Premre [>][>][>] per accettare l tempo predefnto d 120 second (120) o. mmetere un Tempo d Uscta tra 001 e 255. Per ulteror dettagl, vedere la sezone [005]. 8. Dopo aver programmato l Tempo d Uscta, vene mostrato l Codce Installatore. Immettere un codce a 4 o 6 cfre n base al valore della Sezone [701] Opzone Premere [#] per uscre dalla Programmazone a Modell. Vedere la Sezone [006] per dettagl sul Codce Installatore. 4-1

19 4 Programmazone Cfra 1 Selezonare una delle seguent 7 opzon per la Defnzone delle Zone, per le prme 8 zone. Uno 0 n corrspondenza della cfra 1 ndca che le mpostazon predefnte per le prme 8 zone sono conservate a meno d una sovrascrttura durante la regstrazone. Vedere la Sezone [001] per le prempostazon. Opzone Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 Defnzone Zone (Opzon 1-7) 0 Questo valore non caberà le defnzon d zona programmate Rtardata Rtardata Immedata Interna Interna Parzale/Totale Rtardata Parzale/Totale Incendo 24 Ore Rtardata Fare rfermento al Captolo 5 per dettagl sulla defnzone delle zone. 88 Incendo 24 Ore Standard Cfra 2 Selezonare una delle seguent 6 opzon per Codc Evento. Opz.N. Lnea Telefonca 1 Sez. d Programmaz. Lnea Telefonca 3 Sez. d Programmaz. 0 Questa valore non camberà la programmazone delle comuncazon esstente. 1 Dsabltata [380] Opz 1 OFF Dsabltata 2 Codc Evento Automatc SIA Abltat [350] 1 N. Tel. [04] [380] Opz 1 ON [381] Opz 3 OFF 3 Codc Evento Automatc Contact ID Abltat [350] 1 N. Tel. [03] [380] Opz 1 ON [381] Opz 7 OFF 4 Codc Evento Automatc SIA Abltat [350] 1 N. Tel. [04] [380] Opz 1 ON [381] Opz 3 OFF 5 Codc Evento Automatc Contact ID Abltat [350] 1 N. Tel. [03] [380] Opz 1 ON [381] Opz 7 OFF 6 Codc Evento Automatc Contact ID Abltat [350] 1 N. Tel. [03] [380] Opz 1 ON [381] Opz 7 OFF Cfra 3 Selezonare una delle seguent 8 opzon. Gruppo Selezone d Dsnsermento Opzone Comune Problem Insermento Cfra 3 - Descrzone dell ntestazone della tabella Rprstno Zone Codc Evento Automatc SIA Abltat Codc Evento Automatc SIA Abltat Chamata Analogca Abltata Chamata Analogca Abltata Codc Evento Automatc Contact ID Abltat Entrata/Uscta DLS/Installatore 0 Questo valore non camberà la programmazone del numero da chamare esstente ndca sclusa, Vuota ndca mpostazon d fabbrca, ndcata dsabltata [350] 3 N. Tel. [04] [350] 3 N. Tel. [04] [381] Opz [03] OFF [350] 3 N. Tel. [06] [350] 3 N. Tel. [06] [350] 3 N. Tel. [03] Gruppo Comune - Imposta tutt Codc Evento n automatco Selezone d Problem Descrzone Tel. N. 1 Tel. N. 2 Sezon Problema [345] Allarme [346] Rprstno Imposta tutt Codc Evento n automatco [320] - [348] FF Battera FF FF Num. da Chamare per Allarme/Rprstno, abltat [351][1] ON, [351][2-4] Non camba Mancanza 230 V Num. da Chamare per Sabotaggo/Rprstno, dsabltat [359][1] OFF, [1-4] OFF Problem Incendo FF FF Num. da Chamare per Dsns/Ins. dsabltat [367][1] OFF, [1-4] OFF Almentazone Auslara FF FF Num. da Chamare per Manutenzone abltat [375][1] ON, [351][2-4] Non camba Mancanza Lnea Tel. XX 00 Problema d Sstema Generale

20 Sstema d Allarme va Rado PC9155 Dsns. & Ins. - Imposta Codc Evento per Chamata Analogca per Dsnsermento e Entrata/Uscta DLS/Installatore Insermento Utent INSERIMENTO, Codc Evento per Chamata Analogca Sezone Inzo Invo Programm. (DLS) [339] Sez [347] Opz [339] Completato Invo Programm. (DLS) FF FF FF FF XX XX XX [341] Sez [347] Opz 5 Utent DISINSERIMENTO, Codc Evento per Chamata Analogca Sezone Entrata n Modaltà Installatore [342] Sez [347] Opz [342] Uscta da Modaltà Installatore FF XX XX XX XX XX XX [344] Sez [347] Opz 11 Ablta Numer da Chamare per Dsnsermento/Insermento per Telefono 2 FF=dsabltato, XX=Non Usato [367]Opz 2 ON Abltato solo per le Opzon 8 Cfra 4 Selezonare una delle seguent 4 opzon per la connessone del Software d Programmazone (DLS). Opzone Doppa Chamata Rchamata Chamata Utente N. Squll Sez [401] Opz 1 Sez [401] Opz 3 Sez [401] Opz 4 Sez [406] Dopo che la quarta cfra è stata mmessa sarà rchesto d mmettere seguent dat (fare rfermento al Captolo 5 per ulteror funzon d programmazone). 4.2 Programmazone va Software (DLS) Programmazone Locale con PC-Lnk Segure pass sotto nella sequenza ndcata. 1. Asscurars che l pannello frontale sa rmosso e l sstema almentato. NOTA: I collegament PC-Lnk sono d tpo hot-swappable (cambo a caldo). I collegament del modulo GPRS/Ethernet non sono d tpo hot-swappable e la Centrale PC9155 dovrebbe essere spenta prma d collegare o scollegare questo modulo. 2. Per sstem con un modulo GS2065 o TL265GS nstallato, prma scollegare l connettore PC-Lnk dal lato del modulo PC Inza una sessone d programmazone va PC-lnk sul computer dotato dell Applcazone per la Programmazone DLS. 4. Quando sul computer con l Applcazone DLS appare l messaggo "In attesa della connessone con la centrale", collegare l cavo PC-lnk tra l computer l connettore a basetta sul sstema d scurezza Collegando l PC con l Software d Programmazone (DLS) al Sstema d Allarme, sarà nzata automatcamente una sessone d programmazone (DLS). Se la sessone d programmazone (DLS) non è nzata automatcamente, dgtare [][8][Codce Installatore][499][Codce Installatore][499] per nzare manualmente l PC-Lnk (Fare rfermento al fle d auto del Software d Programmazone (DLS) per dettagl sulla programmazone). 5. Una volta completata la sessone, rmuovere l cavo PC-lnk dal sstema d allarme, spegnere, e rcollegare l cavo per l modulo GPRS/ Ether-net (se nstallato) Programmazone Remota va Lnea Telefonca Fare rfermento alla Sezone [401] Invo della Programmazone va Software (DLS) per dettagl sulle mpostazon. Dopo l Invo della programmazone d un numero d sere d una radochave bdrezonale alla PC9155, deve essere premuto un pulsante della radochave affnchè dvent operatva. 4.3 Programmazone Installatore Dgtare [][8][Codce Installatore] Sarà rchesta l mmssone del numero a 3 cfre d una Sezone d Programmazone (fare rfermento al Captolo 5 per dettagl sulla programmazone. 4-3