Bressanone dalla A alla Z

Transcript

1 Bressanone dalla A alla Z La doppia panoramica 2016

2 Indice Doppiamente interessante! Legenda. Orario d apertura Indirizzo BrixenCard 04 Top Events Manifestazioni Musik & Kirche 12 Mostre temporanee 13 Programma culturale 15 Programma escursionistico 20 Programma per bambini 27 Outdoorcenter Plose 29 Monumenti artistici e storici 30 Castelli nei dintorni 33 Visite di aziende agricole e artigianali 34 Sport & tempo libero 35 Notizie utili dalla A alla Z 45 2

3 Un doppio benvenuto! Vi auguriamo meravigliosi giorni a Bressanone e dintorni! E per far sì che il vostro soggiorno diventi un esperienza doppiamente indimenticabile, vogliamo presentarvi nelle pagine seguenti una panoramica di tutto ciò che Bressanone ha da offrirvi. L offerta spazia dal programma culturale alle escursioni guidate, dalle mostre ai monumenti, dai programmi per bambini alle proposte per lo sport e il tempo libero. Ci auguriamo che questo opuscolo, oltre ad offrire una panoramica sulle tante opportunità di Bressanone, possa anche essere un utile guida per scoprire le varie sfaccettature di questa città Vi auguriamo una doppia e rilassante vacanza! 3

4 Doppio piacere! Doppio risparmio! D ora in poi le vostre vacanze saranno un doppio piacere! La Brixen Card è la vostra chiave d accesso personale in un mondo di vantaggi e privilegi. Treni regionali, mezzi di trasporto pubblici, il city-bus di Bressanone, funivie, manifestazioni culturali, musei e tante attività per il tempo libero sono a vostra disposizione gratuitamente. E con i nostri numerosi Bonus-Partner vi attendono interessanti agevolazioni e riduzioni. Fatevi coccolare à la card, visitate il nostro suggestivo centro storico con il suo paradiso dello shopping, immergetevi in un grandioso scenario naturale a tu per tu con la proverbiale cordialità sudtirolese. La Brixen Card vi spalanca le porte per una vacanza doppiamente indimenticabile ed è inclusa nel prezzo dell albergo! La Brixen Card è personale ed è valida dal giorno del rilascio fino al giorno della partenza. Naturalmente anche i vostri figli hanno diritto alla loro Brixen Card! Brixen Card. Impagabile, ma gratuita! 4

5 00.00 / START VILLAGE ANIMAZIONE / PARTENZA Top Events 2016 Meditazione organistica 5 gennaio, 19 marzo, 14 maggio, 14 agosto, 31 ottobre e 7 dicembre 2016 alle ore nel Duomo di Bressanone Nei giorni precedenti le festività dell anno liturgico Epifania, Domenica delle Palme, Pentecoste, Ascensione, Ognissanti e Immacolata Concezione hanno luogo le meditazioni organistiche nel Duomo. Una selezione di testi e brani musicali per una preparazione più approfondita alle festività. Strickersprint Plose Bressanone/Plose, aprile 2016 Il trofeo Strickersprint Plose non è solamente una competizione sportiva sulle piste, bensì anche una grande festa e motivo di aggregazione per tanti giovani.i protagonisti di questa manifestazione internazionale sono bambini e giovani di età compresa fra i 5 ed i 16 anni, suddivisi in squadre, che oltre ad affrontare varie prove sulle piste si cimentano in divertenti gare e giochi all aria aperta. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Giro d Italia Bressanone, 24 maggio 2016 La 99esima edizione del Giro d Italia passa anche per Bressanone! Il 24 maggio la 19esima tappa Bressanone-Andalo parte alle ore 13 da piazza Duomo a Bressanone. International Dance Federation World Championship Bressanone, maggio 2016 L elite mondiale della danza sportiva si incontra a Bressanone per contendersi il titolo mondiale in tutte le categorie ufficiali. Maggiori informazioni sul sito Alpen-Rad-Tour 2016 Bressanone, 2 giugno 2016 Tour in bicicletta dal lago Chiemsee a Riva del Garda in collaborazione con l emittente bavarese Bayerischer Rundfunk e l Orf. Nel giorno festivo 2 giugno i partecipanti arriveranno in piazza Duomo e il giorno successivo la tappa fino a Merano partirà alle ore 9.. Wein Lesen Festival della Letteratura Abbazia di Novacella, 9 12 giugno 2016 BRESSANONE GIRO D ITALIA 2016 Letteratura internazionale di altissimo livello e l eccellenza vinicola dell Alto Adige in uno dei luoghi altoatesini più suggestivi. L Abbazia di Novacella ospiterà appassionati di lettura, amanti del buon vino, storici dell arte e noti scrittori, tra cui Ilija Trojanow, Jury Andruchowytsch, Lukas Bärfuss, Peter Stamm, Nora Gommringer, Antonio Fian e altri, il tutto accompagnato dalla presentazione di vini esclusivi. Oltre a letture, tavole rotonde e degustazioni sono previste visite guidate ed escursioni nei vigneti. La manifestazione si tiene in lingua tedesca. 5

6 Top Events 2016 Dine, Wine & Music Bressanone, 8 giugno 2016 Un atmosfera del tutto particolare attende i visitatori l 8 giugno a Bressanone: In piazza Duomo viene organizzata la serata gastronomico-musicale denominata Dine, Wine & Music. 13 Ristoratori locali presentano raffinate specialità gastronomiche accompagnate da eccellenti vini. I visitatori vengono inoltre intrattenuti dalla banda Die CubaBoarischen che combinano ritmi latini con ritmi alpini, un programma musicale che sicuramente coinvolgerà tutti i presenti che non potranno fare a meno di cimentarsi in balli sfrenati. Coccagna Campionati Italiani di atletica leggera U20 U23 Bressanone, giugno 2016 Con i campionati italiani di atletica leggera under il comitato organizzatore ha nuovamente portato a Bressanone un evento di importanza nazionale. I migliori atleti e le migliori atlete disputeranno le gare nelle proprie discipline per cercare di aggiudicarsi gli ultimi posti per partecipare alle Olimpiadi di Rio di Janeiro. Le gare si svolgeranno nella zona sportiva sud di Bressanone anche il sabato e la domenica e sono attesi circa atleti. Carcere Estate culturale dietro le sbarre Bressanone, 16 giugno 20 agosto 2016 Nell ex carcere di Bressanone questa estate ospiti e residenti avranno l occasione di assistere ad un emozionante programma di teatro, cabaret, arte, musica e film. Questo ricco ed avvincente programma culturale spazia dal teatro all aperto, al cabaret e al musical, fino al meglio della musica jazz, il tutto accompagnato da degustazione di vino e poesie del carcere. Noti artisti brissinesi ad altoatesini esporranno le loro opere nel cortile dell ex carcere ed il filmclub di Bressanone presenterà film sul tema della prigione. Maggiori informazioni sul sito RoadBIKE Women s Camp Bressanone, giugno 2016 Il RoadBIKE Women s Camp si tiene per la prima volta a Bressanone. Un incontro per tutte le appassionate del ciclismo, che per 4 giorni avranno la possibilità di partecipare ad escursioni guidate di diversi gradi di difficoltà nel meraviglioso paesaggio dolomitico. Nell area espositiva verranno presentate le novità del mondo della bici, degli accessori e dell abbigliamento. 6

7 Südtirol Jazz Festival Alto Adige Bressanone, dal 24 giugno al 3 luglio 2016 Anche quest anno sarà senz altro uno degli eventi clou dell estate culturale altoatesina: stiamo parlando del Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2016, che si svolgerà da venerdì 24 giugno a domenica 3 luglio. Per 10 giorni l intero Alto Adige sarà il luogo d incontro di artisti provenienti da tutto il mondo, e gli amanti del jazz potranno scegliere tra oltre 100 eventi. Anche quest anno, inoltre, il Südtirol Jazzfestival Alto Adige non sarà solo un grande evento musicale, ma solleticherà altri interessi grazie alle iniziative collaterali. Le rassegne di concerti come Jazz on the Mountains, Jazz & Banking con la Cassa di Risparmio o ancora Jazz & Wine condurranno musicisti e pubblico in alcune location particolari dell intera provincia. Ulteriori informazioni sull Alto Adige Jazz-Festival TourTransalp powered by Sigma Bressanone, 26 giugno 2016 La maratona ciclistica a tappe è giunta quest anno alla sua 14. edizione. I circa 1200 ciclisti delle categorie Women, Men, Mixed e Masters percorreranno con la loro bici circa 900 km superando un dislivello complessivo di metri. Lungo il tragitto da Imst in Austria fino a Riva del Garda i partecipanti faranno tappa domenica, 26 giugno a Bressanone, dove saranno accolti in via Bastioni Maggiori. La partenza della 2 tappa è prevista per lunedì mattina alle ore 9.00 dalla Piazza Duomo. Börz-Plose Bike Day Bressanone, 26 giugno 2016 Gli amanti della bici non possono assolutamente mancare al Börz-Plose Bike Day. La giornata della bici senza auto non è competitiva, è il fratello più piccolo del Sella Ronda Bike Day e della Maratona dles Dolomites e condurrà i ciclisti più appassionati a percorrere una strada chiusa al traffico di 52 chilometri (circa metri di altezza) attraverso la Plose e il Passo delle Erbe. La partecipazione è gratuita. Maratona Bressanone Dolomiti Bressanone, 2 luglio 2016 Siete pronti per la 7. edizione della maratona Bressanone Dolomiti? La maratona di Bressanone-Dolomiti è ormai diventata un appuntamento fisso fra le maratone alpine. Bressanone invita sabato, 2 luglio alla 7. maratona sulle Dolomiti, che partendo dal centro storico di Bressanone a 560 m e coprendo la classica distanza porterà alla cima della Plose a 2446 m di altitudine. Un tragitto vario ed impegnativo nello splendido scenario delle Dolomiti per una entusiasmante esperienza sportiva. Venerdì sera tutte le signore sono invitate a partecipare al 5. Women s run, una corsa di 4,2195 km (senza cronometraggio) attraverso le pittoresche vie del centro storico di Bressanone. Maggiori informazioni su Silvan Lamprecht 7

8 Top Events 2016 Concerti d organo a Bressanone 5 e 19 luglio, 2, 16 e 30 agosto 2016 con inizio alle ore Nel centro di Bressanone si trovano organi preziosi: l organo del Duomo, l organo Daniel Herz della Cappella di S. Giovanni e nella chiesa della Madonna, lo storico organo Aigner della chiesa parrocchiale, l organo Zanin nella chiesa delle Dame Inglesi e l organo Pirchner nella chiesa dei Cappuccini. L organo del Duomo fu costruito nel 1980 dalla ditta Pirchner di Steinach/ Tirolo. La meravigliosa facciata dell organo risalente al 1758 e la cassa dell organo sono stati ricostruite mantenendo la forma originale. In origine gli organi del Duomo erano situati davanti accanto all altare. Un organo secondario in presbiterio nell oratorio di sinistra fu rimesso a nuovo nel 1997 sempre dalla ditta Pirchner. Emozioni d estate Nei giorni 7, 14, 21, 28 luglio e 4 agosto 2016 nel centro storico di Bressanone Anche quest anno l estate brissinese sarà animata dalle Emozioni d estate, un ricco programma di eventi e di manifestazioni che si terrà ogni giovedì nello splendido scenario del centro storico di Bressanone. Come nelle edizioni passate, le serate saranno all insegna della buona musica e delle specialità culinarie. Band e gruppi musicali si esibiranno nella centralissima piazza Duomo nonché lungo le strade del centro storico, mentre i numerosi bar e ristoranti del centro proporranno gustose specialità gastronomiche. Non mancheranno le sfilate di moda, gli artigiani che si esibiscono nei loro antichi mestieri, il mercatino delle pulci ed un programma di animazione per i più piccoli.ogni giovedì il suggestivo centro di Bressanone si tramuta in un palcoscenico per allietare ed animare le calde serate brissinesi. Un appuntamento assolutamente da non perdere! Il vino va in città Incontro con i vini della Valle Isarco Bressanone, 29 luglio 2016 Si rinnova il tradizionale appuntamento con i vini della Val d Isarco, classificati dalla rinomata rivista gastronomica Gambero Rosso come i migliori vini bianchi d Italia. I viticoltori della Valle Isarco presenteranno la nuova annata venerdì, 29 luglio 2016 dalle ore alle ore sotto i Portici di Bressanone. Un occasione da non lasciarsi sfuggire per gli amanti del buon vino. La manifestazione sarà accompagnata da deliziose specialità gastronomiche locali. La serata sarà allietata da vari gruppi musicali. 8

9 AlpenX100 Gara di Trail Seefeld-Bressanone Bressanone, 6 7 agosto 2016 Correre al limite: la prima traversata delle Alpi per atleti di Trail - questo è il motto del nuovo evento legato al Trail, corsa a piedi su sentieri in natura, che parte il 5 agosto da Seefeld in Austria e arriva a Bressanone. La corsa da 100 miglia attraverso le Alpi: sono circa 160 chilometri, metri di dislivello in salita e metri in discesa. Attendiamo i primi atleti di Trail sabato 6 agosto alle ore 18 in piazza Duomo. Maggiori informazioni sul sito Dine, Wine & Music Shake the Dome Bressanone, 11 agosto, ore Nel mese di agosto un evento del tutto particolare attende i visitatori a Bressanone! In piazza Duomo viene organizzata la serata gastronomico-musicale denominata Dine, Wine & Music: Shake the Dome. Ristoratori locali presentano raffinate specialità gastronomiche accompagnate da eccellenti vini. I visitatori vengono inoltre intrattenuti dalla banda Richie Loidl & friends con musica boogie-woogie di altissima qualità, un programma musicale che sicuramente coinvolgerà tutti i presenti che non potranno fare a meno di cimentarsi in balli sfrenati. Altstadtfest - Festa del centro storico Bressanone, agosto 2016 Quest anno si terrà la 20.ma edizione dell ormai tradizionale Alt - stadtfest Festa del Centro Storico. Niente è cambiato rispetto alla formula ideata dal Comitato per il Centro Storico più di 20 anni fa, e cioè quella di organizzare una festa all interno delle mura cittadine, che facesse di Bressanone una vera attrazione ed un punto di riferimento sia per i concittadini che per i numerosi ospiti della città; un occasione per far apprezzare la città dal punto di vista artistico e culturale, ma anche per trascorrere ore liete e all insegna del divertimento. Il ricco programma di manifestazioni musicali e folcloristiche, le rappresentazioni teatrali, nonché la ricca offerta gastronomica non mancheranno di entusiasmare ancora una volta i visitatori Concorso internazionale d organo Daniel Herz Bressanone, 5 11 settembre 2016 Il famoso organo del Duomo di Bressanone e la città stessa costituiscono la cornice ideale per un concorso organistico. Circa 20 suonatori e suonatrici di organo di tutte le nazionalità, nati dopo il , potranno partecipare a questa interessante competizione. Il termine per la presentazione delle domande scade il 15 maggio Una giuria d alto rango composta da Franz Comploi, Lorenzo Ghielmi, Jeremy Joseph, Sebastian Küchler-Blessing presiederà il 5. Concorso Organistico Internazionale Daniel Herz. Ulteriori informazioni sul sito Matthias Gasser 9

10 Top Events 2016 Gore-Tex Transalpine Run Bresanone, 10 settembre 2016 Tre Nazioni, Due Corridori, Una Settimana Un Sogno! Per ben 11 edizioni la corsa GORE-TEX TRANSALPINE RUN ha emozionato centinaia di atleti da tutto il mondo, che hanno vissuto l esperienza di attraversare le Alpi. Anche quest anno ci saranno circa 300 team di due atleti provenienti da 20 nazioni che si cimenteranno su un nuovo percorso con vedute mozzafiato sulle cime dolomitiche e paesaggi da sogno. E Bressanone è il traguardo di questo spettacolare evento di Trail. I corridori sono attesi alle ore in piazza Duomo dove saranno accolti con applausi. Maggiori informazioni sul sito Festa d autunno ed incontro delle bande musicali Bressanone, Piazza Duomo 17 settembre 2016 E il tempo del Törggelen, un antica tradizione contadina che ha avuto origine proprio in Val d Isarco. Per celebrare l inizio del Törggelen viene organizzata in Piazza Duomo una festa a tu per tu con le specialità tipiche della cucina sudtirolese e naturalmente tanta musica. MountainBIKE-Testival Bressanone, settembre 2016 In sella alla propria bici e via fino a Bressanone! Dal 22 al 25 settembre 2016 sarà protagonista nella città vescovile il mondo delle Mountaibike. L evento si terrà di nuovo in piazza Duomo, con ingresso gratuito alla zona espositiva. Gli appassionati di mountainbike sempre alla ricerca del meglio avranno la possibilità di vivere appieno il loro sogno: al MountaiBIKE-Testival potranno vedere da vicino i nuovi modelli di mountaibike e provarli, accompagnati da un ricco programma di contorno. Sono previste escursioni guidate di diverse difficoltà, corsi di tecnica di guida, corsi speciali di guida per signore, officina, incontri tra bikers e altre sorprese che renderanno il MountaiBIKE testival uno degli eventi clou della stagione. Maggiori informazioni sul sito Mercato del pane e dello strudel Bressanone, 30 settembre 2 ottobre 2016 Questo storico mercato, giunto quest anno alla quadoricesima edizione, propone una vastissima scelta di pane e dolci prodotti dai panettieri e pasticcieri locali, nonché piatti tradizionali delle diverse vallate. Gli interessati potranno assistere alla presentazione dei metodi di panificazione e seguire un percorso storico sulla produzione del pane. Venerdì e sabato ore , domenica ore Ulteriori informazioni sul sito 10

11 International Mountain Summit, Alto Adige Bressanone, ottobre 2016 I migliori alpinisti al mondo si incontreranno in Alto Adige, a Bressanone, dall 11 al 15 ottobre 2016 per l ottavo summit sull outdoor, la montagna, l arrampicata e l escursionismo. Grandi alpinisti si scambieranno esperienze, discuteranno di vari argomenti che hanno come tema principale la montagna, terranno conferenze e risponderanno alle domande di un pubblico attento e interessato. Iscrizioni e ulteriori informazioni su: Mercatino di Natale Bressanone, 25 novembre 6 gennaio 2017 Anche quest anno Bressanone invita a visitare la 26.ma edizione del tradizionale Mercatino di Natale, nella splendida cornice di Piazza Duomo, adagiata nell antico e suggestivo centro storico con i suoi monumenti artistici e culturali. Un occasione per assaporare l atmosfera gioiosa e festosa del Natale con il suo profumo di cannella e di spezie, sorseggiare un vin brulé, assaggiare la tipica pasticceria natalizia e le deliziose specialità locali, ed ammirare le bancarelle riccamente decorate con il loro vasto assortimento di oggetti natalizi ed idee regalo. Fatevi incantare dal magico fascino prenatalizio e non mancate di visitare il Museo dei Presepi per rivivere la suggestione del presepe, che qui vanta una storia di 800 anni. Orario d apertura: nei giorni feriali dalle ore alle 19.30, domenica e giorni festivi dalle ore 9.30 alle 19.00, 24/12 e 31/12 dalle ore alle 16.00, 01/01 dalle ore alle 19.00, chiuso il giorno 25/12. Ulteriori informazioni su Soliman Uno spettacolo multimediale nel periodo natalizio a Bressanone Bressanone, 24 novembre 8 gennaio 2017 I sogni dell elefante 2016 : dopo 50 mila spettatori entusiasti che hanno assistito allo spettacolo nel 2015, l elefante Soliman ritorna a Bressanone e accompagnerà gli ospiti in un viaggio emozionante. Dal 24 novembre 2016 Soliman resterà nel Palazzo Vescovile di Bressanone di nuovo per 40 giorni e farà vivere agli spettatori nuove emozioni. Gli artisti della luce della società internazionale francese Spectaculaires animeranno le facciate del Palazzo Vescovile con le luci di moderni proiettori in 3D e creeranno un atmosfera magica fatta di luci e musica. Lasciatevi trasportare nel sogno di Soliman. Maggiori informazioni sul sito 11

12 Manifestazioni 2016: , ore 18.00, Forum Bressanone, Musical My Fair Lady di Frederik Loewe , ore 20.30, Forum Bressanone, Bläserharmonie Brixen , ore 20.00, Forum Bressanone, Gala dell operetta con La principessa della Czarda di Emmerich Kálmán , ore 20.00, Forum Bressanone, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Opere di J. Haydn, L. v. Beethoven, Helga Plankensteiner , ore 20.00, Forum Bressanone, Concerto della Banda cittadina di Bressanone , ore 20.00, Duomo di Bressanone, Coro da Camera ed Orchestra Barocco di Stoccarda J. S. Bach: Passione di S. Giovanni , ore 18.00, Forum Bressanone, Concerto della Banda musicale di Funes , ore 20.30, Forum Brixen, Spettacolo teatrale Romeo e Giuletta , ore 20.00, Forum Bressanone, Concerto della Banda musicale Peter Mayr Monteponente , ore 20.00, Forum Bressanone, Concerto dell Orchestra giovanile Südtirol-Alto Adige , ore 20.30, Duomo di Bressanone, Ensemble vocale AllaBreve ed Orchestra da camera Innstrumenti Innsbruck Opere di J. S. Bach, Arvo Pärt e Joseph Haydn , ore 20.30, Forum Bressanone, Spettacolo teatrale Brattaro Mon Amour di Paolo Cagnan , ore 20.30, Forum Bressanone, Coro Renata Tebaldi (Parma) e solisti - Concerto corale e operistico , ore 19.30, Duomo di Bressanone, Coro da Camera di Saarbrücken Opere di Gustav Mahler, Nystedt, Lukaschwesky, Wolfgang Rihm, Johannes Brahms , ore 18.00, Duomo di Bressanone, Orchestra da camera di Stoccarda e fiati della Filarmonica Classica di Stoccarda Anton Bruckner: Missa in e-moll , ore 18.30, Duomo di Bressanone, Solisti, Orchestra e Coro dell Accademia Musicale di Monaco Musica corale inglese dal 9-12 secolo , ore 20.30, Sala Imperiale nel Palazzo Vescovile Bressanone, Cynthia Roberts, violino e Christoph Hammer, pianoforte Mozart nel Palazzo Vescovile , ore 20.30, Duomo di Bressanone, Musica Saeculorum Joseph Haydn: Il Ritorno di Tobia, oratorio ; Duomo di Bressanone, Accademia N. Cusanus Simposio Credenti Agnostici Umanisti , ore 20.00, Chiesa Freinademetz a Millan Compagny of music David Lang: The Little Match Girl Passion , ore 20.00, Duomo di Bressanone, Solisti, Ensemble vocale NovoCanto ed Orchestra da Camera Opere di W. A. Mozart, Georg Friedrich Haas , ore 18.00, Duomo di Bressanone, Coro e Collegium Musicum Brunico e Accademia d archi di Bolzano Opere di Felix Mendelssohn , ore 18.00, Duomo di Bressanone, Leipziger Vokalensemble amarcord e Berliner Lautten Compagney Claudio Monteverdi: Vespro della Beata Vergine , ore 19.30, Chiesa Freinademetz a Millan Ensemble Inegal Jan Ryba: Messa di Natale della Boemia Maggiori informazioni sul sito 12 Musik & Kirche

13 Mostre 2016 Eduard Thöny ( ) Palazzo Vescovile, 19 marzo 30 giugno 2016 Eduard Thöny ha creato numerosi disegni, caricature e dipinti. Nato a Bressanone è cresciuto a Monaco in Baviera. Ha eseguito numerosi disegni per la rivista satirica Simplicissimus con motivi dell ambiente militare e studentesco e della vita della società. La mostra espone disegni del Simplicissimus, disegni e dipinti in olio di Eduard Thöny e sculture eseguite da suo padre Christian Thöny. 70 anni Associazione Artistica dell Alto Adige Palazzo Vescovile, agosto 30 ottobre 2016 La mostra dedicata al tema Giardino espone opere di artisti locali, tutti membri del Südtiroler Künstlerbund, che furono eseguiti negli ultimi 70 anni. Orario d apertura: martedì domenica ore 10 17, lunedì chiuso. Informazioni: Palazzo Vescovile Bressanone, tel , info@hofburg.it Mostre nella galleria civica di Bressanone Andy Warhol Books Josef Rainer, Synapsen Simone Turra, sculture Südtiroler Künstlerbund, artisti dell associazione Maurizio Olivotto, illustrazioni e libri Marc Chagall, Le anime morte e le Favole Markus Gasser, sculture Arnold Mario Dall O AMD / Circus Orario d apertura: settembre aprile ore e ore , martedì ore e ore maggio agosto ore e ore Chiuso domenica, lunedì e giorni festivi Informazioni: Galleria Civica Bressanone, via Portici Maggiori 5, tel , galleria civica@bressanone.it, 13

14 Mostre 2016 Modes of Democracy Forte di Fortezza, 12 novembre marzo 2016 Lo scopo di Modes of democracy, una mostra realizzata con la cooperazione del consiglio Europeo, è di riflettere criticamente le forme sfaccettate, le sfumature regionali e le particolarità locali della partecipazione politica. Gli argomenti della mostra sono legati innanzitutto agli attuali mutamenti politici, alle sue origini e alle sue conseguenze fatali per la popolazione coinvolta. Inoltre, i pericoli e le sfide che la democrazia incontra in questi tempi turbolenti, sono scrutati artisticamente, analizzando le condizioni politiche, economiche e sociali di vari paesi del mondo. Paesaggio Ferrovia. La rete del futuro Forte di Fortezza, 6 agosto ottobre 2016 Con la mostra si tenta di proiettare nuova luce sullo straordinario insieme ingegneristico architettonico costituito dal paesaggio ferroviario nell Euregio del Tirolo, contribuendo a consolidare la memoria storica collettiva. Alla vigilia dell inizio dei lavori di costruzione del traforo del Brennero e dopo l avvenuta automatizzazione delle stazioni di gran parte del tratto, pare oggi particolarmente opportuna una valorizzazione che mettendo in luce elementi ed aspetti ancora poco conosciuti, partecipi alla ricostruzione di una memoria storica che contribuisca al riconoscimento e alla radicazione da parte della società. ACADEMIÆ YOUTH ART EXHIBITION BIENNALE Forte di Fortezza, 2 luglio 31 ottobre 2016 L arte visiva contemporanea è uno dei campi espressivi che più stanno mettendo in comunicazione persone e popoli di tutto il mondo per mezzo di segni e messaggi universali che superano le barriere linguistiche, culturali e storiche. La manifestazione vuole dare voce ai giovani artisti di tutto il mondo, accomunare il loro pensiero in un luogo fortemente evocativo e, con il tempo, divenire una piattaforma artistica di forte contenuto culturale e sociale. Un progetto che possa dare vita ad una manifestazione giovanile di respiro internazionale che confermi la vocazione di ponte delle culture e dei popoli della nostra provincia. Arte e gioventù, un connubio vincente. Orario d apertura: da novembre ad aprile: da martedì a domenica ore da maggio a ottobre: da martedì a domenica dalle ore 10 alle ore 18, lunedì chiuso Informazioni: Forte di Fortezza, tel , fax , info@franzensfeste.info, 14

15 Programma culturale! Prenotazione entro le ore del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9, tel Bressanone a prima vista La più che millenaria città vescovile situata tra Isarco e Rienza ha molto da raccontare. Fatevi incantare da questa città dal carattere medioevale quasi immutato, dal suo maestoso Duomo in stile barocco con il suo celebre chiostro ed il Palazzo Vescovile. Una visita guidata vi permetterà di conoscere la città e le sue bellezze artistiche e culturali. Dal al ogni lunedì alle ore Dal al ogni lunedì alle ore Punto di ritrovo: presso l ufficio turistico di Bressanone, durata ca. 1 ora Costo: 7,00 a persona, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard L oro blu di Bressanone L acqua è un elisir di lunga vita, specialmente a Bressanone. Posta alla confluenza di Isarco e Rienza, la città di Bressanone è stata da sempre caratterizzata da questo prezioso elemento, motivo di prosperità economica ma anche di terribili distruzioni a causa delle tante alluvioni alle quali la città fu soggetta. Proprio qui nacque la casa di cura del dottor Guggenberg, il primo stabilimento di cura secondo il metodo Kneipp della monarchia austro-ungarica. L eccellente vino, che viene coltivato nei pendìi intorno a Bressanone, deve il suo meraviglioso aroma, oltre che al clima mite, anche alle acque salutari di Bressanone. C è molto altro da raccontare e da scoprire sul tema dell acqua. Mercoledì, 27 aprile, 25 maggio, 29 giugno, 10 agosto, 28 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico Bressanone Costo: 7,00 a persona, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard. Paradiso ed inferno Una visita particolare che permette l accesso agli affreschi non accessibili della Chiesa della Madonna. Mercoledì, 6 aprile, 4 maggio, 15 giugno, 6 luglio, 3 agosto, 5 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone Costo: 7,00 a persona, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard 15

16 Programma culturale La vita conventuale di Bressanone La tranquilla zona a sud del centro storico di Bressanone è caratterizzata dalla presenza di numerosi conventi. Il convento delle Clarisse, presente in città dal 1235 ai tempi di S. Chiara, non è visitabile. Tuttavia nella cella del convento riservata ai visitatori una suora ci illustrerà la vita del convento. Si passerà poi nel convento delle Suore Terziare per visitare il giardino. Mercoledì, 13 aprile, 18 maggio, 22 giugno, 27 luglio, 24 agosto, 14 settembre, 19 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone Costo: 7,00 per adulti, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard Storia e storie, alla ricerca di indizi Come era la vita a Bressanone sotto il Principe Vescovo? Un viaggio divertente attraverso il centro storico per ricordare, sulla base di porte, torri e mura, la vita quotidiana, avvenimenti ed interessanti personaggi del passato Mercoledì, 20 aprile, 11 maggio, 8 giugno, 20 luglio, 17 agosto, 21 settembre, 12 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone Costo: 7,00 per adulti, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard Bressanone, città ospitale Questa visita è dedicata a tre hotel brissinesi ricchi di tradizione: Aquila d Oro, Elefante e Casa di cura Guggenberg. I primi due appartengono agli alberghi più antichi della città. Con la Casa Guggenberg, fondata nel 1890, iniziò invece l ascesa di Bressanone come città di cura. L itinerario conduce in tre esercizi pubblici a conduzione familiare e contraddistinti da un ambiente particolare e da incisivi aspetti storici. 16 Mercoledì, 1. giugno, 13 luglio, 7 settembre, 26 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone Costo: 7,00 per adulti, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la BrixenCard

17 A spasso per Bressanone by night Accompagnati da una guida notturna ci addentreremo di sera attraverso le antiche mura di Bressanone. Scopriremo una città piena di scorci dal fascino particolare e ricchi di storia. La guida ci intratterrà con curiosi racconti, leggende, episodi e saghe di vescovi, streghe e spiriti che riportano i nostri ricordi alla Bressanone di una volta. Sabato, 6 e 13 febbraio, martedì 22 marzo e sabato 26 marzo alle ore 21.00, sabato 14, 21 e 28 maggio, 4 giugno alle ore e ogni martedì dal 5 luglio al 27 settembre 2016 alle ore 21.30, sabato, 1. ottobre alle ore e durante il Mercatino di Natale nei giorni 26 novembre, 3, 10, 17 e 29 dicembre 2016; 3 e 7 gennaio 2017 con inizio alle ore Punto di ritrovo: Ponte Aquila Costo: 7,00 per adulti, 5,00 per bambini dai 5 ai 14 anni, gratuito con la Brixen Card. Tour vinicolo attraverso Bressanone Una divertente passeggiata attraverso il centro storico di Bressanone con degustazione di tre vini tipici in luoghi dall atmosfera raffinata. Un gustoso viaggio dalle origini della città fino all odierna cultura del vino nella conca di Bressanone. Ogni venerdì dal 22 aprile al 17 giugno e dal 16 settembre al 28 ottobre 2016 Punto d incontro: ore presso l ufficio turistico di Bressanone Durata: ca. 2,5 ore Costo: 20,00 a persona, con la Brixencard 12,00 17

18 18 Programma culturale

19 Una visita al Museo Il museo diocesano nel Palazzo Vescovile conserva in 70 sale preziose testimonianze della plastica e della pittura medioevale, per poi proseguire sino al barocco, al classicismo e alla fase romantica, il Tesoro del Duomo di Bressanone, l ala degli imperatori con le stufe in maiolica, il mobiliare storico e la porcellana viennese, l ala vescovile e la cappella palatina Visite guidate serali al Palazzo Vescovile con inizio alle ore Ogni mercoledì nei mesi di luglio e agosto Punto di ritrovo: Ingresso del Museo Costo: 7,00 a persona, 2,00 con la BrixenCard Informazioni: Museo Diocesano, tel , info@hofburg.it, Visite guidate ai giardini dell Abbazia di Novacella All entrata dell Abbazia si trova il giardino storico che, dopo un accurata ristrutturazione, è stato riaperto al pubblico. Visite individuali dal dal 13 giugno al 9 settembre 2016 ogni lunedì, mercoledì e venerdì alle ore (massimo 25 persone). Visite per gruppi di min. 10 persone dal 25 aprile al 7 ottobre 2016 ogni lunedì, mercoledì e venerdì su prenotazione. Biglietti d ingresso presso il portiere. Durata: ca. 1 ora. Prezzi: 7,00 per adulti, 6,00 per gruppi, 3,00 per scolari e bambini dai 10 ai 17 anni. Informazioni e prenotazione, tel , info@abbazianovacella.it, 19

20 Programma escursionistico Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona; durata: ore circa. Prenotazione entro le ore del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9, tel Costo 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card.! Da osservare! Escursione facile su sentieri ben segnati (massimo 4 ore di cammino, fino a 300 m di dislivello). Indispensabili un abbigliamento adatto e scarpe da trekking. Da portare con sé provviste e bevande, sono previste normalmente 1-2 soste lungo il percorso. Le pietre raccontano Escursione alla rocce di culto preistorico di Elvas Prima che l uomo imparasse a scrivere, sapeva già dipingere e disegnare. Con semplici strumenti era in grado di fare incisioni su pietre e rocce, associate soprattutto ai riti religiosi e alle divinità. Anche nella zona attorno a Bressanone sono presenti numerose incisioni rupestri. Questa passeggiata conduce ai famosi luoghi di culto preistorici di Elvas, un viaggio nell affascinante quanto misterioso tema del culto delle pietre accompagnato da miti e racconti. Giovedì, 5 e 19 maggio 2016 alle ore 10 Da Castelliere a S. Cirillo Tranquilla passeggiata da Castelliere a San Cirillo, nella zona mediomontana a ovest di Bressanone. Un luogo ricco di misteri, immerso nella quiete della natura in un paesaggio unico ed armonioso. Giovedì, 12 e 26 maggio 2016 alle ore 10 20

21 Escursioni ai masi di Scaleres Storia e racconti di un paese di montagna Trasferimento in pulmino fino a Scaleres ed escursione guidata lungo l antico sentiero fino a Steinwendt. La valle di Scaleres è una valle boschiva punteggiata di masi di montagna. Durante l escursione ai masi di montagna la guida ci informerà sullo stile di vita dei contadini di montagna e sulle loro tradizioni, usi e costumi. In questa valle pressochè intatta si potrà trascorrere una giornata di relax, assaporare la natura e fare il pieno di energia. Il grande e soleggiato maso Steinwendt con la sua cappella è proprietà e luogo di villeggiatura dei monaci agostiniani di Novacella. Qui è prevista una breve sosta con un piccolo rinfresco. Giovedì, 9 e 23 giugno 2016 alle ore 10 Santuario di Colle Libero Un luogo di forza per rilassarsi e ricaricarsi Trasferimento in autobus a San Giorgio/Eores (1.500 m), da qui a piedi al Santuario di Colle Libero. Quello che una volta era considerato il luogo delle streghe danzanti, è ora una meta di pellegrinaggio con una piccola cappella, un luogo di preghiera e di ringraziamento. Un posto all aperto in una radura circondata da alte conifere, con vista sulle vette che si stagliano nel cielo. Da qui si prosegue lungo il sentiero panoramico fino a Plancios, un luogo soleggiato dove sgorga la famosa acqua minerale Plose. Sosta all Hotel Rosalpina e ritorno sul sentiero n. 7 a San Giorgio/Eores. Rientro in pullman a Bressanone. Giovedì, 16 e 30 giugno 2016 alle ore 10 21

22 Programma escursionistico Escursione alla Malga Ochsenalm per ammirare il tramonto Partenza dalla stazione a monte della cabinovia a Valcroce alle ore ed escursione fino alla malga Ochsenalm, dove insieme all oste Tom si prepara e si gusta un pasto tipico tradizionale. Dopo mangiato si ammira il tramonto. Successivamente ritorno al chiaro di luna lungo la strada forestale fino al parcheggio Ackerboden. Ritorno con servizio shuttle alla stazione a valle della cabinovia. Nei giorni 21 luglio, 18 agosto e 15 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso la stazione a monte della cabinovia a Valcroce Costi: 20,00 a persona, bambini dai 5 14 anni 12,00 compresa la piccola cena (senza bevande) alla malga Ochsenalm e il trasferimento fino alla stazione a valle della cabinovia Prenotazione: entro le ore del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bressanone, tel A Spelonca la magia della natura selvaggia Escursione guidata panoramica alla scoperta delle erbe officinali Un esperienza per grandi e piccoli... con le magiche erbe officinali, il vecchio mulino, prati e boschi incantevoli, e il panorama mozzafiato dell altopiano di Spelonca. La facile escursione è su sentieri tra boschi e prati e Christiane, la nostra guida paesaggista e grande esperta di natura ed erbe officinali, ci intratterrà con interessanti racconti che riguardano tutto ciò che cresce e fiorisce in zona. Alla fine è prevista una piccola sorpresa gastronomica. Escursione panoramica nella zona di Spelonca, soleggiato paesino montano sopra il comune di Varna alla scoperta delle erbe officinali e curative. Ogni mercoledì dal 4 maggio al 15 giugno 2016 Punto di ritrovo: alle ore 9.00 presso l ufficio turistico di Bressanone oppure alle ore 9.30 presso il parcheggio dei Vigili del Fuoco a Spelonca, durata: Costo: 20,00 a persona, bambini dai 5-14 anni 7,00 compresa una merendina e degustazione di prodotti d erbe Prenotazione: entro le ore del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bressanone, tel

23 Medicina di montagna, magia delle malghe e fate delle erbe sulle tracce degli alimenti naturali, delle erbe mediche e selvatiche che si trovano lungo il cammino. La tranquilla escursione in compagnia di Christiane Gruber, guida paesaggista ed esperta di erbe nonché cuoca specializzata nella preparazione di piatti con alimenti integrali e biologici, ci accompagnerà nella splendida Malga Zirmait. Christiane racconterà storie, parlerà dei più noti medici di montagna e illustrerà le possibilità di utilizzo delle meravigliose piante selvatiche che crescono lungo i sentieri. Alla Malga Zirmait trascorrerete ore all insegna delle prelibatezze: ci saranno piatti a base di erbe selvatiche preparati dagli osti della malga e asseggerete la fresca acqua di fonte arricchita con erbe. E dopo il pranzo si preparerà una pomata alle erbe che poi ognuno potrà portarsi a casa. In conclusione si ritornerà al punto di partenza a Spelonca. Ogni venerdì dal 1. luglio al 12 agosto 2016 Punto di ritrovo: alle ore 9.30 presso il parcheggio dei Vigili del Fuoco a Spelonca Durata: , tempo di cammino 3 ore Costo: 25,00 a persona, bambini dai 5-14 anni 12,00 compresa una merendina e pomata alle erbe Prenotazione: entro le ore del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Colori e sapori d autunno In autunno il paesaggio intorno a Bressanone si tinge di mille colori: è tempo dei raccolti, delle castagne e del vino nuovo, ma anche di passeggiate ed escursioni nel variopinto paesaggio autunnale. Visiteremo i vigneti attorno a Bressanone e faremo sosta in alcuni masi lungo il percorso per degustare il vino novello Ogni martedì e venerdì dal 20 settembre al 28 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso l ufficio turistico di Bressanone Costo: 15 per persona inclusa la degustazione di vini, 8 per persona con la Brixencard Durata: ore Numero partecipanti: minimo 5, massimo 15 per. Prenotazione: entro le ore 16 del giorno precedente presso l ufficio turistico di Bresanone, tel , info@brixen.org 23

24 Programma escursionistico Escursioni giornaliere Escursioni guidate sulla Plose La Plose è facilmente raggiungibile con la cabinovia da S. Andrea a Valcroce. Da questo paradiso escursionistico si ha una meravigliosa vista panoramica sui monti circostanti nello splendido scenario delle Dolomiti. Scoprite con le nostre guide alpine l Alta Via di Bressanone, le Tre Cime della Plose oppure la via panoramica delle Dolomiti. Ogni martedì da metà giugno a metà ottobre Alta Via di Bressanone: 14 giugno, 5 e 26 luglio, 16 agosto, 6 e 27 settembre 2016 Via Panoramica delle Dolomiti 21 giugno, 12 luglio, 2 e 23 agosto, 13 settembre, 4 ottobre 2016 Le Tre Cime della Plose 28 giugno, 19 luglio, 9 e 30 agosto, 20 settembre, 11 ottobre 2016 Punto di ritrovo: alle ore presso la stazione a monte della cabinovia Plose a Valcroce Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Costo: 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card 24

25 Escursione in malga a S. Giacomo e Giogo di Colletto Trasferimento in pulmino fino al parcheggio Oberflitt (1647 m). Da qui il sentiero n. 2 oltrepassa le malghe Genaid e Schneiderfall fino a S. Giacomo (2026 m) dal quale si ha una meravigliosa vista panoramica. Dopo una breve pausa si continua in direzione sud-est fino al Giogo di Colletto (2189 m), al lago di Rina ed al rifugio Turnareccia (2030 m). Il ritorno si effettua su sentiero fino a Luson/Pezzè (1430 m). Tempo di cammino: 5 ore; grado di difficoltà: facile-media difficoltà; dislivello: 750 m Nei giorni 28 luglio, 25 agosto, 22 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore 8.30 presso l ufficio turistico di Bressanone Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Costo: 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card S. Croce di Lazfons Trasferimento in pulmino fino alla località Kasereck sopra Lazfons (1959 m). Da qui una strada forestale conduce fino ai prati Jocherer Wiesen, quindi proseguendo sul segnavia 1 si giunge al rifugio S. Croce di Lazfons ed alla omonima cappella, il più alto santuario d Europa (2311 m). Possibilità di salire fino alla Cima S. Cassiano (2581 m). Al ritorno si scende fino al rifugio Chiusa (1923 m), si oltrepassano numerose baite e si raggiunge il maso Kühhof. Tempo di cammino: 4,5 ore (con la Cima S. Cassiano 6 ore); grado di difficoltà: facile-media difficoltà; dislivello: ca. 400 m (con Cima S. Cassiano ca. 600 m) Nei giorni 7 luglio, 11 agosto e 8 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore 8.30 presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9 Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Costo: 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card 25

26 Programma escursionistico Escursione ai Laghi Gelati nella Valle di Scaleres Trasferimento in pulmino fino a Scaleres/Steinwend (1466 m). Da qui il sentiero, inizialmente ripido, sale verso la Forcella S. Lorenzo (2113 m) e sul sentiero n. 7 si continua ai romantici Laghi Gelati (1957 m). Dopa una sosta si prosegue quindi per la malga Ochsenalm e si scende fino a Scaleres. Tempo di cammino: 5 ore; grado di difficoltà: facile-media difficoltà; dislivello: 860 m Nei giorni 21 luglio, 18 agosto, 15 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore 8.30 presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9 Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Costo: 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card Escursione circolare intorno al Sass Putia Trasferimento in pulmino fino al passo delle Erbe a 1987 m. Si imbocca il tranquillo sentiero n. 8/A che fra prati e pascoli conduce in moderata salita al torrente Schartenbach. Da qui si sale fino alla forcella del Putia (punto più alto a 2357 m). Quindi si scende fino a prati del Putia, si continua sul sentiero n. 35 attraverso il passo Göma (2111 m) e sul sentiero 8/B si ritorna al punto di partenza. Tempo di cammino: 5 ore; grado di difficoltà: medio; dislivello: 640 m Giovedì, 14 luglio, 4 agosto, 1. e 29 settembre 2016 Punto di ritrovo: alle ore 8.30 presso l ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9 Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel Costo: 15,00, per bambini fino a 14 anni 8,00, gratuito con la Brixen Card 26

27 e per i bambini Gioco e divertimenti per i nostri piccoli ospiti Divertimento sulla Plose Il sentiero per famiglie Woody walk conduce dalla stazione a monte della cabinovia Plose fino alla malga Rossalm, e consiste in un parco giochi lungo 2 chilometri. Lungo il percorso vi attendono tanti punti d attrazione come lo scivolo gigante Ploseblitz, il lago dei campanelli, il serpentone oppure l albero d arrampicata trainato dai buoi, tanti giochi per grandi e piccini per una giornata all insegna del divertimento. Inoltre si trovano una serie di giochi d acqua non dimenticatevi di portarvi dietro vestiti di ricambio per i vostri bambini! A proposito, il nome WoodyWalk deriva dal fatto che la maggior parte delle attrazioni è stata fatta con legno locale. Geocaching per principianti sulla Plose Avventura sulla Plose per i moderni cacciatori di tesori. Chi vuole conoscere e provare questa disciplina può partecipare alle introduzioni offerte alla stazione a monte della cabinovia, prima di andare per proprio conto alla ricerca di altri tesori (caches). I dispositivi GPS possono essere noleggiati presso l infoshop alla stazione a monte. L introduzione è gratuita e dura circa un ora. Ogni venerdì alle ore nei mesi di luglio ed agosto presso la stazione a monte della cabinovia a Valcroce Atelier creativo KunstWerk L atelier creativo di Claudia Tilk in via Bruno organizza durante l estate settimane artistiche per piccoli e grandi artisti, principianti e progrediti. Informazioni e prenotazioni: KunstWerk, via Bruno 10a, Bressanone, tel

28 e per i bambini Una giornata al maso presso il maso Tschiedererhof a Varna ogni mercoledì dal 6 luglio al 24 agosto 2016 alle ore 9.30 Programma per bambini con visita del maso e possibilità di accarezzare gli animali, dar loro da mangiare, mungere, cavalcare ecc. Costo: 8,50 per bambini ed 5,00 per gli adulti, durata ca. 1,5 ore. Numero partecipanti: minimo 8, massimo 15 bambini Prenotazione entro le ore del giorno precedente presso l Associazione Turistica di Naz-Sciaves, tel Visita guidata per famiglie Storie sulla città di Bressanone per tutta la famiglia Per famiglie con bambini dai 6 ai 12 anni Io vedo quello che tu non vedi Storie sulla città di Bressanone per tutta la famiglia. Bambini e ragazzi vedono le città con altri occhi rispetto agli adulti. Vogliono vivere l avventura ed hanno tante cose da chiedere. Questa visita guidata è caratterizzata da tante storie affascinanti e divertenti sulla citta di Bressanone. Ogni giovedì alle ore 17 Periodo: 7 luglio 11 agosto e 25 agosto 2016 Punto di ritrovo: ufficio turistico di Bressanone, viale Ratisbona 9 Durata: ore Costo: 8,00 per 1 bambini + 1 adulto, 5,00 per ogni persona in più Prenotazione: presso l ufficio turistico di Bressanone, tel , info@brixen.org Parchi gioco e minizoo: > Bressanone Lido in via Laghetto parco giochi con minizoo (galline, conigli, pavoni e voliera), in via Pra delle Suore, zona Rosslauf, via Pra Millan, via Tratten e nei pressi della piscina Acquarena e a S. Andrea nei pressi della caserma dei Vigili del Fuoco > Varna Presso il parco idroterapico Kneipp, presso il campo sportivo e nei pressi della scuola elementare a Novacella > Fortezza nei pressi della casa delle Associazioni > Luson nei pressi del lago balneabile 28

29 Outdoorcenter Plose Outdoorcenter Plose Programma 2016 Da metà giugno a metà settembre > Escursione guidate sulla Plose > Escursione all alba > Escursione lungo il torrente > Escursioni storiche > Tour in mountainbike sulla Plose > Tour con la citybike (mezza giornata) > Free Ride Tour per bambini e ragazzi sulla Plose > Programma per bambini sulla Plose > Canyoning > Hydrospeed > Escursione in canoa Informazioni e prenotazione: Outdoorcenter Plose, Tel oppure , info@outdoorcenterplose.org Daniel Geiger 29

30 Monumenti artistici e storici La Cattedrale La prima costruzione in stile ottoniano risale al X secolo con rifacimenti in stile romanico intorno al 1200 dopo due furiosi incendi. Nuova costruzione barocca dal 1745 al 1754, affreschi di Paul Troger (grande affresco di ca. 200 m² al centro della navata raffigurante l Adorazione dell Agnello), altare maggiore di Theodor Benedetti; sontuosi interni con 33 diversi tipi di marmo pregiato. Madonna tardo-gotica di Hans Lienberger; organo con 3335 canne e 48 registri. Pronao costruito da Jakob Pirchstaller nel 1783 in stile neoclassico. Apertura giornaliera dalle ore 6.00 alle ore Nei mesi di novembre, gennaio, febbraio e marzo (fino a Pasqua) chiuso dalle ore alle ore Visite guidate da Pasqua ad Ognissanti nei giorni feriali alle ore e alle ore Chiostro Celebre architettura romanica con volte a crociera del XIV secolo, che in un unico vano dimostrano l evoluzione dell arte medioevale. Custodisce affreschi del periodo dal 1390 al 1500 con pregiate opere della pittura murale tardo-gotica, degne di nota sono la rappresentazione dell elefante (3. arcata) e l adorazione dei Magi (13. arcata). Monumento artistico di eccezionale importanza. Apertura giornaliera dalle ore 6.00 alle ore Nei mesi di novembre, gennaio, febbraio e marzo (fino a Pasqua) chiuso dalle ore alle ore Visite guidate da Pasqua ad Ognissanti nei giorni feriali alle ore e alle ore Palazzo Vescovile Museo Diocesano Il cortile interno del palazzo vescovile con le sue logge rinascimentali disposte su tre piani a sud e a nord e con le sue facciate barocche ad ovest e ad est, il portale in marmo ed il campaniletto della chiesa è sicuramente una delle più suggestive corti delle residenze dell Alto Adige. Il museo diocesano conserva in 70 sale preziose testimonianze della plastica e della pittura medioevale, per poi proseguire sino al barocco, al classicismo e alla fase romantica, il Tesoro del Duomo di Bressanone, l ala degli imperatori con le stufe in maiolica, il mobiliare storico e la porcellana viennese, l ala vescovile e la cappella palatina. Nel pianterreno si può ammirare il presepio annuale, che contiene in tutto circa 5000 figurine e che fu creato per il principe vescovo Karl Franz Lodron per una camera del proprio appartamento nel palazzo vescovile. Altri presepi provenienti da Bressanone, dal Tirolo, da Napoli e dalla Sicilia arricchiscono la collezione di presepi. Orario d apertura: Museo e presepi dal 15 marzo al 31 ottobre da martedì a domenica dalle ore alle ore (lunedì chiuso). Apertura invernale dei presepi: dal 26 novembre 2016 all 8 gennaio 2017 tutti i giorni dalle ore alle ore (chiuso il 24 e 25 dicembre) Informazioni: Museo Diocesano Piazza Vescovile tel info@hofburg.it 30