EZ-SCREEN LS. Barriera ottica di sicurezza semplice e robusta con funzioni avanzate

Transcript

1 Barriera ttica di sicurezza semplice e rbusta cn funzini avanzate EZ-SCREEN LS Prestazini superiri: Barriera ttica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la prtezine di macchinari, prgettata per l'us nei tipici ambienti industriali e del cnfezinament. Facile da usare Gli indicatri di allineament sl facilmente visibili mentre le intuitive funzini di diagnstica semplifi can la cnfi gurazine e la risluzine dei prblemi, ttimizzand l'installazine L'assenza di una zna cieca cnsente il rilevament end-t-end, eliminand gni lacuna Mdelli ad alte prestazini Tappi laterali in metall, custdia realizzata cn un spess strat di allumini e dtata di una finestra incassata per evitare danni dvuti a urti Cnfi gurazini Sensri standard emettitre/ricevitre e sistemi in cascata cmpletati da una vasta gamma di accessri, in grad di sddisfare numerse cnfi gurazini di prtezine

2 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Presentazine della barriera EZ-SCREEN LS Lunghezze dispnibili da 280 a 1820 mm, in incrementi di 70 mm Dispnibile cn tre risluzini Tappi laterali in metall rbusti 14 mm Uscita del cav psterire ad angl rett per un facile mntaggi a fi l Rilevament delle dita 23 mm Intuitivi indicatri di allineament biclre per una rapida installazine e una più facile risluzine dei prblemi Rilevament delle mani Tecnlgia di rilevament end-t-end (senza zna cieca) 40 mm Rilevament di mani, braccia e caviglie Prtata 12 metri

3 Velce da installare Indicatri di allineament Cablaggi semplifi cat Cnfi gurazine autmatica del cllegament in cascata Disallineat Allineat Gli indicatri biclre sulla lunghezza del ricevitre semplifi can l'allineament e riducn i tempi di cnfi gurazine del sistema La sincrnizzazine ttica elimina la necessità di una cnnessine cablata tra emettitre e ricevitre Rapid e facile da installare, il sistema nn richiede sftware per PC, DIP switch dispsitivi aggiuntivi Prtezine di una pressa da una psizine anglare L'indicatre di stat biclre rss/verde indica la presenza di tensine e l stat ON OFF delle uscite di sicurezza Il display di diagnstica indica il numer ttale di raggi blccati cndizini di errre specifi che

4 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Caratteristiche principali Barriera ttica di sicurezza intuitiva e facile da usare per la prtezine di macchinari e attrezzature autmatizzate in cndizini ambientali diffi cili. L'uscita Trip (a ripristin autmatic) permette un facile interfacciament cn mduli di sicurezza, cntrller e PES/ PLC di sicurezza Le funzini di mnitraggi dei dispsitivi esterni (EDM), uscita guast e cdice di scansine selezinabile sn dispnibili su alcuni mdelli La tecnlgia di scansine dppia rende il sensre immune a radiazini EMI, RFI, luce ambiente, bave di saldatura e luce lampeggiante Funzine Fixed Blanking remta dispnibile sui mdelli n cascata cnsente una maggire fl essibilità in applicazini dinamiche L'aggiunta di indicatri remti integrati nei mdelli cn cllegament in cascata, per una cmunicazine trasparente dell stat del sistema Intercnnessine di interruttri di arrest di emergenza di interblcc di prtezine dispnibile sui mdelli per cllegament in cascata Installazine fl essibile Indicatri di allineament L schema di cablaggi fl essibile permette di psizinare emettitre e ricevitre in md da essere scambiati senza ricablare le unità Gli indicatri di allineament indican chiaramente quale raggi è blccat per semplifi care l'installazine del sistema e ridurre al minim i tempi di ferm

5 Mdelli ad alte prestazini La struttura e il design rbust riduce al minim i danni dvuti a urti accidentali che richiederebber una barriera ttica di ricambi. Tappi laterali in metall Nessun cnnettre da scllegare Metall Plastica Indicatre pzinale Finestra a incass Nessun DIP Switch Grad di prtezine IEC IP65 IEC IP67 La cella autmatizzata a due peratri utilizza quattr cppie di EZ-SCREEN LS cllegati in cascata

6 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Indicatre di stat EZLSA-K30LGR pzinale dispnibile per l'us cn ricevitri cllegati in cascata

7 Crea una cppia emettitre-ricevitre standard (nn cllegabile in cascata) I mdelli standard rappresentan una sluzine di sicurezza a csti inferiri I mdelli cllegabili in cascata cnsentn una maggire fl essibilità nel futur, ltre a permettere l'us di indicatri pzinali (vedere "Crea un sistema cllegabile in cascata") Selezinare un'pzine Scegli la risluzine Scegli la zna di rilevament Scegli il cllegament di interfaccia cn la macchina Mdelli P mm Emettitre Ricevitre Emettitre Ricevitre Cppia 14 mm 23 mm 40 mm Mdelli P88 Cppia Mdelli senza cnnettre (RD) Emettitre Cppia Ricevitre Serie Tip sistema Risluzine Zna di rilevament Cllegament* SLL P P88 Cdici mdell di esempi E = Sl emettitre R = Sl ricevitre P = Cppia (Emettitre e ricevitre) 14 = 14 mm 23 = 23 mm 40 = 40 mm 280 = 280 mm 350 = 350 mm 420 = 420 mm 490 = 490 mm 560 = 560 mm 630 = 630 mm 700 = 700 mm 770 = 770 mm 840 = 840 mm 910 = 910 mm 980 = 980 mm 1050 = 1050 mm 1120 = 1120 mm 1190 = 1190 mm 1260 = 1260 mm 1330 = 1330 mm 1400 = 1400 mm 1470 = 1470 mm 1540 = 1540 mm 1610 = 1610 mm 1680 = 1680 mm 1750 = 1750 mm 1820 = 1820 mm P8 = Cavett da 300 millimetri, cnnettre a sganci rapid a 8 pin M12 (mdelli di emettitre ricevitre singl) P88 = Cavett di 300 mm, cnnettre a sganci rapid 8 pin M12 (SIA emettitre CHE ricevitre) Senza cnnettre = nessun cavett, cnnessine RD (per set cav RDLS-8..D) * Dispnibile nella versine cn cnnettre a sganci rapid a 5 pin M12 (P5 P55) SLLE14 420P8 Emettitre SLLP14 420P88 Cppia SLLR Ricevitre

8 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Le barriere ttiche per cllegament in cascata cnsentn di prteggere più lati in aree sggette a maggire traffi c. Cllegare fi n a quattr cppie di sensri EZ-SCREEN LS Cllegare cppie di sensri cn risluzini lunghezze diverse Cnfi gurazine autmatica del cllegament in cascata integrat Ogni cppia di sensri supplementare aggiunge sl 2 ms al temp di rispsta del sistema SLLCP (slave) Cnnettre RD (DELS-..) SLLCP40-350P88 (master)

9 Crea un sistema cllegabile in cascata Determinare la cnfi gurazine della prima cppia di EZ-SCREEN LS ("master" cnness al sistema di cntrll della macchina) Determinare le restanti (secnda, terza quarta) cppie ("slave" cllegate al master cn un set cav DELS-..) Selezinare un'pzine Scegli la risluzine Scegli la zna di rilevament Scegli il cllegament di interfaccia cn la macchina Mdelli P8 (master) Emettitre Ricevitre Cppia Serie SLL Cascata 14 mm 23 mm 40 mm C P C = In cascata Tip sistema E = Sl emettitre R = Sl ricevitre P = Cppia (Emettitre e ricevitre) Risluzine 14 = 14 mm 23 = 23 mm 40 = 40 mm Zna di rilevament 350 = 350 mm 420 = 420 mm 490 = 490 mm 560 = 560 mm 630 = 630 mm 700 = 700 mm 770 = 770 mm 840 = 840 mm 910 = 910 mm 980 = 980 mm 1050 = 1050 mm 1120 = 1120 mm 1190 = 1190 mm 1260 = 1260 mm 1330 = 1330 mm 1400 = 1400 mm 1470 = 1470 mm 1540 = 1540 mm 1610 = 1610 mm 1680 = 1680 mm 1750 = 1750 mm 1820 = 1820 mm mm Cllegament P88 P8 = Cavett da 300 millimetri, cnnettre a sganci rapid a 8 pin M12 (emettitre ricevitre singli master) P88 = Cavett di 300 mm, cnnettre a sganci rapid 8 pin M12 (cppia master) Senza cnnettre = nessun cavett, cnnessine RD (unità centrale/ terminale di una cascata * Dispnibile nella versine cn cnnettre a sganci rapid a 5 pin M12 (P5 P55) Mdelli P88 (master) Senza cnnettre (slave) Emettitre Ricevitre Cppia Emettitre Cppia Ricevitre Cdici mdell di esempi Utilizzare il set cav DELS-.. per il cllegament di cppie di sensri in cascata SLLCP Slave SLLCP14-350P88 Master

10 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Cnnessini interfaccia macchina (esempi di installazine singla e in cnfi gurazine master) SLLP cn RDLS-8..D SLLP P88 cn QDE-8..D SLLP P88 cn CSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D Set cav RD RDLS-815D 4,6 m (15,1') RDLS-825D 8 m (26,2') RDLS-850D 15,3 m (50,2') Set cav 8 pin M12/ tip eurpe QDE-815D 4,5 m (15') QDE-825D 7,6 m (25') QDE- 850D 15,2 m (50') QDE- 875D 22,8 m (75') QDE- 8100D 30,4 m (100') Opzini cnnettre a sganci rapid 5 pin M12 dispnibili (QDE-5..D, esempi QDE-515D) Set cav splitter da maschi 8 pin M12 a femmina dppia 8 pin M12 tip eurpe CSB-M1280M1280 Nessuna canalina/diramazine CSB-M1281M1281 Canalina 0,3 m (1')/diramazini 2 x 0,3 m (1') CSB-M1288M1281 Canalina 2,44 m (8')/diramazini 2 x 0,3 m (1') CSB-M12815M1281 Canalina 4,57 m (15')/diramazini 2 x 0,3 m (1') CSB-M12825M1281 Canalina 7,62 m (25')/diramazini 2 x 0,3 m (1') Set cav 8 pin M12/ cnnettre su entrambe le estremità tip eurpe DEE2R-81D 0,3 m (1') DEE2R-83D 0,9 m (3') DEE2R-88D 2,5 m (8') DEE2R-812D 3,6 m (12') DEE2R-815D 4,6 m (15') DEE2R-825D 7,6 m (25') DEE2R-830D 9,1 m (30') DEE2R-850D 15,2 m (50') DEE2R-875D 22,9 m (75') DEE2R-8100D 30,5 m (100') I set cavi standard sn in PVC giall cn parti stampate nere. Per il PVC ner cn parti svrastampate nere, aggiungere il suffiss "B" al cdice mdell (esempi CSB-M1280M1280B) Opzini RD 5 pin dispnibili (DEE2R-5..D esempi: DEE2R-51D) Cllegamenti del sistema in cascata (Esempi master e slave) SLLCP cn DELS-...E più SLLCP cn RDLS-8..D SLLCP cn DELS-...E più SLLCP P88 cn QDE-8..D SLLCP cn DELS-...E più SLLCP P88 cn CSB-M128..M128.. e DEE2R-8..D Set cav da RD a 8 pin M12 tip eurpe per funzine Fixed Blanking remta DELSEF-81D 0,3 m (1') Set cav cn cnnettre su entrambe le estremità da RD a RD DELS-110E 0,05 m (0,2') DELS-111E 0,3 m (1') DELS-113E 1 m (3,3') DELS-118E 2,5 m (8,2') DELS-1115E 4,6 m (15,1') DELS-1125E 8 m (26,2') DELS-1150E 15,3 m (50,2') 8 pin M12 tip eurpe per cnnessine al pannell PMEF-810D 3 m (10') (Cnnettre tip eurpe cn fili di 3 m, tagliati a misura)

11 Opzini di interfacciament Mdell Caratteristiche Uscite EZ-SCREEN LS Cnnessine Ingressi Alimentazine Mduli di cntrll di sicurezza Mdul di cntrll di sicurezza espandibile, supprta fi n a tt mduli I/O mduli, facile da prgrammare grazie a un sftware basat su icne Mdul di cntrll di sicurezza fl essibile ed effi ciente, presenta dimensini ridtte, funzini intuitive e un ambiente di prgrammazine basat su icne Mdul di cntrll di sicurezza fl essibile, cmpletamente cnfi gurabile in grad di sstituire più mduli di sicurezza dedicati XS26-2 XS26-2d XS26-2e XS26-2de SC26-2 SC26-2d SC26-2e SC26-2de SC22-3-S SC22-3-SU1 SC22-3E-S SC22-3E-SU1 display Ethernet display, Ethernet display Ethernet display, Ethernet display display (strument di prgrammazine, cav USB) display, Ethernet display, Ethernet (strument di prgrammazine, cav USB) dipende dai mduli utilizzati 2 cppie (4 PNP) 3 cppie (6 PNP) RD, P8 (P88), P5 (P55) RD, P8 (P88), P5 (P55) RD, P8 (P88), P5 (P55) dipende dai mduli utilizzati 24 Vcc 26 mrsetti 24 Vcc 22 mrsetti 24 Vcc Mduli di sicurezza Effettua il mnitraggi delle uscite di sicurezza a stat slid PNP OSSD e ffre funzini latch (reset manuale) per applicazini che richiedn un reset I mduli di muting interrmpn la prtezine durante le fasi nn periclse del cicl macchina Il mdul d'interfaccia effettua il mnitraggi delle uscite di sicurezza a stat slid PNP OSSD e richiede il mnitraggi da parte di dispsitivi esterni (EDM) UM-FA-9A Cntatti ridndanti 6 A 3 NA UM-FA-11A Cntatti ridndanti 6 A 2 NA, 1 NC RD, P8 (P88), P5 (P55) MMD-TA-11B cnnessini dei mrsetti 2 NA RD, P8 (P88), MMD-TA-12B cnnessini dei mrsetti 2 OSSD P5 (P55) IM-T-9A Cntatti ridndanti 6 A 3 NA IM-T-11A Cntatti ridndanti 6 A 2 NA, 1 NC 1 ridndante 24 Vca/Vcc 2 ridndanti 24 Vcc RD P8 (P88) 1 ridndante 24 Vcc Cntattri Due cntattri sn necessari per assicurare alti livelli di prestazini di sicurezza e richiedn il mnitraggi da parte di dispsitivi esterni (EDM). 11-BG00-31-D-024 Cntattre ad apertura frzata 10 A 3 NA, 1 NC BF1801L024 Cntattre ad apertura frzata 18 A (cntatt NC crrente nminale 10 A) 3 NA, 1 NC RD P8 (P88) 1 per cntattre 24 Vcc

12 EZ-SCREEN LS Barriera ttica di sicurezza Cndizini di funzinament da 20 C a +55 C (da 4 F a +131 F) Max. umidità relativa 95% (senza cndensa) Angl di apertura effettiv (EAA) Cnfrme ai requisiti richiesti per il Tip 4 dalla nrmativa IEC Grad di prtezine Tensine di alimentazine al dispsitiv Ondulazine residua Prtezine da crtcircuit IEC IP65/IEC IP67 24 Vcc ±15% (utilizzare un'alimentazine tip SELV cnfrme alla nrmativa EN IEC 60950). L'alimentatre estern deve essere in grad di cmpensare micrinterruzini di rete di 20 ms, cme previst dalla nrmativa IEC/EN ±10% massim Classe di sicurezza elettrica III (secnd IEC 61140: 1997) Prtata Risluzine Tutti gli ingressi e le uscite sn prtetti cntr il crtcircuit alla +24 Vcc al cmune cc da 0,1 m a 12 m (da 4" a 39') - La prtata diminuisce utilizzand prismi e/ cperture dell'ttica: Cpertura per ttica: circa il 10% di prtata in men per cpertura. Prismi in vetr - prtata ridtta di circa l'8% per prisma Per maggiri infrmazini, vedere la scheda tecnica specifi ca sui prismi 14 mm, 23 mm 40 mm, a secnda del mdell Cntenitre Viti di fissaggi Custdia in allumini estrus cn fi nitura gialla a plvere pliestere standard e teste ermetiche, rbuste, in zinc pressfus, cpertura dell'ttica in acrilic Ogni emettitre ed gni ricevitre è dtat di una cppia di staffe di fi ssaggi cn estremità girevle (EZLSA-MBK-11). I mdelli da 980 mm e ltre sn inltre prvvisti di una staffa centrale aggiuntiva (EZLSA-MBK-12) per supprtare la parte centrale in applicazini che presentan vibrazini signifi cative. Staffe in acciai laminat a fredd spessre 8 gauge, zincatura nera. Grad di prtezine Tip 4 cnfrme a IEC , -2 Categria 4 PL e cme previst da EN ISO SIL3 secnd IEC 61508; SIL CL3 secnd IEC Urti e vibrazini Certificazini I cmpnenti hann superat i test urti e vibrazini previsti dalla nrmativa IEC Tali test cmprendn vibrazini (10 cicli) di Hz cn ampiezza singla 0,35 mm (0,014") (0,70 mm piccpicc) e shck a 10 G per 16 ms (6.000 cicli). Accessri K30LGRXPQ richiede cnnettre a sganci rapid (QD) 4 pin K50LGRXPQ richiede cnnettre a sganci rapid (QD) 4 pin TL50GRQ richiede cnnettre a sganci rapid (QD) 4 pin Set cav da RD a 4 pin M12/tip eurpe Cnsente il cllegament di indicatri a un ricevitre in cascata DELSEF-40D 0.5 m (0.02') DELSEF-41D 0.3 m (1') DELSEF-43D 1 m (3.3') DELSEF-48D 2.5 m (8.2') DELSEF-415D 4.6 m (15.1') EZLSA-K30LGR Cnsente il cllegament dirett a un ricevitre SLLCR... in cascata EZLSA-MBK-11 Acciai laminat a fredd ner 8 gauge (staffa di mntaggi per testa: due in dtazine cn gni sensre) EZLSA-MBK-16 Acciai laminat a fredd 8 gauge (staffa pzinale per mntaggi laterale) EZLSA-MBK-12 Acciai laminat a fredd ner 8 gauge (staffa per mntaggi centrale: una in dtazine cn gni sensre di lunghezza 980 mm) EZLSA-MBK-20 Acciai laminat a fredd 8 gauge (staffa di mntaggi pzinale per testa in telai in allumini scanalati) IT /15