Cavallino-Treporti Venezia Italia

Transcript

1 Foto by Mirco Toffolo R.- Studio Immagine Venezia Progetto e stampa: Cavallino-Treporti Venezia Italia Camping Village Via delle Batterie 18 I Cavallino-Treporti (VE) Tel Fax info@alboschetto.it : alboschetto Camping Village Camping Bungalow Maxi Caravan

2 il campeggio der Campingplatz the campsite Uno spazio immerso nel verde, in cui rilassarsi e godersi il contatto con la natura. Un atmosfera accogliente e familiare, in cui sentirsi a casa. Una struttura dalla forte identità di campeggio, ma pronta a soddisfarvi con servizi moderni. Unser Campingplatz liegt mitten im Grünen und lädt zum Erholen in der Natur ein. Sie werden sich in der familiären Atmosphäre dieses beliebten Campingplatzes wohlfühlen und den hervorragenden Service genießen. An area surrounded by greenery, where you can relax and enjoy nature. The friendly, welcoming atmosphere makes everyone feel at home. Here you can still enjoy a traditional camping environment, but with modern facilities.

3 HappyStay

4 HappyCamp

5 HappyGrill

6 H a p p y R e l a x

7 mare e spiaggia Meer und Strand sea and beach Blu come l acqua a cavallo tra mare e laguna, oro come la sabbia fine del litorale, verde come la vasta pineta oltre le dune. Sono questi i colori della nostra estate e diventeranno quelli delle vostre vacanze. Blau wie das Wasser unserer Lagune, goldgelb wie der Sand an unserer Küste und grün wie der Pinienwald hinter unseren Dünen: das sind die Farben unserer Sommermonate und werden bald auch die Farben Ihrer Urlaubswochen sein. Blue like the water between sea and lagoon, gold like the fine sand on our beaches, green like the vast pinewood across the dunes. These are the colours of our summer they will colour your holidays too.

8 HappySand

9 Costruire un castello di sabbia, passeggiare sul bagnasciuga oppure semplicemente sguazzare nell acqua: per i più piccoli, ogni giorno trascorso in spiaggia è un momento di gioia da vivere in assoluta sicurezza. Ob Sie nun Sandburgen bauen, Entdeckungsspaziergänge am Strand unternehmen oder einfach nur im Wasser plantschen: bei uns können Ihre Kinder gefahrlos und unbeschwert spielen. Building a sandcastle, walking along the water s edge or simply splashing around in the sea: for children, every day spent on the beach is a moment of happiness to be enjoyed in complete safety. H a p p y S e a

10 i servizi Vivere la natura è bello. Viverla nel comfort lo è ancora di più. Grazie all ampia gamma di servizi che vi offriamo, vi sentirete come a casa vostra: l esperienza del campeggio non è mai stata così serena. Service Das Leben in der Natur hat seinen Reiz, dabei brauchen Sie aber keinesfalls auf Standard- Komfort verzichten. Damit das Wohlfühlen in der Natur problemlos funktioniert, bieten wir Ihnen umfangreiche Serviceleistungen. the facilities It s great to enjoy nature, but even better when you can enjoy it in comfort. The wide range of facilities offered will make you feel right at home: camping has never been so easy.

11 H a p p y D a y s

12 HappyMeal

13 La vostra libertà viene prima di tutto, ma abbiamo pensato anche all intrattenimento per grandi e piccini, con un programma d animazione a base di giochi, tornei sportivi e serate musicali. HappyNights Ausspannen und relaxen ist unser oberstes Gebot, doch bietet unser Campingplatz auch Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein: auf unserem Animationsprogramm stehen Aktivitäten wie Spiele, Sportturniere und Musikabende. Your freedom is of paramount importance, but entertainment is important too, so our entertainment program includes something for everyone, from games and sports tournaments to musical evenings.

14 Vacanza fa rima con cultura. Il fascino di Venezia e delle sue isole è dietro l angolo, e anche Padova, Verona e Vicenza e le ville della Riviera del Brenta sono poco distanti. Se invece è il divertimento che cercate, Jesolo vi aspetta con il suo parco acquatico e la scatenata vita notturna. i dintorni die Umgebung the surrounding area Ein intelligenter Urlaub verbindet Freizeit und Kultur. Venedig mit seinen malerischen Inseln liegt gleich um die Ecke, aber auch Padua, Verona und Vicenza, sowie die berühmten Villen an der Riviera del Brenta, sind beliebte Ausflugsziele in der Umgebung. Suchen Sie hingegen Spaß und Action, erwartet Sie die Ortschaft Jesolo Lido mit ihrem Wasserfun-Park und dem ausgelassenen Nachtleben. L a g o d i G a r d a VERONA VERONA V illafranca A2 2 Brennero A2 2 TRENTO Rovereto Piovene Rocchette Thiene Schio A4 Legnago A31 VICENZA Este Monselice A13 Feltre BELLUNO Conegliano V aldobbiadene V ittorio V. A2 7 Bassano del G. Oderzo Montebelluna Ponte di P. Castelfranco V. TREVISO Cittadella V igonza PADOVA Mogliano V. Quarto d'altino o MESTRE Aer.M.Polo Mira Dolo VENEZI A Stra Cavarzare Caposile Motta di L. Noventa di P. S.Donà di P. PORDENONE Musile di P. A2 8 Eraclea JESOLO Codroipo Portogruaro A4 UDINE A2 3 Aquileia Ronchi dei Legionari Camping Village TRIESTE Holiday rhymes with culture. The charm of Venice and its islands is just around the corner, and Padua, Verona, Vicenza and the villas along the Brenta Riviera are not far away too. However, if you re looking for some amusement, Jesolo awaits you with its fantastic water park and lively night life. MESTRE VENEZIA LITORALE DEL CAVALLINO Camping Village