E4.1 E4/light E4/00 E4/4 7.1

Transcript

1 7.0

2 E4 E4.1 E4/light E4/00 E4/4 7.1

3 Sistema E4 Maglia in 4 parti Robusto e modulare Per nuove applicazioni: Sistema E4.1 E4.1 Non importa quale sia la vostra applicazione, la serie E4.1 è la soluzione giusta - Corse lunghe, elevate lunghezze autoportanti, semplicità di montaggio, silenziosità e molto altro Connessione robusta fra le maglie per un elevata stabilità Ideale per applicazioni in autoportanza a 90 Elevate lunghezze autoportanti Dente di fermo ottimizzato e gommini per un elevata silenziosità Traversini stabili grazie alla doppia chiusura Estrema rapidità di montaggio, anche degli accessori Maglie intermedie per maggiori larghezze interne da pagina 7.6 E4/light Stabile, leggera ed economica. Riduzione degli spessori delle maglie Per le più diverse applicazioni: in autoportanza, verticali appese o in piedi e molte altre Elevata stabilità Prezzo conveniente Ottime proporzioni tra dimensione interna ed ingombri esterni Adatta anche per applicazioni su un lato da pagina Completano la gamma: Sistema E4/00 Versatile e modulare, si adatta alla maggior parte delle applicazioni. Per nuove applicazioni utilizzate il sistema E4.1 da pagina Sistema E4/4 Indicato per le corse lunghe e per le applicazioni in autoportanza a 90. Per nuove applicazioni utilizzate il sistema E4.1 da pagina Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie

4 Sistema E4 Informazioni generali hi R m m [mm] [mm] [mm] da - a [m] da - a [kg/m] [m/s] [C ] kg C E4.1 E4/light E4/ C E4/4 2, ,0-7, ,0-6, ,0-4, C C Altezza interna da - a [mm] Larghezza interna da - a [mm] Raggio di curv. da - a [mm] Lunghezza autoportante [m] Carico addizionale [kg/m Velocità max FL G Velocità max FL B Velocità max in corsa lunga Temperatura min/max. [ C] Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie 7.3

5 Sistema E4 Informazioni generali Separazione interna - Standard 01 Versione ottimizzata verticale per QuickLock stretto asimmetrico con dente Ripiano ad incastro Separazione interna - Standard 02 verticale forato per ripiani Piastra laterale Distanziatori Ripiani ad incastro Attacchi KMA a fissaggio universale Con pettini fissacavi Con profilo a C KMA, oscillanti KMA, fissi Attacchi in acciaio Elementi fissacavi Staffe per profilo a C Fissacavi integrabili agli attacchi Pettini fissacavi a incastro sui traversini Pettini fissacavi fissabili direttamente sul profilo a C Chainfix Clip - fissacavi modulari Chainfix Nuggets - rapidità di montaggio Canali di guida Canali in alluminio - versione "Basic"...e Heavy-Duty Modulo di fissaggio per canali in alluminio Canali in acciaio Modulo di fissaggio per canali in acciaio Supporto d appoggio della catena Altri accessori maggiori dettagli nelle pagine delle singole serie Traversini a chiusura rapida Maglie intermedie Traversini sagomati Traversini apribili a libro Clip con fascetta Traversini AUTO-GLIDE 7.4 Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie

6 Sistema E4 Informazioni generali Il sistema E4 più idoneo per la Vs. applicazione Modalità d impiego Elevate forze di trazione Elevate forze di compressione Elevate lunghezze autoportanti Applicazione autoportante diritta Applicazione autoportante incurvata Applicazione a 90, in autoportanza Applicazione a 90, in scorrimento Elevate velocità Elevate accelerazioni Rapporto ingombri interni/esterni (Utilizzo dello spazio) Esigenze di riduzione delle masse Applicazione a zig-zag Applicazioni con moto rotatorio Applicazioni verticali appese o in piedi Ingombri ridotti Ambiente di lavoro Esigenze di silenziosità, in autoportanza Esigenze di silenziosità, in scorrimento Umidità e temperature elevate Presenza di polvere e sporcizia Presenza di trucioli Vibrazioni, urti, shock Design antipolvere ed arresti protetti ESD, ATEX (Materiale speciale a conducibilità elettrica) Ambienti asettici Esigenze di durata Applicazione autoportante diritta Applicazione autoportante incurvata Applicazione in scorrimento Elevata durata dei condotti Montaggio Ispezione delle singole maglie Allungabile ed accorciabile in ogni punto E4.1 E4/light E4/00 E4/4 ++ o o o o o o o o o o ++ Ottima + Buona o Poco idonea Non idonea Sistema E4 Sistema E4 + Accessori = Modularità e versatilità + = + = + = + = + = Rol E-Chain - Elevata riduzione della forza motrice necessaria AUTO-GLIDE - Per corse lunghe, senza canali di guida Versione estremamente silenziosa, per tutto il sistema E4 Traversini sagomati - Per tubi di grossi diametri E4 ReadyChain - Catena portacavi preassemblata. Catene, cavi, connettori Catalogo on-line e altre informazioni vedere i link delle singole serie 7.5

7 7.6

8 E4.1 Il nuovo standard del sistema E4 7.7

9 E4.1 - Un unica catena per tutte le applicazioni Con il sistema E4.1 nasce una nuova famiglia di catene portacavi apribile su entrambi i lati per le più svariate applicazioni, che combina in un unica catena i vantaggi delle serie precedenti. Elevata stabilità grazie all aggancio robusto fra le maglie, per elevate lunghezze autoportanti, nonché per applicazioni in corsa lunga, ed estrema silenziosità. Disponibile sia a traversini che completamente chiusa. Tutte le superfici sono lisce e resistenti all abrasione. Connessione robusta fra le maglie per un elevata stabilità Ideale per applicazioni in autoportanza a 90 Dente di fermo ottimizzato e gommini per un elevata silenziosità Estrema rapidità di montaggio, anche degli accessori Profilo esterno liscio per un elevata durata Elevate lunghezze autoportanti Alcuni esempi applicativi Gru Gru indoor Impianti di compostaggio Impianti trattamento acque Macchine utensili Costruzioni meccaniche Sistemi di trasporto Automazione in celle frigorifere Automazione in genere Industria del mobile Per camere asettiche Robotica, manipolatori Clean- Room Certificato IPA per ambienti asettici su richiesta Silenziosa Certificazione ESD/ATEX su richiesta Sistema E4.1 idoneo anche per applicazioni in corsa lunga Su richiesta catene chiuse in materiale HT, per trucioli caldi fino a 850 C 7.8

10 Sistema E4.1 Catena portacavi serie E4.42 in una macchina utensile, completa di cavi Chainflex igus Particolarità tecniche Elevate lunghezze autoportanti Speciale aggancio tra le maglie Silenziosità in applicazione autoportante Dente di fermo ottimizzato, superfici lisce, gommini fonoassorbenti Applicazioni verticali in piedi o appese Rigidità torsionale grazie allo speciale aggancio tra le maglie, disponibili con e senza precarico Corse lunghe Speciale aggancio tra le maglie, superfici di scorrimento maggiorate, materiale ottimizzato Applicazioni a 90 Lo speciale aggancio tra le maglie permette circa il 30% in più di autoportanza rispetto alla serie E4/00 Rapidità di montaggio Principio maglia interna / maglia esterna Applicazioni con moto rotatorio Pattini di scorrimento laterali, raggi reversibili con una semplice lavorazione delle maglie Elevata durata dei condotti Profilo interno liscio e ampio, possibilità di montare separazione interna Durata della catena Materiale ottimizzato, perni maggiorati, elevata stabilità ESD, ATEX Conduttività garantita nel tempo dallo speciale aggancio tra le maglie, materiale speciale Sporcizia, trucioli, umidità Speciale aggancio tra le maglie, profilo liscio Maggiori lunghezze autoportanti con il sistema E4.1 33% in più di lunghezza autoportante rispetto al sistema E4/00* 133% di forza di trazione in più* 33% di lunghezze autoportanti in più* Sistema ottimizzato per elevate lunghezze autoportanti senza supporti "La prima della classe" - Catena con la maggiore stabilità** * Rispetto alla serie E4/00 ** Test effettuato nel laboratorio igus. Interpellateci per maggiori dettagli in merito. Carico addizionale [kg/m] ,0 4,0 2,0 1,5 1,0 0,5 0 E4.56 E4.42 E4.32 E4.28 E4.21 E4.80 FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Pagina successiva Programma di fornitura e istruzioni di montaggio 7.9

11 E4.1 Il nuovo standard del sistema E4 igus Sistema E4.1 - Un unica catena per tutte le applicazioni Profilo interno liscio Dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Ampia superficie di scorrimento per corse lunghe ESD - conduttività garantita dallo speciale aggancio fra le maglie Profilo esterno per lo scorrimento su un lato Profilo della maglia particolare per un funzionamento silenzioso Su richiesta con gommini fonoassorbenti per una maggiore silenziosità Maglia interna/ esterna - montaggio semplificato Elevata rigidità e resistenza a elevati carichi trasversali 7.10 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

12 E4.1 Il nuovo standard del sistema E4 Traversini con doppia chiusura Disponibile con e senza precarico Maggiori lunghezze autoportanti con il nuovo materiale XXL igus Sistema E % 7 m 25% in più di lunghezza autoportante Il nuovo materiale XXL igus specifico per le catene della serie E4.1 offre la possibilità di ottenere fino a 7m di autoportanza senza supporto, oppure permette un maggior carico addizionale con la stessa lunghezza autoportante. Maggiori lunghezze autoportanti Maggiori carichi addizionali Senza canali di guida,supporti, ecc. Ingombri ridotti * su richiesta Carico addizionale [kg/m] E4.80.XXL E4.56.XXL E E4.42.XXL E E4.42 E4.32.XXL E4.28.XXL Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Struttura speciale per elevate lunghezze autoportanti E4.32 E Lunghezza autoportante FL G (Autoportante diritta) Maggiori informazioni: File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

13 E4.1 Nuova separazione interna Realizzare una migliore separazione interna con pochi componenti Nuovi componenti per la separazione interna della serie E4.1. Il design ottimizzato consente una maggiore durata dei cavi Pochi componenti, versatilità d impiego Fissaggio sicuro sui traversini Maggiore durata dei cavi Facilità di montaggio Ripiani ad incastro - separazione su più piani I ripiani si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio Altri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata Non servono piastre laterali Diverse possibilità di separazione con solo un componente Traversini, fondi e coperchi graduati I nuovi traversini graduati in combinazione con i separatori con dente garantiscono un elevata durata in applicazioni a 90. La scala graduata permette un posizionamento rapido e certo dei separatori con passo di 5mm, senza aumentare l usura dei cavi. Nessuna necessità di distanziatori nelle applicazioni a 90 25kg di tenuta del separatore una volta agganciato al traversino Posizionamento rapido e certo dei separatori Traversini, fondi e coperchi con scala graduata e "dentellatura" *Interpellateci in merito ai tempi di consegna 7.12 Configurazione online della separazione

14 E4.1 Maggiore durata dei cavi Usura [μm] igus Altri costruttori Sistema E igus 503 igus 507 igus E4.80 I cavi durano 4 volte di più Con i nuovi separatori igus i cavi e i tubi durano 4 volte di più. Il design ottimizzato del piede per un aggancio sicuro al traversino non presenta spigoli che possono danneggiare i cavi. E stata inoltre aumentata la forza di tenuta del separatore sia che per le catene a traversini che per le catene chiuse. I test nel laboratorio igus hanno dimostrato che con i nuovi separatori l usura dei cavi è drasticamente ridotta. Test nel laboratorio igus. Con i nuovi separatori l usura dei cavi è stata drasticamente ridotta Separazione interna della catena ottimizzata per una maggiore durata dei cavi Usura [μm] Altri costruttori igus E TPE PVC PUR TPE PVC PUR TPE PVC PUR 0 Più durata con i nuovi traversini I test nel laboratorio igus hanno dimostrato che con i nuovi traversini dal design ottimizzato i cavi e i tubi durano di più. Anche la forza di tenuta è stata incrementata. I nuovi traversini plastici sono elastici e non si deformano come per esempio i traversini in alluminio. Test d usura sui cavi con traversini plastici. Con i traversini igus i cavi durano di più Forza di tenuta [N] igus Altri costruttori igus E igus E Test di tenuta su traversini plastici e in alluminio. Maggiori forze di tenuta, maggiore durata con i traversini igus Altre informazioni sulla nuova separazione interna

15 E4.1 Un unica catena per tutte le applicazioni Profilo interno liscio Dente di fermo ottimizzato Traversini con doppia chiusura Profilo esterno per lo scorrimento su un lato Un unica catena per tutte le applicazioni 40 larghezze, in versione a traversini o completamente chiusa Connessione robusta fra le maglie per un elevata stabilità Elevate lunghezze autoportanti Dente di fermo ottimizzato e gommini per un elevata silenziosità Estrema rapidità di montaggio, anche degli accessori Traversini stabili grazie alla doppia chiusura Apribile internamente e esternamente al raggio Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina 9.70 Informazioni dettagliate sulle caratteristiche del materiale Progettazione, da pagina 1.38 Maglia interna/esterna - montaggio semplificato Resistenza a elevati carichi trasversali Struttura speciale per elevate lunghezze autoportanti Programma di fornitura Serie Altezza interna Larghezza interna Larghezza esterna Altezza esterna Raggio Lunghezza max Pagina hi [mm] [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] autoportante [m] A traversini su tutte le maglie. Per applicazioni gravose E4.21 (210*) , E , E , E , E , E , * , * , * , E , A traversini alternati. La scelta economicamente più indicata H , H , H , H , Catena completamente chiusa Efficace protezione dei cavi R , R , R , R , R , R1608* , * Le serie 210, 1640/R1608, 800 e 840 fanno parte della famiglia E4.1 poiché hanno lo stesso principio costruttivo 7.14 Maggiori informazioni e video sul sistema E4.1

16 E4.1 Istruzioni di montaggio Sistema E4.1 Catena a traversini Apertura 1 2 Sistema E4.1 Catena chiusa Apertura 1 2 Sistema E4.1 Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature e sganciare il traversino Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature e sganciare la clip Inserire un cacciavite nelle apposite scanalature e sganciare i fondi/coperchi Per l apertura a libro sganciare solo un lato! Sistema E4.1 Catena a traversini e catena chiusa Assemblaggio Avvicinare le maglie interne e agganciarle con una maglia esterna Montare i traversini - fare leva sul traversino fino ad agganciarlo Montare le clip - per la versione con traversini a maglie alterne Catena chiusa: Montare i fondi e i coperchi premendo fino ad agganciarli Sistema E4.1 Catena a traversini e catena chiusa Separazione Rimuovere traversini, clip, fondi e coperchi...inserire un cacciavite e fare leva separando le maglie... smontare le maglie esterne..e separare le maglie Riduzione dei tempi di montaggio con i traversini a chiusura rapida I traversini possono ora essere montati in un attimo grazie al meccanismo di chiusura rapida! oppure Il video del montaggio è disponibile sul sito Traversini a chiusura rapida

17 E E4.1 Serie E4.21 (Nuova codifica per la serie 210) Clean- Room Indice prezzo Disponibile in versione estremamente silenziosa Ambienti asettici: su richiesta Versioni speciali: certificazione ESD/ATEX su richiesta Elevate lunghezze autoportanti grazie al nuovo design costruttivo Elevata rigidità e resistenza a elevati carichi trasversali Dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Principio maglia interna / maglia esterna Traversini apribili sia internamente che esternamente al raggio Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Design ottimizzato Profilo esterno liscio antipolvere Possibilità di separazione interna Disponibilità di separatori con fissacavi integrabili all attacco Disponibilità di attacchi KMA a fissaggio universale Disponibile con raggio di curvatura reversibile Traversini apribili su entrambi i lati Quando usare la Serie E4.21: Per un movimento silenzioso In caso di accelerazioni e velocità elevate Per corse lunghe Quando non usarla: Quando serve ridurre al minimo le vibrazioni Serie E3.22, pagina 8.18 Se si richiede una catena particolarmente economica Serie 1400/1450/1480/1500, pagina 5.92 Se si cerca una catena portacavi completamente chiusa Serie R117/R118, pagina 6.6 Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 2 m o 66 maglie 2 m E Catena 2 separatori art. T2112 montati a maglie alterne Separazione 1 set E Attacco 7.16 Spedizione in 24 ore o in giornata!

18 E4.1 Serie E4.21 Dati tecnici E4.21 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S S/2 Punto mobile Punto fisso FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] 30, Passo = 30,5 mm/maglia Maglie/m = 33 (1007mm) Lunghezza = S / 2 + K R H D K H D K Carico addizionale [kg/m] 28 H - 28 H H F = H + 30 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 40 m Verticale in piedi 3 m Autoportante a 90 1 m Moto rotatorio = ulteriori calcoli Punto mobile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 30 mm (con 1,5 kg/m di carico addizionale) 21 Sistema E4.1 Altezza interna: 21 mm Corsa lunga - da 10 a max. 120 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Punto mobile Punto fisso H2 D2 K2 Tratto supportato Tratto non supportato Canale di guida Per corse fino a 10 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 120 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s 2 ] Materiale - temperatura ammissibile C igumid G / -40 a +120 C Categoria d infiammabilità, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 7.15 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

19 E4.21 E4.1 Serie E4.21 Programma di fornitura Ba = + 14 Serie E Traversini su tutte le maglie igus sistemi per catene portacavi 18 max. Codifica E Colore nero R Traversini su tutte le maglie Apribile su entrambi i lati Traversini estraibili Separatori disponibili in versione a bloccaggio laterale Raggio Larghezza Versioni disponibili e codifica pagina 7.22 Art. Ba Peso [mm] [mm] [kg/m] E ( ) ,60 E ( ) ,64 E ( ) ,67 E ( ) ,71 E ( ) ,74 E ( ) ,78 E ,82 E ( ) ,85 E ,89 E ( ) ,92 igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: igusitalia@igus.it Serie Nuova codifica - E4.21 (Serie 210) Raggi di curvatura disponibili R [mm] Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 30,5 mm/maglia - Maglie/m =33 Componenti sciolti della catena Maglia interna Maglia esterna Montante laterale destro/sinistro per maglia esterna o per maglia interna Traversino, Art Maglia esterna, Art (per ogni raggio) Maglia interna, Art R Traversino, Art File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

20 E4.1 Serie E4.21 Accessori Separazione interna E ,5 5, min. 13 mm 2 T X T2111 Soluzione 1: Separatori e ripiani passanti Essendo forati possono essere combinati con i ripiani passanti per realizzare una separazione sia verticale che orizzontale Il separatore forato T2101 grazie alla particolare struttura del piede di fissaggio, si ancora saldamente in posizione. Il separatore con pettine fissacavi T2103.Z è integrabile agli attacchi e svolge contemporaneamente la funzione di separatore e di fissacavi Ripiani passanti: Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici 1,5 forato non 8 1,5 forato non 8 4 con fissacavi non Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie! Lateralmente occorre lasciare uno spazio minimo di 13 mm! T2102 forato T2112 T2102 T2101 forato T2111 T2101 T2103.Z con fissacavi 8 T2113.Z T2103.Z 10 Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni Sistema E4.1 Altezza interna: 21 mm Ripiani passanti 110.X Larghezza Art. Art. X [mm] non Larghezza Art. Art. X [mm] non Ripiani passanti X t = 2 pagina 7.15 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

21 E4.21 E4.1 Serie E4.21 Accessori Attacchi Punto mobile Soluzione 1: KMA, oscillanti Per corse brevi o lunghe Fissaggio universale - Ancoraggio stabile alla catena E Minimo ingombro Possibilità di integrare i pettini fissacavi 48 Attacco KMA, soluzione Versione oscillante per montaggio flessibile universale che consente più Punto fisso possibilità di fissaggio E Codifica e ingombri di montaggio Punto fisso E ,5 35 Punto mobile E igus S.r.l. Robbiate (LC) Codifica E Codice set completo: E Set completo Indice Larghezza Serie Codice attacco singolo:bei E Attacco nel punto mobile E Attacco nel punto fisso Tipo di catena 8,5 SW7 ø 4,3 8,5 Art. set completo [mm].030. E E E E E Caratteristiche attacchi KMA per la Serie E E E [mm].100. E E E Un unico attacco per il punto fisso e il punto mobile Particolare esecuzione della cava esagonale per un agevole inserimento sia del dado che della vite (M4) a testa cilindrica Nota: Le catene serie 210 comprensive di attacchi iniziano e finiscono sempre con una maglia interna (numero dispari di maglie) Tipo di catena Art. set completo + 18 Internet: igusitalia@igus.it Accessori Pettini fissacavi 10 con fissacavi T2103.Z Con due denti da un solo lato Posizionabili sulla prima o sull ultima maglia della catena Unico elemento che combina separazione interna e fissaggio cavi 7.20 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

22 Art SL SL Altezza canale: 77 mm Canali in alluminio Versione "Basic" E Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M6 x16 B Ra B Ri Ba Ba Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) ha ,7 Composizione Canale di guida serie "Basic": Sponde laterali, alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M6 x 16 Dado M6 Elemento di giunzione "Basic", plastica Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = 68 - corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A 22 Art. 18 H Ri 2 x ha H Ra = SL SL SLA Ba ha H Ri = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena = Altezza esterna catena = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri B Ra = Larghezza interna canale = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Codifica Art. kit di Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo 10 capitolo 9 pagina 7.15 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

23 E4.1 Serie E4.21 Versioni disponibili e codifica Standard Elevata riduzione rumorosità Senza precarico Raggio di curvatura reversibile Maggiori lunghezze autoportanti Art. Art. Art. Art. Art. Standard Silenziosa Soluzione NC Versione RBR Materiale XXL* (con gommini) 180 =NC +25% 7 m E R.0 ES R.0 E R.0.NC E R1/R2.0 E R.0.XXL (Traversini su tutte le maglie) (Traversini su tutte le maglie) (Traversini su tutte le maglie) (Traversini su tutte le maglie) (Traversini su tutte le maglie) Spedizione in 24 ore o in giornata Spedizione in 3-5 giorni Spedizione in 24 ore o in giornata Spedizione in 3-5 giorni Spedizione in 1-2 settimane * Montanti laterali in materiale XXL Codifica E Standard colore nero* Raggio R Larghezza Altezza interna Serie Tutte le catene portacavi in igumid G possono essere fornite nei colori riportati a lato (Colore standard nero).. Le catene colorate non sono disponibili dal pronto: interpellateci in merito ai tempi di consegna. Codici colore Colore standard nero Colore Indice RAL Spedizione igus Nero Indice.0 RAL 9004 a magazzino anco* Indice.1 RAL settimane Viola* Indice.5 RAL settimane Giallo* Indice.4 RAL settimane Arancio* Indice.2 RAL settimane Rosso* Indice.6 RAL settimane Blu* Indice.8 RAL settimane Verde* Indice.7 RAL settimane Grigio* Indice.3catene aperte RAL settimane Grigio argenteo* Indice.3 catene chiuse RAL settimane Grigio agata* Indice.11 RAL settimane Grigio chiaro* Indice.14 RAL settimane Grigio scuro* Indice.13 RAL settimane Giallo / Nero* Indice.9 * Interpellateci in merito ai costi e ai tempi di consegna 2-4 settimane 7.22 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

24 E4.1 Serie E4.21 Versioni disponibili e codifica Versioni ATEX/ESD - II 2 GD Codifica E4.1 Art. Materiale ESD E R.0.ESD (Traversini su tutte le maglie) Spedizione in 2 settimane Combinazioni possibili, alcuni esempi: Versione Versione Versione Materiale Materiale silenziosa senza precarico RBR XXL ESD Versione silenziosa Versione senza precarico Versione RBR Materiale XXL Materiale ESD ES R.0.NC ES R.0.XXL ES R.0.ESD ES R.0.NC E R.0.ESD.NC E R1/R2.0.ESD ES R.0.XXL ES R.0.ESD E R.0.ESD.NC E R1/R2.0.ESD File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

25 E4.28 R4.28 E4.1 Serie E Indice prezzo Serie E4.28 Serie R4.28 Clean- Room Disponibile in versione estremamente silenziosa Ambienti asettici: su richiesta Versioni speciali: certificazione ESD/ATEX su richiesta Principio maglia interna / maglia esterna Dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Elevata rigidità e resistenza a elevati carichi trasversali Elevate lunghezze autoportanti grazie al nuovo design costruttivo Possibilità di separazione interna Fornibile anche come versione NC senza precarico Traversini apribili sia internamente che esternamente al raggio Coperchi apribili a libro ed estraibili Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Design ottimizzato Traversini apribili su entrambi i lati Versione completamente chiusa: Coperchi apribili a libro - Fondi estraibili Quando usare la Serie E4.28/R4.28: Per un movimento silenzioso In caso di accelerazioni e velocità elevate Per corse lunghe In caso di elevati carichi addizionali Quando non usarle: Quando serve ridurre al minimo le vibrazioni Serie E6.29, pagina 8.40 Serie R6.29, pagina 8.46 Se si richiede una catena particolarmente economica Serie 2400/2450/2480/2500, pagina Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 3 m o 66 maglie 3 m E Catena 2 separatori art montati a maglie alterne Separazione 1 set E Attacco 7.24 Spedizione in 24 ore o in giornata!

26 E4.1 Serie E4.28 Dati tecnici E4.28 R4.28 Lunghezza autoportante FL G = autoportante diritta FL B = autoportante incurvata Altre informazioni Progettazione, pagina 1.12 HF H D R S (FL G ) S (FL B ) FL G FL B S S/2 Punto mobile Punto fisso FL G FL B Lunghezza autoportante FL G / FL B [m] Corsa S [m] Passo = 46 mm/maglia Maglie/m = 22 (1012 mm) Lunghezza = S / 2 + K R H D K H D K Carico addizionale [kg/m] 42 H - 42 H H F = H + 40 S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio per il montaggio D = Ingombro del raggio FL G /FL B K = π R + "Sicurezza" D 2 = Ingombro del raggio - corsa lunga K 2 = *Valore addizionale H 2 = *Altezza di montaggio H RI = Altezza interna canale * In corsa lunga con punto mobile ribassato Applicazioni possibili Verticale appesa 80 m Verticale in piedi 5 m Autoportante a 90 2 m Moto rotatorio = ulteriori calcoli Punto mobile inferiore = ulteriori calcoli Autoportante - corsa breve Le catene in autoportanza presentano un precarico positivo. Nella progettazione occorre tenere conto dello spazio minimo necessario per il montaggio H F. In condizioni di spazio limitato contattateci. Spazio necessario per il montaggio: H F = H + 40 mm (con 1,0 kg/m di carico addizionale) 28 Sistema E4.1 Altezza interna: 28 mm Corsa lunga - da 10 a max. 200 m Lunghezza = S / 2 + K 2 S S/2 S/2 Punto mobile Punto fisso H2 D2 K2 Tratto supportato Tratto non supportato Canale di guida Per corse fino a 10 m sono possibili differenti soluzioni con catene portacavi in autoportanza R HRI Corsa lunga (max. 200 m) In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida - Vi consigliamo di sottoporre la Vs. applicazione in corsa lunga ai tecnici igus Velocità max/accelerazione max FL G max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max FL B max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Velocità max/accelerazione max in corsa lunga max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s 2 ] Materiale - temperatura ammissibile C igumid G / -40 a +120 C Categoria d infiammabilità, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB Dati tecnici C Informazioni sulle caratteristiche del materiale pagina 1.38 pagina 7.15 Supporto d appoggio per la catena - Soluzione modulare pagina

27 E4.28 R4.28 E4.1 Serie E4.28 Programma di fornitura Ba Serie E Traversini su tutte le maglie igus sistemi per catene portacavi 25 max. Codifica E Colore nero R 25 max. Ba R Completamente chiusa Efficace protezione dei cavi da sporcizia e polvere Ottima protezione dai trucioli anche incandescenti Apribile su entrambi i lati. Coperchi apribili a libro - Fondi estraibili R Internet: igusitalia@igus.it igus S.r.l. Robbiate (LC) Traversini su tutte le maglie Apribile su entrambi i lati Traversini estraibili Raggio Larghezza Serie Codifica Colore nero Raggio Larghezza Serie Serie R Completamente chiusa 7.26 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

28 E4.1 Serie E4.28 Programma di fornitura E4.28 R4.28 Art. Ba E4.28 R4.28 [mm] [mm] [kg/m] [kg/m] E ,06 E4.28/R ,11 2,20 E ,17 E ,20 E ,23 E ,28 E4.28/R ,37 2,54 E4.28/R ,51 2,78 E4.28/R ,61 3,02 E4.28/R ,71 3,26 E4.28/R ,84 3,50 E4.28/R ,99 3,82 E4.28/R ,14 3,98 E ,27 E4.28/R ,39 4,46 Raggi di curvatura disponibili R [mm] 055* 063* Completare con il raggio desiderato (R) es. E = colore standard nero, altri colori pagina 1.39 Passo = 46 mm/maglia - Maglie/m =22 *Non disponibile per la Serie R4.28 Versioni disponibili e codifica pagina 7.32 Sistema E4.1 Altezza interna: 28 mm Traversino, Art Coperchio, catena chiusa, Art Componenti sciolti della catena Montante laterale destro/sinistro per maglia esterna o per maglia interna Maglia esterna, Art. E (per ogni raggio) Maglia interna, Art. E R Maglia interna Maglia esterna Fondo, catena chiusa, Art pagina 7.15 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

29 E4.28 R4.28 E4.1 Serie E4.28 Accessori Separazione interna 5 catena a traversini catena chiusa igus sistemi per catene portacavi Consentono di suddivide in più vani la sezione interna della catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie! Per le catene chiuse occorre lasciare lateralmente uno X min. 20 mm spazio minimo di 20 mm. forato forato 2 Soluzione 1: Separatori e ripiani passanti Essendo forati possono essere combinati con i ripiani 2201 non passanti per realizzare una separazione sia verticale che orizzontale forato 7603 Distanziatore forato non Distanziatore* non Piastra ,5 In caso fosse necessario mantenere una distanza ben definita fra i separatori, sono disponibili i distanziatori (205.09), studiati per le applicazioni a 90 L impiego di distanziatori riduce leggermente (di 2 o 4 m a seconda che vengano collocati su uno o su entrambi i lati) la sezione interna della catena. Per evitare questo inconveniente è possibile fissarli sul lato esterno del traversino Ripiani passanti: Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o Piastra laterale laterale identici 2203 non montata montata Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano *Per applicazioni a 90, non utilizzabile nelle catene in versione chiusa di almeno due sostegni igus S.r.l. Robbiate (LC) Ripiani passanti 220.X Larghezza Art. Art. Larghezza Art. Art. X [mm] non X [mm] non Internet: igusitalia@igus.it X-1 t = 2,5 Ripiani passanti File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

30 E4.1 Serie E4.28 Accessori Separazione interna E4.28 R4.28 catena a traversini 5 catena chiusa X Soluzione 2: Ripiani ad incastro Vengono sostenuti a mezzo degli appositi separatori per Piastra laterale 9 min. 20 mm Sono la soluzione ideale per applicazioni con molti cavi di diametri diversi, in quanto consentono di realizzare vani di larghezze e altezze differenti Piastra laterale Sistema E4.1 Altezza interna: 28 mm ripiani e piastre laterali non montata montata 2214 Le piastre laterali 2204 non sono utilizzabili per le catene chiuse Non è possibile avere due vani vicini con ripiani alla stessa altezza Per le catene chiuse occorre lasciare lateralmente uno spazio minimo di 20 mm per ripiani non per ripiani non per ripiani 2202 per ripiani 7602 Larghezza Art. Art. X [mm] non Larghezza Art. Art. X [mm] non Ripiani ad incastro 2200.X Ripiani ad incastro X X-7 t = 2,5 pagina 7.15 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

31 E4.28 R4.28 E4.1 Serie E4.28 Accessori Attacchi KMA Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Soluzione 1: KMA, oscillanti Per corse brevi o lunghe Fissaggio universale - Ancoraggio stabile alla catena Possibilità di fissaggio all esterno della sezione utile della catena Minimo ingombro Resistenti alla corrosione Punto mobile E4.280/R Dipende dal raggio Punto fisso E4.280/R Attacco KMA, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio Soluzione 2: KMA, fissi Per corse verticali appese o in piedi Fissaggio universale - Ancoraggio stabile alla catena Resistenti alla corrosione Collegamento fisso Per velocità e accelerazioni elevate Punto mobile E4.281/R Punto fisso E4.281/R Codifica e ingombri di montaggio Codifica - attacchi oscillanti E R Punto fisso Punto mobile E4.280/R (oscillante) (oscillante) E4.280/R E4.281/R (fisso) (fisso) E4.281/R ,5 58,5 Set completo igus S.r.l. Robbiate (LC) Internet: igusitalia@igus.it Larghezza E4.280 = E4.28 R4.280 = R4.28 Codifica - attacchi fissi E R dispari/pari Set completo dispari/pari Larghezza E4.281 = E4.28 R4.281 = R4.28 Nota: Le catene serie E4.1 iniziano sempre, nel punto mobile, con una maglia esterna; nel punto fisso possono terminare con una maglia interna oppure con una esterna. Per questo motivo completare il codice articolo con l indice 1 se la catena è composta da un numero dispari di maglie o con l indice 2 se sono pari. Codice set completo: E (pari) Codice attacco singolo:b E (pari) Attacco nel punto mobileei E (pari) Attacco nel punto fisso ,5 Tipo di 5,5 15 Art. Nr. set completo catena oscillante fisso [mm].040. E4.280 E E4./R4.280 E4./R E4.280 E E4.280 E E4.280 E E4.280 E E4./R4.280 E4./R E4./R4.280 E4./R Tipo di , Art. Nr. set completo catena oscillante fisso 17 [mm].150. E4./R4.280 E4./R E4./R4.280 E4./R E4./R4.280 E4./R E4./R4.280 E4./R E4./R4.280 E4./R E4.280 E E4./R4.280 E4./R Completare con l indice desiderato 1 per numero dispari e 2 per numero pari di maglie! E4.1 Serie E4.28 Accessori Pettini fissacavi Il pettine fissacavi 2050.Z può essere fissato a incastro sui traversini in qualsiasi punto della catena capitolo 10. Art. Larghezza [mm] Numero di denti 2050.Z File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

32 Art SL SL Altezza canale: 117 mm Canali in alluminio Versione "Basic" Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno M6 x16 B Ra B Ri Ba + 4 Ba Lunghezza del profilo a C - dipende dalla quota B Ri (vedere tabella a lato) Esempio di codifica per gli ordini: Serie E B Ri = 94 - corsa 30 m Canale di guida (2 sponde laterali con profili) senza barre di scorrimento 16 m canale senza barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Canale di guida (2 sponde laterali con profili) con barre di scorrimento 16 m canale con barre di scorrimento = 8 x 2 m Art. Kit di montaggio serie "Basic" (Quantità: Nr. spezzoni di canale + 1) 17 Kit di montaggio "Basic" Art. Modulo di fissaggio catena per il punto fisso 1 set Art. Su richiesta: canale di guida con profilo antirumore in gomma, per un estrema silenziosità. Completare il codice articolo con l indice A ha ,9 Composizione Canale di guida serie "Basic": 27 Art H Ri 2 x ha H Ra = 117 Sponde laterali, alluminio, 2 m Barre di scorrimento, Plastica, 2 m Profili laterali di scorrimento, plastica, 2 m (su richiesta senza profili laterali) Composizione kit di montaggio serie "Basic": Staffa di fissaggio laterale, Alluminio Profilo a C, Acciaio zincato, lunghezza secondo tabella Vite M6 x 16 Dado M6 Elemento di giunzione "Basic", plastica SL SL SLA Ba = Larghezza esterna catena = Larghezza interna catena ha = Altezza esterna catena H Ri = Altezza interna canale H Ra = Altezza esterna canale B Ri = Larghezza interna canale B Ra = Larghezza esterna canale n Mon = nr. Kit di montaggio (destro/sinistro) = nr. Kit fissaggio canale di guida n Ri! H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 Canale di guida Kit di montaggio Codifica kit di montaggio con Profilo a C Staffa di fissaggio laterale installabile all interno o all esterno E Art. kit di Codifica Art. kit di B Ri montaggio montaggio [mm] all interno all esterno Per la serie "Heavy Duty" sostituire il codice articolo del kit di montaggio all esterno XXX con il codice XXX E4.28 R4.28 Barre di scorrimento Profilo a C n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm capitolo 10 Modulo di fissaggio catena per il punto fisso Con questo nuovo modulo di fissaggio nel punto fisso, rapido e facile da montare sul canale di guida in alluminio, è ora possibile un installazione senza alcuna rilavorazione Rapido fissaggio della catena sul canale di guida Il fissaggio nel punto fisso può essere cambiato velocemente pagina 9.16 capitolo 9 pagina 7.15 Altre informazioni sui canali di guida in alluminio capitolo

33 E4.1 Serie E4.28 Versioni disponibili e codifica Standard Elevata riduzione rumorosità Senza precarico Raggio di curvatura reversibile Maggiori lunghezze autoportanti Art. Art. Art. Art. Art. Standard Silenziosa Soluzione NC Versione RBR Materiale XXL* (con gommini) 180 =NC +25% 7 m E R.0 (Traversini su tutte le maglie) ES R.0 (Traversini su tutte le maglie) E R.0.NC (Traversini su tutte le maglie) E R1/R2.0 (Traversini su tutte le maglie) E R.0.XXL (Traversini su tutte le maglie) R R.0 (Completamente chiusa) RS R.0 (Completamente chiusa) R R.0.NC (Completamente chiusa) R R1/R2.0 (Completamente chiusa) R R.0.XXL (Completamente chiusa) Spedizione in 24 ore o in giornata Spedizione in 3-5 giorni Spedizione in 24 ore o in giornata Spedizione in 3-5 giorni Spedizione in 1-2 settimane * Montanti laterali in materiale XXL Codifica E Standard colore nero* Raggio R Larghezza Altezza interna Serie Tutte le catene portacavi in igumid G possono essere fornite nei colori riportati a lato (Colore standard nero).. Le catene colorate non sono disponibili dal pronto: interpellateci in merito ai tempi di consegna. Codici colore Colore standard nero Colore Indice RAL Spedizione igus Nero Indice.0 RAL 9004 a magazzino anco* Indice.1 RAL settimane Viola* Indice.5 RAL settimane Giallo* Indice.4 RAL settimane Arancio* Indice.2 RAL settimane Rosso* Indice.6 RAL settimane Blu* Indice.8 RAL settimane Verde* Indice.7 RAL settimane Grigio* Indice.3catene aperte RAL settimane Grigio argenteo* Indice.3 catene chiuse RAL settimane Grigio agata* Indice.11 RAL settimane Grigio chiaro* Indice.14 RAL settimane Grigio scuro* Indice.13 RAL settimane Giallo / Nero* Indice.9 * Interpellateci in merito ai costi e ai tempi di consegna 2-4 settimane 7.32 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

34 E4.1 Serie E4.28 Versioni disponibili e codifica Per trucioli fino a 850 Versioni ATEX/ESD - II 2 GD Codifica E4.1 Art. Materiale HT per catena chiusa Art. Materiale ESD R R.0.HT Catena chiusa completa* R HT.R.0 Fondi e coperchi E R.0.ESD (Traversini su tutte le maglie) R R.0.ESD (Completamente chiusa) R HTZ.R.0 Solo fondi R HTE.R.0 Solo coperchi Spedizione in 4 settimane Spedizione in 2 settimane * Interpellateci per applicazioni in corsa lunga Combinazioni possibili, alcuni esempi: Versione Materiale Versione Materiale Materiale Materiale silenziosa senza precarico RBR XXL HT* ESD Versione silenziosa Versione senza precarico Versione RBR Materiale XXL Materiale HT* Materiale ESD ES R.0.NC ES R.0.XXL RS R.0.HT ES R.0.ESD ES R.0.NC R R.0.HT.NC E R.0.ESD.NC R R1/R2.0.HT E R1/R2.0.ESD ES R.0.XXL RS R.0.HT R R.0.HT.NC R R1/R2.0.HT ES R.0.ESD E R.0.ESD.NC E R1/R2.0.ESD * Interpellateci per applicazioni in corsa lunga File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

35 E4.32 H4.32 R4.32 E4.1 Serie E Indice prezzo Serie E4.32 Serie H4.32 Serie R4.32 Clean- Room Disponibile in versione estremamente silenziosa Ambienti asettici: su richiesta Versioni speciali: certificazione ESD/ATEX su richiesta Principio maglia interna / maglia esterna Dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità Elevata rigidità e resistenza a elevati carichi trasversali Elevate lunghezze autoportanti grazie al nuovo design costruttivo Disponibilità di traversini a chiusura rapida per un facile montaggio e smontaggio (art. 385.X.Q) Possibilità di separazione interna - Separatori apribili per un estrema facilità di montaggio Fornibile anche come versione NC senza precarico Traversini apribili sia internamente che esternamente al raggio Coperchi apribili a libro ed estraibili Profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Design ottimizzato Profilo esterno liscio antipolvere Disponibilità di separatori con fissacavi integrabili all attacco Traversini apribili su entrambi i lati Versione completamente chiusa: Coperchi apribili a libro - Fondi estraibili Quando usare la Serie E4.32/H4.32/R4.32: Per un movimento silenzioso In caso di accelerazioni e velocità elevate Per corse lunghe In caso di elevati carichi addizionali Quando non usarle: Quando serve ridurre al minimo le vibrazioni Serie E6.35, pagina 8.50 Se si richiede una catena particolarmente economica Serie 2600/2650/2680/2700, pagina Esempio di codifica per gli ordini Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie! Esempio: 4 m o 72 maglie 4 m E Catena 2 separatori art. 282 montati a maglie alterne Separazione 1 set E C Attacco 7.34 Spedizione in 24 ore o in giornata!