Informazioni aggiuntive sul prodotto

Transcript

1 Informazioni aggiuntive sul prodotto Guida dell'utente

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. I prodotti HP ipaq sono basati sul software Microsoft Windows Mobile Versione 5.0 per Pocket PC. Il logo SD è un marchio del suo proprietario. Bluetooth è un marchio del suo proprietario ed è utilizzato da Hewlett-Packard Development Company, L.P. dietro licenza. Tutti gli altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi delle rispettive società. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia fornite insieme a tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici, di stampa o di omissioni presenti in questo documento. Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Development Company, L.P. Prima edizione Settembre 2006 Numero di parte del documento:

3 Sommario 1 Registrazione dell'ipaq Registrazione dell'hp ipaq Contenuto della confezione Contenuto della confezione Componenti Componenti del pannello superiore... 4 Componenti del pannello frontale... 5 componenti del lato posteriore... 6 Componenti dei pannelli sinistro e destro Nozioni di base HP Quick Launch... 9 Schermata Oggi Icone di stato ipaq Wireless Immissione delle informazioni utente Assistenza e supporto HP Uso di TodayPanel Lite Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo Esecuzione di un reset normale Protezione dell'hp ipaq con una password Uso di Visualizzatore risorse Modifica delle impostazioni internazionali Regolazione del volume Configurazione delle opzioni audio Modifica delle impostazioni di risparmio energia Regolazione della luminosità della retroilluminazione Installazione e disinstallazione dei programmi Apertura e chiusura di programmi Modifica del nome del dispositivo Impostazione di allarmi Menu di scelta rapida Creazione e assegnazione di una categoria Regolazione della velocità di scorrimento degli elementi di un elenco Orientamento dello schermo Richiesta di assistenza per uno schermo danneggiato o rotto Protezione dello schermo dell'hp ipaq da danni e rottura ITWW iii

4 Suggerimenti per il risparmio energetico Controllo del livello di carica della batteria GPS Informazioni generali sul GPS Guida rapida alle funzioni di navigazione Installazione della batteria Attivazione e impostazione Impostazione del sistema di navigazione Impostazione del kit per auto Gestione automatica del GPS Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPS Perdita del segnale GPS durante la guida in auto Perdita frequente del segnale GPS Cause comuni di interferenze quando si usa il software GPS WorldMate WorldMate Standard Edition Impostazioni di WorldMate ActiveSync Navigazione su schermo Orologi Utilizzo della funzione Allarme Cartina Elenco città Servizio meteorologico Servizio di conversione valuta Aggiornamento dei tassi di cambio delle valute Servizio di conversione di unità di misura Codici di Paese e di zona Taglie abbigliamento Elenco voci per la valigia Immissione di testo Immissione di testo mediante il Riconoscitore elaborato Immissione di testo mediante la tastiera su schermo Immissione di testo mediante il Riconoscitore naturale Immissione mediante Transcriber Sincronizzazione Copia (o trasferimento) di file Migrazione dei dati da Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile Connessioni Connessioni WLAN WLAN Terminologia WLAN Attivazione o disattivazione della funzionalità WLAN iv ITWW

5 Connessione automatica a una rete WLAN Ricerca di reti WLAN per l'accesso Connessione manuale a una rete WLAN Ricerca di un indirizzo IP Configurazione delle impostazioni di sicurezza di rete Eliminazione delle impostazioni delle reti wireless Configurazione delle impostazioni di autenticazione 802.1x Bluetooth Terminologia Bluetooth Uso di Bluetooth Manager Utilizzo di Bluetooth Phone Manager Connessione a un computer via Bluetooth Profili di un dispositivo Bluetooth Creazione, fine e accettazione di una relazione Bluetooth Ridenominazione di una relazione Bluetooth Rendere rilevabile un dispositivo Apertura delle impostazioni Bluetooth Impostazione di una porta seriale (COM) Bluetooth in ingresso o in uscita Collegamento agli URL Intranet Modifica di un URL Intranet Impostazione di una scelta automatica per le connessioni Configurazione delle impostazioni del server proxy Configurazione delle impostazioni proxy avanzate Uso delle impostazioni di connessione avanzate Impostazione di una connessione a un server VPN Modifica del nome del gruppo di connessione Chiusura di una connessione HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile Aggiunta di una nota vocale a un'immagine Invio di foto tramite Visualizzazione di una presentazione Apertura di immagini archiviate nell'hp ipaq Aggiunta di un'immagine a un contatto Stampa di immagini Assegnazione di un'immagine come sfondo della schermata Oggi Windows Media Player 10 Mobile Windows Media Player Musica e video Cancellazione dell'elenco Informazioni di esecuzione Aggiornamento di un catalogo multimediale Office Mobile Internet Explorer Mobile Word Mobile Excel Mobile PowerPoint Mobile ITWW v

6 13 Messaggi Funzionamento della messaggistica Uso delle cartelle Sincronizzazione dei messaggi Impostazioni degli account di Messaggistica Ricezione di allegati Ricezione delle richieste di riunione Creazione o modifica di una firma Uso della messaggistica Composizione e invio dei messaggi Risposta o inoltro di un messaggio Aggiunta di un allegato a un messaggio Download dei messaggi Download di messaggi da un server Installazione di una rubrica in linea Modalità di accesso ai messaggi Impostazione di un account su un server Exchange Impostazione di un account POP3, HTTP o IMAP Composizione e invio di messaggi di Outlook Risposta o inoltro di un messaggio di Outlook Ordinamento dell'elenco dei messaggi Calendario Accesso al Calendario Modifica della visualizzazione della settimana lavorativa Visualizzazione dell'agenda del giorno Visualizzazione degli appuntamenti Programmazione di un appuntamento Invio di una richiesta di riunione Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi appuntamenti Aggiornamento di un appuntamento Cancellazione di un appuntamento Contatti Accesso ai Contatti Creazione di un contatto Ricerca di un contatto Eliminazione di un contatto Modifica delle informazioni di un contatto Copia di un contatto Invio di un messaggio a un contatto Aggiunta e rimozione di un'immagine Uso di un elenco di contatti Note Redazione di una nota Conversione di una nota manoscritta in testo digitato Creazione di una copia di una nota vi ITWW

7 17 Schede Secure Digital (SD) Utilizzo delle schede Secure Digital (SD) Installazione di una scheda Secure Digital (SD) Rimozione di una scheda Secure Digital (SD) Visualizzazione del contenuto di una scheda Secure Digital (SD) Attività. Creazione di un'attività Individuazione di un'attività Impostazione delle date di inizio e scadenza di un'attività Visualizzazione delle date di inizio e scadenza nell'elenco delle attività Impostazione delle opzioni per visualizzare le attività nella schermata Oggi Segnare un'attività come completata Specifiche del prodotto Specifiche del sistema Specifiche fisiche Ambiente operativo Norme di conformità Avviso della Federal Communications Commission (FCC) Modifiche Cavi Dichiarazione di conformità per prodotti con il logo FCC (solo per gli Stati Uniti) Canadian Notice Avis Canadien Avviso per l'unione Europea Prodotti con dispositivi Wireless LAN a 2,4-GHz Francia Italia Avvertenza sulle batterie Avvertenza relativa alle apparecchiature Avviso per i viaggi aerei Apparecchiature medicali elettroniche Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless) Avviso di conformità alle norme statunitensi sulle trasmissioni senza fili Avviso di conformità alle norme canadesi sulle trasmissioni senza fili Avviso per il Brasile Avviso per il Giappone Dispositivi Wireless LAN b Dispositivi Wireless LAN g Dispositivi Bluetooth Avviso per Taiwan Avviso per la Corea Smaltimento della batteria Informazioni di sicurezza per l'udito per la Francia Indice analitico ITWW vii

8 viii ITWW

9 1 Registrazione dell'ipaq Registrazione dell'hp ipaq In alcuni Paesi, quando si registra l'hp ipaq presso Hewlett-Packard, si ricevono messaggi relativi a offerte speciali e promozioni. Per registrare l'hp ipaq online, accedere all'indirizzo Nota La registrazione non è supportata in tutti i Paesi. Per aggiornare l'indirizzo postale o l'indirizzo dopo la registrazione, immettere l'id utente e la password di registrazione per modificare il profilo online su ITWW Registrazione dell'hp ipaq 1

10 2 Contenuto della confezione Contenuto della confezione In questa figura vengono illustrati i componenti inclusi nella confezione del Travel Companion. Nota Il contenuto della confezione varia in base al modello. Contenuto della confezione (1) HP ipaq (2) Custodia (3) Cavo di alimentazione/sincronizzazione mini-usb (2 ea) (4) Documentazione per HP ipaq (5) Stilo (6) Batteria ricaricabile/rimovibile agli ioni di litio da mah (7) CD Introduzione all'uso con software specifici (8) Adattatore CA con spinotto intercambiabile 2 Capitolo 2 Contenuto della confezione ITWW

11 Contenuto della confezione (9) Kit per auto - supporto (10) Kit per auto - Adattatore di alimentazione da viaggio (11) Kit per auto - Staffa per montaggio su tergicristallo ITWW Contenuto della confezione 3

12 3 Componenti Componenti del pannello superiore Componente Funzione (1) Pulsante Reset Premere questo pulsante per eseguire un reset normale del Travel Companion. (2) Pulsante Registra Premere questo pulsante per registrare voci o suoni. (3) Slot SD Inserire una scheda SD (Secure Digital) per memorizzare i dati o una scheda SDIO (Secure Digital Input/Output) per estendere le funzionalità del Travel Companion. 4 Capitolo 3 Componenti ITWW

13 Componenti del pannello frontale Componente Funzione (1) Pulsante del menu Start Premere questo pulsante per aprire il menu Start. (2) Pulsante OK Premere questo pulsante per chiudere la finestra attiva o uscire dall'applicazione corrente. (3) Pulsante di navigazione a 9 vie Modalità Standard: Alto - Scorre in alto Basso - Scorre in basso Sinistra - Scorre a sinistra Destra - Scorre a destra Sistema GPS attivo: Alto - Ingrandisce l'immagine Basso - Riduce l'immagine Sinistra - Riduce il volume Destra - Alza il volume ITWW Componenti del pannello frontale 5

14 componenti del lato posteriore Componente Funzione (1) altoparlante Utilizzare l'altoparlante per ricevere istruzione vocali. (2) Pulsante di rilascio del coperchio della batteria Premere questo pulsante per rimuovere il coperchio della batteria. (3) Coperchio della batteria Rimuovere il coperchio per installare o sostituire la batteria. (4) Stilo Consente di immettere dati. Per rimuovere lo stilo, farlo scivolare verso l'esterno. Per riposizionarlo, farlo scorrere verso l'interno. 6 Capitolo 3 Componenti ITWW

15 Componenti dei pannelli sinistro e destro Componente Funzione (1) Connettore antenna esterna MMCX Consente di collegare l'antenna GPS esterna attiva V3. (2) Connettore di carica e di comunicazione Consente di collegare un cavo di sincronizzazione mini-usb. (3) Connettore auricolare Collegare l'auricolare a questo connettore per ascoltare musica. (4) Stilo Consente di immettere dati. Per rimuovere lo stilo, farlo scivolare verso l'esterno. Per riposizionarlo, farlo scorrere verso l'interno. (5) Antenna WLAN* interna Consente di collegarsi a reti wireless (solo per modelli della serie rx5900) (6) Microfono Parlare nel microfono per registrare appunti vocali. (7) Pulsante Quick Launch Premere questo pulsante per accedere alla schermata HP Quick Launch. Tenere il pulsante premuto per avviare l'applicazione Calendario. (8) Pulsante di navigazione Premere questo pulsante per avviare il sistema di navigazione GPS. Tenere il pulsante premuto per avviare l'applicazione Contatti. (9) Pulsante Windows Media Player Premere questo pulsante per avviare Windows Media Player. Tenere il pulsante premuto per avviare Pocket Internet Explorer. (10) Pulsante Ruota schermo Premere questo pulsante per ruotare la schermata in verticale o in orizzontale. Tenere il pulsante premuto per avviare Photosmart Mobile. (11) LED Wireless LED blu - La funzionalità WLAN*, Bluetooth o GPS è attiva. LED spento - La funzionalità WLAN*, Bluetooth o GPS è disattiva. *La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serie rx5900. ITWW Componenti dei pannelli sinistro e destro 7

16 Componente Funzione (12) Antenna Bluetooth interna Consente di connettersi ad altri dispositivi Bluetooth. (13) LED e pulsante di alimentazione Premere questo pulsante per accendere e spegnere l'unità. Luce gialla fissa - La batteria è in carica Luce verde fissa - La batteria è completamente carica Luce gialla lampeggiante - È presente un promemoria o avviso 8 Capitolo 3 Componenti ITWW

17 4 Nozioni di base HP Quick Launch HP Quick Launch consente di accedere in modo semplice e rapido ai programmi più utilizzati sul Travel Companion. Toccare l'icona Oggi per accedere alla pagina Oggi. Toccare l'icona Assistente di viaggio per accedere alle applicazioni WorldMate, Calendario, Contatti e Calcolatrice. Toccare l'icona Intrattenimento per accedere alle applicazioni di intrattenimento, ad esempio Windows Media Player 10, Photosmart Mobile e i giochi. Toccare l'icona Internet per accedere al browser Internet. Toccare l'icona Navigazione per utilizzare il software di navigazione GPS. Per impostazione predefinita, HP Quick Launch è la prima schermata che viene visualizzata quando si attiva il Travel Companion. Se si desiderata configurare come iniziale la schermata Oggi, toccare Menu > Impostazioni e deselezionare le caselle di controllo appropriate. La schermata Oggi è anche accessibile dal menu Start. È inoltre possibile configurare Quick Launch toccando Menu > Impostazioni e selezionando una delle seguenti opzioni: Avvio al ripristino - Quick Launch verrà avviato automaticamente ogni volta che si esegue un reset normale del dispositivo. Avvio alla riattivazione - Quick Launch verrà avviato automaticamente ogni volta che si attiva il dispositivo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del Travel Companion, consultare questa guida e la sezione Informazioni aggiuntive sul prodotto sul CD Introduzione all'uso. Per iniziare la navigazione, eseguire il passaggio successivo. ITWW HP Quick Launch 9

18 Schermata Oggi Per accedere alla schermata Oggi, toccare Start > Oggi. Nella schermata Oggi, vengono riportati gli appuntamenti, le attività in corso e le informazioni relative ai messaggi . Nella parte superiore della schermata vengono visualizzati gli indicatori di connettività, l'icona Volume, l'indicatore del livello della batteria e l'orologio. Toccare una sezione della schermata Oggi per aprire il programma associato a tale sezione. Per personalizzare la schermata Oggi: 1. Toccare Start > Impostazioni > Oggi. 2. Nella scheda Aspetto, selezionare il tema che si desidera utilizzare come sfondo della schermata Oggi. 3. Nella scheda Elementi, selezionare gli elementi da visualizzare nella schermata Oggi. Suggerimento Per modificare l'ordine di visualizzazione degli elementi nella schermata Oggi, toccare l'elemento di interesse, quindi Sposta su o Sposta giù. Icone di stato Nota Nella parte inferiore della schermata Oggi, sono disponibili due softkey predefiniti, ovvero Calendario e Contatti. Nella schermata Oggi, il softkey Calendario corrisponde anche al softkey Notifica. Qualsiasi tipo di avviso, ad esempio il promemoria di una riunione, viene visualizzato come notifica nella schermata Oggi Nella barra di navigazione o nella barra dei comandi vengono visualizzate le icone di stato riportate di seguito. Toccare l'icona sullo schermo dell'hp ipaq per visualizzare ulteriori informazioni relative a un dato elemento. Icona Stato Indica la presenza di una o più reti. Toccare l'icona per accedere a una delle reti disponibili. È stata stabilita la connessione a una rete wireless. È stata stabilita la connessione ad ActiveSync, che tuttavia non è attualmente sincronizzato. Connessione non attiva con il computer o con la rete wireless. È in corso la sincronizzazione dei dati con Microsoft ActiveSync. L'altoparlante è attivato. 10 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

19 Icona Stato L'altoparlante è disattivato o il volume è azzerato. Il livello di carica della batteria è basso. Il livello di carica della batteria è molto basso. È stato ricevuto un messaggio . Sono stati ricevuti messaggi istantanei. ipaq Wireless Toccare Start > ipaq Wireless oppure l'icona ipaq Wireless nella schermata Oggi per avviare ipaq Wireless, che consente di controllare centralmente l'attivazione e la disattivazione delle funzionalità WLAN e Bluetooth, nonché di configurare le relative impostazioni. Il software GPS controlla il ricevitore GPS. Icona Stato La funzionalità WLAN è attivata. La funzionalità WLAN è disattivata. La funzionalità Bluetooth è attivata. La funzionalità Bluetooth è disattivata. Il ricevitore GPS è attivato. Il ricevitore GPS è disattivato. *La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serie rx5900. Nella schermata ipaq Wireless sono presenti due pulsanti di alimentazione che consentono di attivare e disattivare la funzionalità wireless. Tramite le schede WLAN e Bluetooth è possibile accedere a ogni ITWW Schermata Oggi 11

20 attività wireless separatamente. Per configurare le connessioni wireless, toccare Visualizza reti WLAN nella scheda WLAN oppure Impostazioni Bluetooth nella scheda Bluetooth. Immissione delle informazioni utente Immettere le informazioni relative al proprietario per facilitarne l'identificazione in caso di smarrimento dell'hp ipaq. 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Informazioni utente. 2. Nella scheda Identificazione, immettere le informazioni personali. Suggerimento Se le informazioni utente vengono visualizzate nella schermata Oggi, è possibile modificarle direttamente a partire dalla schermata Oggi, 12 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

21 Assistenza e supporto HP Per informazioni dettagliate sul dispositivo e istruzioni sulle modalità di esecuzione delle operazioni più comuni, toccare Start > HP Help and Support. HP Help and Support consente di accedere alle seguenti informazioni: Numero di serie e numero di modello - fornisce il numero di serie dell'hp ipaq, l'id del modello e del prodotto e la versione del sistema operativo. HP Quick Start Tour - fornisce informazioni di base sulle attività che è possibile eseguire utilizzando l'hp ipaq. Nel corso dell'esercitazione è inoltre possibile provare le funzionalità disponibili. Per tornare alla posizione di partenza del Quick Start Tour, toccare Start > Programmi > HP Help and Support > HP QuickStart Tour. Come fare per...? - elenco di argomenti con breve spiegazione delle modalità di esecuzione delle attività comuni. Argomenti della Guida - fornisce l'elenco completo degli argomenti affrontati nella Guida dell'hp ipaq. Customer Support (Assistenza clienti) - illustra le varie fonti di informazioni disponibili per l'hp ipaq. Visualizzatore risorse - fornisce una serie di informazioni sull'hp ipaq, tra cui il numero di serie, la memoria, la versione, il tipo di display e le tecnologia wireless disponibili. ITWW Assistenza e supporto HP 13

22 Uso di TodayPanel Lite Nota TodayPanel Lite è disponibile solo se non è in esecuzione HP Quick Launch. Consultare la sezione relativa a HP Quick Launch per informazioni sulla configurazione. Icona Nome Descrizione TodayPanel Lite Modifica le opzioni di TodayPanel Lite o le impostazioni della schermata Oggi. Alimentazione a batteria Visualizza la carica residua della batteria. Imposta la durata di spegnimento dell'hp ipaq. Memoria principale Memoria di archiviazione Retroilluminazione Visualizza la memoria massima disponibile nell'hp ipaq. Visualizza, attiva e chiude tutti i programmi attivi da questa schermata. Visualizza la quantità di memoria disponibile nella cartella ipaq File Store o in una scheda di memoria. Visualizza, attiva e chiude tutti i programmi attivi da questa schermata. Visualizza e modifica le opzioni di retroilluminazione sull'hp ipaq. Per utilizzare TodayPanel Lite, toccare l'icona desiderata, apportare le modifiche necessarie e toccare OK. Le icone di TodayPanel Lite si possono visualizzare anche in modalità compatta, liberando così spazio nella schermata Oggi. È inoltre possibile modificare le impostazioni della memoria e di archiviazione in modo che vengano visualizzate sotto forma di percentuale anziché di dimensioni di file. Per passare alla modalità compatta: 1. Toccare l'icona TodayPanel Lite > Opzioni per aprire l'applicazione TodayPanel Lite. 2. Toccare la casella di riepilogo Modalità di visualizzazione e selezionare Compatto. Per visualizzare la memoria e lo spazio di memorizzazione in formato percentuale: 1. Toccare l'icona TodayPanel Lite > Opzioni per aprire l'applicazione TodayPanel Lite. 2. Toccare la casella di riepilogo Visualizza memoria come o la casella di riepilogo Visualizza spazio di memorizzazione come quindi selezionare una percentuale dall'elenco. 3. Toccare OK. Per rimuovere l'applicazione TodayPanel Lite dalla schermata Oggi: 1. Toccare Start > Impostazioni > icona Oggi > scheda Elementi. 2. Deselezionare la casella di controllo TodayPanel e toccare OK. 14 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

23 Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Informazioni su. Nella parte alta dello schermo viene visualizzata la versione del sistema operativo. ITWW Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo 15

24 Esecuzione di un reset normale Un reset normale arresta tutte le applicazioni in corso, ma non cancella i programmi e i dati salvati. Nota Accertarsi di aver chiuso tutte le applicazioni attive prima di eseguire un reset normale. Per eseguire un reset normale: 1. Individuare il pulsante Reset (in posizione rientrata) sull'hp ipaq. 2. Utilizzare lo stilo per premere delicatamente il pulsante Reset. L'HP ipaq viene riavviato. 16 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

25 Protezione dell'hp ipaq con una password La richiesta di una password a ogni accensione dell'hp ipaq permette di proteggere i dati e il dispositivo. 1. Toccare Start > Impostazioni > Personale > Blocca > Password. 2. Selezionare la casella di controllo Richiedi se il dispositivo non viene usato per e nella casella di riepilogo associata selezionare il periodo di tempo in cui l'hp ipaq deve restare inutilizzato prima che venga richiesta la password. 3. Nel campo Tipo di password, selezionare il tipo di password che si desidera utilizzare. Immettere la password e confermarla. 4. Nella scheda Suggerimento, immettere una frase che aiuti a ricordare la password. Accertarsi tuttavia che la frase immessa non consenta ad altri di indovinare la password. Il suggerimento viene visualizzato dopo aver digitato per cinque volte consecutive una password errata. 5. Quando richiesto, toccare OK. A partire da questo momento, ogni volta che l'hp ipaq non viene utilizzato per l'intervallo di tempo specificato, verrà richiesto di immettere la password. Suggerimento Utilizzare questa procedura anche per modificare o ripristinare la password. ITWW Protezione dell'hp ipaq con una password 17

26 Uso di Visualizzatore risorse Dettagli del sistema - fornisce informazioni dettagliate sul proprio HP ipaq, tra cui: Identità - riporta il numero di serie del dispositivo e alcune informazioni dell'utente. Memoria - fornisce le dimensioni della RAM e della ROM di sistema e altre informazioni rilevanti sulla memoria del dispositivo. Versione - fornisce informazioni sul sistema operativo e sull'immagine di sistema. Display - fornisce informazioni dettagliate sul display del dispositivo. Sistema - riporta il numero identificativo dell'unità e informazioni sul processore. Bluetooth - fornisce informazioni sul ricevitore Bluetooth e in particolare sul firmware, l'hardware, il software e le versioni dei driver, oltre all'indirizzo MAC. WLAN - fornisce informazioni sul ricevitore WLAN e in particolare sul firmware, l'hardware, il software e le versioni dei driver, oltre agli indirizzi IP e MAC. GPS - fornisce informazioni sul ricevitore GPS e in particolare sullo stato, il livello di revisione e il produttore, nonché sul firmware, il software e le versioni dei driver. 18 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

27 Modifica delle impostazioni internazionali Il modo in cui vengono visualizzati numeri, valute, date e ore dipende dalle impostazioni internazionali. Per modificare le impostazioni internazionali: 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Impostazioni regionali > scheda Area. 2. Selezionare un'area geografica. Dall'area geografica selezionata dipendono le opzioni che saranno disponibili nelle altre schede. 3. Per personalizzare impostazioni aggiuntive, toccare le schede interessate, quindi selezionare le opzioni desiderate. Per modificare la visualizzazione della data e dell'ora, seguire le precedenti istruzioni da 1 a 3, quindi eseguire una delle seguenti azioni: Nella scheda Ora, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per l'ora. Nella scheda Data, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per la data. Nella scheda Area, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per l'area geografica. Nella scheda Numero, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per i numeri. Nella scheda Valuta, selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate per la valuta. ITWW Modifica delle impostazioni internazionali 19

28 Regolazione del volume È possibile regolare il volume dei suoni del sistema, ad esempio quello del suono che viene riprodotto quando si toccano i nomi dei programmi e delle opzioni di menu. 1. Toccare l'icona Altoparlante che si trova nella parte superiore dello schermo. 2. Regolare il cursore del volume sullo schermo o ruotare la rotellina sull'hp ipaq per impostare il livello desiderato. 3. Per disattivare i suoni di sistema, toccare Disattivato. È inoltre possibile specificare il suono di notifica desiderato. 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Suoni e notifiche. 2. Nella scheda Suoni, scegliere come deve avvenire la notifica selezionando le caselle di controllo corrispondenti. 3. Nella scheda Notifiche, in Evento, toccare un nome di evento e scegliere come deve avvenire la notifica selezionando le caselle di controllo corrispondenti. Si può scegliere tra un suono speciale, un messaggio o una luce lampeggiante. Nota La disattivazione dei suoni e del LED di notifica contribuisce a risparmiare energia della batteria. 20 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

29 Configurazione delle opzioni audio Se si utilizzano le cuffie, è possibile abilitare l'equalizzatore e l'audio 3D. È inoltre possibile abilitare il controllo automatico del guadagno (AGC) o creare impostazioni personali per il microfono. Per modificare le impostazioni audio, toccare Start > Impostazioni > Sistema > Audio. Per abilitare l'equalizzatore cuffie: 1. Toccare la scheda Equalizzatore. 2. Selezionare Abilita equalizzatore cuffie. 3. Regolare i cursori dell'equalizzatore singolarmente oppure selezionare le impostazioni audio preconfigurate dall'elenco Modalità. Per salvare le impostazioni dell'equalizzatore personalizzate: 1. Toccare Nuovo. 2. Assegnare un nome alla configurazione. 3. Impostare l'equalizzatore. 4. Toccare Salva. Per abilitare l'audio 3D delle cuffie: 1. Toccare Audio 3D. 2. Selezionare Abilita 3D. 3. Spostare il cursore verso destra per aumentare l'effetto audio 3D. Per impostazione predefinita, l'opzione AGC è abilitata. Per creare delle impostazioni personali per il microfono: 1. Toccare la scheda Mic. 2. Deselezionare Abilita AGC. 3. Regolare il cursore della sensibilità del microfono in base alle proprie preferenze oppure selezionare le impostazioni preconfigurate dall'elenco Modalità. 4. Toccare Salva. ITWW Configurazione delle opzioni audio 21

30 Modifica delle impostazioni di risparmio energia 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione. 2. Toccare la scheda Avanzate per selezionare la durata dell'accensione dell'hp ipaq quando si utilizza la batteria o l'alimentazione esterna. 22 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

31 Regolazione della luminosità della retroilluminazione È possibile impostare la retroilluminazione affinché si attenui dopo un periodo di tempo specificato. 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione. 2. Toccare la scheda Alimentazione a batteria o la scheda Alimentazione esterna. 3. Selezionare le opzioni di retroilluminazione desiderate. È anche possibile aumentare o diminuire la luminosità della retroilluminazione. 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione > scheda Luminosità. 2. Spostare il cursore verso l'alto e verso il basso per rispettivamente abbassare e aumentare la luminosità. Nota Per ridurre il consumo della batteria dell'hp ipaq, mantenere la retroilluminazione del display a un livello appena sufficiente per visualizzare facilmente lo schermo. ITWW Regolazione della luminosità della retroilluminazione 23

32 Installazione e disinstallazione dei programmi Per installare dei programmi sull'hp ipaq: 1. Utilizzare il cavo di sincronizzazione mini-usb per collegare l'hp ipaq al personal computer. 2. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata fornite con il programma da installare. 3. Controllare lo schermo dell'hp ipaq per vedere se occorre svolgere altre operazioni per completare l'installazione del programma. Per disinstallare dei programmi dall'hp ipaq: 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Disinstallazione applicazioni. 2. Selezionare la casella di controllo corrispondente ai programmi da eliminare, quindi toccare Rimuovi. Nota Disinstallando un programma dall'hp ipaq, si aumenta la disponibilità di memoria del dispositivo. Se per qualsiasi motivo si dovessero perdere dei programmi installati sull'hp ipaq, è possibile reinstallarne la maggior parte mediante ActiveSync. Sul personal computer, fare clic su Strumenti > Installazione applicazioni > selezionare il programma da aggiungere > fare clic su OK. 24 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

33 Apertura e chiusura di programmi Non è necessario uscire da un programma per aprirne un altro o preservare la memoria. Il sistema gestisce la memoria automaticamente. Per aprire un programma, toccare Start, quindi toccare il programma desiderato dall'elenco. Se il programma desiderato non è presente nell'elenco, toccare Start > Programmi. Nella maggior parte dei casi, il sistema chiude i programmi che non sono più in uso per liberare la memoria necessaria. È possibile, tuttavia, chiudere i programmi manualmente, se è preferibile. 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda Programmi in esecuzione. 2. Nell'elenco Programmi in esecuzione, toccare il programma desiderato, quindi Termina, oppure toccare Termina tutto per chiudere tutti i programmi aperti. ITWW Apertura e chiusura di programmi 25

34 Modifica del nome del dispositivo Per ottenere informazioni dettagliate: Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Informazioni su. La scheda Versione contiene importanti informazioni sul dispositivo, tra cui il tipo di processore e la quantità di memoria installata. Il nome del dispositivo viene usato per individuare l'hp ipaq nelle seguenti situazioni: Sincronizzazione con un computer Connessione alla rete Nota Se si sincronizzano più dispositivi con lo stesso computer, ogni dispositivo deve avere un nome univoco. Per modificare il nome del dispositivo: 1. Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Informazioni su > scheda ID dispositivo. 2. Immettere un nome. Il nome del dispositivo deve iniziare con una lettera, consistere di lettere da A a Z e numeri da 0 a 9, e non può contenere spazi. 26 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

35 Impostazione di allarmi 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Orologio e avvisi > scheda Allarmi. 2. Toccare <Descrizione> e digitare un nome per l'allarme. 3. Toccare il giorno della settimana per l'allarme. È possibile selezionare più giorni toccando i giorni desiderati. 4. Toccare l'ora per aprire l'orologio e impostare l'ora dell'allarme. Quindi toccare OK. 5. Toccare l'icona Avviso per specificare il tipo di allarme desiderato. È possibile scegliere tra una luce lampeggiante, un singolo avviso sonoro o un avviso sonoro ripetitivo. 6. Se si sceglie di riprodurre una melodia, toccare l'elenco a fianco della casella di controllo Suona, quindi riprodurre il brano musicale desiderato. Nota È possibile impostare gli allarmi anche in WorldMate Standard Edition. ITWW Impostazione di allarmi 27

36 Menu di scelta rapida Quando si tocca senza rilasciare un elemento viene visualizzato un menu di scelta rapida. Il menu visualizza i comandi più utilizzati per l'elemento specifico. Ad esempio, è possibile eliminare un appuntamento o inviare un messaggio a un contatto utilizzando i comandi di un menu di scelta rapida. Per utilizzare un menu di scelta rapida, toccare senza rilasciare l'elemento. Quando appare il menu, toccare l'azione desiderata. Per chiudere un menu di scelta rapida senza eseguire un'azione, toccare un punto qualunque fuori dal menu. 28 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

37 Creazione e assegnazione di una categoria Nei programmi Calendario, Contatti e Attività, si possono utilizzare le categorie per organizzare e raggruppare gli appuntamenti, i contatti e le attività. 1. Dal programma, toccare un elemento esistente o crearne uno nuovo. 2. Eseguire una delle seguenti azioni: Per un elemento esistente in Calendario e Attività, toccare Modifica > Categorie. Per un elemento esistente in Contatti, toccare Menu > Modifica > Categorie. Per un nuovo elemento in Calendario, Contatti e Attività, toccare Categorie. 3. Toccare Nuovo, immettere il nome della categoria, quindi toccare Fine. La nuova categoria viene automaticamente assegnata al nuovo contatto. 4. Toccare OK per tornare all'appuntamento, contatto o attività. Nota Le categorie sono condivise tra gli appuntamenti, i contatti e le attività. Una categoria rimane nell'elenco delle categorie condivise fino a quando rimane assegnata ad almeno un appuntamento, contatto o attività. ITWW Creazione e assegnazione di una categoria 29

38 Regolazione della velocità di scorrimento degli elementi di un elenco È possibile scorrere le voci di un elenco utilizzando la rotellina di scorrimento oppure utilizzando i softkey disponibili nella schermata dell'hp ipaq. Per modificare la velocità di scorrimento utilizzando i softkey: 1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Pulsanti > scheda Controllo freccia Su/ Giù. 2. In Ritardo iniziale, spostare il cursore per aumentare o diminuire il tempo iniziale di scorrimento. 3. In Velocità ripetizione, spostare il cursore per regolare il tempo necessario per passare da un elemento all'altro dell'elenco. 30 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

39 Orientamento dello schermo Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Screen Orientation per modificare l'orientamento dello schermo sull'hp ipaq. Per cambiare l'orientamento dello schermo è possibile utilizzare anche il pulsante Ruota schermo. ITWW Orientamento dello schermo 31

40 Richiesta di assistenza per uno schermo danneggiato o rotto Nota HP non risponde dei danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni che accompagnano i prodotti con marchio HP. Per ulteriori informazioni, consultare il documento di garanzia accluso all'hp ipaq. Se si verifica un evento non coperto da garanzia, come il danneggiamento o la rottura dello schermo, e si desidera riparare il dispositivo, contattare il servizio di assistenza ai clienti di HP all'indirizzo Quando si contatta il servizio di assistenza HP per un evento non coperto da garanzia, la riparazione conseguente viene addebitata al cliente. 32 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

41 Protezione dello schermo dell'hp ipaq da danni e rottura ATTENZIONE Lo schermo dell'hp ipaq è in vetro e può rompersi o danneggiarsi in seguito a urti, pressione o contatto con sostanze liquide. Per ridurre il rischio di danneggiare i componenti interni, evitare di spruzzare sostanze liquide direttamente sullo schermo e non lasciare che qualche liquido penetri all'interno dell'hp ipaq. L'uso di sapone o di altri detergenti sullo schermo può scolorire la finitura e danneggiare lo schermo. Attenersi alle seguenti precauzioni per proteggere da danni lo schermo dell'hp ipaq: Evitare di sedersi sull'hp ipaq. Quando si trasporta l'hp ipaq in una borsa o in tasca, accertarsi che non venga schiacciato, piegato o colpito da altri oggetti. In caso di non utilizzo, chiudere il coperchio di protezione dell'hp ipaq e conservarlo in una custodia. Per visualizzare l'ampia gamma di custodie disponibili, accedere all'indirizzo o Non appoggiare alcun oggetto sull'hp ipaq. Evitare gli urti contro oggetti duri. Usare esclusivamente lo stilo in dotazione all'hp ipaq o uno stilo di ricambio approvato per toccare o scrivere sullo schermo. In caso di perdita o rottura dello stilo, è possibile ordinarne uno nuovo presso il sito Web HP all'indirizzo Pulire lo schermo e l'involucro esterno dell'hp ipaq con un panno morbido appena inumidito con sola acqua. ITWW Protezione dello schermo dell'hp ipaq da danni e rottura 33

42 Suggerimenti per il risparmio energetico L'HP ipaq può essere completamente personalizzato. È possibile regolare le impostazioni dell'hp ipaq in base alle proprie esigenze e in modo da prolungare al massimo la durata della batteria tra una carica e l'altra. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per ridurre il consumo della batteria. Riduzione della retroilluminazione - Mantenere l'illuminazione del display a un livello appena sufficiente per visualizzare facilmente lo schermo. Nella scheda Oggi, utilizzare lo stilo per regolare il cursore del livello di luminosità della retroilluminazione, disponibile accanto all'icona Lampadina. Disattivazione automatica della retroilluminazione - Nella schermata Oggi, toccare l'icona Lampadina e verificare che la prima casella sia selezionata. Specificare un breve periodo di attesa prima che la retroilluminazione venga disattivata. Disattivazione delle funzionalità wireless - Disattivare sempre le funzionalità WLAN e Bluetooth quando non vengono utilizzate. Toccare Start > ipaq Wireless, quindi il pulsante WLAN o Bluetooth per disattivare la funzionalità corrispondente. La tecnologia WLAN è disponibile solo sui modelli della serie rx5900. Suoni e notifiche - Ogni volta che viene emessa la notifica di un evento, aumenta il consumo della batteria. Selezionare Start > Impostazioni > Suoni e modifiche > Notifiche e disattivare tutti i tipi di notifica superflui. Disattivazione automatica del dispositivo - Nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria, quindi la scheda Avanzate. Verificare che la prima casella sia selezionata, in modo che il dispositivo venga spento automaticamente quando non è in uso. Specificare un breve periodo di attesa prima che l'hp ipaq venga disattivato. Disattivazione GPS - Disattivare sempre il ricevitore GPS quando non è in uso. Per disattivare il ricevitore, chiudere l'applicazione GPS. Per mantenere l'hp ipaq carico, lasciarlo collegato al ricaricatore da viaggio quando il dispositivo viene utilizzato in auto. 34 Capitolo 4 Nozioni di base ITWW

43 Controllo del livello di carica della batteria Per tenere sotto controllo il consumo della batteria, toccare l'icona Batteria in TodayPanel Lite oppure Start > Impostazioni > Sistema > Alimentazione. Se il livello di carica della batteria è basso, collegare l'adattatore di alimentazione CA. ITWW Controllo del livello di carica della batteria 35

44 5 GPS Informazioni generali sul GPS Nota Per ridurre i tempi, è opportuno stabilire il collegamento rimanendo fermi. Per ricevere il segnale satellitare sul proprio HP ipaq Travel Companion abilitato per il servizio GPS, inoltre, è necessario essere all'aperto quando si avvia il software di navigazione GPS. Collocare il Travel Companion in un punto da cui si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo che non abbia finestrini o parabrezza in vetro termico. Nota In prossimità di edifici e alberi alti, possono verificarsi delle interferenze in grado di bloccare la ricezione da parte dell'hp ipaq del segnale dal satellite. Cercare di evitare questi ostacoli prima di utilizzare il servizio GPS. AVVERTENZA L'utente che utilizza questo sistema di navigazione hardware e software in un veicolo o altrove è il solo responsabile per la collocazione, la protezione e l'utilizzo del sistema in maniera da non causare incidenti, lesioni personali, danni alla proprietà e da non compromettere la visibilità del conducente. L'utente è tenuto a rispettare le norme di sicurezza stradale. Non utilizzare questo prodotto durante la guida. Parcheggiare prima il veicolo. Se si prevede di utilizzare a lungo la navigazione GPS sul proprio veicolo, caricare il Travel Companion mediante un adattatore per auto. Per informazioni sugli accessori per GPS, visitare il sito Internet 36 Capitolo 5 GPS ITWW

45 Guida rapida alle funzioni di navigazione Il Travel Companion viene fornito pronto all'uso. Nelle sezioni che seguono vengono fornite le istruzioni per preparare il Travel Companion in modo che sia subito utilizzabile. Installazione della batteria La batteria fornisce al dispositivo l'alimentazione necessaria al funzionamento. Il Travel Companion è corredato di un cavo di sincronizzazione mini-usb da utilizzare insieme a un adattatore di alimentazione per ricaricare il dispositivo. Per installare la batteria: 1. Per individuare il coperchio della batteria, disponibile sul retro del dispositivo, attivare il Travel Companion. 2. Premere il pulsante di rilascio della batteria (1). 3. Far scivolare il coperchio dello scomparto della batteria verso il basso di circa 1 cm, quindi sollevarlo per rimuoverlo (2). ITWW Guida rapida alle funzioni di navigazione 37

46 4. Inserire la batteria nello scomparto (1) in modo che i connettori della prima corrispondano ai contatti del secondo, quindi premere la batteria fino a farla scattare in posizione (2). Durante l'inserimento della batteria, accertarsi di estrarre le linguette di rimozione così che rimangano esterne alla batteria. 5. Per reinstallare il coperchio, posizionarlo in corrispondenza dell'apertura dello scomparto, quindi allineare le linguette e far scivolare il coperchio finché non scatta in posizione. Non tentare di inserire le linguette del coperchio della batteria nelle fessure dello scomparto senza aver prima collocato il coperchio sullo scomparto e averlo fatto scivolare in posizione di chiusura. 38 Capitolo 5 GPS ITWW

47 Attivazione e impostazione Nota Se dopo aver installato o sostituito la batteria non è possibile attivare il Travel Companion premendo il pulsante di alimentazione, premere il pulsante Reset e tenerlo premuto per almeno due secondi. In alternativa, collegare il dispositivo a una presa di alimentazione (adattatore CA o da viaggio). Quando si attiva il Travel Companion per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Una volta completata l'installazione iniziale, verrà visualizzata la schermata Quick Start Tour, in cui vengono fornite informazioni sull'utilizzo del dispositivo. Leggere tutte le informazioni necessarie. Alla chiusura della schermata Quick Setup Tour, verrà aperta la schermata HP Quick Launch, che consente di accedere in modo semplice e immediato alle applicazioni disponibili nell'ipaq. Impostazione del sistema di navigazione Se non si desidera iniziare subito la navigazione, continuare a leggere le informazioni relative al Travel Companion. Tornare a questa sezione prima di procedere alla navigazione. È possibile utilizzare fin da subito le funzionalità di navigazione offerte dal Travel Companion. L'applicazione GPS può essere avviata direttamente dalla schermata HP Quick Launch. Al primo avvio dell'applicazione GPS, seguire le istruzioni sullo schermo per configurare e impostare le preferenze personali. ITWW Guida rapida alle funzioni di navigazione 39

48 Nel Travel Companion è incorporato un ricevitore GPS. Il percorso verso una specifica destinazione viene calcolato in base alla posizione corrente, determinata dal sistema GPS, un servizio disponibile gratuitamente e senza iscrizione in cui vengono utilizzati satelliti GPS per trasmettere segnali ai ricevitori GPS. I segnali GPS non sono soggetti alle condizioni meteorologiche né alla posizione geografica. Per captare un segnale GPS, posizionare il ricevitore esternamente, in un punto da cui si goda di una visuale completa del cielo. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per il rilevamento della posizione corrente quando si utilizza l'applicazione per la prima volta. Se l'attesa si prolunga, verificare che lo spazio non sia ostruito da edifici alti o da alberi. Successivamente, la posizione verrà rilevata più rapidamente. Una volta individuata, la posizione corrente verrà visualizzata sulla mappa. Se si desidera iniziare subito la navigazione, effettuare le seguenti operazioni: 1. Premere il pulsante di alimentazione per attivare il Travel Companion. 2. Per avviare l'applicazione GPS, toccare Navigazione nella schermata HP Quick Launch. 3. Collocare il dispositivo in una posizione da cui si goda di una visuale completa del cielo. 4. Installare il kit per auto. 5. Inserire il Travel Companion e collegarlo utilizzando l'adattatore di alimentazione da viaggio. Impostazione del kit per auto Il kit per auto consente di posizionare il Travel Companion all'interno del veicolo nel punto che assicura la migliore ricezione del segnale GPS. Per installare il kit per auto: 1. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore da viaggio e quest'ultimo a una presa elettrica del veicolo. 2. Collegare il cavo di alimentazione ai ganci situati sul pannello posteriore del Travel Companion. Accertarsi che il cavo rimanente sia sufficiente per collegare il dispositivo e che il connettore sia ruotato correttamente per l'inserimento nell'unità. 40 Capitolo 5 GPS ITWW

49 3. Installare il supporto sulla staffa per il montaggio su tergicristallo. 4. Posizionare il kit per auto sul tergicristallo (1), quindi premere la levetta di blocco (2) per fissarlo. 5. Per installare il Travel Companion: a. Inserire il Travel Companion nel supporto del kit per auto montato (1). b. Inserire il gancio di fissaggio nella fessura situata sul pannello superiore del Travel Companion (2). c. Collegare il cavo di alimentazione al Travel Companion (3). ITWW Guida rapida alle funzioni di navigazione 41

50 6. Utilizzare le manopole per regolare l'orientamento verticale e orizzontale del Travel Companion. Gestione automatica del GPS Poiché l'hp ipaq abilitato per il servizio GPS utilizza Microsoft Windows Mobile 5.0, il sistema operativo gestisce automaticamente l'accesso al ricevitore GPS dell'hp ipaq per consentire a più programmi di accedere simultaneamente ai dati GPS. 42 Capitolo 5 GPS ITWW

51 Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPS Il Travel Companion integra il ricevitore GPS SiRFstarIII prodotto da SiRF. SiRFstarIII è un ricevitore GPS ad alta sensibilità in grado di assicurare un ottimo Time-To-First Fix (TTFX, tempo di acquisizione della prima posizione) e di offrire un'eccellente accuratezza di posizionamento. In condizioni di normale utilizzo non è quindi necessario ricorrere a un'antenna esterna. Per poter utilizzare il Travel Companion in luoghi in cui non la ricezione dei segnali GPS non è ottimale, ad esempio lontano dal parabrezza dentro l'auto, è disponibile un'antenna esterna attiva da 3V opzionale. Collegare l'antenna al connettore MMCX dorato del Travel Companion. ITWW Utilizzo di un'antenna esterna con il ricevitore GPS 43

52 Perdita del segnale GPS durante la guida in auto Le prestazioni del servizio GPS sul Travel Companion possono essere ridotte sugli autoveicoli dotati di finestrini e parabrezza in vetro termico, che possono bloccare la ricezione del segnale GPS dai satelliti. Per migliorare la potenza del segnale GPS, collocare l'hp ipaq in un punto da cui si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo che non abbia finestrini in vetro termico. Per accedere alle informazioni inviate dai satelliti, deve esserci una linea visuale diretta tra l'hp ipaq e i satelliti GPS. Se la propria auto è dotata di vetri termici, provare a utilizzare l'antenna GPS esterna posizionata sulla parte superiore dell'auto per ricevere il segnale GPS. 44 Capitolo 5 GPS ITWW