Matchprint Virtual. Note sulla versione. Software. versione 6.6. Italiano

Transcript

1 Matchprint Virtual Software versione 6.6 Note sulla versione Italiano

2

3 Copyright Kodak, Tutti i diritti riservati. Alcuni documenti vengono distribuiti in formato PDF (Portable Document Format). È consentita la riproduzione di tali documenti dal file PDF per uso interno. Le copie ottenute dal file PDF devono essere riprodotte integralmente. Marchi di fabbrica Conformità FCC Kodak, Creo, Connect, Darwin, ecentral, Evo, InSite, Matchprint, NexPress, Powerpack, PressProof e Prinergy sono marchi di fabbrica di Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, imac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchi registrati di Apple Inc. Macintosh è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono proprietà di Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp e PEARLsetter sono marchi registrati di Presstek, Inc. XEROX è un marchio di XEROX CORPORATION. Qualsiasi dispositivo Kodak a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delle Norme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L'uso dell'apparecchiatura Kodak in un'area residenziale può causare interferenze inaccettabili alla ricezione radio e TV. È responsabilità dell'operatore prendere tutte le misure necessarie per eliminare tali interferenze. Riciclaggio dell'apparecchiatura In Unione Europea, tale simbolo indica che una volta terminato l'utilizzo, lo smaltimento del prodotto deve aver luogo in appositi impianti di recupero e di riciclaggio. Per lo smaltimento del prodotto, contattare il rappresentante Kodak locale o visitare l'indirizzo per ulteriori informazioni sui programmi di raccolta e recupero disponibili per questo prodotto. REACH Per ulteriori informazioni sulla presenza di sostanze incluse nell'elenco pertinente secondo l'articolo 59(1) del Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH), consultare Ultima revisione

4

5 Sommario 1 Panoramica...1 Introduzione...1 Requisiti hardware e software...1 Sistema operativo...1 Piattaforma...1 Monitor...2 Camere di visualizzazione (facoltativo)...2 Strumenti di misurazione...2 Note di installazione Nuove funzioni e miglioramenti della versione Monitor supportati Nuove funzioni e miglioramenti della versione Monitor supportati...7 Camere di visualizzazione supportate...7 Invecchiamento dei monitor...8 Strumento di uniformità del colore...8 Nuove informazioni in file di registro...8 Miglioramenti a preferenze di Matchprint Virtual Limitazioni...9

6 vi Matchprint Virtual Software Note sulla versione

7 1 Panoramica Introduzione Le presenti note sulla versione evidenziano i cambiamenti e i miglioramenti della versione 6.6 del software di calibrazione Kodak Matchprint Virtual. Se necessario, tali note sulla versione fanno riferimento ad altri documenti per informazioni aggiuntive. È possibile visualizzare e scaricare la documentazione relativa a Matchprint Virtual dal sito Graphic Communications di Kodak all'indirizzo printing_workflow/online_collaboration_and_proofing/ Matchprint_Virtual/default.htm. Per visualizzare i documenti, nella scheda dell'assistenza, fare clic sull'opzione di ricerca della documentazione e delle informazioni sulla risoluzione dei problemi. Requisiti hardware e software Prima di installare la presente versione del software Matchprint Virtual, assicurarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisisti minimi: Sistema operativo Il software Matchprint Virtual richiede una delle seguenti versioni del sistema operativo Apple Mac OS X: Versione 10.6 (Snow Leopard) Versione 10.7 (Lion) Versione 10.8 (Mountain Lion) Piattaforma Computer Apple Mac Pro Minicomputer Apple Mac Note: I minicomputer Mac venduti prima del mese di settembre 2009 non supportano monitor singoli da 27 o 30 pollici né qualsiasi tipo di configurazione a monitor multipli. Per una conferma, contattare un rivenditore autorizzato Apple. Se si sta pianificando di collegare un monitor singolo da 27 o 30 pollici a un minicomputer Mac supportato, è necessario aggiungere un porta

8 2 Capitolo 1 Panoramica minidisplay all'adattatore Dual DVI Link per assicurare una corretta risoluzione del monitor. Per informazioni relative alle schede video, consultare il sito Web di Apple all'indirizzo o contattare un rivenditore autorizzato Apple. Monitor Per informazioni aggiornate sui monitor, vedere la Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guida alla scelta di monitor Matchprint Virtual). Monitor multipli Nota: Non è possibile utilizzare monitor multipli con un Mac mini. I computer Mac Pro supportano visualizzazioni a monitor multipli. Per supportare due monitor, devono essere disponibili due porte DVI dual-link o due porte minidisplay. Per utilizzare monitor multipli, potrebbe essere necessario installare schede video aggiuntive. Per poter utilizzare i monitor, è necessario utilizzare la scheda video corretta. In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare correttamente con relativi rallentamenti delle prestazioni durante lo scorrimento. Per ulteriori informazioni relative alle schede video da utilizzare con i monitor a colori, consultare il sito Web di Apple all'indirizzo o contattare un rivenditore autorizzato Apple. Camere di visualizzazione (facoltativo) Strumenti di misurazione Se si intende confrontare le prove stampate con le immagini sul monitor a colori, è necessario visualizzare le prove di stampa in una camera di visualizzazione con illuminazione dimmerabile. Importante: La camera di visualizzazione deve essere dimmerabile in modo da poter allineare la luminosità del monitor con quella della camera di visualizzazione. Matchprint Virtual fornisce un eccellente allineamento colori per le prove stampate quando queste vengono visualizzate sotto la luce di lampadine del costruttore originale in camere di visualizzazione Graphic Technology Inc. (GTI) o JUST Normlicht. Se si utilizza una camera di visualizzazione di un altro costruttore, si può verificare un disallineamento colori tra le prove stampate e le prove virtuali. È possibile utilizzare uno dei seguenti strumenti di misurazione per calibrare il monitor con Matchprint Virtual:

9 Note di installazione 3 Importante: In Matchprint Virtual 6.7 (versione successiva), il colorimetro DTP-94 non sarà più supportato a causa della rimozione di tutti i componenti Oracle Java. Colorimetro X-Rite DTP94 (è supportato solo il colorimetro DTP94 Kodak, che, tuttavia, non è più disponibile per l'acquisto) X-Rite ione Pro Rev D (sono supportati gli strumenti con e senza filtri di rimozione UV) X-Rite ione Pro2 (sono supportati gli strumenti con e senza filtri di rimozione UV). Questo dispositivo è supportato solo con le nuove versioni di Matchprint Virtual. È necessario rimuovere le versioni precedenti dai computer Mac. Note di installazione Nota: In Matchprint Virtual versione 6.6, il colorimetro X-Rite DTP94 è supportato solo sul monitor EIZO CG241W. Nome utente e password amministratore Per installare il software Matchprint Virtual, sono necessari il nome utente e la password dell'amministratore. Compatibilità con versioni precedenti del software Matchprint Virtual Se la versione installata di Matchprint Virtual è precedente alla 6.5, è necessario salvare tutte le impostazioni di configurazione correnti, comprese le impostazioni di luminosità del monitor e il punto bianco del monitor personalizzato (se utilizzato). Se viene eseguito l'aggiornamento dalla versione 6.5, le impostazioni esistenti verranno trasferite automaticamente alla versione 6.6 da installare. Si consiglia, tuttavia, di salvare le impostazioni esistenti. Importante: Se la versione installata di Matchprint Virtual è precedente alla 6.5, la versione precedente verrà rimossa e le impostazioni non verranno trasferite alla versione 6.6 da installare. Dopo aver installato Matchprint Virtual 6.6, è necessario reimpostare la luminosità del monitor e assicurarsi che la luminosità della cabina di visione sia in linea con la luminosità del monitor. Per ulteriori informazioni, consultare la Matchprint Virtual Best Viewing Practices Guide (Guida sulle procedure di visualizzazione consigliate per Matchprint Virtual). Nota: Matchprint Virtual 6.6 fornisce un miglior bilanciamento dei grigi e dei bianchi e un eccellente allineamento dei colori alle prove stampate quando tali prove vengono visualizzate sotto la luce di lampadine GTI o JUST Normlicht. In circostanze normali, non dovrebbe essere necessario modificare il punto bianco del monitor per compensare le condizioni di visualizzazione del monitor.

10 4 Capitolo 1 Panoramica Impostazioni di sicurezza e privacy su Mac OS X 10.8 Per installare Matchprint Virtual 6.6 su Mac OS X 10.8, è necessario effettuare una delle seguenti operazioni: Fare clic sul file DMG, premere il tasto Ctrl e selezionare Apri per effettuare l'installazione. Oppure È possibile impostare temporaneamente l'opzione Sicurezza e privacy su Dovunque: 1. Selezionare il menu Apple > Preferenze di Sistema, fare clic su Sicurezza e privacy, quindi selezionare Generale. 2. Nel riquadro Generale, aprire le preferenze Sicurezza e privacy e selezionare Consenti applicazioni scaricate da: Dovunque. 3. Una volta installato Matchprint Virtual, ripristinare l'impostazione di sicurezza originale.

11 2 Nuove funzioni e miglioramenti della versione 6.6 Monitor supportati I seguenti monitor sono stati aggiunti all'elenco dei monitor in possesso dei requisiti e consigliati per l'utilizzo con il software Matchprint Virtual: EIZO CG246 EIZO CG276

12 6 Capitolo 2 Nuove funzioni e miglioramenti della versione 6.6

13 3 Nuove funzioni e miglioramenti della versione 6.5 Monitor supportati I seguenti monitor sono stati aggiunti all'elenco dei monitor in possesso dei requisiti e consigliati per l'utilizzo con il software Matchprint Virtual: Monitor HP ZR30 (non supportato con PPC) Monitor NEC PA241W (aggiunto in 6.0.2) Monitor NEC PA271W (aggiunto in 6.0.2) Nota: I monitor NEC e HP sono supportati solo con i dispositivi di calibrazione X- Rite ione Pro Rev D e ione Pro 2. Per una lista completa dei monitor che posseggono i requisiti, vedere la Matchprint Virtual Monitor Selection Guide (Guida alla scelta del monitor per Matchprint Virtual). Camere di visualizzazione supportate Le seguenti camere di visualizzazione sono state aggiunte all'elenco delle camere in possesso dei requisiti e consigliate per l'utilizzo con il software Matchprint Virtual: Camera di visualizzazione GTI Soft View SOFV-1xi Camera di visualizzazione JUST Normlicht Color Communicator 2 (se l'accesso avviene tramite un'interfaccia USB) Al fine di supportare la camera di visualizzazione JUST Normlicht, le seguenti funzioni vengono aggiunte a Matchprint Virtual: JUST Normlicht viene aggiunta all'elenco Selezione origine luce in Preferenze MV. JUST Normlicht viene aggiunta allo strumento Misura Lightbox MV. È possibile utilizzare la nuova opzione Impostazione automatica per misurare e modificare la luminosità della camera. L'ottimizzazione visiva Illuminazione opzionale di JUST Normlicht è supportata. L'allineamento colori tra prove stampate e prove virtuali sotto illuminazione JUST Normlicht è migliorato.

14 8 Capitolo 3 Nuove funzioni e miglioramenti della versione 6.5 Nota: Per il reparto stampa sono supportati solo elementi di illuminazione che dispongano di funzionalità di oscuramento. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della cabina di controllo cromatico. Invecchiamento dei monitor Matchprint Virtual è ora in grado di far fronte ai malfunzionamenti legati all'invecchiamento dei monitor: per esempio, monitor che con il passare del tempo tendono sempre più al giallo. Strumento di uniformità del colore Matchprint Virtual offre un nuovo strumento di uniformità con cui l'utente può eseguire accurate prove di stampa a colori a monitor su file. L'uniformità del colore è uno dei fattori che influiscono sulle prove di stampa a monitor a colori accurate. L'uniformità fa riferimento al colore e alla luminosità (uniformità fisica) sulla superficie fisica di un monitor. Matchprint Virtual include uno strumento di uniformità che consente la riproduzione esatta del colore, nonché la relativa precisione sull'intera area visualizzabile di un monitor. Per soddisfare le aspettative dei clienti, questo strumento consente inoltre di visualizzare tutti i dati a colori accurati sullo schermo di monitor utilizzati per prove di stampa digitali. Nota: Lo strumento di uniformità del colore non è supportato con sistemi Kodak InSite Creative Workflow o Smart Review. Nuove informazioni in file di registro I file di registro di Matchprint Virtual ora visualizzano nuovi dettagli aggiuntivi: Registri di console aggiunte Profilo del sistema Informazioni sulle regolazioni del punto bianco Miglioramenti a preferenze di Matchprint Virtual Nell'area Preferenza MV sono state aggiunte nuove opzioni. Le preferenze MV ora visualizzano luminosità, delta E e valore del punto bianco.

15 4 Limitazioni Connessione USB per monitor che posseggono i requisiti I monitor che posseggono i requisiti non possono essere collegati a una porta USB da tastiera o a un hub USB autoalimentato. Il monitor deve essere collegato direttamente a una porta USB del computer. Cambiare l'account utente dei computer Mac genera la perdita delle informazioni di calibrazione Le informazioni di calibrazione del monitor sono immagazzinate nell'account utente del Mac. Se un utente effettua l'accesso a Matchprint Virtual con un account diverso da quello utilizzato per la calibrazione, quando il sistema di Matchprint Virtual controlla lo stato di calibrazione non trova nessun dato di calibrazione. (Il sistema controlla lo stato di calibrazione ogni ora.) Sullo schermo viene visualizzato Non calibrato per tutti gli utenti, compreso l'utente che ha calibrato il monitor; ogni ora compare un promemoria di calibrazione. Per evitare calibrazioni del monitor non necessarie: disattivare il cambio rapido utente sui computer Mac. Creare un account utente Matchprint Virtual sul computer Mac e assicurarsi che ciascun utente effettui l'accesso con tale account. I livelli di luminosità dei monitor NEC risultano ridotti se i monitor si trovano in modalità verticale Se il monitor PA241W viene ruotato in modalità verticale, si verifica una riduzione del 30% dei livelli di luminosità rispetto alla modalità orizzontale. È possibile usare i nuovi monitor NEC, EIZO CG246/CG276 e HP solo con uno specifico dispositivo di calibrazione I nuovi monitor NEC, EIZO CG246/CG276 e HP sono supportati solo con i dispositivi di calibrazione X-Rite ione Pro Rev D e ione Pro 2. I monitor Eizo 301W non sono supportati con i minicomputer Mac I monitor Eizo 301W non sono supportati con i minicomputer Mac a causa di problemi di calibrazione.

16 10 Capitolo 4 Limitazioni ione Pro 2 Attualmente, questo dispositivo è supportato solo con le nuove versioni di Matchprint Virtual. È necessario rimuovere le versioni precedenti. InSite Creative Workflow and InSite Asset Library Durante l'utilizzo di Matchprint Virtual 6.6 su Mac OS X 10.8, le immagini non vengono visualizzate correttamente in InSite Creative Workflow and InSite Asset Library Questo problema si verifica perché Mac OS X 10.8 non è ufficialmente supportato dal questa versione di InSite Creative Workflow and InSite Asset Library. È possibile usare Matchprint Virtual 6.6 solo su una versione supportata da InSite Creative Workflow and InSite Asset Library Nota: InSite Creative Workflow and InSite Asset Library 5.0 verrà probabilmente reso disponibile a partire dall'autunno 2013 e fornirà il supporto per Mac OS X 10.8.

17

18 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY U.S.A. Kodak, Tutti i diritti riservati. TM: Kodak Per ulteriori informazioni sulle soluzioni Kodak, visitare Soggetto a modiche tecniche senza preavviso.