III ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

Transcript

1 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/1 III (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE POSIZIONE COUNE 2007/750/PESC DEL CONSIGLIO del 19 novembre 2007 che modifica la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/yanmar IL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull Unione europea, in particolare l articolo 15, considerando quanto segue: (1) Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/yanmar ( 1 ). Tali misure hanno confermato e aggiornato misure precedenti, le prime delle quali sono state adottate nel 1996 ( 2 ). (2) Il 15 ottobre 2007 il Consiglio ha fermamente condannato la brutale repressione perpetrata dalle autorità birmane nei confronti di manifestanti pacifici e le persistenti gravi violazioni dei diritti umani in Birmania/yanmar. Il Consiglio ha accolto con favore la dichiarazione presidenziale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dell 11 ottobre 2007 e l adozione da parte del Consiglio dell ONU per i diritti dell uomo in data 2 ottobre 2007 di una risoluzione in cui si deplora vivamente la costante e violenta repressione in Birmania/yanmar e si esorta il governo ad assicurare il pieno rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. (3) Tenuto conto della gravità della situazione attuale in Birmania/yanmar, il Consiglio ritiene necessario intensificare la pressione sul regime adottando una serie di misure dirette contro i responsabili della violenta repressione e della situazione di stallo politico in cui versa il paese. A tal fine il Consiglio ritiene opportuno rafforzare le misure in vigore nei confronti della Birmania/yanmar estendendo e aggiornando l elenco delle persone soggette al divieto di viaggio e al congelamento dei loro beni e fondi. La portata del divieto di investimento nelle imprese statali birmane dovrebbe parimenti essere estesa includendo le imprese possedute o controllate dal regime o da persone o entità associate al regime. (4) Il Consiglio reputa inoltre necessario introdurre ulteriori misure restrittive nei confronti della Birmania/yanmar aventi per oggetto le fonti di reddito del regime, in particolare nei settori in cui sono frequenti le violazioni dei diritti umani. A tal fine è opportuno vietare l esportazione dalla Comunità nella Birmania/yanmar delle attrezzature e tecnologie destinate alle imprese operanti nelle industrie forestale, del legname e dell estrazione di metalli, minerali, pietre preziose e semipreziose, come pure l assistenza tecnica e finanziaria correlata. È inoltre opportuno vietare l importazione nella Comunità di legname rotondo, legname e prodotti del legno, metalli e minerali nonché pietre preziose e semipreziose. Sarebbe altresì opportuno vietare nuovi investimenti nelle imprese stabilite in Birmania/yanmar operanti in tali industrie. (5) È necessaria un azione della Comunità per attuare alcune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COUNE: ( 1 ) GU L 116 del , pag. 77. Posizione comune modificata dalla posizione comune 2007/248/PESC (GU L 107 del , pag. 8). ( 2 ) Posizione comune 96/635/PESC (GU L 287 dell , pag. 1). Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2002/831/PESC (GU L 285 del , pag. 7). Articolo 1 La posizione comune 2006/318/PESC è modificata come segue: 1) sono inseriti i seguenti articoli: «Articolo 2 bis 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l esportazione da parte di cittadini degli Stati membri, o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili sotto la giurisdizione degli stessi, di attrezzature e tecnologie destinate alle imprese stabilite in Birmania/yanmar operanti nelle seguenti industrie, siano esse originarie o meno di detto territorio:

2 L 308/2 Gazzetta ufficiale dell Unione europea a) industria forestale e trasformazione del legname; b) estrazione di oro, stagno, ferro, rame, tungsteno, argento, carbone, piombo, manganese, nickel e zinco; c) estrazione e trasformazione di pietre preziose e semipreziose, compresi diamanti, rubini, zaffiri, giada e smeraldi. 2. Sono vietati: operanti nelle industrie di cui all articolo 2 bis, paragrafo 1, e con società controllate o affiliate da esse controllate. Articolo 2 quinquies 1. I divieti di cui all articolo 2 bis, paragrafo 1, e all articolo 2 ter si applicano senza pregiudizio dell esecuzione di obblighi derivanti da contratti relativi a merci che si trovavano in corso di spedizione anteriormente al 19 novembre a) la prestazione di assistenza tecnica o di formazione correlate alle attrezzature e tecnologie destinate alle imprese stabilite in Birmania/yanmar operanti nelle industrie di cui al paragrafo 1; b) il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l esportazione di attrezzature e tecnologie destinate alle imprese stabilite in Birmania/yanmar, elencate nell allegato I, operanti nelle industrie di cui al paragrafo 1, o per la prestazione di assistenza tecnica o di formazione correlate. Articolo 2 ter È vietato acquistare, importare o trasportare dalla Birmania/ yanmar nella Comunità i seguenti prodotti: a) legname rotondo, legname e prodotti del legno; b) oro, stagno, ferro, rame, tungsteno, argento, carbone, piombo, manganese, nickel e zinco; c) pietre preziose e semipreziose, compresi diamanti, rubini, zaffiri, giada e smeraldi. Articolo 2 quater Sono vietate le seguenti attività: a) la concessione di prestiti o crediti finanziari alle imprese stabilite in Birmania/yanmar, elencate nell allegato I, operanti nelle industrie di cui all articolo 2 bis, paragrafo 1; 2. I divieti di cui all articolo 2 bis si applicano senza pregiudizio dell esecuzione di obblighi derivanti da contratti conclusi prima del 19 novembre 2007 riguardanti investimenti effettuati in Birmania/yanmar prima della stessa data da imprese stabilite negli Stati membri. 3. I divieti di cui all articolo 2 quater, lettere a) e b), rispettivamente: i) si applicano senza pregiudizio dell esecuzione di obblighi derivanti da contratti o accordi conclusi prima della data di inserimento nell elenco dell impresa in questione, quale figura nell allegato I; ii) non impedisce l aumento di una partecipazione nelle imprese elencate nell allegato I se tale aumento è previsto in un accordo concluso con l impresa in questione prima della data di inserimento nell elenco quale figura nell allegato I. Articolo 2 sexies È vietata la partecipazione, consapevole e intenzionale, ad attività che abbiano per oggetto o per effetto, direttamente o indirettamente, l elusione delle disposizioni degli articoli 2 bis, 2ter e2quater.»; 2) il paragrafo 1 dell articolo 4 è sostituito dal seguente: «1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l ingresso o il transito nel loro territorio di: b) l acquisizione o l aumento di una partecipazione nelle imprese stabilite in Birmania/yanmar, elencate nell allegato I, operanti nelle industrie di cui all articolo 2 bis, paragrafo 1, compresa l acquisizione integrale di tali imprese e l acquisizione di azioni e di titoli a carattere partecipativo; c) la creazione di imprese in partecipazione con le imprese stabilite in Birmania/yanmar, elencate nell allegato I, a) membri di alto livello del consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC), delle autorità birmane responsabili del settore del turismo, dei membri di alto livello delle forze armate, del governo o delle forze di sicurezza che elaborano e attuano politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/yanmar o che traggono benefici da dette politiche, compresi i membri delle loro famiglie. L elenco di tali persone fisiche figura nell allegato II;

3 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/3 b) ufficiali di alto livello delle forze armate birmane, compresi i membri delle loro famiglie. L elenco di tali persone fisiche figura nell allegato II.»; 3) il paragrafo 8 dell articolo 4 è sostituito dal seguente: d) necessari per coprire spese straordinarie, purché l autorità competente abbia notificato alle altre autorità competenti e alla Commissione, almeno due settimane prima dell autorizzazione, i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un autorizzazione specifica. 4. Il paragrafo 2 non si applica al versamento sui conti congelati di: «8. Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, a norma dei paragrafi 3, 4, 6 e 7, l ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell allegato II, l autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell autorizzazione stessa.»; a) interessi o altri profitti dovuti su detti conti; b) pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi conclusi o sorti prima della data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittive, 4) l articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a oppure posseduti, detenuti o controllati da singoli membri del governo della Birmania/yanmar e dalle persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati di cui all elenco dell allegato II. 2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all allegato II. 3. Alle condizioni che ritiene appropriate, l autorità competente può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo che sia stato stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono: purché tali interessi, altri profitti dovuti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo Sono vietate le seguenti attività: a) la concessione di prestiti o crediti finanziari alle imprese possedute o controllate dal regime o da persone o entità associate al regime, elencate nell allegato III, o l acquisizione di obbligazioni, di certificati di deposito, di warrant o obbligazioni non garantite emessi da tali imprese; b) l acquisizione o l aumento di una partecipazione nelle imprese possedute o controllate dal regime o da persone o entità associate al regime, elencate nell allegato III, compresa l acquisizione integrale di tali imprese e l acquisizione di azioni e di titoli a carattere partecipativo; c) la creazione di imprese in partecipazione con le imprese di cui all allegato III e con società controllate o affiliate da esse controllate. a) necessari per soddisfare il fabbisogno di base delle persone elencate nell allegato II e dei loro familiari a carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenze di servizi pubblici; 6. Le disposizioni di cui al paragrafo 5, lettera a), si applicano senza pregiudizio dell esecuzione di obblighi derivanti da contratti o accordi conclusi con l impresa in questione prima della data di inserimento nell elenco, quale figura nell allegato III. b) destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali; c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; 7. Il divieto di cui al paragrafo 5, lettera b), non impedisce l aumento di una partecipazione nelle imprese elencate nell allegato III se tale aumento è previsto in un accordo concluso prima della data di inserimento nell elenco dell impresa in questione, quale figura nell allegato III.»; 5) l articolo 8 è sostituito dal seguente: «Articolo 8 Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o della Commissione, adotta modifiche all elenco riportato nell allegato II, ove necessario.»;

4 L 308/4 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ) l articolo 9 è sostituito dal seguente: «Articolo 9 La presente posizione comune è oggetto d esame continuo. Se del caso, essa è prorogata o modificata, in particolare per quanto riguarda le imprese elencate negli allegati I e III, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.» Articolo 2 Gli allegati I e II della posizione comune 2006/318/PESC sono sostituiti dal testo che figura rispettivamente negli allegati I e II della presente posizione comune. Articolo 3 L allegato III della presente posizione comune è aggiunto alla posizione comune 2006/318/PESC quale allegato III. Articolo 4 La presente posizione comune ha efficacia dalla data di adozione. Articolo 5 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre Per il Consiglio Il presidente L. AADO

5 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/5 ALLEGATO I «ALLEGATO I Elenco delle imprese di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, lettera b), e all'articolo 2 quater LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE 1. Alkemal Representative Office, 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, 2. Asia Wood Co Ltd 24 yawaddy in Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, 3. Aung Chanthar 1018 yittar St, Ward 9, SOKAA, 4. Aung Gonyi 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, 5. Aung Khant Phyo Coop Ltd 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, YGNN, 6. Aung Khin & Sons 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KDGG, 7. Aung Kyin 11 ani aybkhalar St, KDGG, 8. Aung Thein Bo anufacturing Co Ltd 30 Salin St, Kyeemyindaing 9. Aung Zeya 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, 10. Aye yittar 67 Theingyi St, KDGG, 11. Aye yittar 1820/21-22 P. oe Nin St, HLTAA, 12. Beautiful Wood Industry Co Ltd 251, Room 5, aha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, 13. C.D. Industries & Construction Co Ltd 105(b) Parami Road, ayangon, 14. Century Dragon Co Ltd 3-5 in Gyi aha in Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, 15. Chantha Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, 16. Coffer anufacturing Co Ltd Rm (803), 8th floor, yaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, ayangon, 17. Dagon Timber Ltd, , Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, yayangone, Sanchaung, 18. Diamond ercury Co Ltd Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, ayangon, 19. Diamond ercury Wood Products Ltd Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, 20. Family 798, 10th St, yothit Ward (B), Insein, 21. Flying Tiger Wood Industry Ltd, , 51st St, Pazundaung, 22. Forest Products Joint Venture Corporation Ltd Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung,

6 L 308/6 Gazzetta ufficiale dell Unione europea LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE 23. Friend 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, 24. Fudak Enterprise Co Ltd 120 De Pae Yin Wun Htauk U ye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, 25. Good yanmar Trading Co Ltd 60-B Aung yay Thasi Ave, Kamayut, 26. Green Gold Industrial Co Ltd 209 Than Thu ar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, 27. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd 216/222 Rm 7B, aha Bandoola St, Bo yet Hu Housing, Pazundaung, 28. Hla Shwe, U & Family 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, 29. Hong Kong Nu San International Co Ltd 120 (twin-b), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, 30. Htay 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, 31. Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, 32. Htoo Trading Co Ltd 5 Pyay Rd, Hlaing, 33. Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd 205 yin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, 34. Khine Industries 42 Ba aw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, 35. Khine International Co Ltd 116/8 15th St, LDWW, 36. Kyi Kyi Saw ill & Wood Trading 55 Thameinbayan RD, Tamwe, 37. Lay Pyay Hnyin anufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, 38. Lin Shing Co Ltd (yanmar) Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, 39. Lin Win Co Ltd 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, 40. aha Nandar Co Ltd 90 Thudhamar St, NOKAA, 41. aster Timber Excel Ltd 146a pyay Rd, 9th mile, ayangon, 42. aster Timber Exel Ltd (KLN Group) 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, 43. iba Gon Shein 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, 44. ingala Family 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, 45. yanmar Channel Quest International Co Ltd Kanaung yinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, 46. yanmar Forest Timber Association , erchant St., Kyauktada Tsp, 47. yanmar ay Kaung Wood Based Industry Co Ltd , 0905 WEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon,

7 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/7 LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE 48. yanmar Shwe Hintha International Co Ltd 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, 49. yanmar Singh Ltd Botahtaung Lane (4), Botahtaung, 50. yanmar Touchwood Ltd 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, 51. yanmar Woodart Co Ltd Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, TNTT, 52. yitmakha International Trading Ltd Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LDWW, 53. yo Nwe Thit Trading Co Ltd 147 (G/F), 47th St, Botahtaung, 54. yotaw Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, 55. Nay Chi Tun Family 4 Thumingalar RD, TGKNN, 56. Nay Chi Tun Family, 729 Laydauntkan St, TGKNN, 57. New Brothers Co Ltd 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha 58. New Telesonic Co Ltd 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, 59. New Telesonic Wood & General Trading 218 (B) 36th St, KTDAA, 60. Ngwe Zaw, 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, 61. Nightingale Co Ltd 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, 62. Nilar 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, 63. Phan Nay Wun Co Ltd 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, 64. Premio Int l Co Ltd 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, 65. RCC Co Ltd 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, 66. San Family Ind Zone 2nd St, SDGNN, 67. San Family 790 Pyinma yaing Rd, Ward A, TGKNN, 68. Scantrade Co Ltd th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, 69. Sein andaing Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, 70. Shwe Chain Trading co Ltd Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, 71. Shwe Hlaing Bwar Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, 72. Shwe Wel Htay 6 Thmar Deikdi St, Kyauk yaung, Tamwe,

8 L 308/8 Gazzetta ufficiale dell Unione europea LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE 73. Shwe Yi Oo 113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, 74. Soe Than Brothers Co Ltd 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, 75. Star Tek Co Ltd (Woodworking achine) 74, 5th St, LDWW, 76. Swe yo 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, 77. Swe Thadar 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, 78. Taw Win Family Co Ltd 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Name of director: Ko Ko Htwe 79. Teak Farm Co Ltd Bldg 1, Rm 404, ingalar Sin in Housing, Strand Road, Ahlone, 80. Teak Farm Industries Co ltd 122a Da Pae Yin Wun Htauk U ye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, 81. Teakteam Ltd 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, 82. Toenayar Co Ltd 91 (1st floor) yanmagonyi St, Kandawgalay, TNTT, 83. United Int l Group Co Ltd 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, 84. United Internation Group (UIG) Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, 85. VES Group Co Ltd 83, 50th St, Pazundaung, 86. Win 383 Hla Theingi St, HLTAA, 87. Win Enterprise Ltd 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, 88. Win Kabar International Timber Trading Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, 89. Win & Win Co Ltd 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, 90. Wood Technology Industries 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, 91. Wood Industries Ltd Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, 92. Yee Shin Co Ltd 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, 93. Ye Yint Aung 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, 94. Yin ar yat Noe Co Ltd 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, 95. YN Co Ltd 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, 96. Zambu Yadana Co Ltd 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, 97. Shwe Chain anufacturing Co Ltd 168, 62nd St, Ind Zone 1, andalay

9 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/9 LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE INDUSTRIE DI LAVORAZIONE E DI TRASFORAZIONE DEL LEGNAE 98. Aung Chan Tha Services Co Ltd 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, 99. Aung yanmar, 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, 100. Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, 101. Hein Soe Co Ltd 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, 102. Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd , B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo yat Tun Rd, Pazundaung, 103. Laural Ltd, Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, 104. Lin Shing Co (yanmar) Ltd Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, 105. yanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, 106. yanmar-nc WoodWork Co Ltd Steel ill Compound, West Ywama Ward, Insein, 107. yint Soe (U) 42/280 Kanaung St, SPTAA, 108. National Wood Industry Ltd 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, 109. New Brothers Ltd, 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Noble DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, DNN, 110. Scansia yanmar Ltd Blk 42/ , Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, 111. Super Chen Co Ltd 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, 112. Teak World Co Ltd 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, 113. Unite of yanmar Forest Products Joint Venture Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, 114. Unite of yanmar Forest Products Joint Venture 10 Kwethit St, Pazundaung, 115. Win Kabar International Timber Trading 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, 116. Win Yadanar 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, 117. Wood Rich anufacturing 349A Zeyar Kaymar St, 8 ile, YGNN, 118. YN Co Ltd 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, 119. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd A 1-2, 62nd St Sethmu, andalay 120. yanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, andalay 121. National Wood Industry Ltd Pyinmana Tsp, andalay

10 L 308/10 Gazzetta ufficiale dell Unione europea LEGNO E LEGNAE DA COSTRUZIONE 122. Taiho 124, 78th St Bet 36 & 37th St, andalay 123. yat Zaw & Young Brothers 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, onywa 124. Banner Wood Based Industry 17A Padamyar Industrial Zone Sagaing Division ACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNAE 125. East Union Woodworking achinery Co Ltd 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, WEA Tower, Dagon, 126. Everest W Trading Co Ltd 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, 127. Hardware World 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, 128. I.S. Tin Win 44, 27th Street, Pabdan 129. Khin aung Nyunt Trading Co Ltd 506/508 ogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, 130. Phan Nay Wun Co Ltd B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik on, amayut, 131. Star Trek Co Ltd 74, 5th Street, Lamasaw, 132. Wel Wisher Trading Co Ltd 307 aha Bandoola Street, Botahtaung, ESPORTATORI DI LEGNAE 133. A1 Construction & Trading Co,. Ltd 41 Nawaday St, Dagon, 134. Concorde Commodities Pte Ltd 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada 135. Dagon Timber Ltd 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, 136. Diamond ercury Co., Ltd. Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 ile Junction, ayangon 137. Forest Products Joint Venture Corporation Ltd Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung 138. Green Gold Industrial Co., Ltd 209, Than Thu ar Rod, (23) Ward, Thingankyun 139. Green Hardwood Enterprise Ltd th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung

11 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/11 ESPORTATORI DI LEGNAE 140. Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. 216/222, Rm (7/B), aha Bandoola St., Bo yat Htun Housing, Pazundaung, 141. Kappa International Timber Trading Ltd. 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road,.W.E.A. Tower, Dagon 142. Khine Int l Ltd 116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw, 143. Khine Shwe Win Co., Ltd. 102(A), Inya Rd, Kamayut, 144. Lin Win Co., Ltd 89, Hnisi Go St, Ahlone, 145. aster Timber Excel Ltd 146(a) Pyay Rd, 9th mile, ayangon 146. ayar (H.K) Ltd. 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, 147. yanmar Goodwood Trading Co., Ltd 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, 148. yanmar ay Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, WEA Tower, Dagon 149. yanmar Touchwood Ltd 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, 150. New Telesonic Co., Ltd 218 (b), 36th Street, Kyauktada 151. New Wave Co Ltd 81(c), New University Avenue Rd, Bahan 152. Searock Int l Ltd 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, 153. Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd 16 Bahosi Housing, Lanmadaw 154. Shivah Sawa Shoji 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada 155. Taw Win Family Co Ltd 355, U Wisara Road, Sanchaung, 339, U Wisara Road, Sanchaung, 156. Timber Land Int l Ltd 158/168, Room 11, 1st Floor, aha Bandoola Garden St, Kyauktada, 157. Timber World Ltd 173, 31st Street, Pabdean,

12 L 308/12 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 158. Well Wisher Trading Co Ltd 307 aha Bandoola St, Botahtaung 159. Wood Industries Ltd 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing 160. Zambu Yadana Co Ltd 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan 161. Zar Ni Zaw Co Ltd 72, 51st St, Pazundaung LEGNO DA OPERA 162. AAA 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, 163. AAA 90 No 4 ain Road, Pann Chan Su SPTAA 164. Academy 108 Htar Nar Street, akyeedan (north East) Ward, KDGG, 165. Alkemal Rerentative Office 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, 166. Andaman International Traders Limited (Ext. 37) Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, 167. Arkar San 336, No 4 ain Road, SPTAA, 168. Asia Win frg Co Ltd , #704 (7th floor), GW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, 169. Aung Aye (u) & Sons 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, 170. Aung Bawga 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa 171. Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, 172. Aung Cha Tha 1018 yittar St, (9) Ward, South Okkalappa 173. Aung Chan Tha 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 174. Aung Chan Tha 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, 175. Aung Family 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,

13 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/13 ESPORTATORI DI LEGNAE 176. Aung Family 15, 139th Street, Tamwe, 177. Aung Gabar Timber 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, 178. Aung Htet 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing 179. Aung Kabar 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 180. Aung Khant Phyo 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, ayangon 181. Aung Khant Phyo Co-op Ltd 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), YGNN, 182. Aung Khin & Sons 1-3 ThikhwaPan St, KDGG, 183. Aung Kyaw Thein 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa 184. Aung Kyam Thein 57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa 185. Aung Kyaw Thein 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa 186. Aung Kyin 11 ani ay Khalar Street, Kyeemyindaing 187. Aung Si 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa 188. Aung Su Pan 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, 189. Aung Theikdi 996 yittar Street (9) Ward, South Okkalapa 190. Aung Theikdi 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, 191. Aung Thein Bo anufacturing Co Ltd 30 Salin Street, Kyeemyindaing 192. Aung Thit Tun 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing 193. Aung Thitsar 991 yittar Street, South Okkalapa 194. Aung Thukha 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

14 L 308/14 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 195. Aung Thukha (1) 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa 196. Aung Thukha (2) 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 197. Aung Thukha (3) 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa 198. Aung Thukha 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa 199. Aung Wood Working Enterprise Ltd. Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, 200. Aung Zeya 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, 201. Ayarwun 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, 202. Aye Gabar Group Bogyoke Aung San Road, BTHGG, 203. Aye Gabar Group 282 cor of 81st and 23rd Street, andalay 204. Aye yittar 67 Theingyi St, KDGG, 205. Aye yittar 1820/21-22, P oe Nin St, HLTAA, 206. Aye yittar 115, 37th St, KTDAA, 207. Aye, U & Sons 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa 208. Aye, U & Sons 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA 209. Aye, U & Sons 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA 210. Aye s Family Ltd 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, 211. Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd 44 ya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, 212. Banner Wood Based Industry Co., Ltd. 136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, 213. Banner Wood Based Industry Co., Ltd. 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing 214. Bawga andaing 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

15 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/15 ESPORTATORI DI LEGNAE 215. BDS oe Wood Industries Co Ltd 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, 216. Beautiful Wood Industry Co Ltd 251, Rm 5, aha Bandoola Street, Botahtaung, 217. BLLB Development Co Ltd yanma Gonyi St, TNTT 218. Chan Nyein Ko 899, Lay Daunk Kan Road, Nga oe Yeik, Ward 219. Chan Tha Aung 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing 220. Chantha 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 221. Chantha Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA 222. Chantha Gyi 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KDGG, 223. Chanthar 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, 224. Cheung Hing Timber Co , Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Name of director: P C Chun 225. China Hope Holding 18 Bo Yar Njunt St, DGNN 226. Coffer anufacturing Co Ltd 803, 8th floor, yaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, 227. Conqueror Trading Co Ltd C Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, 228. Dagon International Ltd Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, 229. Dagon Timber Ltd Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, 230. Dagon Timber Ltd 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, 231. Dagon Timber Ltd Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, yaynigone, 232. Dana Theikdi 985(a), Thu ingalar St, Thingankyun 233. Dana Thiri Co Ltd 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG,

16 L 308/16 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 234. Diamond ercury Wood Products Ltd Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, 235. Doh Bamar Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KDGG, 236. Doh Lokehar 514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA, 237. Doh yanmar 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing 238. Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. Public Construction Compound, yittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, 239. Family (1) 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa 240. Farlin Timbers Rm 704 (7th floor) GW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, 241. Five Oceans Co Ltd Bldg (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LDWW, 242. Flying Tiger Wood Industry Ltd , 51st Street, PZDGG, 243. Forest Product JV Branch (Upper yanmar) 37b 26th b St between 64th and 65th, andalay 244. Friend 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, 245. GIG Japan Co Ltd 25 Golden Valley, BHNN, 246. Golden Door 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa 247. Golden Hawks Int'l Ltd. 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, 248. Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) 42(A)/103(A-B) ahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA, 249. Golden Hook Co Ltd 7 Sitha St, Oh Bo St. andalay 250. Good yanmar Trading Co Ltd 60B Aung yay Thasi Ave, KYTT, 251. Great Jupiter International Co Ltd 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, 252. Great Summit Int'l Service Co., Ltd. 615-C/2, alar Lane, Kamayut Tsp,

17 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/17 ESPORTATORI DI LEGNAE 253. Great Summit Int'l Service Co., Ltd , Banyardala Rd., ingalar Taung Nyunt Tsp, 254. Green Gold Industrial Co., Ltd th St, PZDGG, 255. Green Gold Industrial Co., Ltd. 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, 256. Green Gold Industrial Co., Ltd. 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, 257. Greenline yanmar Group Co., Ltd. (GG) 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, 258. Greenline yanmar Group Co., Ltd. (GG) 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, 259. Green Treasure Wood Co Ltd 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, 260. Green Treasure Wood Co Ltd Plot 42, Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, 261. Hayman Trading Co., Ltd. 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, 262. Hein 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing 263. Hein Htet Aung 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA 264. Hein Soe Co Ltd 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, 265. Hein Soe Co Ltd 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KYTT, 266. Hi-Tech Forest Industries Co Ltd 23, 64th Street between 26th and 27th Street, andalay 267. Hla Kyi, U Family 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa 268. Hla Kyi, U & Family 452 ya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa 269. Hla Shwe, U Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, 270. Hla Shwe, U & Family 223 Banyadala Road, Tamwe 271. Hlaing 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

18 L 308/18 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 272. Hlaing Family 8-A yittar St, Ward 11, SOKAA, 273. Hmine (U) & Sons akkhayar inthargyi St, NOKAA, 274. Htate Tan Aung 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, 275. Htay 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, 276. Htet 989 yittar Street, (9) Ward, South Okkalapa 277. Htet Htet Aung 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA 278. Htun Htun Tauk 13B, ingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN 279. Htun Thit Sa 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing 280. Hundred Smiles Co., Ltd , Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, 281. Imperial Builders Co Ltd 46 Eaingyi Street, PZDGG, 282. K.T. Nine 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa 283. Kama Gasifier Power Plant 167, Bayint Naung ain Rd., Hlaing Tsp, 284. Kaung Thant 62 Nat Sin St, KDGG, 285. Kaw-Lin Kathar 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, 286. Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, 287. Khin Hninsi (Daw) 33 Hantharwaddy Street, KYTT, 288. Khin aung Latt, U & Family 37/4, 53rd Street, Botahtaung, 289. Khin yanmar Trading 865 yittar Street, SOKAA, 290. Khine International Co Ltd 116/8, 15th Street, LDWW,

19 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/19 ESPORTATORI DI LEGNAE 291. KKK 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon 292. Kyan Taing Aung 30, Thamine Station Street, ayangon 293. Kyan Taing Aung Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, 294. Kyaw 209, Banyadala Road, Tamwe, 295. Kyaw Family 2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon, 296. Kyaw Soe San 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, 297. Kyaw Than Construction Co. Ltd 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, 298. Kyi Kyi 55 Thamein Bayan Road, Tamwe, 299. Kyi Kyi 2 Laeyar Shwe yay, yittar Nyunt Ward, TWEE, 300. Kyun Shwe Wah 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing 301. La Yaung Lin Co Ltd Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, 302. Lal Way (1) 3-4 P. oe Nin St, Ward 5, HLTAA, 303. Lal Way (2) Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, 304. Laural Ltd Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, 305. Laural Ltd 27, 13th Street, LDWW, 306. Lay Pyay Hnyin Trading co Ltd 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, 307. Light World Co., Ltd. 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, 308. Light World Co., Ltd. Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, andalay 309. Lin Shing Co Ltd (yanmar) Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA

20 L 308/20 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 310. Lin Win Co Ltd 89 Hninsigon St, AHLNN, 311. Lucky Hand Co Ltd th Street, TNTT, 312. aesod Forestry Ltd 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, 313. aha Engineering Co. Ltd , Seikkantha St. KTDAA, 314. aha Nandar Co. Ltd 90, Thudhamar St. NOKAA, 315. aha New 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, 316. aha Thit in Co. Ltd. 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ ile, YGNN, 317. aha Kyaw ahar Co. Ltd. 50, 46th Street, BTHGG, 318. andalar Win Sawmill Co. Ltd , C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, 319. arket System Trading (ST Co. Ltd) 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, 320. aster Timber Excel Ltd, 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, 321. GJ Group Co-op Ltd, 125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, 322. iba Gon Shein 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, 323. iba yittar 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 324. iba yittar 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa 325. ingala Family 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, 326. ingalar 28 (B), Zaygyi St. KDGG, 327. inn Wun Industries Co. Ltd 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, 328. oe Int l Co. Ltd. 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, 329. omentum Trading Co. Ltd. 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, 330. ulti World Trade Centre 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, 331. ulti World Trade Co., Ltd , Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, ya Gabar Co. Ltd , Sint-oh-dan St. LTAA, 333. yan Aung yin Int l Co. Ltd O-140, FI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA,

21 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/21 ESPORTATORI DI LEGNAE 334. yanma Htate Tan Co. Ltd 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LDWW, 335. yanma arble Co. Ltd. Bldg (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LDWW, 336. yanmar Automobile Group Co., Ltd. K-38/39, Bayint Naung Rd., ayangon Tsp, 337. yanmar Channel Quest Int l Co. Ltd , Kanaung inthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, 338. yanmar China Hardwood Products Co. Ltd , Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, 339. yanmar China Hardwood Products Co. Ltd Ward (22), SDGNN, 340. yanmar Chinlax Trading Co., Ltd. 382, Inya yaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, yanmar Development Int l Co. Ltd , Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, 342. yanmar Guan Soon Ltd , Sint-oh-dan St, LTAA, 343. yanmar ay Kaung Wood Based Ind. Co , #0906 (9th floor), WEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, 344. yanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. 22, Yaw in Gyi Rd. DGNN, 345. yanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, 346. yanmar Singh Ltd Botahtaung Lane (4), BTHGG, 347. yanmar Technologies Industry Co. Ltd , Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, 348. yanmar Timber Enterprise yanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, 349. yanmar Timber Enterprise , erchant Road, KTDAA, 350. yanmar Wood art Co. Ltd, (Ext 1504) Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. TNTT, 351. yanmar-nc Wood Work Co. Ltd. Steel ill Compound, West Ywama Ward, ISNN, 352. yint 970, Yadanar St, SOKAA, 353. yitmakha Engineering Co., Ltd , Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, 354. yitmakha International Trading Co., Ltd , Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, 355. yitmakha International Trading Co., Ltd. 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, 356. yitmakha Int l Trading Ltd ingalardon Garden, Ind, DNN, 357. yo Nwe Thit Trading Co. Ltd. 147, (G/F) 47th St. BTHGG, 358. yodaw Eain Yar 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA,

22 L 308/22 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 359. yotaw , Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, 360. yo Taw 495 in Nadar St, Dawbon 361. Naing Lay (U) 7, 139th St. TWEE, 362. Nay Chi Tun Family, 4, Thumingalar Rd. TGKNN, 363. Nay Chi Tun 729 Lay Daunk Kan Road 364. New Telesonic Co. Ltd 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, 365. New Telesonic Wood and General Trading 218 (B), 36th St. KTDAA, 366. Ngwe Nan Taw , 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, 367. Ngwe San Eain (A), U Wisara Rd. NDGNN, 368. Ngwe Zaw 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, 369. Nifty Int l Co. Ltd. Rm #7, Bldg 30-A, Yaw in Gyi Rd. DGNN, 370. Nightingale Co. Ltd. 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, 371. Nilar 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, 372. Nitco Industrial Co. Ltd. 175, (G/F), 47th St. BTHGG, 373. Nyein Chan Aung 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa 374. Nyo (Daw) Family 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, 375. OAC 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, 376. Ohn Kywe & Co. Ltd. 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, 377. One Star General Trading Co. Ltd. 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, 378. Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) 145 (E), Thiri ingalar St. 8th ile, YGNN, 379. Padamyar Construction and Woodworks Co , Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LDWW, 380. Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, 381. Phan Nay Wun Co. Ltd. 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, 382. Phyo auk 106 Nat Sin, Kyeemyindaing

23 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/23 ESPORTATORI DI LEGNAE 383. Pioneer Venture Ltd. 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LDWW, 384. Pyi See Pwar Ltd, 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, 385. R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, 386. Red Sea Brothers Co. Ltd. 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, 387. San & Family 790 Pyinma yaing Street, (a) ward, Thingankyun, 388. San Aye (U), 531-B, yittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, 389. San yint & Family 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, 390. San yint, U Family 9, 139th Street, Tamwe 391. Sanfoco Wood Industries Ltd. 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, 392. Sarmi, U & Family 12, 53rd St, Botahtaung 393. Se Than E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon 394. Sein Family 9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 395. Sein Htay Han 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa 396. Sein andaing , Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, 397. Sein Pan yaing 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa 398. Shadow 990, yittar St. Ward (9), SOKAA, 399. Shwe Chain anufacturing Co., Ltd. 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, 400. Shwe Gon Thar Trading Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, 401. Shwe Hinthar 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa 402. Shwe Hlaing Bwar , Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, 403. Shwe e Co. Ltd , (11th Flr), aha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LDWW, 404. Shwe e Industry Ltd , Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA,

24 L 308/24 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 405. Shwe Nandaw F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th ile, YGNN, 406. Shwe Ni Timber Co. Ltd. 12, 14th St. LDWW, 407. Shwe Nyaung Pin 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, 408. Shwe Nyaung Pin 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, 409. Shwe Pearl Ngwe Pearl , Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, 410. Shwe Tagon 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa 411. Shwe Takhar , Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, 412. Shwe Tha in 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa 413. Shwe Tha Pyay Co. Ltd. 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, 414. Shwe Thit 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa 415. Shwe Twin Wah 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, 416. Shwe Wah Tun 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon 417. Shwe Wel Htay 6, Thmar Deikdi St. Kyauk yaung, TWEE, 418. Shwe Yi Oo 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, 419. Shwe Yi oe 227(a) Banyadala Rd, Tamwe 420. Silver Born Trading Ltd 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, 421. Silver Valley Wood Industry Ltd. 65, Konzaydan St. PBDNN, 422. SK Wood Industries Ltd. 82-C, Pyay Rd. 7 ½ ile, YGNN, 423. Soe Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near oe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, 424. Soe 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, 425. Soe Thiha Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, 426. Soe Thiri Co., Ltd. 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, 427. Southern yanmar Timber Co. Ltd. 4 (A-2), Padaethar St. yaynigon, SCHGG,

25 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/25 ESPORTATORI DI LEGNAE 428. Special 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, 429. Star Tek Co. Ltd. (Woodworking achine) 74, 5th Street, LDWW, 430. Sun yint & Association 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, 431. Swe yo 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa 432. Swe Thahar 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, 433. Taw Win Family Co. Ltd. 355 U Wisara Rd, Saunchaung, 339 U Wisara Rd, Saunchaung, 434. T& Group Decoration Centre 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KYTT, 435. TKK Int'l Ltd. 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, 436. Teak Farm Industries Co. Ltd. 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U yel St. Ind. Zone (2), HLTAA, 437. Teak World Co. Ltd. 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, 438. Than Hlaing (U) 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, 439. Than Hlaing (U) 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, 440. Than Than Sein & Sein Hinthar 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, 441. Than Tun 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, 442. Theik Nan Shin Co., Ltd. 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, 443. Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, 444. Thiha 4 Than Thu ar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun 445. Thiri Khit Tayar 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, 446. Thiri Yadanar yint 61, 27th St. PBDNN, 447. Thu Htet Thar 52, Nat Sin St. KDGG, 448. Timber Land Int l Ltd 158/168, (1st Floor), aha Bandoola Garden St. KTDAA, 449. Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, 450. Tin Oo (U) Brothers No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, 451. Tin Shwe U & Brothers 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing

26 L 308/26 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 452. Tin Win Tun Co Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri ingalar Garden Housing, Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Name of director: (onywa) Tin Win 453. Toenayar Co. Ltd. 91, (1st Floor), yanma Gonyi St. Kandawgalay, TNTT, 454. Top Winner 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, 455. TPS Garden Furniture 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, 456. Traditions 24, Inya yaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, 457. Tri Vadana Enterprise 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, 458. Tricer Company Limited 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, 459. Tun Family 1030/1031 Thu ingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa 460. Tun Kyi, U & Sons 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa 461. Tun Nay Lin Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe 462. Tun Nay Lin Family 6, 139th St, a-u-gone, Tamwe 463. Tun Pwar , aung akan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, 464. U Chit B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe 465. Uni Brothers Co. Ltd. 28, 49th St. BTHGG, 466. United yanmar Forest Products Joint Venture 10, Kwetthit St. PZDGG, 467. United yanmar Forest Products Joint Venture , Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, 468. United Internation Group (U.I.G) Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, 469. VES Group Co. Ltd. 83, 50th St. PZDGG, 470. Vivid edia 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, 471. Win 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, 472. Win 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, 473. Win 383, Hla Theingi St. HLTAA,

27 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 308/27 ESPORTATORI DI LEGNAE 474. Win Enterprise 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TWEE, 475. Win Enterprise Co. Ltd. 166, Ahlon Rd, AHLNN, 476. Win Kabar Int l Timber Trading 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, 477. Win Kabar Int l Timber Trading Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, 478. Win Kabar Trading Co. Ltd 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, 479. Win Kyaw Thu 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung 480. Win arlar Aung Trading Co., Ltd. Bldg. 5, Rm# 202, Thiri ingalar Housing, Ahlone Tsp, No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), andalay Name of director: Win Ko 481. Win Yadanar Ent. Co. Ltd. Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, 482. Wint Wint 345 Kanaung in Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa 483. Wood Industry (yanmar) Ltd. 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, 484. Wood Rich Co. Ltd. 223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, 485. Wood Working achinery Co. Ltd. 4, Baya Theikdi St. HLGG, 486. Wood World Trading Ent. Ltd. 19, yay Nu St. SCHGG, 487. Wunna 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon 488. Yadanar oe Co Ltd 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun 489. Yadanar oe Co Ltd Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu ain Rd. NDGNN, 490. Yadanar Shwe Sin in Co Ltd 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th ile, YGNN, 491. Yaung Ni Oo 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun 492. Yee Shin Co., Ltd , Bahosi Housing, Lanmadaw, 493. Yee Shin Co., Ltd , Bahosi Housing, Lanmadaw, 494. Ye Yint Aung 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa 495. Yinmar Co. Ltd. 45 (A), Yaw in Gyi Rd, DGNN,

28 L 308/28 Gazzetta ufficiale dell Unione europea ESPORTATORI DI LEGNAE 496. Yinmar yat Noe Co. Ltd 120-A, Ind. Zone, SPTAA, 497. Yinmar yat Noe Co. Ltd 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, 498. YN Co. Ltd. 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, 499. Yoma 5(b) yittar Street (11) Ward, South Okkalapa 500. Yoma 351, yittar St. Ward (17), SOKAA, 501. Yoma Timber Trading 1010, yittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, 502. Yoma Timber Trading 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, 503. Yoma Timber Trading 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, 504. Ywat Hla 3 (Ka), 6th St, Railway yay 6th St. Zone, SOKAA, 505. Ywet Hla 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa 506. Zabu Yadanar Co. Ltd. 521, ogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, 507. Zambu Yadanar Co. Ltd , Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, 508. Zaw 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, 509. Zaw Enterprise Ltd th St. BTHGG, 510. Zenith yanmar Advantage (ZA) 50, Latha St. LTAA, 511. Zin Yaw 132/133, No. 4 ain Road, SPTAA, andalay 512. Ayegabar Timber Co. Ltd. 282, Cor. of 81st and 23rd St, andalay 513. Forest Product J.V. Branch (Upper yanmar) 37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. andalay 514. Golden Hook Co. Ltd. 7, Sitha St, Oh Bo St. andalay 515. Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. 23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. andalay 516. yanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. andalay 517. yanmar Timber Enterprise A.D.B. (1), At the foot of andalay Hill, andalay 518. Shwe Chain frg. Co. Ltd. 168, 62nd St. Ind. Zone (1), andalay 519. Upper yanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. andalay