Jorge Torre Santos, nato a Villablino (Spagna). Docente a contratto di Lingua spagnola presso l Università degli Studi di Brescia (Dipartimento di

Transcript

1 Jorge Torre Santos, nato a Villablino (Spagna). Docente a contratto di Lingua spagnola presso l Università degli Studi di Brescia (Dipartimento di Economia e Management e Dipartimento di Giurisprudenza) e docente a contratto di Mediazione e Traduzione-Lingua spagnola, e di Lingua spagnola presso l Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia (Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali e Dipartimento di Economia Marco Biagi). Licenciado in Geografia e Storia, sezione Storia, e Doctor (Ph.D) in Storia presso l Università di Oviedo (Spagna). La sua Tesi di dottorato, discussa nel gennaio 2003, ottenne un Sobresaliente cum laude e la menzione di Dottorato europeo. Nel 1991 ottenne il Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) per la docenza nella scuola secondaria di secondo grado, presso l Instituto de Ciencias de la Educación dell Università di Oviedo. Ha usufruito di borse di studio e di ricerca del Ministero degli Affari Esteri italiano e dell Ente Universitario della Lombardia Orientale. É stato assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Storia della Società e delle Istituzioni dell Università degli Studi di Milano, docente a contratto di Storia contemporanea presso l Università degli Studi di Brescia, docente a contratto di spagnolo (corsi TFA) e Collaboratore esperto linguistico di lingua spagnola presso l Università degli studi di Modena e Reggio Emilia. È stato Cultore di Spagnolo alle Università degli Studi di Brescia e di Modena e Reggio Emilia, di Storia contemporanea e di Storia economica all Università degli Studi di Brescia, e di Storia contemporanea, di Storia dell Europa contemporanea e di Storia del movimento sindacale presso l Università degli Studi di Milano. Fa parte dei comitati di redazione di Spagna contemporanea e di Historia Trabajo y Sociedad, è corrispondente scientifico di Sindacalismo, membro del Comitato scientifico dell Archivio del lavoro di Milano, socio fondatore e membro del primo comitato direttivo della Società italiana di Storia del lavoro (SISLav). Svolge lavori di referaggio riguardanti argomenti di cultura e storia della Spagna e dell Italia per diverse riviste scientifiche, è stato relatore in numerosi convegni e congressi, 1

2 nazionali e internazionali, e relatore su invito di seminari presso università italiane e all estero. PRINCIPALI PUBBLICAZIONI a) Ispanistica: 1. [ARTICOLO IN RIVISTA FASCIA A, ASN, SSD L-LIN/07, Lingua e traduzione - Lingua spagnola, e SSD M-STO 04, Storia contemporanea], Titolo: Le Comisiones obreras attraverso il loro sviluppo nelle aziende e sul territorio: recenti contributi storiografici, Spagna contemporanea, n. 31, 2007, pp [ARTICOLO IN RIVISTA FASCIA A, ASN, SSD L-LIN/07, Lingua e traduzione - Lingua spagnola, e SSD M-STO 04, Storia contemporanea], Titolo: La riconciliazione nel movimento sindacale spagnolo, in Spagna contemporanea, n. 33, 2008, pp [ARTICOLO IN RIVISTA FASCIA A, ASN, SSD M-STO 04, Storia contemporanea], Senza democrazia. Il caso spagnolo, in Italia contemporanea, 278, 2015, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME], Sindacati e questione nazionale nella Spagna democratica, in A. Botti (a cura di), Le patrie degli spagnoli. Spagna democratica e questioni nazionali ( ), Milano, Bruno Mondatori, 2007, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME] Sindacalismo di regime, sindacalismo d opposizione nel crepuscolo del franchismo, in A. Botti, M. Guderzo (a cura di), L Ultimo franchismo tra repressione e premesse della transizione ( ), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME], Le manifestazioni pro Ferrer a Milano, in M. Antonioli, A. Dilemmi, J. Torre Santos (a cura di), Contro La Chiesa. I moti pro-ferrer del 1909 in Italia, Pisa, Franco Serantini, 2009, pp

3 7. [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME], Seconda repubblica e guerra civile in Spagna nella cultura storica del sindacalismo italiano, in Lavoro, Mercato, Istituzioni. Scritti in onore di Gian Primo Cella, a cura di L. Bordogna, R. Pedersini, G. Provasi, Milano, Franco Angeli, 2014, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME], I sindacati in Spagna, in M. Antonioli (a cura di), Per una storia del sindacato in Europa, Milano, Bruno Mondadori, 2012, pp [RECENSIONE IN RIVISTA SCIENTIFICA] Storia della Spagna democratica (con M. Cipolloni): recensione a C. Adagio, A. Botti, Storia della Spagna democratica. Da Franco a Zapatero, Milano, Bruno Mondadori, 2006), in Novecento, n.14-15, 2006, pp [RECENSIONE IN RIVISTA FASCIA A, ASN, SSD L-LIN/07, Lingua e traduzione - Lingua spagnola e SSD M-STO 04, Storia contemporanea], Recensione a A. Tappi, Un impresa italiana nella Spagna di Franco. Il rapporto FIAT-SEAT dal 1950 al 1980, Perugia, CRACE, 2008, in Spagna contemporanea, n.38, 2010, pp [RECENSIONE IN RIVISTA FASCIA A, ASN, SSD L-LIN/07, Lingua e traduzione - Lingua spagnola e SSD M-STO 04, Storia contemporanea], Recensione a C. Venza, anarchia e potere nella guerra civile spagnola ( ), Milano, Elèuthera, 2009, in Spagna contemporanea, n. 40, [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME], Sindacato e costruzione della democrazia. Un confronto tra Spagna e Italia, in Maurizio Antonioli e Luigi Ganapini (a cura di), I sindacati occidentali dall'800 ad oggi in una prospettiva storica comparata, Pisa, Franco Serantini, 1995, pp [CURATELA VOLUME] Contro La Chiesa. I moti pro-ferrer del 1909 in Italia (con Maurizio Antonioli e Andrea Dilemmi), Pisa, Franco Serantini, 2009, pp [CURATELA VOLUME] Lavoro e politiche neoliberali in America latina (con Gian Primo Cella), Milano, Franco Angeli, 1995, pp

4 15. [RECENSIONE IN RIVISTA SCIENTIFICA] Recensione a E. González Calleja, La razón de la fuerza. Orden público, subversión y violencia política en la España de la Restauración ( ), Madrid, CSIC 1998, in Rivista Storica dell Anarchismo, n. 1, 2003, pp [RECENSIONE IN RIVISTA SCIENTIFICA], Recensione a Andrea Miccichè, Euskadi socialista. Il PSOE e la Transizione alla democrazia nei Paesi baschi ( ), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2010, in Il mestiere di Storico, 2/2011, p b) TRADUZIONI E REVISIONI LINGUISTICHE 1. [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio La partecipazione sindacale nei processi di concertazione sociale in America Latina: analisi di un dibattito, di Andrés Thompson, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Ristrutturazione produttiva e crisi del sindacalismo in Messico, di Enrique de la Garza Toledo, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Cambiamento politico e relazioni industriali in Paraguay, di Roberto L. Céspedes Ruffinelli, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Il processo di riconversione in Venezuela e le sue conseguenze sui lavoratori, di Consuelo Iranzo, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp

5 5. [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Movimento sindacale e politiche di riaggiustamento in Bolivia, di Jorge Lazarte R., in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Innovazioni tecnologiche e impatto sindacale nella regione Messico- Stati Uniti, di Jorge Carrillo e Miguel Ángel Ramírez, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio Sindacati e negoziazione collettiva in Venezuela, di Héctor Lucena, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO] (con Luisa Moreschi), titolo del saggio L innovazione tecnologica e i lavoratori come attori della modernizzazione: il caso dell Uruguay, di Gisela Argenti, in Lavoro e politiche neoliberali in America latina, a cura di Gian Primo Cella, Jorge Torre Santos, Milano, Franco Angeli, 1995, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALLO SPAGNOLO ALL ITALIANO], titolo del saggio: L'architettura istituzionale del trapianto di organi. Il caso dell "Organización Nacional de Trasplantes" spagnola, di Joaquín López Novo, in Rassegna italiana di Sociologia, 2002, n.2, pp [TRADUZIONE SAGGIO DALL ITALIANO ALLO SPAGNOLO], titolo del saggio: La izquierda italiana en los años de Berlusconi, di Lorenzo Bertucelli, in Ayer, 2015 [in corso di stampa]. 11. [TRADUZIONE SAGGIO DALL ITALIANO ALLO SPAGNOLO], titolo del saggio: Religión y símbolos políticos en España entre estado dinástico y estado nacional (siglos XVIII y XIX), di Walter Ghia, nel volume Clero y guerras españolas en la Edad contemporánea, a cura di A. Botti (di prossima pubblicazione). 5

6 12. [REVISIONE LINGUISTICA SAGGIO IN LINGUA SPAGNOLA], titolo del saggio: El quinto jinete del Apocalipsis: el darwinismo militarista visto por el biólogo estadounidense Vernon L. Kellogg, di Antonello La Vergata, nel volume Actas del VI Coloquio internacional sobre darwinismo en Europa y América de mayo de 2015, Galápagos, Ecuador (di prossima pubblicazione). c) Studi sull Italia: 1. [MONOGRAFIA] Il sindacato unitario. La Camera del lavoro di Milano nel periodo dell unità sindacale ( ), Milano, Guerini e Associati, 2005, pp [MONOGRAFIA] Riformisti e rivoluzionari. La Camera del lavoro di Milano dalle origini alla Grande guerra (con Maurizio Antonioli), Milano, Franco Angeli, 2006, pp All interno del volume, è autore dei capitoli cap. 2, 4 e 6, pp , e [MONOGRAFIA] Sindacato e Territorio, Storia della CGIL Lombardia ( ), (con Mattia Granata) Roma, Ediesse, 2014, pp All interno del volume, è autore della prima parte, La lunga costruzione della struttura regionale lombarda ( ), pp [ARTICOLO IN RIVISTA SCIENTIFICA ESTERA] Las elecciones generales de abril de 1992 en Italia (con José Girón), in Anales Universidad de Alicante. Historia Contemporánea, n 10-11, ( ), pp [ARTICOLO IN RIVISTA SCIENTIFICA ESTERA] La creación de un modelo sindical territorial. Las Camere del lavoro en Lombardía, (con Maurizio Antonioli), in Historia Social, n. 68, 2010, pp [ARTICOLO IN RIVISTA SCIENTIFICA ESTERA] Sindicatos y unidad sindical en la Italia republicana, in Historia, Trabajo y Sociedad, 2012, pp

7 7. [VOCE SU DIZIONARIO] Italian Labor Movement (con Maurizio Antonioli), in I. Nees (ed.), International Encyclopedia of Revolution and Protest, Malden MA, Blackwell Publishing, 2009, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME] I sindacati italiani nel secondo dopoguerra, in M. Antonioli (a cura di), Per una storia del sindacato in Europa, Milano, Bruno Mondadori, 2012, pp [SAGGIO O CAPITOLO VOLUME] L Unione Sindacale Milanese, in E. Montali ( a cura di),unione Sindacale Italiana. I cento anni dell USI, Roma, Ediesse, 2014, pp