Regolamento concernente il tirocinio e l esame finale di tirocinio

Transcript

1 86905 Assistente dentale Dentalassistentin/Dentalassistent Assistante dentaire/assistant dentaire A. Regolamento concernente il tirocinio e l esame finale di tirocinio B. Programma d insegnamento professionale Assistente dentale A Regolamento concernente il tirocinio e l esame finale di tirocinio del 21 novembre 1997 Il Dipartimento federale dell economia pubblica, visti gli articoli 12 capoverso 1, 39 capoverso 1 e 43 capoverso 1 della legge federale del 19 aprile sulla formazione professionale (detta qui di seguito «legge federale»); visti gli articoli 1 capoverso 1, 9 capoversi 3 a 6, 13 e 32 della relativa ordinanza d esecuzione del 7 novembre , ordina: 1 Tirocinio 11 Condizioni Art. 1 Designazione, inizio e durata 1 La designazione della professione è assistente dentale. 2 L assistente dentale organizza i servizi connessi allo studio, si prende cura dei pazienti, prepara lo studio, assiste ai trattamenti, si occupa di misure profilattiche, esegue radiografie e cura l amministrazione dello studio. 3 Il tirocinio dura tre anni. Esso inizia con l anno scolastico della rispettiva scuola professionale. Art. 2 Idoneità dell azienda 1 Le apprendiste possono essere formate soltanto negli studi dentistici o nelle cliniche dentarie che garantiscono di impartire integralmente il programma d insegnamento descritto all articolo 5. 1 RS RS

2 2 Gli studi dentistici o le cliniche dentarie che non sono in grado d impartire l insegnamento di singole parti del programma di formazione giusta l articolo 5, possono formare apprendiste soltanto se si impegnano a lasciar apprendere loro tali campi in un altro studio dentistico o in un altra clinica dentaria. Questi ultimi, il contenuto e la durata della formazione completiva sono contemplate nel contratto di tirocinio. 3 Sono autorizzati a formare apprendisti: i medici dentisti titolari di un diploma federale in collaborazione con assistenti dentali qualificate o infermiere odontoiatriche CP SSO con certificato di radioprotezione. Durante un periodo transitorio di 5 anni dall entrata in vigore del regolamento di tirocinio, in virtù dell articolo 4 capoverso 7 i medici dentisti titolari di un diploma federale, possono anche collaborare, nella formazione di apprendiste, con infermiere odontoiatriche CP SSO senza certificato di radioprotezione. 4 Per garantire un istruzione metodicamente corretta, la formazione avviene conformemente ad un modello di guida metodica 3, elaborato in base all articolo 5 del presente regolamento. 5 L idoneità di uno studio dentistico o di una clinica dentaria a formare apprendisti è determinata dalla competente autorità cantonale. Restano riservate le disposizioni generali per la formazione di apprendisti contemplate nella legge federale. Art. 3 Numero massimo di apprendisti 1 Un azienda di tirocinio può formare: un apprendista, se accanto al maestro di tirocinio è occupato stabilmente almeno uno specialista. Una seconda apprendista può essere assunta al momento in cui la prima inizia il suo ultimo anno di tirocinio; due apprendiste, se accanto al maestro di tirocinio sono occupati stabilmente almeno due specialisti; ulteriori apprendiste, se per ogni apprendista, accanto al maestro di tirocinio, sono occupati stabilmente almeno un dentista e una specialista. 2 Per gli studi dentistici in comune valgono le disposizioni secondo il capoverso 1. 3 Sono considerati specialisti ai fini della determinazione del numero massimo delle apprendiste, le persone autorizzate a formare apprendiste secondo l articolo 2 capoverso 3. 4 L assunzione di apprendiste dev essere ripartita proporzionalmente sui singoli anni di tirocinio. 3 Il modello di guida metodica come pure l elenco dell attrezzatura possono essere richiesti presso la Società svizzera di odontologia e stomatologia (SSO). 2

3 12 Programma di formazione per l azienda Art. 4 Direttive generali 1 All inizio del tirocinio, l azienda assegna all apprendista un posto di lavoro adeguato e le mette a disposizione le installazioni necessarie. 2 L apprendista dev essere informata tempestivamente sul segreto professionale, sui pericoli d infortunio e di pregiudizio per la salute derivanti dall esecuzione della professione. Le si consegnano e le si spiegano le pertinenti prescrizioni e raccomandazioni. 3 Allo scopo di promuovere l abilità professionale dell apprendista, tutti i lavori devono essere ripetuti alternativamente in modo che, alla fine del tirocinio, sia in grado di eseguire da sola e in un periodo di tempo adeguato tutti i lavori menzionati nel programma d insegnamento. 4 L apprendista deve tenere un libro di lavoro 4 nel quale annota correntemente tutti i principali lavori eseguiti, le conoscenze professionali acquisite e le esperienze fatte. Il maestro di tirocinio controlla e firma periodicamente, però almeno alla fine di ogni semestre, il libro di lavoro che può essere utilizzato come mezzo ausiliario nelle materie pratiche all esame finale di tirocinio. 5 Il maestro di tirocinio redige periodicamente, di regola ogni semestre, un rapporto 5 sullo stato di formazione dell apprendista, rapporto che viene discusso con quest ultima e che dev essere portato a conoscenza del suo rappresentante legale. 6 L articolo 5 del programma di formazione enumera le attività vietate ai giovani a norma dell ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro 6. L esercizio di queste attività nell ambito della formazione professionale è tuttavia autorizzato dal presente regolamento in virtù della citata ordinanza. 7 La responsabilità per la formazione radiologica nello studio dentistico incombe al medico dentista diplomato. Art. 5 Lavori pratici e conoscenze professionali Gli obiettivi generali descrivono in modo generico e riassuntivo le conoscenze teoriche e pratiche richieste all apprendista alla fine di ogni fase d insegnamento. Gli obiettivi particolari chiariscono nei dettagli quelli generali. Obiettivi generali: Primo anno osservare i principi dell igiene eseguire le misure d igiene secondo le indicazioni procedere all eliminazione dei rifiuti in modo rispettoso dell ambiente e secondo le indicazioni 4 I libri di lavoro, come pure le istruzioni relative, possono essere ottenuti presso la Società svizzera di odontologia e stomatologia (SSO). 5 I moduli per il rapporto possono essere ottenuti presso l Ufficio cantonale competente per la formazione professionale. 6 RS

4 aver cura delle installazioni, degli strumenti e degli apparecchi, provvedere alla loro manutenzione e alla messa in esercizio secondo le indicazioni applicare le regole della sicurezza sul posto di lavoro conoscere perfettamente la radioprotezione personale e il trattamento dell immagine capire la terminologia di base della medicina dentaria prendersi cura dei pazienti secondo le indicazioni eseguire lavori di assistenza durante il trattamento dei pazienti eseguire lavori amministrativi secondo le istruzioni. Secondo anno conoscere perfettamente i principi dell igiene eseguire le misure d igiene necessarie provvedere all eliminazione dei rifiuti rispettosa dell ambiente aver cura delle installazioni, degli strumenti e degli apparecchi, provvedere alla loro manutenzione e alla messa in esercizio in modo autonomo eseguire i preparativi per la presa di radiografie osservare le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni e quelle relative all uso di medicamenti assistere i pazienti eseguire lavori amministrativi osservare le prescrizioni legali. Terzo anno eseguire in modo indipendente le misure d igiene eseguire radiografie utilizzare attrezzature, strumenti e apparecchi assistere i pazienti adeguandosi alla situazione ed effettuare i preparativi necessari alla consultazione e alla terapia eseguire sul paziente semplici prescrizioni ordinate dal dentista spiegare le misure profilattiche eseguire in modo indipendente i lavori amministrativi osservare le prescrizioni legali. Obiettivi particolari: Conoscenze professionali generali Igiene e protezione sul lavoro conoscere perfettamente i principi dell igiene, in particolare l igiene professionale e l igiene personale conoscere perfettamente le misure igieniche e il lavoro in campo sterile 4

5 conoscere perfettamente la manutenzione igienica e la sterilizzazione di apparecchi e strumenti descrivere e riconoscere le fonti e i pericoli d infezione nello studio conoscere i pericoli d infortunio e osservare le misure di protezione sul lavoro vigilare sulla protezione ambientale e l impiego razionale dell energia applicare principi ecologici nello smaltimento dei rifiuti. Fisiologia e patologia conoscere i concetti di base anatomico-fisiologici descrivere i concetti clinici e i principi fisiopatologici dei quadri patologici più comunemente riscontrabili nello studio dentistico indicare le possibilità della profilassi per la prevenzione dei danni all apparato masticatorio dimostrare su un modello le tecniche di pulizia dei denti e l impiego dei mezzi ausiliari utilizzabili per l igiene orale. Farmacologia gestire i medicamenti e descrivere le diverse classi tossicologiche conoscere le condizioni per la distribuzione dei farmaci citare i gruppi terapeutici principali e le forme galeniche dei medicamenti istruire i pazienti sull uso corretto dei farmaci conoscere le basi legali. Terminologia medico-dentaria utilizzare correttamente, per iscritto e oralmente, la terminologia medicodentaria. Diritto Conoscere le disposizioni legali specifiche della professione: spiegare il rapporto giuridico fra medico-dentista e paziente citare le leggi e le prescrizioni giuridiche applicabili agli studi dentistici descrivere la struttura di base del sistema sanitario svizzero. Attività nello studio dentistico Assistenza ai pazienti rispondere alle chiamate telefoniche, valutare la situazione e decidere di conseguenza accogliere e prendersi cura dei pazienti in modo adeguato alla situazione descrivere e tener conto del modo particolare con cui trattare i bambini, i pazienti anziani e i portatori di handicap reagire correttamente in situazioni d emergenza 5

6 6 prestare i primi soccorsi attenersi al segreto professionale eseguire misure di profilassi dentale: dimostrare con l ausilio di un modello le tecniche di pulizia dei denti informare e motivare il paziente sull igiene buccale citare e spiegare le correlazioni tra l alimentazione e i danni ai denti. Utilizzo delle installazioni, degli strumenti e degli apparecchi conoscere, preparare e provvedere alla manutenzione ed all utilizzo corretto delle installazioni, degli strumenti e degli apparecchi di uso comune in uno studio dentistico assicurandone il buon funzionamento applicare i vari metodi di disinfezione e sterilizzazione riconoscere gli errori di manipolazione e prendere le misure per la certificazione della qualità descrivere le tecniche per la presa d impronta e la registrazione del morso tenere pronto all uso gli apparecchi ed il materiale necessario in situazioni d emergenza. Assistenza durante la cura preparare il posto di lavoro assistere il dentista durante i trattamenti preparare e lavorare i materiali per le otturazioni e la presa delle impronte scrivere i rilevamenti sotto dettatura. Amministrazione e organizzazione dello studio dentistico raccogliere i dati personali del paziente ivi compresi quelli assicurativi pianificare le consultazioni, gestire l agenda dare informazioni e trasmettere i messaggi garantire l entrata e l uscita della corrispondenza compilare formulari redigere in modo indipendente ed in base ad appunti la corrispondenza semplice gestire la cartoteca dei pazienti archiviare documenti o passarli agli atti registrare le prestazioni secondo le tariffe vigenti gestire un semplice traffico dei pagamenti come il controllo delle fatture e degli ordini di pagamento redigere note d onorario secondo le direttive (cartella del paziente, foglio delle prestazioni) amministrare debitori e creditori tenendo i rispettivi conti assicurare i richiami di pagamento

7 impiegare supporti informatici disponibili gestire il materiale in uso in uno studio dentistico come materiale per otturazioni, sostanze chimiche, medicamenti e materiale d ufficio. Radiologia (secondo l ordinanza sulla radioprotezione del 22 giugno 1994 dell Ufficio federale della sanità pubblica, UFSP) applicare i principi della radioprotezione eseguire radiografie eseguire in modo indipendente il trattamento dell immagine. 13 Formazione nella scuola professionale Art. 6 La scuola professionale impartisce l istruzione in base al programma d insegnamento emanato dall Ufficio federale dell industria, delle arti e mestieri e del lavoro 7. 2 Esame finale di tirocinio 21 Svolgimento Art. 7 Norme generali 1 All esame finale di tirocinio l apprendista deve dimostrare di aver raggiunto gli obiettivi d insegnamento descritti nel regolamento di tirocinio e nel programma d insegnamento. 2 L esame finale di tirocinio è organizzato dai Cantoni. Art. 8 Organizzazione 1 L esame si svolge nell azienda di tirocinio, in un altra azienda appropriata o in una scuola professionale. All apprendista dev essere assegnato un posto di lavoro e le si devono mettere a disposizione gli impianti necessari. Il materiale e i mezzi ausiliari che l apprendista deve portare con sé all esame le sono resi noti nella convocazione. 2 Il compito d esame è consegnato all apprendista soltanto all inizio della prova. All occorrenza le si daranno le spiegazioni del caso. 3 Il libro di lavoro tenuto durante il tirocinio può essere utilizzato, quale mezzo ausiliario, durante l esame della materia «lavori pratici di medicina dentaria». Art. 9 Periti 1 L autorità cantonale designa i periti d esame. In primo luogo ci si avvale di coloro che hanno frequentato corsi per periti. 7 Appendice al presente regolamento. 7

8 2 I periti provvedono affinché l apprendista possa disporre di un periodo di tempo adeguato in tutti i lavori prescritti, al fine di assicurare un apprezzamento ineccepibile e completo dell esame. Essi rendono attenta l apprendista che la mancata esecuzione dei compiti viene apprezzata con la nota 1. 3 L esecuzione dei lavori d esame viene sorvegliata ininterrottamente e scrupolosamente da almeno un perito. Egli prende nota delle osservazioni fatte. 4 L apprezzamento degli esami orali è effettuato da almeno due periti; uno di loro prende nota del colloquio d esame. 5 I periti esaminano la candidata con calma e benevolenza. Le loro osservazioni devono essere oggettive. 6 L apprezzamento dei lavori eseguiti è effettuato da almeno due periti. 22 Materie e materia d esame Art. 10 Materie d esame L esame si suddivide nelle seguenti materie: a. lavori pratici di medicina dentaria 1. assistenza ai pazienti, assistenza durante la cura, impiego di strumenti, decorso dei trattamenti 30 minuti pratico e orale 2. disinfezione, sterilizzazione 30 minuti pratico e orale b. amministrazione dello studio dentistico 30 minuti pratico e orale 60 minuti scritto c. radiologia 1. pratico e orale 30 minuti 2. scritto 30 minuti d. conoscenze professionali 1. conoscenze di base in scienze naturali 60 minuti scritto 2. conoscenze professionali generali 60 minuti scritto 3. conoscenze di base in medicina dentaria 60 minuti scritto e. seconda lingua nazionale o lingua straniera nota scolastica f. cultura generale in base al regolamento concernente la cultura generale agli esami finali di tirocinio nelle professioni dell industria e delle arti e mestieri. Art. 11 Materia d esame Le esigenze d esame si situano nell ambito degli obiettivi generali contemplati dall articolo 5 e dal programma d insegnamento. Gli obiettivi particolari servono quale base per la scelta dei lavori d esame. 8

9 23 Apprezzamento e note Art. 12 Apprezzamento 1 I lavori d esame vengono apprezzati in base alle materie e voci qui di seguito: Materia d esame: Lavori pratici di medicina dentaria (conta doppio) Voce 1 assistenza ai pazienti, assistenza durante la cura, impiego di strumenti, decorso dei trattamenti Voce 2 disinfezione, sterilizzazione. Materia d esame: Amministrazione dello studio dentistico Voce 1 pratico e orale Voce 2 scritto Voce 3 nota scolastica. Materia d esame: Radiologia Voce 1 lavori pratici e orale Voce 2 scritto Voce 3 nota scolastica. Materia d esame: Conoscenze professionali Voce 1 conoscenze di base in scienze naturali scritto Voce 2 conoscenze professionali generali scritto Voce 3 conoscenze di base in medicina dentaria scritto Voce 4 nota scolastica. Materia d esame: Seconda lingua nazionale o lingua straniera nota scolastica (media di tutte le note di materia dei libretti scolastici). Materia d esame: Cultura generale secondo il regolamento concernente la cultura generale. 2 Le prestazioni in ciascuna voce d esame sono apprezzate in base all articolo 13. Se per la determinazione della nota di una voce d esame si ricorre dapprima a note parziali, queste ultime vengono considerate conformemente alla loro importanza nell ambito della voce d esame 8. 3 Le note delle materie sono determinate dalla media delle note delle voci d esame. Esse sono arrotondate fino a una decimale. 8 I moduli per l iscrizione delle note possono essere richiesti presso la Società svizzera di odontologia e stomatologia (SSO). 9

10 Art. 13 Valore delle note 1 Le prestazioni sono apprezzate con le note da 6 a 1. Il 4 e le note superiori designano prestazioni sufficienti; le note inferiori al 4 indicano prestazioni insufficienti. Non sono ammesse altre note intermedie che i mezzi punti. 2 Graduatoria delle note Nota Caratteristiche delle prove 6 ottime qualitativamente e quantitativamente 5 buone, confacenti alle esigenze 4 rispondenti ai requisiti minimi 3 deboli, incomplete 2 molto deboli 1 inutilizzabili o non eseguite Art. 14 Risultato 1 Il risultato dell esame finale di tirocinio è espresso con una nota complessiva determinata dalle note seguenti: lavori pratici di medicina dentaria (conta doppio) amministrazione dello studio dentistico radiologia conoscenze professionali seconda lingua nazionale o lingua straniera cultura generale. 2 La nota complessiva è data dalla media di queste note ( 1 / 7 della somma delle note) ed è arrotondata a una decimale. 3 Dove non viene menzionato altro, per nota scolastica si intende la media per materia, arrotondata a una decimale, degli ultimi due libretti scolastici. 4 L esame è superato se la nota nella materia «lavori pratici di medicina dentaria» come pure la nota complessiva non risultano inferiori al 4,0. 5 Solo coloro che hanno ottenuto almeno la nota 4,0 nella materia «radiologia» sono abilitate ad eseguire radiografie. 6 È possibile ripetere due volte l esame nella materia «radiologia». Art. 15 Modulo delle note e rapporto dei periti 1 Le asserzioni della candidata, secondo cui non sarebbe stata istruita nelle tecniche e nelle conoscenze fondamentali, non possono essere prese in considerazione dai periti. Essi devono comunque annotare le sue affermazioni nel loro rapporto. 2 Qualora dall esame risultassero lacune nella formazione aziendale o scolastica dell apprendista, i periti indicano esattamente, sul modulo delle note, le loro constatazioni. 3 Immediatamente dopo l esame il modulo delle note, firmato dai periti, dev essere inviato, unitamente al rapporto di questi ultimi, alla competente autorità cantonale. 10

11 Art. 16 Attestato di capacità Chi ha superato l esame riceve l attestato federale di capacità, che conferisce al titolare il diritto di avvalersi della designazione, legalmente protetta, di «assistente dentale qualificata»/«assistente dentale qualificato». Art. 17 Autorizzazione ad eseguire radiografie Chi è autorizzato ad eseguire radiografie secondo l articolo 14 capoverso 5, riceve un certificato speciale in base alle indicazioni dell Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Art. 18 Rimedi giuridici I ricorsi relativi all esame finale di tirocinio sono retti dal diritto cantonale. 3 Disposizioni finali Art. 19 Parificazione dei certificati precedenti Le detentrici di un diploma SSO di infermiera odontoiatrica che hanno terminato la loro formazione prima dell entrata in vigore di queste prescrizioni di tirocinio, o nel corso dei cinque anni successivi alla stessa, sono considerate detentrici di un attestato federale di capacità di assistenti dentali. Art. 20 Entrata in vigore Le disposizioni concernenti il tirocinio entrano in vigore il 1 gennaio 1998, quelle relative all esame finale di tirocinio il 1 gennaio novembre 1997 Dipartimento federale dell economia pubblica: Delamuraz 11

12 Assistente dentale B Programma d insegnamento professionale del 21 novembre 1997 L Ufficio federale dell industria, delle arti e mestieri e del lavoro (UFIAML), visto l articolo 28 della legge federale del 19 aprile sulla formazione professionale; e l articolo 16 capoverso 1 dell ordinanza del 14 giugno sull educazione fisica nelle scuole professionali, ordina: 1 In generale La scuola professionale impartisce all apprendista le necessarie conoscenze teoriche e di cultura generale. Essa impartisce l istruzione in base al presente programma e, nella strutturazione dell insegnamento, tiene conto degli obiettivi previsti, per i singoli anni, dall articolo 5 del regolamento di tirocinio. Su richiesta, il programma di lavoro interno della scuola, stilato su queste basi, è messo a disposizione dell azienda di tirocinio. Le classi vengono costituite in base agli anni di tirocinio. Le deroghe a questo disciplinamento necessitano dell approvazione delle competenti autorità cantonali e dell UFIAML. Per quanto possibile, l insegnamento obbligatorio dev essere impartito settimanalmente in ragione di un giorno di scuola. Un giorno di scuola, ginnastica e sport inclusi, non deve comprendere più di nove lezioni, mentre la mezza giornata non più di cinque. 9 RS RS

13 2 Tavola delle lezioni Materie Totale lezioni 1 Conoscenze di base in scienze naturali Conoscenze professionali* Conoscenze di base in medicina dentaria* Amministrazione dello studio dentistco/in- 180 formatica* 5 Seconda lingua nazionale o lingua straniera Cultura generale Ginnastica e sport 120 Totale Insegnamento Gli obiettivi generali descrivono in modo generico e riassuntivo le conoscenze teoriche e pratiche richieste all apprendista alla fine del tirocinio. Gli obiettivi particolari chiariscono nei dettagli quelli generali. 31 Conoscenze di base in scienze naturali (100 lezioni) Obiettivi generali: acquisire le basi di fisica e di chimica che contribuiscono a capire i processi nella medicina dentaria spiegare i principi della prevenzione degli infortuni disporre delle conoscenze di base in anatomia e fisiologia, necessarie per svolgere l attività nello studio dentistico acquisire le conoscenze fisiopatologiche e cliniche delle malattie più frequenti, necessarie per collaborare nello studio dentistico. Obiettivi particolari: 311 Fisica Meccanica Spiegare le nozioni e i concetti seguenti: principio della leva densità pressione adesione. 11 Gli obiettivi d insegnamento del programma d insegnamento professionale delle materie contrassegnate con * sono precisati nel modello di guida metodica che può essere richiesto alla Società svizzera di odontologia e stomatologia (SSO). 13

14 Termodinamica Spiegare i concetti seguenti: temperatura stati d aggregazione. Elettricità Spiegare i seguenti concetti ed eseguire i relativi calcoli: corrente intensità di corrente tensione potenza valvole messa a terra consumo di elettricità. 312 Chimica Spiegare i seguenti concetti: atomo/elemento molecola/combinazione ph ossidazione/respirazione/combustione riduzione/fotosintesi. 313 Protezione sul lavoro/prevenzione degli infortuni elencare e spiegare con l ausilio di esempi le prescrizioni per la protezione della salute sul posto di lavoro, in particolare le prescrizioni per la prevenzione degli infortuni descrivere le misure da prendere in caso di infortuni nello studio dentistico, spiegare le misure di primo soccorso e l ordine di priorità spiegare lo scopo della legge sui veleni citare i simboli e le descrizioni che figurano sugli imballaggi e sui contenitori di sostanze pericolose descrivere il comportamento da adottare in caso di incendio e le misure da prendere per lottare contro gli incendi. 314 Anatomia/fisiologia Anatomia generale e fisiologia spiegare la struttura e la funzione dei vari tipi di tessuti e cellule descrivere la struttura e le funzioni delle parti del corpo e dei sistemi seguenti: apparto locomotore sistema nervoso 14

15 sangue e circolo sanguigno sistema respiratorio organi digerenti organi urogenitali organi sensoriali. Anatomia speciale e fisiologia mostrare la funzione dei denti: spiegare il sistema masticatorio spiegare concetti e termini di localizzazione con l ausilio di esempi annotare la nomenclatura dentaria specifica descrivere la struttura e le funzioni delle ossa, delle articolazioni dei muscoli e dei nervi del cranio: spiegare la forma, l aspetto, lo sviluppo e la posizione dei denti nella cavità orale schizzare le strutture alveolari e paradontali spiegare la posizione, le delimitazioni e la funzione degli elementi della cavità orale. 315 Patologia generale e speciale Patologia generale/microbiologia spiegare il concetto «malattia» elencare le cause delle malattie descrivere i sintomi principali dell infiammazione descrivere i batteri, i virus e i parassiti in quanto causa di malattie spiegare i concetti della microbiologia classificare i batteri secondo la forma e la presenza citare i principali microrganismi riscontrati nella medicina dentaria e spiegare la loro importanza con l ausilio di esempi riconoscere delle situazioni gravi per il paziente. Patologia speciale spiegare le circostanze ed i fattori che portano alla formazione della carie citare e spiegare le conseguenze della carie descrivere ulteriori lesioni dentarie elencare le malattie della polpa dentale enumerare, descrivere e spiegare i tipi e le correlazioni delle malattie paradontali illustrare le malattie generali che possono originare da lesioni dentali non curate citare ulteriori malattie della cavità orale. 15

16 32 Conoscenze professionali (100 lezioni) Obiettivi generali: descrivere i sistemi di lavoro in uno studio dentistico assistere individualmente i pazienti padroneggiare i fondamenti dell igiene spiegare l uso e la manutenzione di apparecchi e strumenti padroneggiare i metodi di disinfezione e di sterilizzazione elaborare le radiografie descrivere il materiale e i medicamenti più comunemente usati nello studio dentistico spiegare l importanza della profilassi. Obiettivi particolari: 321 Conoscenze professionali generali Sistemi di lavoro nello studio dentistico descrivere la massima «meglio prevenire che guarire» descrivere il campo d attività del medico dentista descrivere la formazione del gruppo di lavoro attivo nello studio dentistico spiegare il ruolo e i compiti dei collaboratori che compongono il gruppo di lavoro. Assistenza ai pazienti descrivere la situazione particolare dei pazienti che si presentano nello studio dentistico elencare e spiegare i principi dell assistenza ai pazienti assistere i pazienti in modo confacente alla situazione. 322 Igiene elencare e spiegare i principi dell igiene, in particolare quelli concernenti l igiene dello studio dentistico, del lavoro e dell igiene personale descrivere le fonti e i pericoli d infezione nello studio dentistico citare le misure preventive per evitare la propagazione delle malattie infettive motivare le misure igieniche in base al piano dell igiene. 16

17 323 Conoscenza degli apparecchi e degli strumenti/sterilizzazione elencare le installazioni presenti nello studio dentistico conoscere, spiegare lo scopo, il funzionamento, l impiego, le cure e la manutenzione delle installazioni, degli strumenti e degli apparecchi usuali e padroneggirne l uso constatare errori di funzionamento e d uso e descrivere le misure necessarie per porvi rimedio citare le misure per la protezione della salute sul posto di lavoro spiegare il ciclo di disinfezione, padroneggiare la pulizia e sterilizzazione degli strumenti padroneggiare i metodi di sterilizzazione e disinfezione e il mantenimento della sterilità spiegare il corretto magazzinaggio degli strumenti. 324 Radiologia e tecniche radiologiche Secondo l ordinanza sulla radioprotezione del 22 giugno 1994 dell Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) spiegare con esempi pratici, le conoscenze di scienze naturali fondamentali alla comprensione delle tecniche radiologiche. Fisica citare le conoscenze essenziali sulle radiazioni ionizzanti e i relativi pericoli comprendere la produzione di raggi X citare gli effetti dei raggi X elencare e motivare le misure di radioprotezione per i pazienti e il personale. Elaborazione delle immagini descrivere i film radiologici e spiegare i processi di elaborazione delle immagini riconoscere gli errori più comuni nell elaborazione delle immagini sulla base degli errori di elaborazione prendere le misure necessarie alla salvaguardia della qualità descrivere i processi fotochimici. Biologia citare i danni possibili provocati dalle radiazioni citare i tessuti radiosensibili. 17

18 Amministrazione conoscere tutte le misure da prendere con un film esposto spiegare i lavori amministrativi relativi all attività radiologica come il controllo dosimetrico e la sorveglianza sanitaria spiegare e motivare le direttive e disposizioni più importanti dell ordinanza sulla radioprotezione. Tecniche radiologiche descrivere le basi delle tecniche radiologiche, citare le tecniche speciali di proiezione spiegare le tecniche per la presa di radiografie intraorali considerare i pericoli causati dai raggi X, spiegare le correlazioni tra questi e i mezzi pratici di radioprotezione. 325 Materiali e medicamenti descrivere le caratteristiche di base dei materiali per un utilizzazione corretta spiegare i termini di farmaco, anestetico e medicinale spiegare le condizioni relative alla somministrazione di farmaci rispettando le relative prescrizioni e formulazioni delle ricette descrivere i modi e le forme di somministrazione dei farmaci motivare le misure conformi alle prescrizioni e rispettose dell ambiente concernenti la raccolta, il magazzinamento e lo smaltimento dei rifiuti dello studio dentistico citare le cause professionali possibili di carico ambientale. 326 Profilassi citare e spiegare i contenuti delle profilassi di base, di gruppo e individuale elencare i punti essenziali di una sana alimentazione spiegare la chimica degli zuccheri motivare l importanza di un igiene orale personale ottimale elencare i mezzi ausiliari per la rimozione personale della placca dentale citare i motivi per l impiego dei fluoruri elencare e spiegare le basi della medicina dentaria preventiva. 18

19 33 Conoscenze di base in medicina dentaria (100 lezioni) Obiettivi generali: descrivere i metodi d analisi nella medicina dentaria descrivere i quadri clinici, i metodi d analisi e di trattamento di: carie pulpopatie malattie paradontali descrivere gli scopi e i metodi delle cure protesiche descrivere la preparazione e l esecuzione d interventi chirurgici: elencare le più importanti malposizioni della mascella e dei denti e descrivere le possibilità di cure ortodontiche. Obiettivi particolari: 331 Medicina dentaria conservativa citare i principi basilari dell anamnesi, dell esame, della diagnosi, della prognosi come pure i mezzi e gli strumenti ausiliari necessari descrivere lo svolgimento dei diversi metodi di trattamento della carie come pure i mezzi e gli strumenti necessari enumerare i diversi materiali per l otturazione e descriverne i metodi d applicazione. 332 Endodonzia citare le pulpopatie e descriverne il piano di cura elencare gli strumenti, i medicamenti e i materiali necessari. 333 Paradontologia descrivere le possibilità terapeutiche per le malattie paradontali elencare gli strumenti, i mezzi ausiliari, i medicamenti e i materiali necessari. 334 Protetica spiegare le cause e le conseguenze della perdita dei denti elencare le suddivisioni della protetica dentale: ponti e corone (protetica fissa) protetica parziale protetica totale citare gli scopi del trattamento protesico elencare diverse tecniche di trattamento protesico 19

20 descrivere i metodi di cura e i preparativi necessari per le singole fasi di trattamento descrivere le misure atte al mantenimento di ricostruzioni protesiche. 335 Chirurgia citare le diverse possibilità di anestesia locale descrivere le complicazioni possibili in caso di anestesie o interventi chirurgici e conoscere le misure d emergenza necessarie descrivere strumenti chirurgici, materiali e medicamenti spiegare la preparazione, lo svolgimento e l assistenza a interventi chirurgici come pure le cure postoperatorie. 336 Ortodonzia citare i mezzi diagnostici utilizzati in ortodonzia descrivere l eziologia e il quadro clinico delle principali malposizioni e malformazioni dei denti e delle mascelle e saperle riconoscere su un modello descrivere i metodi di trattamento usuali, i relativi apparecchi e la loro manutenzione. 34 Amministrazione dello studio/informatica (180 lezioni) Obiettivi generali: acquisire le conoscenze di base d informatica su la struttura, l utilizzazione e l impiego dei sistemi informatici e sull applicazione dei programmi studiare metodicamente il metodo della dattilografia a 10 dita, così da ottenere una solida base per l elaborazione dei testi redigere semplici testi di carattere professionale o privato secondo le norme usuali ed elaborarli con l ausilio di un software standard eseguire lavori amministrativi. Obiettivi particolari: 341 Informatica descrivere la configurazione di sistemi semplici citare le tipologie dei dati e la loro struttura gerarchica spiegare l importanza e la struttura del software esporre gli scopi e le possibilità di protezione e salvaguardia dei dati utilizzare software concepiti per lo studio dentistico. 20

21 342 Elaborazione testi e comunicazione Tecnica di lavoro utilizzare il metodo della dattilografia a 10 dita descrivere i processi lavorativi e allestire liste di controllo descrivere i mezzi tecnici ausiliari per la ricerca e la trasmissione delle informazioni. Redazione ed elaborazione testi descrivere le apparecchiature che aiutano nella stesura dei testi e le loro possibilità d impiego nel disbrigo dell elaborazione dei dati redigere testi medico-dentistici secondo appunti o modelli redigere testi di carattere professionale o privato secondo le norme usuali, elaborarli e stamparli con l aiuto di un software standard combinare testi di lettere standard con indirizzi scelti. 343 Amministrazione di uno studio dentistico descrivere i lavori amministrativi da effettuare in uno studio dentistico spiegare il comportamento da tenere al telefono sbrigare tutti i lavori amministrativi relativi ai pazienti descrivere l organizzazione dei relativi archivi effettuare delle operazioni di pagamento semplici e descrivere le nozioni di base di contabilità gestire il materiale e gli stampati propri dello studio dentistico padroneggiare l impiego di apparecchi di comunicazione. 35 Seconda lingua nazionale o lingua straniera (120 lezioni) Obiettivi generali: disporre di un patrimonio lessicale che permetta di esprimersi in modo chiaro e comprensibile sia nella vita di tutti i giorni, che in quella professionale: comprendere la lingua parlata parlare comprendere la lingua scritta scrivere. Obiettivi particolari: Conoscenze di base impiegare le principali regole grammaticali per l espressione orale e scritta comporre e arricchire il proprio vocabolario in generale e con termini professionali. 21

22 Comprensione orale capire una conversazione corrente dedurre informazioni da annunci orali (TV, radio, comunicazioni diffuse con l altoparlante alla stazione/aeroporto) capire le espressioni in uso nella pratica professionale. Espressione orale possedere le conoscenze necessarie ad esprimersi in modo chiaro e comprensibile nella vita di tutti i giorni e in quella professionale partecipare in modo appropriato a una conversazione corrente ripetere in modo sensato quanto udito e letto rispondere nella lingua in questione a domande su un testo redatto nella lingua dare e cercare informazioni concernenti l esercizio della professione. Comprensione dei testi leggere testi ad alta voce in modo comprensibile, estrapolare le informazioni essenziali riassumere un testo in modo sensato nella lingua madre oralmente o per iscritto utilizzare un dizionario bilingue. Espressione scritta mettere per iscritto semplici asserzioni orali scrivere testi semplici (per esempio descrizioni, riassunti). 36 Cultura generale (360 lezioni) 37 Ginnastica e sport (120 lezioni) Per la cultura generale come pure la ginnastica e lo sport fanno stato i programmi d insegnamento emanati dall UFIAML. 4 Disposizioni finali 41 Entrata in vigore Il presente programma d insegnamento entra in vigore il 1 gennaio novembre 1997 Ufficio federale dell industria, delle arti e mestieri e del lavoro: Il direttore, Nordmann 22