Gemini Quadri elettrici isolanti in bassa tensione

Transcript

1 Gemini Quadri elettrici isolanti in bassa tensione

2 Sommario Introduzione Codici per l ordinazione Approfondimenti tecnici Dimensioni di ingombro Elenco dei codici 1 5 ABB SACE

3 Qualità etica e ambientale certificata ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certificazione di qualità ISO 9001 e delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO Inoltre, il sito di Frosinone ha ottenuto la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell etica dell intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative. Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell inquinamento, il rispetto delle acque e dell aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ciascuno di questi traguardi è frutto della lungimiranza nell adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che definiscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano. ABB dedica notevoli risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela dell ambiente, sia mantenendo ad alti livelli le prestazioni ambientali dei propri processi produttivi, sia fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell efficienza e della produttività degli impianti riducendo allo stesso tempo i consumi di energia. Ricorrendo a strumenti di analisi quali la LCA (Life Cycle Analysis), l attività di progettazione di ABB include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e di gestione del fine vita.

4 Stabilimento di Marostica (VI)

5 Introduzione Strumenti di scelta e progettazione Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un offerta completa Per facilitare la scelta dei propri prodotti, ABB SACE garantisce un supporto a 60 sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità dell impianto alle normative e diminuiscono i rischi di errore. TCTWin (Technical Collection Tools) TCTWin è la raccolta dei software di ABB SACE per i professionisti del settore elettrico. In particolare: DOC è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifica degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature; CAT è il catalogo elettronico per scegliere e accessoriare tutti i prodotti compresi nell offerta di ABB SACE; DMBWin permette di scegliere, configurare e preventivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini; PICOWin è il software dedicato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domotica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE; ProSoft (Softstarter Selection) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento; DriveSize è un programma che facilita la scelta della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete; SPECs consente di creare, personalizzare ed esportare i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipologie di strutture; TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l assistenza e gli aggiornamenti online. Registrandosi a Business on line è possibile aggiornare costantemente i software in maniera semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei programmi. Altri strumenti di lavoro Quattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell impianto elettrico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condutture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifica delle protezioni dei cavi, il coordinamento selettivo e di sostegno tra interruttori e la configurazione delle partenze motore e degli arrivi trasformatore. I metodi di calcolo e i dati ripor tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica. Immediatezza d ordine La logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione efficiente e flessibile dei magazzini. Nella fattispecie è possibile generare un file d ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettronicamente tramite EDI (Electronic Data Interchange). L utilizzo del protocollo EDI nell invio dell ordine razionalizza la catena logistica, riducendo i tempi di attraversamento e i

6 Introduzione Strumenti di scelta e progettazione Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all avanguardia per l esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax ; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line ( bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l affidabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono e fax ) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde strumento di lavoro costruito intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di applicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore interesse per ogni settore. e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin. Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABB In queste due sezioni è possibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell azienda, oltre a notizie su progetti e referenze di rilievo. rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d ordine, dell avviso di spedizione e della fattura al cliente. Incontri tecnici di formazione ABB SACE mette a disposizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecniconormativo. Ogni anno le attività di formazione prevedono numerosi incontri organizzati in tutta Italia, con la possibilità di concordare incontri su richiesta presso le sedi dei clienti. Nell area Formazione del sito Business on line è possibile: consultare il calendario degli incontri di formazione iscrivendosi on line a quelli di proprio interesse scoprire le competenze di ABB SACE e gli argomenti trattati durante gli incontri consultare e scaricare pdf delle pubblicazioni tecniche. Business on line Il portale Business on line ( è uno Smart Catalogue Include i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifica scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione Cerca del potente motore di ricerca. Documentazione Tutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, documentazione tecnica e schede normative. Strumenti di lavoro Tanti utilissimi strumenti per lavorare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio computer: certificati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofitting Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle rispettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l azienda nella gestione dei processi e degli ordini.

7

8 Introduzione 1 Indice Caratteristiche dei quadri Gemini...1/ ABB SACE 1/1

9 Introduzione Caratteristiche dei quadri Gemini 1 Gemini, tutto un altro quadro Gemini di ABB SACE rivoluziona il mercato dei quadri elettrici isolanti in bassa tensione. Perché è il primo quadro realizzato in materiale termoplastico a cui la tecnica dello stampaggio in coiniezione conferisce le stesse caratteristiche meccaniche del poliestere. Questo significa che è estremamente robusto, con il suo rivestimento rigido e il nucleo interno espanso. In più non contiene la fibra di vetro, che con il tempo affiora in superficie compromettendo la funzionalità e la sicurezza d uso dei quadri in poliestere a cui è normalmente mescolata. Il grado di protezione è IP66 (IP0 a porta aperta con gli opportuni componenti installati) e la resistenza agli agenti chimici e atmosferici molto elevata, ragione per cui Gemini garantisce ottime prestazioni anche in presenza di condizioni di funzionamento particolarmente severe. 1SLC80500F0001 I quadri Gemini sono realizzati con la coiniezione, che ABB SACE è il primo produttore del settore elettrico a utilizzare come tecnica di stampaggio. Questa lavorazione permette di ottenere un sandwich di due materiali con un rivestimento esterno compatto e un nucleo espanso, assicurando il grado massimo di protezione meccanica agli urti (IK10) senza necessità di aggiungere sostanze indurenti. Il poliestere è in genere mescolato con la fibra di vetro, che con l usura affiora in superficie costituendo un fattore di rischio per gli effetti urticanti che provoca nelle operazioni di installazione e manutenzione e in caso di contatto accidentale. Inoltre causa il deterioramento delle caratteristiche tecniche di robustezza e durata del materiale a cui è addizionata: al contrario Gemini conserva nel tempo le sue caratteristiche meccaniche. La tecnica della coiniezione rende sicure le operazioni stesse di fabbricazione perché il prodotto esce finito dallo stampo senza bave o altre irregolarità della superficie. Forte fuori e versatile dentro, Gemini è per tutte le applicazioni Le configurazioni sono tante quante le apparecchiature di ABB per l automazione e la distribuzione in bassa tensione: interruttori scatolati, interruttori automatici, dispositivi di comando, controllo e segnalazione, canaline di cablaggio, sistemi di connessione elettrica. La somma dei componenti dà il sistema Gemini, una costellazione di soluzioni ad hoc con la facilità delle operazioni di assemblaggio a scatto. 1SLC80500F0001 1/ ABB SACE

10

11 Introduzione Caratteristiche dei quadri Gemini 1 Anche a ciclo di vita concluso, Gemini non teme confronti: la sua compatibilità ecologica è totale, 100% la riciclabilità del materiale con cui è fabbricato. Il poliestere invece non è recuperabile. Per assicurare le corrette procedure di smaltimento sono inoltre fornite le istruzioni di identificazione dei materiali e di dismissione del prodotto. Resistente e sicuro Gemini di ABB è progettato e costruito in conformità con le Norme di riferimento, che ne definiscono le caratteristiche costruttive e funzionali. In particolare, il grado IP66 certifica che Gemini è totalmente protetto contro l infiltrazione di corpi solidi e resistente alla penetrazione di getti d acqua della portata delle onde marine. La protezione è assoluta grazie al doppio isolamento anche in caso di contatti indiretti. Anche nelle situazioni applicative più difficili le prestazioni di Gemini sono elevate, con resistenza al fuoco e al calore anormale fino a 750 C e temperatura di funzionamento da 5 C a 100 C. Inoltre il materiale con cui è fabbricato mantiene inalterate nel tempo le sue caratteristiche non essendo soggetto alla corrosione di agenti chimici né atmosferici. È resistente anche all ingiallimento prodotto dai raggi UV. Fotovoltaico Hictiis ullupta volorios acculpa volorporit fugia consed eatur? Quidebist, sit et eicaerc idempore im dolla voloremodi aperum volupta comnim que odistrunt fuga. Et liamenis ipsandis inullorio. Ita si optatiamus qui doluptaectus eata dolores tiustin veriam nit quam ea que sinctur, te volorro eritae. 1SLC805005F0001 Gemini è realizzato con un materiale termoplastico a bassissimo contenuto di alogeni e riciclabile al 100%. La compatibilità ambientale di Gemini è ricercata fin dalla fase progettuale, ricorrendo alla valutazione del ciclo di vita o Life Cycle Assessment (LCA), procedimento definito nel 1990 durante il congresso della Society of Environmental Toxicology and Chemistry (Vermont, USA). Il Life Cycle Assessment costituisce un metodo oggettivo di analisi dei carichi energetici ed ambientali relativi ad un prodotto, processo o attività effettuata attraverso l identificazione e la quantificazione dell energia, dei materiali utilizzati e delle emissioni rilasciate nell ambiente. Articolandosi in quattro fasi, la valutazione si estende sull intero ciclo di vita del prodotto, processo o attività, dall estrazione e trasformazione delle materie prime alla fabbricazione e distribuzione, dall utilizzo al riciclaggio e dismissione. 1SLC80500F0001 1/ ABB SACE

12 Su gentile concessione di Nuova Albor Srl

13 Introduzione Caratteristiche dei quadri Gemini 1 Un quadro che è un sistema, anzi tre Gemini nasce dall attività di progettazione che ABB ha condotto interpellando direttamente i quadristi, gli installatori, i progettisti, che hanno indicato la versatilità come elemento discriminante nell acquisto di un quadro al pari della robustezza e dell affidabilità. A questa esigenza Gemini risponde con la sua triplice destinazione d uso: oltre alla configurazione di base sono infatti forniti i componenti necessari ad attrezzarlo come quadro di automazione o come quadro di distribuzione e misto. In tutte le applicazioni la compatibilità con i prodotti di protezione, comando e controllo di ABB consente di configurare un vero e proprio sistema di funzioni integrate e complementari. Alcune applicazioni tipiche sono esemplificate dall installazione di Gemini nei reparti di produzione industriale e a bordo macchina, nei reparti galvanici e nelle cabine di verniciatura, nelle stazioni di rifornimento di carburante e negli autolavaggi, nei locali caldaia, nei parcheggi, nei centri commerciali e in ogni altro ambiente in cui la distribuzione e l automazione richiedano precisi requisiti di sicurezza e continuità di servizio. Gemini è flessibile anche nelle dimensioni, con sei taglie di casse e ampiezza degli spazi interni da a 16 moduli DIN. Nel rispetto delle normative di sicurezza, tutti i componenti del quadro si applicano sulla piastra di fondo o sul telaio senza l uso di alcun attrezzo; il cablaggio si esegue frontalmente al banco inserendo poi a scatto la piastra di fondo o il telaio nella cassa. Il telaio brevettato è provvisto di canalina portacavi incorporata nei montanti. Nel design, Gemini riprende le forme e il colore grigio RAL 705 dei quadri ArTu con cui può essere configurato come avanquadro di protezione. Esperienza e innovazione Gemini ha due anime. È il risultato di un attività che dura da anni nella produzione di materiale per installazione ed espressione della tecnologia più avanzata, dalla progettazione alla distribuzione. In laboratorio, i programmi di progettazione assistita al computer permettono di simulare condizioni applicative di ogni tipo traducendo le verifiche virtuali in un processo di miglioramento delle prestazioni di Gemini con cui rispondere in maniera sempre più aderente alle richieste del mercato. Con la multimedialità e l interattività tipiche di internet, dal portale Business on line it.abb.com è inoltre possibile richiedere gratuitamente il CD ROM della suite TCTWin in cui sono inclusi i software DMBWin e DMBCab per la configurazione e preventivazione di Gemini rispettivamente nelle applicazioni per distribuzione/miste e nelle applicazioni di automazione; il software SPECs è di ausilio per la gestione di capitolati in ambienti applicativi dove è possibile installare i componenti di ABB. Il download delle patch di aggiornamento è eseguibile on line nell area Strumenti di lavoro. In Business on line sono disponili anche i PDF dei fogli di istruzione e delle certificazioni di conformità alle Norme di riferimento. 1/6 ABB SACE 1SLC805006F0001

14 Codici per l ordinazione Configurazione di base... / Componenti per applicazioni di automazione... /6 Componenti per applicazioni di distribuzione e miste... /10 Accessori... /16 Tabella di scelta rapida dei componenti... /0 ABB SACE /1

15 Caratteristiche base automazione distribuzione accessori 1 PROTEZIONE ROBUSTEZZA PRESTAZIONI FLESSIBILITÀ INSTALLAZIONE IP 66 (CEI EN 6059) Isolamento in classe II Materiale termoplastico stampato in coiniezione Resistenza al calore anormale e al fuoco fino a 750 C (CEI EN ) Grado di resistenza agli urti IK10 (CEI EN 5010) Protezione contro gli agenti chimici e atmosferici (acqua, soluzioni saline, acidi, basi, oli minerali, raggi UV) Temperatura di funzionamento 5 C +100 C Tensione nominale di impiego fino a 690 V Tensione nominale di isolamento c.a.fino a 1000 V Tensione nominale di isolamento c.c.fino a 1500 V 6 taglie da 5x00x10 mm a 80x1005x60 mm (BxHxP, dimensioni esterne) Moduli DIN da a 16 Montaggio a scatto di tutti i componenti conformemente alle Norme di sicurezza NORME QUALITÀ AMBIENTE Conformità alle Norme di riferimento CEI EN 5098, CEI 8, CEI 9, IEC 60670, CEI EN 6091 Marchio IMQ secondo Norma CEI EN 5098 Riciclabilità al 100%

16 Codici per l ordinazione Configurazione di base Nella configurazione di base, i quadri Gemini sono costituiti dalle casse disponibili in sei taglie da 5x00x10 mm a 80x1005x60 mm (BxHxP, dimensioni esterne) e dalle porte opache o trasparenti. In entrambe le versioni, le porte sono reversibili e si agganciano alle cerniere senza l uso di attrezzi; l apertura superiore a 180 consente di intervenire con facilità sui componenti installati nel quadro. La guarnizione applicata per estrusione lungo i lati delle porte garantisce il grado di protezione IP66. L accesso all interno del quadro è protetto dalle serrature di serie con impronta a doppia aletta, che possono essere sostituite da serrature di altro tipo disponibili tra gli accessori. Le casse e le porte possono essere richieste sia separatamente sia come codici combinati cassa + porta, per una maggiore flessibilità di compilazione dell ordine. Negli imballi la porta è sempre confezionata separatamente e inserita in una tasca che la preserva da danni accidentali fino al completamento del cablaggio e dell installazione del quadro. In dotazione con l imballo sono forniti i tappi coprifori con cui garantire il grado IP e il doppio isolamento nel fissaggio a parete, la targhetta per la certificazione CEI 51 e il foglio di istruzioni. FOTO NUOVA 1SLC80501F0001 1SLC80501F0001 Le porte di Gemini si aprono a più di 180 consentendo di accedere con facilità ai dispositivi installati nel quadro. 1SLC805015F0001 L installazione non richiede uso di attrezzi. Le porte si agganciano con gli appositi perni alle cerniere e sono reversibili. La particolare struttura del perimetro interno della cassa assicura un ulteriore protezione contro la penetrazione di acqua. La cassa è fornita con una bolla di livellamento. 1SLC805008F0001 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /

17 Codici per l ordinazione Configurazione di base Taglia Dimensioni Moduli Codici Conf./Imb. 1SLC80501F0001 Casse e porte Disponibili in 6 taglie Codice unico per l ordine combinato di cassa e porta trasparente e opaca Imballo con porta smontata e confezionata separatamente Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali e fissaggio della porta senza l utilizzo di attrezzi Installazione a muro utilizzando i fori interni o le staffe di fissaggio fornite come accessori Apertura della porta superiore a 180 Colore grigio RAL 705 Porte fornite con serrature di serie a doppia aletta ( per le taglie 5 e 6), sostituibili con serrature con maniglia e chiave cifrata o con serrature con impronta quadrata/triangolare (la chiave a tre punte fornita di serie è adatta all uso con i tre tipi di impronte). Esterne Interne N max N mod. verticali Con porta Con porta BxHxP (mm) BxHxP (mm) mod. DIN (H=150 mm) trasparente opaca 1 5x00x10 50x00x180 (1x) 1SL011A00 1SL001A00 1/1 60x550x60 75x50x0 5 (18x) 1SL01A00 1SL00A00 1/1 60x700x60 75x600x0 7 (18x) 1SL01A00 1SL00A00 1/1 590x700x60 500x600x0 96 (x) 1SL01A00 1SL00A00 1/ x855x60 500x750x0 10 (x5) 5 1SL015A00 1SL005A00 1/1 6 80x1005x60 750x900x0 16 (6x6) 6 1SL016A00 1SL006A00 1/1 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 / ABB SACE

18 Codici per l ordinazione Configurazione di base Taglia Dimensioni esterne Dimensioni interne Codici Conf./Imb. Conf./Imb. Cassa singola BxHxP (mm) BxHxP (mm) 1 5x00x10 50x00x180 1SL01A00 1/1 60x550x60 75x50x0 1SL0A00 1/1 60x700x60 75x600x0 1SL0A00 1/1 590x700x60 500x600x0 1SL0A00 1/ x855x60 500x750x0 1SL05A00 1/1 6 80x1005x60 750x900x0 1SL06A00 1/1 Taglia Dimensioni della cassa Codici Conf./Imb. Porte singole 1SLC8050F0001 Porta Porta BxHxP (mm) trasparente opaca 1 5x00x10 1SL01A00 1SL01A00 1/1 60x550x60 1SL0A00 1SL0A00 1/1 60x700x60 1SL0A00 1SL0A00 1/1 590x700x60 1SL0A00 1SL0A00 1/ x855x60 1SL05A00 1SL05A00 1/1 6 80x1005x60 1SL06A00 1SL06A00 1/1 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /5

19 base automazione distribuzione accessori

20 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di automazione I quadri Gemini sono progettati per essere perfettamente compatibili con i componenti di ABB per il comando e il controllo in bassa tensione. Per queste applicazioni possono essere attrezzati con i dispositivi modulari della gamma System pro M, con gli interruttori scatolati Tmax e con i dispositivi di comando e segnalazione, costituendo un vero e proprio sistema integrato di automazione. Oltre alla cassa e alla porta nelle dimensioni desiderate, l allestimento di Gemini per le applicazioni di comando e controllo prevede la scelta della piastra di fondo in una delle tre versioni in gamma. Al termine del cablaggio con le canaline e il dispositivo di fissaggio FixORapid, sulla piastra di fondo devono essere montati gli appositi piedini e ganci regolabili forniti di serie che ne consentono l inserimento all interno della cassa fino a sette livelli di profondità e tre ulteriori livelli di regolazione di precisione: nessuna di queste operazioni richiede l uso di attrezzi. Per completare il lavoro si può montare la controporta (reversibile e in materiale isolante), che garantisce il grado di protezione IP0 quando la porta del quadro è aperta. Non occorre l uso di utensili a meno che la controporta non venga attrezzata con pulsanti, spie luminose ecc. I ganci di fissaggio e i piedini forniti di serie si applicano senza l uso di attrezzi consentendo di inserire la piastra di fondo a sette profondità all interno del quadro. Permettono inoltre l ulteriore regolazione a tre livelli diversi di posizionamento. 1SLC805068F0001 1SLC805017F0001 L applicazione della controporta garantisce il grado di protezione IP0 quando la porta del quadro è aperta. 1SLC805069F0001 1SLC805016F0001 La piastra di fondo si inserisce a scatto nel quadro. 1SLC80501F0001 1SLC805009F0001 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 1SLC80500F0001 Esempio di configurazione del quadro per un applicazione di automazione: sulla piastra sono installate alcune apparecchiature di comando e protezione di ABB, la controporta è attrezzata con pulsanti, maniglie e dispositivi di segnalazione luminosa. ABB SACE /7

21 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di automazione Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Piastra di fondo Disponibile nelle tre versioni in metallo cieca, in metallo forata e isolante Posizionamento a livelli di profondità per la taglia 1, a livelli per le taglie, a 7 livelli per le taglie 56 (regolazioni con passo di 0 mm) Fornita con piedini e ganci di fissaggio, regolabili in ulteriori posizioni per le piastre in metallo (con passo di 7,5 mm) Montaggio a scatto Possibilità di fissaggio diretto della piastra sul fondo con l apposito kit In metallo cieca In metallo forata Isolante 1 1SL059A00 1SL075A00 1SL067A00 1/6 1SL060A00 1SL076A00 1SL068A00 1/6 1SL061A00 1SL077A00 1SL069A00 1/ 1SL06A00 1SL078A00 1SL070A00 1/ 5 1SL06A00 1SL079A00 1SL071A00 1/ 6 1SL06A00 1SL080A00 1SL07A00 1/ Codice Descrizione Conf./Imb. 1SL08A00 Kit fissaggio sul fondo per piastra in metallo 1/10 Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Controporte Realizzate in materiale isolante Grado di protezione a porta aperta IP0 Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali Montaggio e fissaggio a scatto 1SLC8050F SL051A00 1/ 1SL05A00 1/ 1SL05A00 1/ 1SL05A00 1/ 5 1SL055A00 1/ 6 1SL056A00 1/1 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 /8 ABB SACE

22 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di automazione Codice Dimensioni Peso (kg/m) Conf./Imb. metri 8 1 Canaline di cablaggio Realizzate in materiale termoplastico autoestinguente (UL 9 V0) e resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960 C (IEC 6951) Colore grigio RAL 700 Disponibili in versione con feritoie di 8/1 mm e con feritoie di /6 mm Profilo della base predisposto l aggancio a scatto su FixORapid Lunghezza standard di m 6 Con feritoia Con feritoia 8/1 mm /6 mm BxH (mm) x17 0, x0 0, x0 0, x60 0, x80 0, x100 0, x0 0, x0 0, x60 0, x80 0, x100 0, x0 0, x0 0, x60 0, x80 0, x100 0, x0 0, x60 0, x80 0, x100 0, x0 0, x60 0, x80 0, x100 1, x0 0, x60 0, x80 0, x100 1,7 8 Codice Descrizione Conf.Imb./n pezzi 1SLC80505F0001 FixORapid Dispositivo di aggancio rapido delle canaline sulla piastra di fondo: si fissa a scatto sulla piastra dopo avere praticato un foro di ø 7mm. Sono sufficienti due FixORapid per ogni spezzone di canalina. FixORapid garantisce il massimo isolamento in quanto non comporta l uso di alcun componente metallico all interno della canalina. In caso di errore nella scelta della canalina, è possibile smontarla fissando su FixORapid una versione con la stessa base e altezza diversa Aggancio rapido per canalina base 5 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 0 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 60 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 80 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 100 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 10 mm 0/ Aggancio rapido per canalina base 150 mm 0/0 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /9

23 base automazione distribuzione accessori

24 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di distribuzione e miste Nelle applicazioni in distribuzione e miste il quadro Gemini è predisposto per il montaggio dei dispositivi modulari System pro M e degli interruttori scatolati Tmax. Il telaio è l elemento portante della configurazione: sui montanti vengono agganciati a scatto i profilati DIN, le piastre modulari parziali e gli appositi kit per Tmax e di cablaggio. Tutti i componenti possono essere regolati fino a sei livelli di profondità con passo di 1,5 mm e disposti in altezza con passo standard di installazione di 150, 5 e 00 mm e distanza tra le file di 75 mm. A protezione delle apparecchiature si applicano i pannelli frontali ciechi o forati, cernierabili su entrambi i lati; i cavi sono alloggiati nella canalina verticale integrata nei montanti secondo un brevetto esclusivo di ABB. Il cablaggio si esegue estraendo il telaio e operando frontalmente al banco; la presa ergonomica e i piedini e ganci di fissaggio a scatto forniti di serie ne facilitano l inserimento nel quadro dopo avere completato il lavoro. Il telaio è estraibile per una più facile esecuzione delle operazioni di cablaggio al banco. 1SLC8050F0001 Il profilato DIN viene fornito con gli appositi ganci di fissaggio ai montanti già inseriti nella loro sede. Con una semplice manovra di scorrimento è possibile regolare la profondità di posizionamento del profilato DIN, delle piastre modulari, del kit per il fissaggio degli interruttori Tmax e della canalina di cablaggio. 1SLC80507F0001 1SLC80506F0001 1SLC8050F0001 1SLC805070F0001 I ganci di fissaggio e i piedini consentono l inserimento a scatto del telaio nella cassa. 1SLC805010F0001 I pannelli ciechi e forati sono cernierati su entrambi i lati; nel vano portaetichette protetto da una flangia trasparente ribaltabile è possibile inserire la descrizione dei componenti installati. Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 1SLC80506F0001 Il montante con canalina di cablaggio incorporata è un brevetto esclusivo di ABB che razionalizza il percorso dei cavi all interno del quadro. 1SLC80506F0001 ABB SACE /11

25 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di distribuzione e miste Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Montanti Canalina di cablaggio verticale integrata nel montante (brevetto ABB) Montaggio a scatto di tutti i componenti (distanza tra le file di 75 mm) Inserimento a scatto nella cassa Regolazione in profondità dei componenti installati con passo di 1,5 mm ( posizioni per i montanti della taglia 1 e 6 posizioni per i restanti) Presa ergonomica per facilitare l inserimento e l estrazione nella cassa 1 1SL08A00 1/ 1SL08A00 1/ 1SL085A00 1/ 1SL085A00 1/ 5 1SL086A00 1/ 6 1SL087A00 1/1 Taglia del quadro Moduli per fila Codice Conf./Imb. Profilato DIN Versione bifacciale Fornito con i supporti di fissaggio a scatto sui montanti Regolazione in profondità sui montanti Predisposto per l aggancio a scatto delle barre del sistema di fissaggio rapido Unifix L 1SLC80506F SL090A00 1/ SL091A00 1/ SL091A00 1/10 1SL09A00 1/10 5 1SL09A00 1/ SL09A00 1/10 Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 /1 ABB SACE

26 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di distribuzione e miste Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Pannello forato Fornito con un profilato DIN completo di supporti di fissaggio a scatto sui montanti e regolabile in profondità Disponibile nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150 mm) e 1+1/ modulo (H 5 mm, taglie 6) Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando un utensile) Vano portaetichette in cui inserire le descrizioni delle apparecchiature installate 1 modulo 1 + 1/ modulo 1 1SL007A00 1/8 1SL008A00 1SL01A00 1/8 1SL008A00 1SL01A00 1/8 1SL009A00 1SL01A00 1/ 5 1SL009A00 1SL01A00 1/ 6 1SL010A00 1SL015A00 1/ Pannello cieco Disponibile nelle tre dimensioni di 1/ modulo (H 75 mm), 1 modulo (H 150 mm) e moduli (H 00 mm) Predisposizione dei pannelli H 150 mm e H 00 mm alla cernieratura sui due lati verticali Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando un utensile) 1/ modulo 1 1SL018A00 1/10 1SL019A00 1/10 1SL019A00 1/10 1SL00A00 1/6 5 1SL00A00 1/6 6 1SL01A00 1/ 1 modulo 1 1SL0A00 1/8 1SL05A00 1/8 1SL05A00 1/8 1SL06A00 1/ 5 1SL06A00 1/ 6 1SL07A00 1/ 1SLC80507F0001 moduli 1 1SL00A00 1/6 1SL01A00 1/6 1SL01A00 1/6 1SL0A00 1/ 5 1SL0A00 1/ 6 1SL0A00 1/ Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /1

27 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di distribuzione e miste Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Piastre modulari parziali Disponibili nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150mm) e moduli (H 00 mm, taglie 6) Montaggio a scatto sui montanti con regolazione in profondità 1 modulo 1 1SL096A00 1/6 1SL097A00 1/ 1SL097A00 1/ 1SL098A00 1/ 5 1SL098A00 1/ 6 1SL099A00 1/ moduli 1 1SL00A00 1/ 1SL00A00 1/ 1SL00A00 1/ 5 1SL00A00 1/ 6 1SL00A00 1/ Kit di fissaggio per interruttori scatolati Tmax Per il montaggio degli interruttori scatolati Tmax in esecuzione fissa con attacchi anteriori Composto da una piastra con apposite forature e da un pannello di protezione con feritoia verticale cernierabile sui due lati e montabile a scatto (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando un utensile) Disponibile per le taglie 6 Versione H 150 mm con forature per Tmax T1 poli (con e senza differenziale), Tmax T1 poli (con e senza differenziale), Tmax T poli (con e senza differenziale),tmax T poli (senza differenziale). Versione H 00 mm con forature per Tmax T poli (con differenziale), Tmax T poli (con e senza differenziale), Tmax T poli (con e senza differenziale) Montaggio a scatto sui montanti con possibilità di regolare la piastra in profondità 1SLC80508F0001 H 150 mm H 00 mm 1 1SL06A00 1SL070A00 1/ 1SL06A00 1SL070A00 1/ 1SL07A00 1SL071A00 1/ 5 1SL07A00 1SL071A00 1/ 6 1SL08A00 1SL07A00 1/ Per la scelta del kit corretto vedere la tabella a pag. /8. Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 /1 ABB SACE

28 Codici per l ordinazione Componenti per applicazioni di distribuzione e miste Taglia del quadro Codice Conf./Imb. 1SLC80509F0001 Kit di cablaggio Composto dalla canalina di cablaggio nelle versioni di 5x60 mm e 0x60 mm (BxH, feritoie 81 mm) e dal dispositivo FixORapid di aggancio a scatto della canalina Montaggio a scatto sui montanti con regolazione della profondità Canalina 5x60 mm Canalina 0x60 mm 1 1SL05A00 1SL060A00 1/ 1SL05A00 1SL061A00 1/ 1SL05A00 1SL061A00 1/ 1SL055A00 1SL06A00 1/ 5 1SL055A00 1SL06A00 1/ 6 1SL056A00 1SL06A00 1/ Tabella di scelta rapida...pag. /0 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /15

29 base automazione distribuzione accessori

30 Codici per l ordinazione Accessori I componenti con cui accessoriare i quadri Gemini sono gli stessi per le applicazioni di automazione e di distribuzione, assicurando la massima versatilità e integrazione delle funzioni. In particolare, i kit di ventilazione e anticondensa rendono ancora più sicuro il funzionamento delle apparecchiature preservandole dagli effetti del calore e dell umidità mentre le staffe a muro, il kit di fissaggio a palo e la piantana facilitano l allestimento dei quadri in qualsiasi contesto installativo. Per le porte sono forniti tre modelli di serratura con cui è possibile sostituire quella standard a doppia aletta. La fresa universale per trapano si utilizza per aprire derivazioni laterali, le mostrine nascondono i moduli non utilizzati del profilato DIN assicurando il grado IP0 a porta aperta nelle configurazioni di distribuzione e miste. Installazione di Gemini a parete con le apposite staffe di fissaggio. 1SLC80508F0001 1SLC805065F0001 1SLC805011F0001 1SLC805067F0001 Le serrature con chiave universale fornita di serie possono essere sostituite dalla versione con chiave cifrata e maniglia o con impronta triangolare/quadrata. Tabella di scelta rapida...pag. /1 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 1SLC80507F0001 La possibilità di installare Gemini anche a palo (foto sopra) e sull apposita piantana (foto a lato) ne consente l impiego in qualsiasi situazione applicativa. 1SLC805066F0001 ABB SACE /17

31 Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione Conf./Imb. Conf./Imb. Serrature Disponibili nelle tre versioni con chiave cifrata e maniglia, con impronta triangolare e con impronta quadrata 1SL00A00 Serratura con chiave cifrata di tipo Yale e maniglia 1/10 1SL01A00 Serratura con impronta triangolare 1/10 1SL09A00 Serratura con impronta quadrata 1/10 1SL058A00 Kit chiusura antivandalica (comprensivo di art. 1SLO0A00) 1/10 Elementi di fissaggio Garantiscono le condizioni ottimali di fissaggio a muro, a palo e a pavimento 1SL0A00 Staffe ( pezzi) di fissaggio orizzontale e verticale a muro* 1/10 1SL0A00 Kit di fissaggio a palo per quadri di taglia 1** 1/ 1SL0A00 Kit di fissaggio a palo per quadri di taglia ** 1/ 1SL05A00 Kit di fissaggio a palo per quadri di taglia 5** 1/ 1SL06A00 Kit di fissaggio a palo per quadri di taglia 6** 1/ 1SL05A00 Piantana cava IP di fissaggio a pavimento per le taglie 1 1/1 * Sono previsti due tipi di inserti per adattare le staffe a fissaggi ø 6 e 8 mm. ** Il kit è composto da due elementi per il fissaggio nella parte superiore e nella parte inferiore del quadro. Codice Descrizione Dimensioni (mm) Conf./Imb. Kit areazione IP Composto da griglie di plastica e filtro che assicurano la ventilazione del quadro Richiede la pulizia periodica del filtro 1SL050A00 Kit di ventilazione 10x10 1/1 Kit areazione IP1/5 Composti da griglie di plastica (ABS autoestinguente UL9 V0) e filtro Grado di protezione senza filtro: IP1 Grado di protezione con filtro: IP5 Dotate di guarnizione di tenuta premontata EN010K Kit griglia + filtro passaggio aria 105x105 1/1 EN0150K Kit griglia + filtro passaggio aria (non utilizzabile con Tg. 1) 150x150 1/1 EN00K Kit griglia + filtro passaggio aria (non utilizzabile con Tg. 1) 0x0 1/1 1SLC80500F0001 Taglia del quadro Codice Conf./Imb. Conf./Imb. Tamponamento del fondo A completamento estetico e funzionale del quadro, specialmente per le installazioni su piantana 1 1SL085A00 1/ 1SL086A00 1/ 1SL087A00 1/ 1SL088A00 1/ 5 1SL089A00 1/ 6 1SL090A00 1/ Codice Descrizione Conf./Imb. Conf./Imb. Kit di accoppiamento Segue il profilo estetico delle casse 1SL01A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 1/ 1SL01A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 1/ 1SL015A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 5 1/ 1SL016A00 Telaio di accoppiamento verticale per quadri di taglia 6 1/ Tabella di scelta rapida...pag. /1 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 /18 ABB SACE

32 Codici per l ordinazione Accessori Codice Descrizione Conf./Imb. Conf./Imb. Zoccolo di base H 0 Per ancorare il quadro direttamente al pavimento 1SL0A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 1/ 1SL0A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 1/ 1SL05A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 5 1/ 1SL06A00 Zoccolo a pavimento per quadri di taglia 6 1/ Telaio fisso In abbinamento allo zoccolo di base H 0 Per ancoraggi su pavimenti o zoccoli gettati 1SL0A00 Telaio fisso per quadri di taglia 1/ 1SL0A00 Telaio fisso per quadri di taglia 1/ 1SL05A00 Telaio fisso per quadri di taglia 5 1/ 1SL06A00 Telaio fisso per quadri di taglia 6 1/ Coperture integrali 1SL051A00 Copertura integrale per quadri di taglia 1 1/1 1SL05A00 Copertura integrale per quadri di taglia 1/1 1SL05A00 Copertura integrale per quadri di taglia 1/1 1SL055A00 Copertura integrale per quadri di taglia 5 1/1 1SL056A00 Copertura integrale per quadri di taglia 6 1/1 Kit di fissaggio Per il fissaggio delle controporte con viti 1SL000A00 Kit fissaggio controporte con viti 1/ Codice Descrizione Conf./Imb. Kit anticondensa Kit in materiale speciale per evitare la formazione di condensa all interno del quadro: include Impermeabilità all acqua (pressione): 0,6 bar/60 sec Flusso d aria: 00 ml/min (dp = 70 mbar) Per una adeguata dissipazione sono consigliati 1 kit per le taglie 1, kit per le taglie, kit per le taglie 56: in ogni caso i kit da installare dipendono dal numero e dal tipo di apparecchi all interno del quadro IP66 1SL051A00 Kit anticondensa 1/6 Altri accessori 1SLC8050F Fresa universale per trapano 1/0 186 Mostrine coprimoduli grigio RAL 705, moduli 5/ Distanziale di plastica per l installazione di dispositivi modulari e interruttori scatolati alla stessa profondità 10/60 1SL080A00 Bustina dotazione piastre di fondo 1/10 1SL081A00 Bustina dotazione supporti DIN 1/10 1SL08A00 Bustina supporti piastra parziale 1/10 1SL097A00 Bustina viti e inserti per fissaggio quadro su supporti esistenti 1/10 1SL08A00 Bustina fissaggio piastre sul fondo 1/10 Tabella di scelta rapida...pag. /1 Approfondimenti tecnici...pag. /1 Dimensioni di ingombro...pag. /1 ABB SACE /19

33 Codici per l ordinazione Tabella di scelta rapida dei componenti Configurazione di base F D A Taglia N mod. DIN installabili (mod. x fila) N mod. verticali (H=150 mm) C Dimensioni esterne A B C E B Dimensioni interne D E F Quadro completo di porta Trasparente Opaca Cassa Porta Trasparente Opaca (1x) 5 (18x) 7 (18x) 96 (x) 10 (x5) 16 (6x6) SL011A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL015A00 1SL016A00 1SL001A00 1SL00A00 1SL00A00 1SL00A00 1SL005A00 1SL006A00 1SL01A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL05A00 1SL06A00 1SL01A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL05A00 1SL06A00 1SL01A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL05A00 1SL06A00 Componenti per automazione Componenti per distribuzione Piastra di fondo Controporta Montanti Profilato DIN Pannello forato Pannello cieco Piastra modulare Cieca Forata Isolante H=150 mm H=5 mm H=75 mm H=150mm H=00 mm H=150 mm H=00 mm 1SL059A00 1SL075A00 1SL067A00 1SL051A00 1SL08A00 1SL090A00 1SL007A00 1SL018A00 1SL0A00 1SL00A00 1SL096A00 1SL060A00 1SL076A00 1SL068A00 1SL05A00 1SL08A00 1SL091A00 1SL008A00 1SL01A00 1SL019A00 1SL05A00 1SL01A00 1SL097A00 1SL00A00 1SL061A00 1SL077A00 1SL069A00 1SL05A00 1SL085A00 1SL091A00 1SL008A00 1SL01A00 1SL019A00 1SL05A00 1SL01A00 1SL097A00 1SL00A00 1SL06A00 1SL078A00 1SL070A00 1SL05A00 1SL085A00 1SL09A00 1SL009A00 1SL01A00 1SL00A00 1SL06A00 1SL0A00 1SL098A00 1SL00A00 1SL06A00 1SL079A00 1SL071A00 1SL055A00 1SL086A00 1SL09A00 1SL009A00 1SL01A00 1SL00A00 1SL06A00 1SL0A00 1SL098A00 1SL00A00 1SL06A00 1SL080A00 1SL07A00 1SL056A00 1SL087A00 1SL09A00 1SL010A00 1SL015A00 1SL01A00 1SL07A00 1SL0A00 1SL099A00 1SL00A00 Accessori specifici per automazione Accessori specifici per distribuzione Taglia Canaline di cablaggio FixORapid Kit per Tmax H.150 mm H. 00 mm Kit FixORapid con canalina 5x60 mm 0x60 mm Coprimoduli RAL Vedi pag. /9 Vedi pag. /9 1SL06A00 1SL06A00 1SL07A00 1SL07A00 1SL08A00 1SL070A00 1SL070A00 1SL071A00 1SL071A00 1SL07A00 1SL05A00 1SL05A00 1SL05A00 1SL055A00 1SL055A00 1SL056A00 1SL060A00 1SL061A00 1SL061A00 1SL06A00 1SL06A00 1SL06A /0 ABB SACE

34 Codici per l ordinazione Tabella di scelta rapida dei componenti Accessori comuni a tutta la gamma Taglia Serratura con maniglia Serratura con impronta triangolare Serratura con impronta quadrata Kit chiusura antivandalica Staffe di fissaggio Kit di fissaggio a palo 1 1SL0A00 1SL0A00 1SL00A00 1SL01A00 1SL09A00 1SL058A00 1SL0A00 1SL05A00 5 1SL05A00 6 1SL06A00 Taglia Fresa universale per trapano Kit fissaggio sul fondo per piastra in metallo Kit fissaggio controporta Kit di areazione Tamponamento del fondo Kit anticondensa 1 1SL085A00 1SL086A SL08A00 1SL000A00 1SL050A00 1SL087A00 1SL088A00 1SL051A SL089A00 6 1SL090A00 Taglia Piantana Kit accoppiamento Zoccolo di base H 0 Telaio fisso Coperture integrali Adattatore di profondità SL05A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL015A00 1SL016A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL05A00 1SL06A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL0A00 1SL05A00 1SL06A00 1SL051A00 1SL05A00 1SL05A00 1SL055A00 1SL056A ABB SACE /1

35

36 Approfondimenti tecnici Indice Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche.../ Grado di protezione IP.../ Grado di resistenza agli urti IK.../5 Doppio isolamento.../6 Prove di autoestinguenza.../6 Resistenza agli agenti chimici.../7 Installazione degli interruttori scatolati Tmax.../8 Sistema di fissaggio rapido Unifix L.../9 Sistemi di connessione elettrica Entrelec.../10 Esempi di ordinazione.../1 Distanze di montaggio dei componenti.../15 Istruzioni per lo smaltimento.../17 ABB SACE /1

37 Approfondimenti tecnici Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche Normativa di riferimento La Norma IEC 608 ( Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione. Prescrizioni generali ) ha recepito a livello internazionale la Norma EN 5098, riemessa in EN 608 ed è di riferimento per i quadri Gemini: ha per oggetto la formulazione delle definizioni, classificazioni, caratteristiche e prescrizioni di prova di involucri destinati a essere utilizzati in accordo con le Norme della serie EN 609 come parte di apparecchiature di protezione e manovra (quadri), la cui tensione nominale non superi 1000 V in corrente alternata per frequenze fino a 1000 Hz o 1500 V in corrente continua e adatti per uso generale in applicazioni sia all interno sia all esterno. La Norma si riferisce a involucri vuoti, prima che l utilizzatore vi installi apparecchi di protezione e di manovra. La Norma non si applica a involucri che per caratteristiche costruttive e funzionali siano soggetti ad altre prescrizioni (es. involucri per installazioni domestiche e similari). In questo caso sono di riferimento le Norme IEC CEI 8 ( Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fisse per usi domestici e similari. Parte 1: prescrizioni generali ) e CEI 9 ( Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fisse per usi domestici e similari. Parte : prescrizioni particolari per involucri destinati a contenere dispositivi di protezione e apparecchi che nell uso ordinario dissipano una potenza non trascurabile ). Sulla base di quanto indicato da ABB SACE nella tabella delle caratteristiche tecniche, l installatore deve eventualmente certificare la rispondenza alle Norme CEI 51 ( Prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare ) o EN 6091/CEI 1711 ( Parte 1: apparecchiature di serie soggette a prove di tipo AS e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo ANS). / ABB SACE

38 Approfondimenti tecnici Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche Tabella delle caratteristiche tecniche dei quadri Gemini Taglia Gemini con porta trasparente 1SL011A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL01A00 1SL015A00 1SL016A00 Gemini con porta opaca 1SL001A00 1SL00A00 1SL00A00 1SL00A00 1SL005A00 1SL006A00 Dimensioni esterne BxHxP (mm) 5x00x10 60x550x60 60x700x60 590x700x60 590x855x60 80x1005x60 Dimensioni interne BxHxP (mm) 50x00x180 75x50x0 75x600x0 500x600x0 500x750x0 750x900x0 Grado IP IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 Doppio isolamento Sì Sì Sì Sì Sì Sì Grado IK GWT ( C) Temperatura di funzionamento 5 C +100 C 5 C +100 C 5 C +100 C 5 C +100 C 5 C +100 C 5 C +100 C N moduli DIN (1x) 5 (18x) 7 (18x) 96 (x) 10 (x5) 16 (6x6) N moduli verticali (H = 150 mm) 5 6 Materiale Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Colore Grigio RAL705 Grigio RAL705 Grigio RAL705 Grigio RAL705 Grigio RAL705 Grigio RAL705 Sistema di fissaggio rapido Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L N serrature Frequenza nominale 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz 5060 Hz NORMA CEI 51 (1) Max. potenza dissipabile () 5 W 7 W 85 W 10 W 156 W 8 W NORMA CEI EN 6091 Sovratemperature (par. 8..1) () Max. potenza dissipabile con sovratemperatura di 5 C 0 W 65 W 77 W 91 W 1 W 05 W Max. potenza dissipabile con sovratemperatura di 0 C 5 W 7 W 85 W 10 W 156 W 8 W Max. potenza dissipabile con sovratemperatura di 5 C 5 W 85 W 100 W 11 W 187 W 99 W Max. potenza dissipabile con sovratemperatura di 0 C 6 W 100 W 118 W 1 W 1 W 55 W Tenuta a impulso (par. 8..) Tensione nominale di impiego 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Tensione nominale di isolamento c.a V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Tensione nominale di isolamento c.c V 1500 V 1500 V 1500 V 1500 V 1500 V Tensione nominale di tenuta a impulso 8 kv 8 kv 8 kv 8 kv 8 kv 8 kv (1) Limiti di applicabilità della Norma CEI 51 La Norma può essere applicata solo se il quadro cablato risponde a tutte le seguenti condizioni: installazione fissa con temperatura media ambientale fino a 5 C, occasionalmente fino a 5 C; corrente alternata con tensione nominale fino a 0 V; corrente nominale di entrata fino a 15 A; corrente presunta di corto circuito nominale fino a 10 ka o protezione con dispositivi limitatori di corrente con corrente limitata fino a 15 ka in corrispondenza del loro potere di interruzione nominale. () I dati sulla potenza massima dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 9, con una differenza di temperatura Dt=0 C. () Par della Norma CEI EN 6091 Nella tabella sono riportati i valori di dissipazione termica dei quadri Gemini in caso di montaggio a parete. I dati di potenza dissipabile (in Watt) variano in funzione della sovratemperatura ammissibile nelle parti accessibili del quadro e devono essere confrontati con la somma delle potenze dissipate da tutti i componenti installati all interno del quadro tenendo opportunamente conto del fattore di contemporaneità. ABB SACE /