Istituto Istruzione Superiore

Transcript

1 Istituto Istruzione Superiore ITIS - ITC - ISA GROTTAMINARDA Via Perazzo - CAP Grottaminarda - AV AVIS01300C@istruzione.it AVIS01300C@pec.it - Sito Web: TEST-CENTER WP 01 Cod. Fisc Tel Fax : Unione Europea Fondo Sociale Europe Programma Operativo Regionale IT051PO001 FSE Campania Il tuo futuro è sotto una buona stella con il Fondo Sociale Europeo Prot. n /C26 Grottaminarda 18 Agosto 2011 All Albo Al sito web All'Ufficio Scolastico Regionale- Direzione Generale e al U.S.P. di Avellino Al Comune di Grottaminarda (AV) Programma Operativo Nazionale "Competenze per lo sviluppo" 2007/ IT 05 1 PO 007 F.S.E. Annualità Circolare straordinaria POR Bando MIUR - Prot. n. AOODGAI n /04/2011 (FSE) Con l Europa, investiamo nel vostro futuro Obiettivo C Azione 1 Oggetto: Richiesta Preventivi Fornitura Servizi: PON C-1-FSE04_POR_Campania Logistica (Vitto, alloggio e trasferimenti); 2. Certificazione delle competenze linguistiche, secondo il Framework Europeo delle lingue, rilasciata da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor; 3. Esperti di madrelingua.

2 Per l organizzazione di un stage in Inghilterra (Obiettivo C - Azione 1) con frequenza di corsi per lo studio della Lingua Inglese dal titolo: "IMPROVING COMMUNICATIVE SKILLS " per n 15 alunni, IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTA la Circolare straordinaria POR Bando 5683 del 20/04/2011 (FSE); VISTO il Programma Operativo Nazionale annualità "Competenze per lo sviluppo" 2007/2013, CON L'EUROPA INVESTIAMO NEL VOSTRO FUTURO, Obiettivo C Azione 1; VISTO il Programma Operativo Regionale FSE CAMPANIA; VISTO il progetto presentato da questa Istituzione scolastica nell'ambito della Circolare straordinaria POR Bando 5683 del 20/04/2011 (FSE) Obiettivo C Azione 1; VISTA la delibera del Collegio dei docenti n. 8 del 23/05/2011 VISTA l autorizzazione del MIUR prot. n. AOODGAI-8153 del 01/07/2011, relativo al progetto di cui all'obiettivo C Azione 1 interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere, Codice Progetto C-1-FSE04_POR_Campania , dal titolo "IMPROVING COMMUNICATIVE SKILLS" con una spesa per i servizi di docenza, vitto e alloggio, trasporto ed assicurazioni pari ,00, CIG D04, Fondi FSE, annualità 2011; VISTE le indicazioni contenute nelle "Disposizioni e istruzioni" del Programma Operativo Nazionale ed i contenuti dell'art. 3 comma 9 del D.Lgs 163/2006; COONSIDERATA la necessità di reperire agenzie ( e scuole nel Regno Unito) per l'attuazione dell'obiettivo C Azione 1 in oggetto; INDICE IL BANDO DI GARA per realizzare il progetto di cui all'obiettivo C Azione 1 interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere, Codice Progetto C-1-FSE04_POR_Campania , dal titolo "IMPROVING COMMUNICATIVE SKILLS", relativo ad un soggiorno in Inghilterra con frequenza di corsi per lo studio della Lingua Inglese e comprensivo di: 1. Logistica (Vitto, alloggio, trasferimenti); 2. Certificazione rilasciata da Enti Certificatori esterni per allievi; 3. Corsi di lingue straniere: Inglese con Esperti di madrelingua. La scuola formalizzerà le convenzioni con gli enti interessati. Termini e modalità di presentazione delle offerte Il termine per la presentazione delle offerte, da predisporre e presentare nel rispetto delle modalità di seguito indicate, è fissato per le ore 12,00 (dodici) del giorno 29/08/2011 Le Aziende interessate, dovranno produrre apposita offerta debitamente sottoscritta dall Amministratore o Legale rappresentante, da presentare, a pena di esclusione, in apposito plico sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura, che deve pervenire all Istituto mediante

3 raccomandata A.R. indirizzata al Dirigente Scolastico dell'i.i.s. GROTTAMINARDA Via Perazzo C.A.P Grottaminarda (AV) o mediante consegna a mano presso l ufficio di protocollo della segreteria amministrativa all indirizzo su riportato. Per sigillato s intende un plico i cui lembi di chiusura sono debitamente incollati in modo da impedirne l apertura senza provocare lacerazioni. All esterno del plico contenente la documentazione richiesta è necessario indicare: - la dicitura Offerta Per la realizzazione di n 1 corso con Soggiorno in UK (Obiettivo C - Azione 1 -FSE04_POR_Campania , dal titolo "IMPROVING COMMUNICATIVE SKILLS" ) - l indirizzo del destinatario; - il nominativo, l indirizzo e il recapito telefonico e di fax della ditta mittente. Il plico rimane a esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione entro il termine ultimo stabilito. Sarà, pertanto, considerato inaccettabile qualsiasi richiamo per mancato o ritardato arrivo dell offerta. Le offerte devono essere redatte in lingua italiana. Si procederà all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida che risponda ai requisiti richiesti. La mancata e/o incompleta presentazione della documentazione, nonché l inosservanza dei termini e delle prescrizioni di partecipazione contenute nel presente avviso di selezione pubblica, saranno considerate cause di esclusione dal procedimento. L Istituzione scolastica si riserva la facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di differire, spostare, revocare, modificare il presente procedimento di gara o non affidare l incarico in oggetto, senza alcun diritto dei concorrenti a rimborso spese o quant altro. L offerta deve essere corredata, a pena di esclusione, di due buste, rispettivamente: BUSTA A - Plico in busta chiusa recante la dicitura DOCUMENTAZIONE AMMISSIONE GARA debitamente sigillata e controfirmata su tutti i lembi di chiusura dal legale rappresentante dell Impresa offerente, contenente a pena di esclusione: 1) L istanza di partecipazione alla gara, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa, con: allegata fotocopia del documento d identità in corso di validità dell amministratore o legale rappresentante dell impresa. le seguenti dichiarazioni: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese presso la competente C.C.I.A.A. per l attività oggetto del presente appalto e l elenco dei legali rappresentanti con relativa qualifica (riportare cognome, nome, data di nascita, luogo di nascita, luogo di residenza e codice fiscale); b) l inesistenza delle cause di esclusione di cui all art. 38 del D. Lgs. 163/2006; c) di essere in esercizio da almeno cinque anni con l attività industriale; d) di considerare il prezzo offerto remunerativo e di impegnarsi a mantenere valida l offerta per un periodo di 60 giorni a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; e) di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali a favore dei lavoratori allegando DURC in corso di validità; f) di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse; g) di aver tenuto conto, nel redigere le offerte, degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori nonché alle condizioni di lavoro; h) di accettare integralmente le condizioni espresse nelle presenti norme di partecipazione; i) di non essere stata temporaneamente esclusa dalla presentazione di offerte in gare pubbliche; l) di essere in regola con le prescrizioni sulla sicurezza e salute dei lavoratori di cui al D.Lgs. 81/2008; m) che il firmatario dell offerta Tecnico-Economica e di tutti i documenti di gara è il

4 Sig. nato a il dotato dei poteri necessari per impegnare legalmente la società in virtù di (indicare la fonte dei poteri: Procura speciale, Delega del CDA, verbale assemblea ordinaria o straordinaria, etc...); n) di non avere rapporti di controllo o collegamento, a norma dell art.2359 c.c. oppure di situazioni di identità tra gli amministratori con altre imprese che hanno partecipato alla gara; o) di non essersi avvalso di piani individuali di emersione di cui alla Legge n. 383 del 2001 (oppure di essersi avvalsi di piani individuali di emersione di cui alla Legge n. 383 del 2001, ma che il periodo di emersione si è concluso); p) di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ed ottempera alle norme della L. 12 marzo 1999 n. 68; AVVERTENZE - in ordine alla veridicità delle dichiarazioni dei concorrenti aggiudicatari e non aggiudicatari, l Istituto appaltante si riserva di procedere a verifiche a campione, ai sensi dell art. 71, comma 1 del D.P.R. 445/2000; - qualora da tale controllo emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione sostitutiva, salva l applicazione dell art.76 del D.P.R. 445/2000, l aggiudicazione sarà revocata, salvo il diritto di questa Amministrazione al risarcimento del danno; - le dichiarazioni sostitutive rese dai concorrenti hanno valore di piena assunzione di responsabilità da parte dei dichiaranti e pertanto sono sottoposte al disposto di cui all art. 76 del D.P.R. 445/2000; - la falsa dichiarazione costituisce causa di esclusione dalla partecipazione a successive gare per ogni tipo di appalto. BUSTA B Plico in busta chiusa recante la dicitura OFFERTA TECNICO-ECONOMICA, anch essa debitamente sigillata, integra e non trasparente, deve contenere: - l indicazione delle proposte relative all attività del corso con relativa proposta economica; - l indicazione della località, della struttura ospitante per il vitto ed alloggio, dei trasferimenti e delle escursioni con relativa proposta economica ; - dichiarazione per successiva individuazione del docente madrelingua con relativa proposta economica. Importo complessivo a base di gara Gli importi per i singoli capitoli di spesa sono i seguenti: - Area formativa: fino ad un massimo di 4.800,00, Iva inclusa per spese esperti madrelingua; - Certificazioni rilasciate da Enti certificatori riconosciuti : fino ad un massimo di 3.000,00 Iva inclusa; - Spese vitto, alloggio, conoscenza del territorio/visite guidate, trasferimenti A/R dagli aereoporti, trasferimenti aerei A/R Italia - UK (15 allievi + 2 docenti tutor accompagnatori che potranno alternarsi durante lo svolgimento dello stage) : fino ad un massimo di ,00 Iva inclusa. Il prezzo di offerta non potrà in nessun caso superare i seguenti importi, che saranno onnicomprensivi di qualsiasi onere fiscale, previdenziale o contributivo. Descrizione della fornitura del servizio Le offerte dovranno interessare le tre aree e la scuola si riserva di formalizzare anche tre convenzioni separate con enti diversi. Inoltre, relativamente alle spese per il solo vitto e alloggio, occorrerà indicare il costo giornaliero pro-capite per ogni allievo da defalcare dall importo globale in caso di assenza. Ogni spettanza sarà liquidata direttamente ai soggetti interessati e potrà avvenire solo dopo il rilascio di fatturazione. Nella fatturazione devono essere incluse le quote pro capite degli allievi. I soggetti che partecipano alla presente selezione sono tenuti a rispettare le condizioni previste dal seguente articolato: Nella offerta di partecipazione devono essere compresi i seguenti servizi:

5 - corso di studio di 20 h di lezione settimanali per 3 settimane (60 h in totale) di lingua inglese riservato a n. 15 alunni della stazione appaltante provenienti dalle classi III, IV e dell a.s. 2010/2011; - il periodo di realizzazione dell azione va programmato al partire dalla seconda decade di settembre 2011 (presumibilmente con partenza i giorni 11 e 18 settembre 2011) per un totale di 3 settimane consecutive, con rientro in sede non appena concluse le attività formative (inclusa eventuale certificazione linguistica se conseguita in Gran Bretagna); - la sede del corso deve essere presso un Istituto qualificato e con l impiego di docenti di madrelingua specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri; - il corso dovrà essere strutturato per il conseguimento della certificazione finale (Trinity- Cambridge) - l esame conclusivo per il conseguimento della certificazione linguistica dovrà essere sostenuto in loco ovvero al rientro in sede, presso idonea struttura; - gli alunni, ove se ne ravvisi l opportunità per un loro più proficuo apprendimento, potranno essere suddivisi in più gruppi in base alle competenze linguistiche possedute; - la retribuzione oraria massima onnicomprensiva per il docente di madrelingua è di 80,00 per complessive 60 h di lezione; - l istituto linguistico, presso il quale si svolgeranno le lezioni, dovrà essere certificato dal British Council; - la sede del corso dovrà essere, in ordine di preferenza, nei Paesi di: Inghilterra, Scozia, Galles, e gli alunni e i docenti accompagnatori/tutor dovranno alloggiare in un albergo/college confortevole, situato in posizione comoda per il raggiungimento della sede del corso; - la sistemazione deve avvenire in albergo/college in camera doppia, con servizi privati per gli studenti, e in camera singola con servizi privati per numero 2 docenti accompagnatori/tutor (le strutture utilizzate, sia quelle destinate all alloggio, sia quelle previste per attività didattiche, di laboratorio e ricreative dovranno rispettare le principali normative europee); - trattamento di pensione completa (colazione e cena presso l albergo il pranzo potrà eventualmente essere fornito presso l Istituto di formazione ospitante) per gli studenti e i docenti accompagnatori; - assistenza logistico/organizzativa con polizza assicurativa per l intera durata del soggiorno per tutti i partecipanti (alunni e tutor); - albergo/college situato nell area metropolitana della città sede del corso, in una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e l incolumità personale, preferibilmente in centro delle città su menzionate; - trasferimenti dall albergo/college all istituto linguistico con mezzi privati e/o pubblici, con abbonamenti forniti dall offerente; - certificazione da conseguire in loco alla fine del corso ovvero al rientro in sede; - rilascio attestato di fine corso con certificazione delle competenze acquisite; - almeno n. 3 escursioni di un giorno intero e n. 3 di mezza giornata nel periodo, con l assistenza di personale madrelingua, per permettere l approfondimento linguistico e culturale degli studenti; - n. 1 postazione con connessione Internet a disposizione dei docenti tutor con la possibilità di aggiornare la piattaforma INDIRE e di stampare i documenti necessari richiesti dal PON; - fornitura del materiale didattico occorrente; - eventuali gratuità per personale scolastico accompagnatore. - Trasferimenti: in pullman GT A/R Grottaminarda (AV) - Aeroporto di Napoli Volo Napoli U.K. A/R. Trasferimento Aeroporto A/R College in pullman privato. Compagnia aerea per i 15 alunni partecipanti e per i 2 docenti accompagnatori/tutor; - accoglienza all aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro; - trasferimento in pullman dall aeroporto all albergo/college e viceversa; - eventuali gratuità per personale scolastico accompagnatore.

6 Modalità di svolgimento della gara e di aggiudicazione 1. L esame delle candidature sarà effettuato dal Gruppo Operativo di Piano diretto e coordinato del Dirigente Scolastico, mediante comparazione dei requisiti aziendali e sulla base della qualità dei servizi offerti piuttosto che sulla migliore offerta economica. 2. Si terrà conto dei servizi aggiuntivi non menzionati nel presente bando (es: eventuali gratuità). 3. L aggiudicazione avverrà anche in presenza di un sola offerta pervenuta, purché ritenuta valida e congruente con le specifiche tecniche richieste nel presente bando di gara, ai sensi dell art. 69 R.D. 23/5/1924 n La scelta dell azienda avverrà ai sensi del D.I. 1 febbraio 2001, n Regolamento concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche" e secondo quanto stabilito dal presente articolato. 5. Trascorso il termine previsto dal presente bando per la presentazione delle candidature, il Dirigente Scolastico, coadiuvato dal Gruppo Operativo di Piano, procederà immediatamente alla comparazione delle istanze pervenute in tempo utile. Certificazione da allegare all offerta L offerente, a pena di esclusione dalla gara, dovrà allegare all offerta copia del certificato di Iscrizione alla Camera di Commercio, comprovante l attivazione dell esercizio per le attività richieste dall oggetto della gara da almeno tre anni. Tale certificazione potrà essere prodotta in copia fotostatica e, ai sensi degli art. 18 e 19 del predetto D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, firmata dal rappresentante legale della ditta e presentata unitamente ad una copia fotostatica del documento di identità dello stesso. L offerente è inoltre tenuto alla presentazione del DURC in corso di validità. Eventuali Istituti stranieri concorrenti al presente bando potranno fornire il DURC, ove previsto nello Stato di residenza, o certificazione similare che attesti la regolarità contributiva. Criteri di valutazione delle offerte Le offerte saranno valutate con il Criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa, in ottemperanza a quanto previsto dall art. 83 del D.Lgs. n.163 del 12/04/2006. La scelta avverrà ai sensi Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle Istituzioni Scolastiche". La commissione tecnica, opportunamente formata dal Dirigente Scolastico, dal D.S.G.A. e dai docenti tutor del progetto, valuterà le offerte in base alla seguente griglia di valutazione: DESCRIZIONE Organizzazione logistica CARATTERISTICHE OFFERTE A. Ubicazione dell albergo/college: -Inghilterra: punti 15 -Scozia : punti 10 -Galles: punti 5 B. Distanza alloggio dalla sede del corso: -entro 5 fermate metro/bus: punti 10 -entro 10 fermate metro/bus: punti 5 -oltre punti 2 C. Ente certificatore riconosciuto dal British Council: - IELTS: 10 punti PUNTEGGIO A (max punti 15) B (max punti 10) C (max punti 10)

7 Caratteristiche operatore e dei servizi relativi al trasferimento ed opzioni per il trasporto PUNTEGGIO TOTALE - Trinity College of London punti 10 -Cambridge Esol-Ucles punti 5 -Altri punti 2 D. Svolgimento esame conclusivo: -stessa sede del corso: punti 10 -altra sede: punti 5 E. Escursioni ed eventuale opzione di attività ricreative programmate da inserire nei pomeriggi e weekend: - più di n. 3 attività nel periodo: punti 10 - da n. 2 a n. 3 attività nel periodo: punti 5 F. Possibilità per i docenti accompagnatori di conseguire gratuitamente la certificazione linguistica G. Polizza Assicurativa RC ed infortuni per tutto il periodo di stage per tutti i partecipanti: - massimali superiori a quelli obbligatori: punti 10 - massimali previsti dalla legge: punti 5 H. Esperienze Azienda nel settore della logistica ed intermediazione di servizi turistici (0,2 punti per ogni anno di attività) I. Dotazione mezzi propri per la logistica in Italia e contatti diretti per i trasferimenti in bus all estero: pullman di proprietà in Italia: 5 punti contatti diretti con estero: 5 punti L. Assistenza presso l istituto scolastico per il disbrigo di tutte le pratiche amministrative relative alla logistica M. Sede operativa nelle Province di Avellino e Benevento D (max punti 10) E (max punti 10) F (max punti 5) G (max punti 10) H (max punti 10) I (max punti 10) L (max punti 5) M (max punti 5) Punti 100 Graduatorie ed impugnazioni 1. Le graduatorie provvisorie saranno pubblicate entro 5 giorni dalla scadenza delle presentazione delle istanze di partecipazione. Esse saranno affisse all albo e pubblicate sul sito web dell Istituto. 2. Avverso le predette graduatorie è ammesso reclamo al Dirigente Scolastico entro 5 giorni dalla data di pubblicazione. Trascorso tale termine le graduatorie diventano definitive e potranno essere impugnate soltanto con ricorso al TAR o, in alternativa al Presidente della Repubblica, rispettivamente entro 60 o 120 giorni. 3. Trascorso il termine di cui al punto 1 ed esaminati eventuali reclami, entro 5 giorni dalla stessa scadenza, con determinazione del Dirigente Scolastico sarà pubblicata la graduatoria definitiva all albo e sul sito web dell Istituto. Avverso quest ultima, essendo trascorsi i cinque giorni ed avendo esaminato gli eventuali ricorsi pervenuti, la stessa potrà essere impugnata soltanto con ricorso al TAR o, in alternativa al Presidente della Repubblica, rispettivamente entro 60 o 120 giorni.

8 La gara sarà attribuita anche in presenza di una sola candidatura dopo la comparazione da parte del Gruppo Operativo di Piano dei preventivi pervenuti. La retribuzione sarà comprensiva degli oneri riflessi; i compensi, che non daranno luogo a trattamento previdenziale e assistenziale, né a trattamento di fine rapporto di lavoro, si intendono comprensivi di oneri fiscali a carico dei dipendenti. L Azienda e/o scuola individuata stipuleranno con la scuola un contratto di prestazione d opera. Il trattamento economico, previsto dal Piano Finanziario autorizzato, sarà corrisposto a completamento dell attività e a seguito dell'effettiva erogazione dei fondi comunitari, in base alle attività effettivamente realizzate. A tal proposito gli aspiranti rinunceranno alla richiesta di interessi legali e/o oneri di alcun tipo per eventuali ritardi nel pagamento, indipendenti dalla volontà di questa Istituzione Scolastica. Ultimata la valutazione delle richieste, il Gruppo Operativo di Piano diretto pubblicherà la graduatoria provvisoria. Avverso alla suddetta graduatoria è ammesso ricorso nel termine di 5 giorni dalla data di pubblicazione. Si fa presente che, al fine di partecipare alle procedure per l'aggiudicazione della fornitura, codesta Spettabile azienda dovrà allegare al preventivo la documentazione prevista dalla vigente normativa o la sostitutiva dichiarazione se è prevista, e il D.U.R.C. (Documento Unico di Regolarità Contributiva) aggiornato. Trattamento dei dati personali - Privacy 1. Tutti i dati personali, di cui l''i.i.s. GROTTAMINARDA Via Perazzo C.A.P Grottaminarda (AV) verrà in possesso in occasione dell espletamento dei procedimenti selettivi, saranno trattati ai sensi del D. Lgs. N. 196/ La presentazione della domanda dovrà contenere, a pena di esclusione, l esplicito consenso al trattamento dei propri dati personali, compresi gli eventuali dati sensibili, da parte del personale assegnato all Ufficio preposto alla conservazione delle domande ed all utilizzo delle stesse per lo svolgimento della procedura di selezione. Gli stessi dati potranno essere messi a disposizione di coloro che, dimostrando un concreto e legittimo interesse nei confronti della suddetta procedura, ne facciano espressa richiesta ai sensi dell art. 22 della Legge 7 agosto 1990, n Il responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico. Pubblicità 1. Il presente bando viene reso pubblico mediante pubblicazione all albo e sul sito web dell Istituto 2. Contestualmente all affissione all albo viene inviato al Comune di Grottaminarda. Il Dirigente Scolastico dott.ssa Catia CAPASSO