Serie PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP Strumenti di verifica CEI 64-8/IEC

Transcript

1 Serie PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP /2.16 Verifica dei dispositivi di protezione differenziae (RCD) Misura dea tensione di contatto senza intervento de differenziae; si misura a tensione di contatto riferita aa corrente di guasto nominae, appicando 1/ 3 dea corrente di guasto nominae. Controo scambio N-PE Prova di intervento con corrente di guasto nominae, misura de tempo di intervento Verifica di impianti e interruttori differenziai (RCD) con corrente di guasto crescente con indicazione dea corrente di intervento e dea tensione di contatto Verifica degi RCD con e seguenti correnti nominai: ½ I ΔN, 1 I ΔN, 2 I ΔN, (5 I ΔN fino a 300 ma: MPRO/MXTRA/SECULIFE IP fino a 100 ma: MBASE+/MTECH+) Rampa inteigente (soo PROFITEST MXTRA): misura contemporanea dea corrente di intervento I ΔN e de tempo di intervento t A Verifica di RCD seettivi, S, SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos e simii), tipo G/R, tipo AC, tipo A, F; tipo B, B+ e tipo EV (eccetto MBASE+ e MPRO) Verifica di RCD adatti per correnti di guasto pusanti, continue e aternate; a verifica avviene con semionde positive o negative Generazione di sequenze di prova (ETC) Trasmissione inteigente dei dati, interfaccia bidirezionae a software di progettazione eettrica DDS-CAD Simuazione degi stati di funzionamento dei veicoi eettrici coegati ae stazioni di ricarica di diversi produttori (soo MTECH+ e MXTRA) Novità! Ente di accreditamento tedesco D-K Certificato di taratura DAkkS di serie Ampio range di tensione e frequenza Un sistema di misura universae consente 'impiego deo strumento in tutti gi impianti a corrente aternata e trifase, con tensioni da 65 a 500 V e frequenza compresa tra 16 e 400 Hz. Misura de'impedenza de'aneo di guasto e de'impedenza di inea Le misure de'impedenza de'aneo di guasto e de'impedenza di inea sono possibii ne campo da 65 a 500 V. La conversione in corrente di cortocircuito avviene con riferimento aa tensione nominae di rete, se a tensione di rete misurata rientra ne'intervao prestabiito. La conversione tiene anche conto de'errore di misurazione de PROFITEST MASTER. A di fuori di questo campo a corrente di cortocircuito verrà cacoata in base aa tensione effettiva e a'impedenza misurata. Misura dea resistenza di isoamento con tensione nominae, con tensione di prova variabie o crescente La resistenza di isoamento si misura normamente con e tensioni nominai 500 V, 250 V o 100 V. Per misure su componenti sensibii o in impianti dotati di imitatori di tensione è possibie impostare una tensione di prova diversa da quea nominae, seezionando un vaore tra 20/50 e 1000 V. Per individuare punti deboi ne'isoamento e per determinare a tensione di intervento degi eventuai imitatori di tensione, è prevista a possibiità di effettuare a misura con una tensione di prova graduamente crescente. La tensione appicata a'oggetto in prova e 'eventuae tensione di intervento o di rottura vengono visuaizzate su dispay deo strumento. Misura dea resistenza di pavimenti e pareti isoanti La misura dea resistenza viene eseguita con frequenza e tensione di rete attuai. Verifica dea continuità Con corrente di misura 200 ma DC, inversione automatica dea poarità e senso di fusso seezionabie si misura a resistenza dei conduttori equipotenziai e di protezione. I superamento de vaore imite (impostabie) viene segnaato da un LED. Misura dea resistenza di terra Otre aa misura dea resistenza totae de'impianto di terra è possibie anche una misura seettiva dea resistenza di terra di un singoo dispersore, senza dovero scoegare da'impianto di terra. A questo scopo si usa a pinza amperometrica disponibie in opzione. Gi strumenti PROFITEST MPRO e PROFITEST MXTRA consentono inotre dee misure dea resistenza di terra con funzionamento a batteria: misure a 3/4 poi e dea resistenza de'aneo di terra Sistema di coegamento universae Grazie aa vasta sceta di connettori e adattatori o strumento è predisposto per 'impiego in campo internazionae. L'adattatore bipoare ad innesto si può trasformare in adattatore tripoare per a determinazione dea sequenza di fase. Particoarità Riepiogo dee protezioni ammesse per gi impianti eettrici Verifica de'avviamento dei contatori di energia Misura di correnti di riposo, di dispersione e di compensazione fino a 1 A nonché di correnti di avoro fino a 1000 A tramite pinza amperometrica (opzione) Riievo dea sequenza di fase (massima tensione concatenata) GMC-I Messtechnik GmbH

2 Dispay ingua seezionabie I grande LCD a matrice di punti retroiuminato visuaizza menu, parametri, impostazioni, risutati, tabee, segnaazioni, messaggi di errore e schemi di coegamento. La ingua de'interfaccia utente può essere seezionata in funzione de paese in cui viene impiegato o strumento: D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ o PL Comando Le funzioni base si seezionano direttamente con a manopoa. La seezione dee sottofunzioni e 'impostazione dei parametri avvengono tramite softkey. Funzioni e parametri disabiitati vengono nascosti automaticamente. Le funzioni start e prova RCD deo strumento corrispondono ai reativi tasti sua spina di prova, in modo da agevoare e misure in punti difficimente accessibii. Per tutte e funzioni e sottofunzioni, 'operatore può richiamare su dispay schemi di coegamenti, campi di misura e testi di aiuto. Cercafase A'avvio de cico di prova o toccando a zona per contatto dito, o strumento verifica i potenziae de conduttore di protezione. La spia PE si iumina, non appena a differenza di potenziae, tra zona di contatto e contatto di protezione dea spina di prova, supera i 25 V. Segnaazione di errori/guasti Errori di coegamento tra strumento e impianto in esame vengono riconosciuti automaticamente e segnaati con 'apposito pittogramma. Guasti ne'impianto (tensione di rete o di fase mancante, differenziae scattato) vengono segnaati da 3 LED e pop-up nea testata. Controo batterie e autotest I controo dee batterie avviene sotto carico, con visuaizzazione numerica e simboica de risutato. Durante 'autotest è possibie richiamare appositi immagini di test e verificare i buon funzionamento dei LED. Lo strumento si spegne automaticamente quando e batterie sono scariche. Controo di carica a microprocessore per ricaricare in modo sicuro e batterie NiMH e NiCd. Acquisizione dati via RS232 L'interfaccia RS232 consente 'acquisizione di dati con un ettore barcode o RFID; 'inserimento di note e commenti è possibie tramite softkey. Software appicativo ETC per PC ETC offre una vasta gamma di funzioni per 'acquisizione e a gestione dei dati: acquisizione di tutti i dati rievanti per a documentazione conforme aa normativa vigente, p. es. DIN VDE 0100 Parte 600 generazione automatica dei verbai di verifica (ZVEH) definizione di strutture di distribuzione con dati di circuiti/rcd savataggio dee strutture create su PC e trasferimento ao strumento via interfaccia USB esportazione dei dati in EXCEL, CSV e XML eaborazione dee iste di seezione dea strumentazione Riepiogo dee funzionaità dei modei PROFITEST... (N articoo) MBASE+ (M520S) MPRO M520N MTECH+ (M520R) MXTRA (M520P) SECULIFE IP (M520U) Verifica dei dispositivi di protezione differenziae (RCD) Misura U B senza intervento de differenziae Misura de tempo di intervento Misura dea corrente di intervento I F RCD seettivi, SRCD, PRCD, tipo G/R RCD sensibii a tutte e correnti, tipo B, B+, EV Verifica dei dispositivi di controo de'isoamento (IMD) Verifica dei dispositivi di controo dea corrente differenziae (RCM) Controo scambio N-PE Misure de'impedenza di aneo Z L-PE / Z L-N Tabea dei fusibii per sistemi senza RCD Senza intervento RCD, tabea fusibii Con corrente di prova 15 ma 1), senza intervento RCD Resistenza di terra R E (aimentazione a rete) metodo I/U (metodo a 2/3 poi con adattatore 2 poi/2 poi + sonda) Resistenza di terra R E (aim. a batteria) metodo a 3 o 4 poi con adattatore PRO-RE Resistività de terreno ρ E (aim. a batteria) (metodo a 4 poi con adattatore PRO-RE) Resistenza di terra seettiva R E (aim. a rete) con adattatore a 2 poi, sonda, dispersore e pinza amperometrica (metodo a 3 poi) Resistenza di terra seettiva R E (aim. a batteria) con sonda, dispersore e pinza amperometrica (metodo a 4 poi con adattatore PRO-RE e pinza amperometrica) Resistenza de'aneo di terra R EAneo (aim. a batteria) con due pinze (pinza con uscita in V direttamente e pinza con uscita in A tramite adattatore PRO-RE/2) Verifica dea continuità R LO inversione automatica dea poarità Resistenza di isoamento R ISO tensione di prova variabie o crescente (rampa) Tensione U L-N / U L-PE / U N-PE / f Misure speciai Corrente di dispersione (misura con pinza) I L, I AMP Senso di rotazione Resistenza di dissipazione v. terra R E(ISO) Caduta di tensione (ΔU) Pavimenti e pareti isoanti Z ST Avviamento contatore (test kwh) Corrente di dispersione con adattatore PRO-AB (IL) Controo tensione residua (Ures) Rampa inteigente (ta + ΔI) Veicoi eettrici coegati ae coonnine di ricarica (IEC 61851) Documentazione dea simuazione di guasti su PRCD con 'adattatore PROFITEST PRCD Atre caratteristiche Interfaccia utente mutiingue 2) Memoria (database, max oggetti) Sequenze di verifica automatiche Interfaccia RS232 per ettore RFID/barcode Interfaccia dati USB Interfaccia Buetooth Software appicativo ETC per PC Categoria CAT III 600 V / CAT IV 300 V Certificato di taratura DAkkS 1) cd. "misura ife", utie soo se ne'impianto non sono presenti correnti di riposo; adatto soo per savamotori con corrente nominae ridotta. 2) ingue attuamente disponibii: D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, PL 2 GMC-I Messtechnik GmbH

3 Interfaccia di comunicazione L'interfaccia USB integrata permette a trasmissione dei dati di misura a PC per 'archiviazione e a produzione dei rapporti di coaudo. Software update Lo strumento è predisposto per integrazioni future, in quanto i firmware può essere aggiornato attraverso 'interfaccia USB. I software update avviene in occasione dea ritaratura nei nostri centri di assistenza o può essere effettuato da'utente stesso. Esempi di visuaizzazione Strumenti PROFITEST MASTER e SECULIFE IP La seezione dee sottofunzioni e 'impostazione dei parametri avvengono tramite softkey. Funzioni e parametri disabiitati vengono nascosti automaticamente. Verifica RCD Misura dea resistenza di terra Misura de'impedenza di aneo Verifica dea continuità Prescrizioni e norme appicate IEC /EN / VDE IEC 61557/ EN 61557/ VDE 0413 EN VDE 0470 Parte 1 DIN EN VDE IEC VDE 0100 Parte 600 IEC EN VDE 0105 Parte 100 IEC VDE 0100 Parte 710 IEC DIN EN Prescrizioni di sicurezza per apparecchi eettrici di misura, controo e per utiizzo in aboratorio Parte 1: Prescrizioni generai (IEC : Cor. 2011) Parte 31: Prescrizioni particoari per assiemi sonde utiizzati manuamente per misura e prove eettriche (IEC : A1:2008) Parte 1: Prescrizioni generai (IEC :2007) Parte 2: Resistenza di isoamento (IEC :2007) Parte 3: Impedenza di aneo (IEC :2007) Parte 4: Resistenza dei coegamenti di terra, di protezione ed equipotenziai (IEC :2007) Parte 5: Resistenza di terra (IEC :2007) Parte 6: Efficacia dei dispositivi di protezione differenziae (RCD) in sistemi TN, TT e IT (IEC :2007) Parte 7: Sequenza di fase (IEC :2007) Parte 10: Sicurezza eettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1000 V AC e 1500 V DC Apparecchi di misura combinati per prove, misure o controo dei sistemi di protezione (IEC :2000) Parte 11: Efficacia dei dispositivi di controo dea corrente differenziae di tipo A e di tipo B nei sistemi TT, TN ed IT (IEC :2009 (soo PROFITEST MXTRA) Gradi di protezione degi invoucri (Codice IP) Apparecchi eettrici di misura, controo e aboratorio Prescrizioni di compatibiità eettromagnetica Parte 1: Prescrizioni generai Reaizzazione di impianti BT Parte 6: Verifiche Esercizio degi impianti eettrici Parte 100: Disposizioni generai Impianti eettrici utiizzatori in bassa tensione Ambienti ed appicazioni particoari Parte 710: Locai ad uso medico Sistema di ricarica conduttiva dei veicoi eettrici Parte 1: Prescrizioni generai Misura de'isoamento Misura dea tensione Dati tecnici Campi nominai di utiizzo Tensione U N 120 V ( V) 230 V ( V) 400 V ( V) Frequenza f N 16 2/3 Hz (15,4 18 Hz) 50 Hz (49,5 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 60,6 Hz) 200 Hz ( Hz) 400 Hz ( Hz) Campo totae di tensione V Campo totae di frequenza 15,4 420 Hz Forma d'onda sinus. Campo di temperatura 0 C +40 C Tensione di batteria 8 12 V Angoo di impedenza corrisp. a cosϕ =1 0,95 Resistenza sonda < 50 kω GMC-I Messtechnik GmbH 3

4 Dati tecnici PROFITEST MBASE+ e PROFITEST MTECH+ U I ΔN I F Funzione Misurando Campo di ettura Impedenza di di prova Risouzione Corrente ingresso/ U L-PE ,9 V 0,1 V U N-PE Campo di misura Vaori nominai U N = 120 V 230 V 400 V 2) U L = 25/50 V I ΔN = 6 ma 10 ma 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 2) Incertezza di misura Incertezza intrinseca 0, V 1) ±(2% ett.+5d) ±(1% ett.+5d) V 1 V ±(2% ett.+1d) ±(1% ett.+1d) 15, ,9 Hz 0,1 Hz f DC 15, Hz U N = 120/230/ ±(0,2% ett.+1d) ±(0,1% ett.+1d) Hz 1 Hz 400/500 V ,9 V 0,1 V ±(3% ett.+5d) ±(2% ett.+5d) U 3~ 5 MΩ 0, V V 1 V f N = 16 2 ±(3% ett.+1d) ±(2% ett.+1d) / 3 /50/ ,9 V 0,1 V U SONDA 60/200/400 Hz ±(2% ett.+5d) ±(1% ett.+5d) 1, V V 1 V ±(2% ett.+1d) ±(1% ett.+1d) ,9 V 0,1 V U L-N 1, V V 1 V 1) ±(3% ett.+5d) ±(2% ett.+5d) ±(3% ett.+1d) ±(2% ett.+1d) +1% ett. 1d... U IΔN ,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN V +10% ett.+1d +9% ett.+1d 10 Ω Ω 1 Ω 1,00 kω... 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 3 Ω Ω 1 Ω 1 kω... 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaore cacoato R E 1Ω Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 in base a 0,3 Ω... 99,9 Ω 0,1 Ω 100 Ω Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 R E = U IΔN / I ΔN 0,2 Ω... 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 I F (I ΔN = 6 ma) 1,8... 7,8 ma 1,8... 7,8 ma 1,8... 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3, ,0 ma 0,1 ma 3, ,0 ma 3, ,0 ma I F (I ΔN = 30 ma) 9, ,0 ma 9, ,0 ma 9, ,0 ma I F (I ΔN = 100 ma) ma 1 ma ma ma I F (I ΔN = 300 ma) ma 1 ma ma ma I F (I ΔN = 500 ma) ma 1 ma ma ma U IΔ / U L = 25 V ,0 V ,0 V 0,1 V come I U Δ IΔ / U L = 50 V ,0 V ,0 V t A (I ΔN 1) ms 1 ms ma ms t A (I ΔN 2) ms 1 ms ma ms t A (I ΔN 5) ms 1 ms ma ms 0, ,49 Ω Z L-PE ( ) mω 0, ,99 Ω Z L-N 1 mω Z L-PE + DC Z L-PE I K (Z L-PE, Z L-N Z L-PE + DC) R E Adattatore tripoare R E Se pinza EX- TRA Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E (con sonda) [R E (senza sonda) vaori come Z L-PE ] R E DC mω 10, ,9 Ω ,9 A A 1, ,99 ka 10, ,0 ka 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3... 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0, ,99 Ω 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V U N = 120/230 V 400/500 V 1) f N =16 2 / 3 8) /50/60 Hz U N = 120/230 V 0,5... 9,99 Ω 0,01 Ω soo campo di ettura 10, ,9 Ω Ω 0,1 Ω 1 Ω Ω Ω U N = 120/230 V 15 ma AC vaore cac. dip. da f N = 16 2 / 8) 3 /50/ U N e Z L-PE : 60 Hz ma 0, ,99 A 10, ,9 A mω 10, ,9 Ω Ω 1 kω... 9,99 kω mω 10, ,9 Ω 1 ma 0,01 A 0,1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3... 3,7 A AC 1,3... 3,7 A AC 1,3... 3,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 1,3... 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC I K =U N / Ω 0,15 Ω... 0,49 Ω 0,50 Ω... 0,99 Ω 1,0 Ω...9,99 Ω 10 Ω...99,9 Ω 100 Ω Ω 1 kω...9,99 kω 0, ,99 Ω U E V 1 V vaore cacoato R E Ω 1 mω... 1 Ω 1,3... 2,7 A AC R E DC Ω 1 mω... 0,5/1,25 A DC 1 Ω Z ST MΩ 1 kω 2,3 ma per 230 V U N = 120/230 V U N = 400 V 1) U N = 120/230 V ±(5% ett.+1d) ±(3,5% ett.+2d) +10% ett.+1d +1% ett. 1d... +9% ett.+1d ±4 ms ±3 ms ±(10% ett.+30d) ±(10% ett.+30d) ±(5% ett.+3d) ±(18% ett.+30d) ±(5% ett.+30d) ±(4% ett.+30d) ±(3% ett.+3d) ±(6% ett.+50d) ±(4% ett.+3d) vaore cacoato in base a Z L-PE ±(10% ett.+10d) ±(8% ett.+2d) ±(2% ett.+2d) ±(1% ett.+1d) vaore cacoato in base a Z L-PE (15 ma): I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% ett.+30d) ±(10% ett.+30d) ±(5% ett.+3d) ±(18% ett.+30d) Spina adattatore 1) Connessioni Adattatore bipoare Z L-PE Sonda a sceta ±(5% ett.+30d) ±(4% ett.+30d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(6% ett.+50d) ±(4% ett.+3d) WZ12 C Pinze Z3512 A 0, Ω 4) vedi R E ±(20% ett.+20 d) ±(15% ett.+20 d) 10 kω kω 200 kω MΩ U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(22% ett.+20 d) ±(15% ett.+20 d) ±(20% ett.+2d) ±(10% ett.+2d) ±(5% ett.+3d) MFLEX P300 4 GMC-I Messtechnik GmbH

5 Dati tecnici PROFITEST MBASE+ e PROFITEST MTECH+ R ISO Misurando R ISO, R E ISO U Campo di ettura kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ MΩ V 1, ,19 kv Funzione Risouzione 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V Corrente di prova I K = 1,5 ma Campo di misura 50 kω MΩ 1) U > 230 V soo con adattatore bipoare o tripoare 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma e 5 IΔN > 500 ma e If > 300 ma soo fino a U N 230 V! IΔN ma soo con U N = 230 V 3) I rapporto di trasformazione impostato sua pinza (1/10/100/1000 mv/a) deve essere se-ezionato nea posizione "SENSOR" dea manopoa, menu "TIPO". 4) con R Eseett. /R Etotae < 100 5) Le incertezze, di misura ed intrinseca, comprendono già quee dea pinza amperometrica indicata. 6) Campo di misura de'ingresso di segnae deo strumento U E : ,0 V eff (0... 1,4 Vpeak) AC/DC 7) Impedenza di ingresso de'ingresso di segnae deo strumento: 800 kω 8) con f N < 45 Hz => U N < 253 V Vaori nominai U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Incertezza di misura campo kω ±(5% ett.+10d) campo MΩ ±(5% ett.+1d) Incertezza intrinseca campo kω ±(3% ett.+10d) campo MΩ ±(3% ett.+1d) ,19 kv ±(3% ett.+1d) ±(1,5% ett.+1d) Spina adattatore 1) Connessioni 0,01 Ω... 9,99 Ω 10 mω I R LO R m 200 ma 0,1 Ω... 5,99 Ω LO 10,0 Ω ,9 Ω 100 mω I m < 200 ma 6,0 Ω Ω U 0 = 4,5 V ±(4% ett.+2d) ±(2% ett.+2d) Rapporto di trasformazione 5) 5) 3) 0, ,9 ma 0,1 ma ±(13% ett.+5d) ±(5% ett.+4d) ma 1 ma 1 V/A A 1, ,99 A 0,01 A ±(13% ett.+1d) ±(5% ett.+1d) I 15A 10, ,0 A 0,1 A 1, ,99 A 0,01 A ±(11% ett.+4d) ±(4% ett.+3d) 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A II 150A ±(11% ett.+1d) ±(4% ett.+1d) A 1 A 0, ,9 ma 0,1 ma ±(7% ett.+2d) ±(5% ett.+2d) 1 V/A ma ma 1 ma ±(7% ett.+1d) ±(5% ett.+1d) 1 A 0, ,99 A 0,01 A 100 mv/a 0, A ±(3,4% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 10A f N = 0, ,99 A 0,01 A ±(3,1% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 10 mv/a 0, A 16,7/50/60/200/ 100A 10, ,9 A 0,1 A SEN- 400 Hz ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) 0, ,99 A 0,01 A ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) SORE I L/Amp 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A ±(3,1% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 1000A 6) 7) A 1 A ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) 0, ,9 ma 0,1 ma ±(27% ett.+100d) ±(3% ett.+100d) 0,03 1 V/A ma ma 1 ma ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 3 0, ,99 A 0,01 A ±(27% ett.+12d) ±(3% ett.+12d) 0,3 100 mv/a 0, A 0,01 A ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 30 0, ,99 A 0,01 A ±(27% ett.+100d) ±(3% ett.+100d) 3 10 mv/a A 10, ,9 A 0,1 A ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 300 0, ,99 A 0,01 A ±(5% ett.+12d) ±(3% ett.+12d) 10 mv/a 0, A 10, ,9 A 0,1 A f N = ±(5% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 100A~ 0, ,99 A 0,01 A DC/16,7/50/60/ ±(5% ett.+50d) ±(3% ett.+50d) 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A 200 Hz ±(5% ett.+7d) ±(3% ett.+7d) 1000A~ A 1 A ±(5% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) Adattatore bipoare Adattatore tripoare WZ12 C Z3512 A Pinze MFLEX P300 CP1100 Legenda: d = digit, ett. = dea ettura GMC-I Messtechnik GmbH 5

6 Dati tecnici PROFITEST MPRO, MXTRA e SECULIFE IP U I ΔN I F Funzione Misurando Campo di ettura Impedenza di di prova Risouzione Corrente ingresso/ U L-PE ,9 V 0,1 V U N-PE f 15, ,9 Hz 0,1 Hz Hz 1 Hz U 3~ ,9 V 0,1 V V 1 V 5 MΩ U SONDA ,9 V 0,1 V V 1 V Z L-PE I K (Z L-PE, Z L-N Z L-PE + DC) R E R E Se pinza Campo di misura Vaori nominai U N = 120 V 230 V 400 V 2) U L = 25/50 V I ΔN = 6 ma 10 ma 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 2) Incertezza di misura Incertezza intrinseca 0, V 1) ±(2% ett.+5d) ±(1% ett.+5d) V 1 V U N = ±(2% ett.+1d) ±(1% ett.+1d) 120 V DC 15, Hz ±(0,2% ett.+1d) ±(0,1% ett.+1d) 230 V 400 V ±(3% ett.+5d) ±(2% ett.+5d) 0, V 500 V ±(3% ett.+1d) ±(2% ett.+1d) f N = 16 2 ±(2% ett.+5d) ±(1% ett.+5d) 1, V / 3 /50/ ±(2% ett.+1d) ±(1% ett.+1d) ,9 V 0,1 V 60/200/400 Hz U L-N 1, V V 1 V 1) ±(3% ett.+5d) ±(2% ett.+5d) ±(3% ett.+1d) ±(2% ett.+1d) +1% ett. 1d... U IΔN ,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN V +10% ett.+1d +9% ett.+1d 10 Ω Ω 1 Ω 1,00 kω... 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 3 Ω Ω 1 Ω 1 kω... 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaore cacoato R E 1Ω Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 in base a 0,3 Ω... 99,9 Ω 0,1 Ω 100 Ω Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 R E = U IΔN / I ΔN 0,2 Ω... 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 I F (I ΔN = 6 ma) 1,8... 7,8 ma 1,8... 7,8 ma 1,8... 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3, ,0 ma 0,1 ma 3, ,0 ma 3, ,0 ma I F (I ΔN = 30 ma) 9, ,0 ma 9, ,0 ma 9, ,0 ma I F (I ΔN = 100 ma) ma 1 ma ma ma I F (I ΔN = 300 ma) ma 1 ma ma ma I F (I ΔN = 500 ma) ma 1 ma ma ma U IΔ / U L = 25 V ,0 V ,0 V 0,1 V come I U Δ IΔ / U L = 50 V ,0 V ,0 V t A (I ΔN 1) ms 1 ms ma ms t A (I ΔN 2) ms 1 ms ma ms t A (I ΔN 5) ms 1 ms ma ms 0, ,49 Ω Z L-PE ( ) mω 3,7... 4,7 A AC 0, ,99 Ω Z L-N 1 mω Z L-PE + DC Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E.s (senza sonda) R E (con sonda) R E (15 ma) (senza/con sonda) R E.s (senza sonda) + DC R E.s (con sonda) + DC mω 10, ,9 Ω ,9 A A 1, ,99 ka 10, ,0 ka 0, ,9 Ω Ω 0, ,99 A 10, ,9 A A 14) mω 10, ,9 Ω Ω 1 kω... 9,99 kω 0, ,9 Ω Ω mω 10, ,9 Ω 0,01 Ω 0,1 Ω 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0,1 Ω 1 Ω 0,01 A 0,1 A 1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 0,1 Ω 1 Ω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 3,7... 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC 15 ma AC 3,7... 4,7 A AC 3,7... 4,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 15 ma AC 3,7... 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC 0, ,99 Ω U N = 120/230 V 400/500 V 1) f N =16 2 / 3 8) /50/60 Hz U N = 120/230 V 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V Ω Ω UN = 120/230 V 100 ma A f N = 16 2 / 8) 3 /50/ (U N = 120 V) 60 Hz 200 ma A (U N = 230 V) 0,10 Ω... 0,49 Ω 0,50 Ω... 0,99 Ω 1,0 Ω...9,99 Ω 10 Ω...99,9 Ω 100 Ω Ω 1 kω...9,99 kω 10 Ω...99,9 Ω 100 Ω Ω 0, ,99 Ω U N come funzione U 1) U N = 120/230 V U N = 120/230 V U E V 1 V 3,7... 4,7 A AC R E = 0, ,99 Ω U N = 120/230 V mω 1 mω 2,1 A AC R E.se 0,01 Ω 2,1 A AC 0, Ω 10, ,9 Ω 0,1 Ω 400 ma AC 4) U N = 120/230 V f (soo con sonda) N = 50/60 Hz Ω 1 Ω 40 ma AC R E.se + DC (soo con sonda) mω 10, ,9 Ω Ω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω EXTRA Z ST MΩ 1 kω 3,7... 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC 2,3 ma per 230 V 0, Ω R E.tot < 10 Ω 4) 10 kω kω 200 kω MΩ U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(5% ett.+1d) ±(3,5% ett.+2d) +10% ett.+1d +1% ett. 1d... +9% ett.+1d ±4 ms ±3 ms ±(10% ett..+20d) ±(10% ett..+20d) ±(5% ett.+3d) ±(18% ett.+30d) ±(5% ett.+20d) ±(4% ett.+20d) ±(3% ett.+3d) ±(6% ett.+50d) ±(4% ett.+3d) vaore cacoato in base a Z L-PE ±(10% ett.+10d) ±(8% ett.+2d) ±(2% ett.+2d) ±(1% ett.+1d) vaore cacoato in base a I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% ett..+20d) ±(10% ett..+20d) ±(5% ett.+3d) ±(10% ett.+10d) ±(8% ett.+2d) ±(18% ett.+30d) ±(5% ett.+20d) ±(4% ett.+20d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(3% ett.+3d) ±(2% ett.+2d) ±(1% ett.+1d) ±(6% ett.+50d) ±(4% ett.+3d) vaore cacoato U E = U N R E /R E.s Spina adattatore 1) Connessioni Adattatore bipoare Adattatore tripoare Z L-PE Sonda a sceta Pinze WZ12C Z3512A MFLEX P300 ±(20% ett.+20 d) ±(15% ett.+20 d) ±(22% ett.+20 d) ±(15% ett.+20 d) ±(20% ett.+2d) ±(10% ett.+2d) ±(5% ett.+3d) 6 GMC-I Messtechnik GmbH

7 EXTRA R ISO Misurando Verifica IMD R ISO, R E ISO U Campo di ettura kω 2,51 MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ MΩ kω 1, ,99 MΩ 10, ,9 MΩ MΩ V 1, ,19 kv R LO R LO 0,01 Ω... 9,99 Ω 10,0 Ω ,9 Ω Funzione Risouzione Corrente di prova 1 kω Tensione di rete IT 0,01 MΩ U.it = V 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V 10 mω 100 mω I K = 1,5 ma Campo di misura 20 kω kω 200 kω kω 2,51 MΩ 50 kω MΩ Vaori nominai Tensioni nominai di rete IT UN.it = 120/230/400/ 500 V U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Incertezza di misura Incertezza intrinseca Connessioni 0, ,9 ma 0,1 ma ±(13% ett.+5d) ±(5% ett.+4d) ma 1 ma 1 V/A A 1, ,99 A 0,01 A ±(13% ett.+1d) ±(5% ett.+1d) I 15A 10, ,0 A 0,1 A 1, ,99 A 0,01 A ±(11% ett.+4d) ±(4% ett.+3d) 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A II 150A ±(11% ett.+1d) ±(4% ett.+1d) A 1 A 0, ,9 ma 0,1 ma ±(7% ett.+2d) ±(5% ett.+2d) 1 V/A ma ma 1 ma ±(7% ett.+1d) ±(5% ett.+1d) 1 A 0, ,99 A 0,01 A 100 mv/a 0, A ±(3,4% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 10A f N = 0, ,99 A 0,01 A ±(3,1% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 10 mv/a 0, A 16,7/50/60/200/ 100A 10, ,9 A 0,1 A SEN- 400 Hz ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) 0, ,99 A 0,01 A ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) SORE I L/Amp 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A ±(3,1% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 1000A 6) 7) A 1 A ±(3,1% ett.+1d) ±(3% ett.+1d) 0, ,9 ma 0,1 ma ±(27% ett.+100d) ±(3% ett.+100d) 0,03 1 V/A ma ma 1 ma ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 3 0, ,99 A 0,01 A ±(27% ett.+12d) ±(3% ett.+12d) 0,3 100 mv/a 0, A 0,01 A ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 30 0, ,99 A 0,01 A ±(27% ett.+100d) ±(3% ett.+100d) 3 10 mv/a A 10, ,9 A 0,1 A ±(27% ett.+11d) ±(3% ett.+11d) 300 0, ,99 A 0,01 A ±(5% ett.+12d) ±(3% ett.+12d) 10 mv/a 0, A 10, ,9 A 0,1 A f N = ±(5% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 0, ,99 A 0,01 A DC/16,7/50/60/ ±(5% ett.+50d) ±(3% ett.+50d) 10, ,9 A 0,1 A 1 mv/a A 200 Hz ±(5% ett.+7d) ±(3% ett.+7d) A 1 A ±(5% ett.+2d) ±(3% ett.+2d) 1) U > 230 V soo con adattatore bipoare o tripoare 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma e 5 IΔN > 500 ma e If > 300 ma soo fino a U N 230 V! 3) I rapporto di trasformazione impostato sua pinza (1/10/100/1000 mv/a) deve essere seezionato nea posizione "SENSOR" dea manopoa, menu "TIPO" 4) con R Eseett. /R Etotae < 100 5) Le incertezze di misura comprendono già quee dea pinza amperometrica indicata. 6) Campo di misura de'ingresso di segnae deo strumento U E : ,0 V eff (0... 1,4 Vpeak) AC/DC 7) Impedenza di ingresso de'ingresso di segnae deo strumento: 800 kω 8) con f N < 45 Hz => U N < 253 V ±7% ±12% ±3% campo kω ±(5% ett.+10d) campo MΩ ±(5% ett.+1d) ±5% ±10% ±2% campo kω ±(3% ett.+10d) campo MΩ ±(3% ett.+1d) ,19 kv ±(3% ett.+1d) ±(1,5% ett.+1d) Spina adattatore 1) I m 200 ma 0,1 Ω... 5,99 Ω I m < 200 ma 6,0 Ω Ω U 0 = 4,5 V ±(4% ett.+2d) ±(2% ett.+2d) Rapporto di trasformazione 5) 5) Adattatore bipoare Adattatore tripoare Pinze WZ12C Z3512A MFLEX P300 CP A~ 1000A~ GMC-I Messtechnik GmbH 7

8 Funzioni speciai PROFITEST MPRO, MXTRA RE BAT Misurando Campo di ettura Funzione Risouzione Corrente di prova/ Frequenza di segnae 5) Campo di misura Incertezza di misura Incertezza intrinseca RE 3 poi 0, ,99 Ω 0,01 Ω 16 ma/128 Hz 1,00 Ω... 19,9 Ω ±(10% ett.+10d) ±(3% ett.+5d) 10, ,9 Ω 0,1 Ω 1,6 ma/128 Hz 5,0 Ω Ω + 1 Ω + 0,5 Ω Ω 1 Ω 0,16 ma/128 Hz 50 Ω... 1,99 kω RE 4 poi 1, ,99 kω 0,01 kω 0,16 ma/128 Hz 0,50kΩ... 19,9kΩ ±(10% ett.+10d) ±(3% ett.+5d) 10, ,0 kω 0,1 kω 0,16 ma/128 Hz 0,50kΩ... 49,9kΩ 0, ,99 Ω 0,01 Ω 16 ma/128 Hz 10, ,9 Ω 0,1 Ω 16 ma/128 Hz RE 4 poi Ω 1 Ω 1,6 ma/128 Hz 1,00 Ω... 9,99 Ω ±(15% ett.+10d) ±(10% ett.+10d) seett. 1, ,99 kω 0,01 kω 0,16 ma/128 Hz 10,0 Ω Ω ±(20% ett.+10d) ±(15% ett.+10d) con pinza 10, ,9 kω 15) 10) 0,1 kω 0,16 ma/128 Hz 10, ,9 kω 16) 0,1 kω 0,16mA/128 Hz RE spec. (p) 0,0... 9,9 Ωm Ωm 1, ,99 kωm 0,1 Ωm 1 Ωm 0,01 kωm 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16mA/128 Hz 100 Ωm... 9,99 kωm 12) 500 Ωm... 9,99 kωm 12) 5,00 kωm... 9,99 kωm 13) 5,00 kωm... 9,99 kωm 13) 5,00 kωm... 9,99 kωm 13) Distanza sonda d (p) 0, m 0, ,99 Ω 0,01 Ω 10, ,9 Ω 0,1 Ω RE 2 pinze 30 V / 128 Hz Ω 1 Ω 1, ,99 kω 0,01 kω 5) frequenza di segnae senza segnae di disturbo 6) cavo adattatore PRO-RE (Z501S) per spina di prova, per coegare e sonde di terra (E-Set 3/4) 7) cavo adattatore PRO-RE/2 per spina di prova, per coegare a pinza generatore E-CLIP2 8) pinza generatore: E-CLIP2 (Z591B) 9) pinza di misura: Z3512A (Z225A) 10) per RE.se/RE < 10 o corrente pinza > 500 μa 11) per RE.H/RE 100 e RE.E/RE ) per d = 20 m 0, ,99 Ω 10, ,9 Ω ±(20% ett.+10d) 11) ±(10% ett.+5d) ±(20% ett.+5d) ±(12% ett.+10d) 11) ±(5% ett.+5d) ±(12% ett.+5d) 13) per d = 2 m 14) con Z L-PE < 0,5 Ω appare I k > U N /0,5 Ω 15) soo con RANGE = 20 kω 16) soo con RANGE = 50 kω o AUTO Legenda: d = digit, ett. = dea ettura Connessioni Adattatori per spina di prova Pinze amperometriche PRO-RE PRO-RE/2 Z3512A Z591B 6) 6) 9) 6) 7) 9) 8) Dati tecnici PROFITEST MASTER Condizioni di riferimento Tensione di rete 230 V ± 0,1 % Frequenza di rete 50 Hz ± 0,1 % Frequenza de misurando 45 Hz 65 Hz Forma d'onda de misurando sinusoidae (scarto tra vaore efficace e vaore raddrizzato 0,1 %) Angoo di impedenza cos ϕ = 1 Resistenza sonda 10 Ω Tensione di aimentazione 12 V ± 0,5 V Temperatura ambiente + 23 C ± 2 K Umidità reativa 40% 60% Contatto dito ne controo differenza di potenziae rispetto a potenziae di terra Isoamento de sito puramente ohmico Aimentazione Batterie ricaricabii 8 batterie AA da 1,5 V, si consigia di utiizzare escusivamente i pacco batterie fornito a corredo (n articoo Z502H) Numero di misure (impostazioni standard con iuminazione) R ISO 71 misura 25 s pausa: ca misure R LO inversione autom. dea poarità/1 Ω (1 cico di misura) 25 s pausa: ca misure Test batterie visuaizzazione simboica dea tensione di batteria BAT Risparmio di energia 'iuminazione de dispay può essere disattivata; o strumento si spegne automaticamente dopo 'utimo azionamento di un tasto. I tempo da attendere prima deo spegnimento può essere stabiito da'operatore. Spegnimento di sicurezza o strumento si spegne automaticamente o non può essere messo in funzione quando a tensione dea batteria è insufficiente. Presa di ricarica e batterie ricaricabii inserite possono essere ricaricate direttamente con un caricabatterie: caricabatterie Z502R Tempo di ricarica caricabatterie Z502R: ca. 2 ore * * tempo massimo di ricarica con batterie competamente scariche un timer ne caricabatterie imita i tempo di ricarica a max. 4 ore Capacità di sovraccarico R ISO 1200 V~ permanente U L-PE, U L-N 600 V~ permanente RCD, R E, R F 440 V~ permanente Z L-PE, Z L-N 550 V (imita i numero dee misure e i tempo pausa; in caso di sovraccarico interviene un interruttore termico che spegne o strumento) R LO protezione eettronica, impedisce 'attivazione in presenza di tensione esterna Protezione tramite fusibii FF 3,15 A 10 s, >5A intervento dei fusibii 8 GMC-I Messtechnik GmbH

9 Sicurezza eettrica Casse di isoamento II in conformità a IEC /EN /VDE Tensione nominae 230/400 V (300/500 V) Tensione di prova 3,7 kv 50 Hz Categoria di misura CAT III 600 V e CAT IV 300 V Grado inquinamento 2 Fusibii per circuiti L e N 1 cartuccia G per ciascuno FF 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm Compatibiità eettromagnetica (EMC) Norma di prodotto EN :2006 Emissione Casse EN A Immunità Liveo di prova Criterio di prestazione EN Contatto/aria - 4 kv/8 kv EN V/m EN Connessione aa rete - 2 kv EN Connessione aa rete - 1 kv EN Connessione aa rete - 3 V EN ,5 periodo / 100% Condizioni ambientai Accuratezza C Funzionamento C Stoccaggio C (senza batterie) Umidità reativa max. 75%, senza condensa Atitudine max m Dotazione 1 Strumento 1 Adattatore con contatto di protezione (specifico de paese) 1 Adattatore di misura bipoare e 1 cavo per trasformazione in adattatore tripoare (PRO-A3-II) 2 Morsetti a coccodrio 1 Tracoa 1 Set batterie ricaricabii (Z502H) 1 Caricabatterie Z502R 1 Guida rapida 1 Aegato Informazioni di sicurezza Manuae dettagiato in Internet scaricabie da sito 1 Certificato di taratura DAkkS 1 Cavo USB Funzioni speciai con PROFITEST MPRO/MXTRA e SECULIFE IP Misure dea resistenza di terra con aimentazione a batteria Resistenza di terra R E Metodo a 3 poi Sonde e dispersore coegati tramite adattatore PRO-RE Metodo a 4 poi Sonde e dispersore coegati tramite adattatore PRO-RE Struttura meccanica Dispay Dimensioni Peso Grado di protezione Interfacce di comunicazione Tipo Tipo Tipo dispay mutifunzionae a matrice di punti, 128 x 128 punti LxAxP = 260 mm x 330 mm x 90 mm ca. 2,7 kg con batterie invoucro IP 40, puntae IP 40 sec. EN 60529/DIN VDE 0470 parte 1 USB save per coegamento PC RS232 per ettori barcode e RFID Buetooth per coegamento PC (soo PROFITEST MTECH+/MXTRA/ SECULIFE IP) Resistenza di terra seettiva R E (metodo a 4 poi) Pinza amperometrica coegata direttamente, sonde e dispersore tramite adattatore PRO-RE Resistenza de'aneo di terra R Eaneo Misure con 2 pinze: sensore amperometrico coegato direttamente, TA coegato tramite adattatore PRO-RE/2 Resistività de terreno Rho Sonde coegate tramite adattatore PRO-RE GMC-I Messtechnik GmbH 9

10 Funzioni speciai con PROFITEST MTECH+/MXTRA e SECULIFE IP Prova di intervento con RCD de tipo B sensibii a tutte e correnti con corrente di guasto continua crescente e misura dea corrente di intervento Con a manopoa I F /ma Intervento in posizione I F, una corrente continua entamente crescente fuisce attraverso N e PE. I dispay continua a visuaizzare i vaore Start attuae dea corrente misurata. t/s A'intervento de'rcd o strumento visuaizza a corrente misurata per utima. Nei differenziai ad intervento ritardato (tipo S ) si misura con un tasso di aumento notevomente ridotto. Prova di intervento con RCD de tipo B sensibii a tutte e correnti con corrente di guasto continua costante e misura de tempo di intervento Con a manopoa posizionata sua corrente di guasto nominae, a corrente che fuisce attraverso N e PE corrisponde a doppio di quea nominae. Lo strumento misura e visuaizza i tempo fino a'intervento de'rcd. Misura de'impedenza de'aneo con soppressione de'intervento de'rcd Gi strumenti consentono a misura de'impedenza de'aneo di guasto nei sistemi TN dotati di RCD de tipo A, F e AC (corrente di guasto nominae 10/30/100/300/500 ma). A questo scopo o strumento produce una corrente di guasto continua che porta in saturazione i circuito I F /ma magnetico t t1 t2 t3 de'rcd. Con o strumento viene poi sovrapposta una corrente di misura che possiede Misura Funzionamento RCD non in funzione! soo semi- Start onde dea stessa poarità. L'RCD non è più in grado di riconoscere questa corrente di misura e dunque non interviene durante a prova. Misura seettiva dea resistenza di terra (aimentazione a rete) Funzioni speciai Misura dea caduta di tensione (per Z LN ) funzione ΔU Secondo a DIN VDE 100 parte 600, a caduta di tensione, tra i punto di intersezione de'impianto di utenza con a rete di distribuzione e i punto di connessione di un apparecchio utiizzatore (presa o morsetti di coegamento) non dovrebbe superare i 4% dea tensione nominae dea rete. Cacoo dea caduta di tensione: ΔU = Z L-N corrente nominae de fusibie ΔU in % = ΔU / U L-N Misura de'impedenza di pavimenti e pareti isoanti funzione Z ST Lo strumento misura 'impedenza tra una piastra metaica sotto carico e a terra. Come sorgente di tensione aternata si usa a tensione di rete disponibie su sito. I circuito equivaente di Z ST viene considerato come coegamento in paraeo. 10 GMC-I Messtechnik GmbH

11 Funzioni speciai PROFITEST MXTRA Misura dea corrente di dispersione con adattatore PRO-AB (soo PROFITEST MXTRA) La misura dee correnti di dispersione e dee correnti ausiiarie ne paziente in conformità a IEC / IEC / EN :2006 (Apparecchi eettromedicai Prescrizioni generai reative aa sicurezza fondamentae) è possibie con 'accessorio PRO-AB, un adattatore per correnti disperse da inserire a monte deo strumento PROFITEST MXTRA. In base ae norme citate, con questo adattatore si devono misurare correnti fino a 10 ma. Per poter coprire 'intero campo amperometrico con 'ingresso di misura presente suo strumento stesso (ingresso per pinza a 2 fii), o strumento permette una seezione de range, con rapporti 10:1 e 1:1. Funzioni speciai PROFITEST MXTRA Determinazione dea tensione residua / rievamento dee futtuazioni di tensione (soo PROFITEST MXTRA) La norma EN riguardante 'equipaggiamento eettrico dee macchine prescrive, per e parti attive che possono venir a contatto dee persone e ae quai durante i funzionamento è appicata una tensione superiore a 60 V, che a tensione residua tra L e PE, dopo i disinserimento dea tensione di aimentazione, deve scendere entro 5 s ad un vaore di 60 V o inferiore. Con i PROFITEST MXTRA a verifica de'assenza di tensione viene effettuata tramite una misura dea tensione, nea quae si determina i tempo di scarica tu. A verificarsi di abbassamenti di tensione superiori a 5% (entro 0,7 s) de'attuae tensione di rete viene attivato i cronometro, e dopo 5 s o strumento visuaizza a sottotensione attuae con Ures e a segnaa con i diodo rosso UL/RL. Verifica dei dispositivi di controo de'isoamento (IMD) (soo PROFITEST MXTRA e SECULIFE IP) I dispositivi di controo de'isoamento vengono utiizzati nei sistemi eettrici dove un guasto monofase a terra non deve mettere fuori servizio i sistema di aimentazione, p. es. in sae operatorie o impianti fotovotaici. I funzionamento degi IMD può essere verificato con questa funzione speciae. Dopo aver premuto START, una resistenza di isoamento regoabie viene inserita tra una dee due fasi de sistema IT in prova e a terra. Nea modaità manuae, a resistenza può essere regoata tramite softkey, nea modaità "AUTO" a variazione è automatica tra R max e R min. Lo strumento visuaizza i tempo per i quae i vaore di resistenza è stato appicato aa rete (fino aa variazione de vaore). A termine è possibie vautare tramite softkey a risposta e e segnaazioni de'imd. Rampa inteigente (soo PROFITEST MXTRA) I vantaggio di questa funzione rispetto ae misure singoe di I ΔN e t A è a misura contemporanea de tempo di intervento e dea corrente di intervento, tramite una corrente di prova graduamente crescente, dove 'RCD deve scattare una soa vota. La rampa inteigente è suddivisa in intervai temporai da 300 ms tra i vaore iniziae dea corrente (35% I ΔN ) e queo finae (130% I ΔN ). Così si ottiene un aumento graduae, dove ogni gradino corrisponde a una corrente di prova costante che fuisce per max. 300 ms, se non scatta i differenziae. A termine o strumento visuaizza sia a corrente di intervento che i tempo di intervento. GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 Funzioni speciai PROFITEST MXTRA Funzioni speciai PROFITEST MXTRA Novità! Verifica dei dispositivi di controo dea corrente differenziae (RCM) (soo PROFITEST MXTRA) Gi RCM (Residua Current Monitor) si usano per monitorare e indicare costantemente a corrente differenziae negi impianti eettrici. Come i dispositivi di protezione differenziae, gi RCM possono comandare interruttori o sezionatori esterni per interrompere 'aimentazione eettrica a superamento di una determinata corrente differenziae. I vantaggio de'rcm sta ne fatto che 'utente viene informato tempestivamente sue correnti differenziai presenti ne'impianto, prima che venga interrotta 'aimentazione. Diversamente dae misure singoe di I ΔN e t A, in questo caso i risutato dea misura dovrà essere vautato manuamente. Quando un RCM viene impiegato in combinazione con interruttori o sezionatori esterni, tae combinazione deve essere controata come un RCD. Cici di verifica per a documentazione dea simuazione di guasti su PRCD tipo S e K con 'adattatore opzionae PROFITEST PRCD (soo PROFITEST MXTRA) Tre cici di verifica sono preconfigurati: PRCD-S (1 fase) PRCD-K (1 fase) PRCD-S (3 fasi) Lo strumento gestisce tutte e operazioni di verifica in modo semiautomatico: PRCD a 1 fase: PRCD-S: 11 operazioni PRCD-K: 4 operazioni PRCD a 3 fasi: PRCD-S: 18 operazioni Ogni operazione dovrà essere vautata (OK/non OK) per a successiva documentazione. Misura dea resistenza de conduttore di protezione de PRCD tramite a funzione R LO deo strumento. Misura dea resistenza di isoamento de PRCD tramite a funzione R ISO deo strumento. Prova di intervento con corrente di guasto nominae tramite a funzione I F deo strumento. Misura de tempo di intervento tramite a funzione I ΔN deo strumento. Prova varistore per PRCD-K: misura tramite rampa ISO Per maggiori informazioni si rinvia a boettino tecnico de PROFITEST PRCD. Controo degi stati di funzionamento dei veicoi eettrici coegati ae coonnine di ricarica in conformità a IEC (soo PROFITEST MTECH+ & PROFITEST MXTRA) Una stazione di ricarica è un'apparecchiatura destinata aa ricarica di veicoi eettrici in conformità a IEC 61851, comprendente i seguenti eementi essenziai: connettore, interruttore magnetotermico, differenziae (RCD), interruttore di potenza nonché moduo di sicurezza (PWM) per a comunicazione tra stazione e veicoo. A seconda de uogo d'impiego possono esserci uteriori unità funzionai, p. es. aacciamento aa rete e sistemi di conteggio. Simuazione degi stati di funzionamento in conformità a IEC con i box di controo MENNEKES (Stati A E) I box di controo MENNEKES è destinato escusivamente aa simuazione dei diversi stati di funzionamento di un veicoo eettrico (fittizio) coegato aa stazione di ricarica. Novità! Seezione de PRCD da verificare Esempio: simuazione interruzione 12 GMC-I Messtechnik GmbH

13 Funzioni speciai (tutti i modei) Sequenze di verifica automatiche Le sequenze automatiche sono particoarmente utii quando e verifiche da eseguire (p. es. quee prescritte dae norme) prevedono sempre o stesso cico di prove, con successiva redazione di verbae. Le sequenze di verifica consentono di combinare e misure singoe per creare dei cici automatici. Una sequenza di verifica comprende fino a 200 passi singoi da eseguire uno dopo 'atro. Le sequenze vengono create a PC, con i software ETC, e quindi trasferite agi strumenti. Anche a parametrizzazione dee misure avviene su PC. I parametri si possono però ancora modificare neo strumento, prima di avviare a misura in questione. Eaborazione dee iste di seezione Produzione di verbai Interfaccia Buetooth (soo PROFITEST MTECH+/MXTRA/SECULIFE IP) Se i PC è dotato di interfaccia Buetooth, o strumento può comunicare wireess con 'appicativo ETC per a trasmissione di dati e informazioni di configurazione. Software appicativo ETC per PC (Indirizzi web per i downoad vedi pagina 20) Definizione dee strutture di verifica su PC e trasferimento ao strumento. GMC-I Messtechnik GmbH 13

14 Accessori Documentazione PROTOKOLLmanager Professiona Software per a documentazione dee verifiche eettriche in conformità a DGUV Normativa 3 (ex BGV A3), VDE 0100, VDE ; gestione di cienti, apparecchiature e rapporti di instaazione ELEKTROmanager Software per a verifica e a documentazione di apparecchi e impianti eettrici. L'ELEKTROmanager è un software de'utima generazione per 'acquisizione e a gestione dati nonché per i controo dee operazioni di verifica, sviuppato per rispondere ae esigenze de'eettricista che punta su'efficienza, sua competenza tecnica e sua sicurezza egae. Si tratta di un software intuitivo, facie da imparare che permette anche 'integrazione degi strumenti di terzi; ciò significa che acquistando un nuovo strumento dea GMC-I Messtechnik GmbH si può continuare ad usare a vecchia strumentazione di atri produttori. Software PS3 per strumenti di verifica PS3 acquisisce i dati rievati con gi strumenti e i assegna automaticamente a determinate attività, quai controo, manutenzione o revisione. Con poche operazioni e in brevissimo tempo si ottengono verbai di coaudo e rapporti di consegna competi, pronti per a firma. Le funzionaità standard, cioè acquisizione dei dati di misura e stampa dei verbai, sono coperte da moduo base in combinazione con queo specifico deo strumento. Per funzioni più specifiche (scadenzari, storici dei dati, seezioni e riepioghi a piacere, amministrazione integrae di apparecchiature ed edifici) sono previsti modui di espansione e addizionai. È possibie 'esportazione dei dati, da software PS3 ao strumento di verifica. Per informazioni più dettagiate sue prestazioni de software PS3 si rinvia a nostro sito Internet. Generazione di verbai e iste con PC.doc-WORD /EXCEL Requisiti software: Microsoft WORD o Microsoft EXCEL PC.doc-WORD /EXCEL riporta i risutati di prova nonché i dati inseriti manuamente in appositi formuari, verbai e iste. Questi documenti si possono poi competare e stampare con Microsoft WORD o Microsoft EXCEL. Gestione dei dati di verifica con PC.doc-ACCESS Requisiti software: Microsoft ACCESS PC.doc-ACCESS gestisce i dati anagrafici e di verifica di apparecchiature, macchine e impianti. I dati di verifica acquisiti dao strumento vengono riportati automaticamente nee specifiche iste assegnate a cienti. La rappresentazione dei dati di verifica avviene in conformità aa normativa di riferimento e prevede anche a visuaizzazione sotto forma di iste o schede, con diverse funzioni di ordinamento e fitraggio. Così è possibie reaizzare un sistema integrato per a gestione dee verifiche, in grado di generare verbai e scadenzari in base a numeri identificativi e date seezionate. PROFISCAN ETC (cartea ad anei con codici a barre) Z502G ettore barcode da coegare aa porta RS232 deo strumento Z502F Stampante barcode/etichette per porta USB de PC Z721D Stampante da coegare a PC, per a stampa di etichette indeebii autoadesive da appicare su apparecchiature e componenti, in modo da permettere 'identificazione tramite ettore di codici a barre e 'assegnazione automatica dei reativi vaori di misura. Lettore RFID SCANBASE RFID per porta RS232 deo strumento Z751G I ettore RFID Z751G è preprogrammato per a ettura dei seguenti tag RFID: N ord. Frequenza Norma Forma Confezione Z751R 13,56 MHz ISO Ø ca. 22 mm autoadesivo 500 pezzi Z751S 13,56 MHz ISO Ø ca. 30 x 2 mm con foro 3 mm 500 pezzi Z751T 13,56 MHz ISO aneo, Ø ca. 10 mm 250 pezzi Accessori Aimentazione Pacco batteria Master Z502H Caricabatterie Z502R Per ettori/stampanti barcode e ettori RFID vedi a pagina seguente nonché i boettino tecnico specifico per sistemi di identificazione. con connettore angoare/cavo 14 GMC-I Messtechnik GmbH

15 Accessori Connettori e adattatori Adattatore PRO-RLO-II Adattatore PRO-UNI-II Adattatori specifici dei paesi PRO-Schuko PRO-W Spina adattatore specifica de paese PRO-GB-USA (Z503B) Morsetto a contatto piatto per sbarre PRO-PE Cip (Z503G) Puntai magnetici (brevetto) con serracavo magnetico (Z502Z) Puntai (L 68 mm, 2,3 mm) Set-Probes (Z503F) Adattatore trifase Gi adattatori per corrente trifase A3-16, A3-32 e A3-63 faciitano i coegamento con prese CEE a 5 poi. Le tre versioni si distinguono per e dimensioni de connettore, e quai corrispondono ae prese CEE a 5 poi con correnti nominai 16 A, 32 A, 63 A. La sequenza dee fasi viene indicata da spie. La verifica de'efficacia dei sistemi di protezione avviene tramite cinque boccoe da 4 mm protette contro i contatto accidentae. Connettori VARIO Tre puntai di prova ad autotenuta protetti dai contatti accidentai, per coegare i cavetti, muniti di spine banana da 4 mm o dotati di connettori protetti, ae boccoe con apertura da 3,5 mm a 12 mm, p.es. prese CEE, Periex, ecc. I puntai di prova entrano p. es. anche nee boccoe PE rettangoari dee prese Periex. Tensione di esercizio massima ammessa: 600 V secondo IEC Serracavo magnetico La protezione mobie a moa copre con sicurezza i perno di contatto magnetico Adattatore per corrente dispersa PRO-AB per PROFITEST MXTRA e SECULIFE IP Corrente d'ingresso: ma Resistore in ingresso: 1 kω ±0,5 % Tensione di uscita: 10:1: V (0,1 V/mA) 1:1: V (1 V/mA) Resistore in uscita: 10 kω GMC-I Messtechnik GmbH 15

16 Set cavi KS24 ISO-Kaibrator 1 Adattatore per i controo veoce ed efficiente dea precisione degi strumenti di misura per resistenze di isoamento e basse resistenze. I set cavi KS 24 consiste di una prounga da 4 m con puntae di prova soidae da un ato e una boccoa protetta da contatto accidentae da'atro, nonché di due morsetti a coccodrio da appicare a puntae. Accessori Misure di terra Adattatore per pinza PRO-RE/2 Adattatore da inserire sua spina di prova, per coegare a pinza generatore E-Cip 2. Consente a misura a due pinze (aneo di terra). Braccio teescopico Teearm 1 Sonda per pavimenti La sonda è prevista per a misura dea resistenza di pavimenti e pareti isoanti in conformità a DIN VDE 0100 Parte 600 e EN Adattatore PRO-RE Dispersore, dispersore ausiiario, sonda e sonda ausiiaria vengono coegati attraverso boccoe a banana a'adattatore da montare sua spina di prova. WZ12C Pinza amperometrica per correnti disperse, range seezionabie: 1 ma A, 3% e 1 A A, 2% Rapporti di trasformazione: 1 mv/ma; 1 mv/a METRAFLEX P300 Sensore amperometrico fessibie per a misura seettiva dea resistenza di terra 3/30/300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a Pinza generatore E-Cip 2 Segnae in uscita: 0,2 ma... 1,2 A Con ingressi per spine da aboratorio Campo di misura: 0,2 A A Categoria di misura: 600 V CAT III Diametro max. conduttore: 52 mm Rapporto di trasformazione: 1000 A/1A Campo di frequenza: 40 Hz... 5 khz Z3512A Pinza amperometrica AC Range seezionabie: 1 ma... 1/100/1000 A~ Rapporti di trasformazione: 1 V/A; 100mV/A; 10 mv/a; 1 mv/a 16 GMC-I Messtechnik GmbH

17 Accessori Vaigette, carrei e borse Avvogitore TR25 SORTIMO L-BOXX GM (Z503D) Vaigetta moduare in pastica, dimensioni esterne: LxAxP 450 x 255 x 355 mm L'inserto in schiuma Z503E per strumento e accessori deve essere ordinato separatamente, vedi in basso. Tamburo con cavo TR50 Cavo di misura da 50 m, avvoto su tamburo in materiae pastico. I coegamento con un'estremità de cavo di misura si reaizza tramite una presa integrata ne tamburo, 'atra estremità è munita di spina a banana. L'asse de tamburo, con impugnatura, è innestabie per poter sistemare con poco ingombro i tamburo. La resistenza de cavo si può compensare nea modaità R LO. Inserto in schiuma per SORTIMO L-BOXX GM (Z503E) Vaigetta Profi (Z502W) Dimensioni esterne: LxAxP 390 x 590 x 230 mm Triveatore SP350 Vaigetta E-CHECK (Z502M) E-Set 3 per misure di terra Dimensioni esterne: LxAxP 390 x 590 x 230 mm Esempi di strumentazione GMC-I Messtechnik GmbH 17

18 Borsa PROFITEST MASTER (Z502X) Borsa universae F2000 La borsa F2000 permette di sistemare e trasportare comodamente o strumento di verifica, connettori, adattatori, batterie di ricambio, carta per registrazione, ecc. (Dimensioni esterne: 380 x 310 x 200 mm) (senza fibbie, manico e tracoa) Borsa universae grande F2020 Dimensioni esterne: LxAxP 430 x 310 x 300 mm (senza fibbie, manico e tracoa) Troey per vaigetta Profi (Z502W) e vaigetta E-CHECK (Z502N) Dimensioni da chiuso: 395 x 150 x 375 mm Manigia chiusa 38 cm Manigia estratta 98 cm Lato posteriore Dati per 'ordinazione Lato anteriore con strumento (strumento non incuso) Denominazione Tipo N articoo Varianti PROFITEST MASTER Strumenti universai per a verifica dee misure di protezione in conformità a DIN VDE 0100 / EN 61557, parte , con memoria integrata, misura de'isoamento fino a 1000 V, misure di terra con aimentazione a rete, sequenze di verifica automatiche, caratteristiche prestazionai vedi pag. 2, dotazione vedi pag. 9 Strumento base PROFITEST MBASE+ M520S come o strumento base, più e seguenti funzioni speciai: misure con aimentazione a batteria: resistenza di terra (3/4 poi) resistività de terreno resistenza di terra seettiva resistenza de'aneo di terra PROFITEST MPRO M520N come o strumento base, più e seguenti funzioni speciai: prova di intervento con RCD sensibii a tutte e correnti e misura de'impedenza di aneo senza intervento de'rcd interfaccia Buetooth PROFITEST MTECH+ M520R come o strumento base, più numerose funzioni speciai: prova di intervento con RCD sensibii a tutte e correnti e misura de'impedenza di aneo senza intervento de'rcd verifica degi IMD verifica dei RCM in conformità a EN parte 11 misure con aimentazione a batteria: resistenza di terra (3/4 poi) resistività de terreno resistenza di terra seettiva resistenza de'aneo di terra misura dea corrente di dispersione controo tensione residua rampa inteigente interfaccia Buetooth PROFITEST MXTRA M520P 18 GMC-I Messtechnik GmbH

19 Denominazione Tipo N articoo come o strumento base, più numerose funzioni speciai: prova di intervento con RCD sensibii a tutte e correnti e misura de'impedenza di aneo senza intervento de'rcd secondo EN parte 11 misura dea corrente di dispersione verifica degi IMD interfaccia Buetooth SECULIFE IP M520U Accessori Aimentazione deo strumento 8 batterie NiMH LSD a bassa autoscarica (tipo AA) da 2000 mah a cee sadate Pacco batterie Master Z502H Caricabatterie universae per ricaricare e batterie inserite ne PROFITEST MBASE+ MTECH +, MPRO, MXTRA e SECULIFE IP Ingresso: V AC; Uscita: 16,5 V DC, 1 A Caricabatterie PROFITEST MASTER Z502R Accessori Connettori e adattatori Adattatore schuko: D, A, NL, F, ecc. PRO-Schuko GTZ R0001 come PRO-Schuko, però con spina schuko angoare PRO-W Z503A Adattatore secondo SEV: CH PRO-CH GTZ R0001 Connettore con adattatore per GB & USA PRO-GB/USA (set) Z503B Adattatore per Sudafrica PRO-RSA Z501A Adattatore di misura a 2/3 poi per impianti trifase 300 V/1 A CAT IV con cappuccio 600 V/1 A CAT III con cappuccio 600 V/16 A CAT II senza cappuccio PRO-A3-II Z501O come PRO-A3-II, però con cavi dritti da 10 m a posto dei cavi spiraati PRO-A3-II ncc Z503C Set di puntai (rosso / nero) CAT III / 600 V, 1 A, zona di avoro dei puntai 68 mm diametro 2,3 mm Set-Probes Z503F Morsetto a contatto piatto per a contattazione rapida e sicura su sbarre. Contattazione perfetta su ato anteriore e posteriore dea sbarra tramite pratiche amee di contatto. Femmina rigida da 4 mm nea parte di impugnatura, adatta per inserire maschi moeggiati da 4 mm con guaina isoante rigida V CAT IV/32 A PRO-PE Cip Z503G 2 puntai magnetici con protezione da contatto accidentae set con supporto magnetico diametro 5,5 mm isoato, CAT III V / 4 A, temperatura da 10 C a 60 C, in condizioni normai e con viti a testa piana forza di adesione g perpendicoarmente aa superficie di contatto; coegamento per PRO-A3-II tramite boccoe da 4 mm Set 3 Puntai magnetici Z502Z con cavo da 10 m a 2 fii per misure PE e simii 300 V/16 A CAT IV PRO-RLO-II Z501P con 3 cavetti di coegamento universai 300 V/16 A CAT IV PRO-UNI-II Z501R Adattatore trifase a 5 poi per prese CEE 16 A A3-16 GTZ R0001 Adattatore trifase a 5 poi per prese CEE 32 A A3-32 GTZ R0001 Denominazione Tipo N articoo Adattatore trifase a 5 poi per prese CEE 63 A A3-63 GTZ R0001 Connettori VARIO Z500A Z500A Adattatore di taratura per a verifica dea precisione di misuratori di resistenza (prove di isoamento e di continuità) ISO-Kaibrator 1 M662A Adattatore per correnti disperse da inserire a monte di PROFITEST MXTRA e SECULIFE IP PRO-AB Z502S Accessori Prounga da 4 m KS24 GTZ R0001 Braccio teescopico per misura PE Teearm 1 GTZ R0001 Sonda triangoare per misure su pavimenti in conformità a EN 1081 e DIN VDE 0100 Sonda 1081 GTZ R0001 Pinza amperometrica per correnti disperse range seezionabie, 1 ma 15 A, 3% e 1 A 150 A, 2% WZ12C D) Z219C Sensore amperometrico AC 3/30/300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a, con batterie, unghezza sonda 45 cm METRAFLEX P300 Z502E Accessori Vaigette e carrei Borsa con tasche esterne per accessori Borsa PROFITEST MASTER Z502X Vaigetta in auminio per strumento e accessori Vaigetta E-CHECK Z502M La vaigetta E-CHECK si può montare su carreo (troey). Troey per vaigetta E-CHECK Z502N Borsa universae F2000 D) Z700D Borsa universae, grande F2020 Z700F Vaigetta moduare in pastica SORTIMO L-BOXX GM Z503D Inserto in schiuma per SORTIMO L-BOXX GM con divisori interni per PROFITEST MASTER Foam SORTIMO L-BOXX Profitest M Z503E Vaigetta Profi con scritta e suddivisione interna per set con PROFITEST MASTER e accessori, inc. supporto troey Vaigetta Profi Z502W Accessori Misure di terra Adattatore di misura per coegare una seconda pinza (pinza generatore), permette a misura a 2 pinze (misura de'aneo di terra) PRO-RE-2 Z502T Adattatore per coegare gi accessori per misure di terra a 3 o 4 poi e per a misura seettiva dea resistenza di terra PRO-RE Z501S Pinza generatore per a misura a 2 pinze (misura de'aneo di terra), rapp. di trasformazione: 1000 A/1A Campo amperometrico: 0,2 A A Segnae in uscita: 0,2 ma... 1,2 A E-CLIP 2 Z591B Pinza amperometrica per a misura seettiva di terra e come pinza di misura per i metodo a 2 pinze (misura de'aneo di terra), range seezionabie /100/1000 A~ AV~ ± (0,7%... 0,2%) Z3512A D) Z225A Avvogitore con cavo da 25 m Avvogitore TR25 GTZ R0001 Tamburo con cavo da 50 m Tamburo TR50 GTY E34 Triveatore da 35 cm per misure di terra Triveatore SP350 GTZ R0001 GMC-I Messtechnik GmbH 19

20 Denominazione Tipo N articoo Set per misure di terra: borsa in simipee con 2 avvogitori, 2 cavi di misura da 25 m ciascuno, 1 cavo da 40 m, 2 cavetti da 3 m ciascuno, 4 picchetti (zincati), 2 tirapicchetti, 1 marteo E-Set 3 GTZ R0001 Set per misure di terra: borsa in simipee con 2 avvogitori, 2 cavi di misura da 25 m ciascuno, 1 cavo da 40 m, 2 cavetti da 3 m ciascuno, 4 picchetti E-Set 4 Z590A Adattatore per a verifica degi interruttori differenziai mobii de tipo PRCD-K e PRCD-S con o strumento PROFITEST MXTRA (non in dotazione) PROFITEST PRCD D) M512R Pacchetti Starter comprendente PROFITEST MBASE+, connettori VARIO e borsa universae F2000 comprendente PROFITEST MTECH+, connettori VARIO e vaigetta moduare in pastica SORTIMO L-BOXX GM con inserto in schiuma comprendente PROFITEST MTECH+, connettori VARIO, triveatore SP350, tamburo in pastica TR50, adattatore PRO-RLO II e vaigetta Master strumento (Z502A) Pacchetto Starter BASE pus Pacchetto Starter TECH pus Pacchetto Master TECH pus M501A M501B M501C comprendente PROFITEST MTECH+, connettori VARIO e vaigetta E-CHECK E-CHECK Set pus M501D Denominazione Tipo N articoo Accessori Documentazione Per ettori/stampanti barcode e ettori RFID vedi i boettino tecnico separato per sistemi di identificazione Lettore barcode per RS232 con cavo spiraato da ca. 1 m D) Boettino tecnico disponibie Scanner barcode professionae RS232 Z502F Cartea ad anei con codici a barre stampati da scansionare (tedesco) PROFISCAN ETC D Z502G Lettore e scrittore RFID SCANBASE RFID Z751G Software di eaborazione Uteriori informazioni su software sono disponibii su nostro sito internet ( Products Eectrica testing Testing of Eectr. Instaations PROFITEST MASTER) oppure ( Products Software Software for Testers) Per informazioni dettagiate sugi accessori si prega di consutare i cataogo Strumentazione di misura e verifica comprendente PROFITEST MXTRA, connettori VARIO, vaigetta moduare in pastica SORTIMO L-BOXX GM con inserto in schiuma, pacco batterie Master e caricabatterie universae, set puntai Set-Probes Pacchetto Starter XTRA M500V comprendente PROFITEST MXTRA, connettori VARIO, vaigetta Profi, adattatore PRO-W, adattatore PRO- RLO-II, pacco batterie Master e caricabatterie universae, set puntai Set-Probes Pacchetto Master XTRA M500W comprendente PROFITEST MXTRA, connettori VARIO, vaigetta Profi, adattatore PRO-AB per corrente dispersa, pacco batterie Master e caricabatterie universae, set puntai Set-Probes Pacchetto MED XTRA M500X comprendente PROFITEST MXTRA, connettori VARIO, vaigetta Profi, adattatore PRO-W, pinza generatore E-Cip 2 e pinza Z3512A per misure di terra, adattatore PRO-RE 2 per a misura a due pinze, pacco batterie Master e caricabatterie universae, set puntai Set-Probes Pacchetto Profi XTRA M500Y Redatto in Germania Con riserva di modifiche Una versione pdf è disponibie via Internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germania Teefono Teefax E-Mai info@gossenmetrawatt.com