312E/312E L. Escavatore Idraulico. Motore Modello motore. Peso Peso operativo massimo

Transcript

1 312E/312E L Escavatore Idraulico Motore Modello otore Cat C4.4 ACERT Potenza ISO (etrica) 70 kw 95 hp Trasissione Massia velocità di traslazione 5,5 k/h Sforzo di trazione assio 114 kn Peso Peso operativo inio Peso operativo assio kg kg

2 Introduzione Fin dalla sua nascita negli anni Novanta, la faiglia di escavatori della Serie 300 è stata il punto di riferiento per le applicazioni generali, l industria estrattiva e l edilizia pesante. La nuova Serie E e il 312E porteranno avanti questa tradizione di leadership. Il odello 312E rispetta gli attuali standard sulle eissioni Stage IIIB dell Unione Europea. È inoltre dotato di nuove funzioni progettate per rispariare cobustibile e igliorare il cofort: una serie di vantaggi che farà la gioia di proprietari e operatori. Se cercate più produttività e aggior cofort, se volete ridurre i consui di cobustibile e le eissioni, senza dienticare una aggiore facilità di anutenzione, troverete tutto nel nuovo 312E e nella nuova faiglia di escavatori della Serie E. Indice Motore...3 Cabina operatore...4 Ipianto idraulico...5 Strutture e carro...6 Leveriso anteriore...7 Attrezzature...8 Tecnologie integrate...10 Facilità di anutenzione...11 Sicurezza...12 Assistenza clienti copleta...13 Sostenibilità...14 Caratteristiche tecniche...15 Attrezzatura standard...30 Attrezzatura a richiesta

3 Motore Eissioni ridotte, prestazioni econoiche e affidabili Motore Cat C4.4 ACERT Rispetto al otore della serie precedente, il Cat C4.4 ACERT offre le stesse prestazioni utilizzando una inore quantità di cobustibile. La soluzione per le eissioni Equipaggiato in conforità con gli standard sulle eissioni Stage IIIB dellʼunione Europea, il otore C4.4 ACERT del 312E è dotato di un sistea di rigenerazione post-trattaento che garantisce il norale funzionaento della acchina senza richiedere lʼintervento dellʼoperatore. Ipianto di alientazione copatibile con biodiesel Il otore C4.4 ACERT è dotato di un ipianto di alientazione ad alta pressione controllato elettricaente, con popa elettrica di adescaento e tubo flessibile a tre strati che perette lʼuso del biodiesel (confore agli standard EN 14214) fino al B20 (iscela di biodiesel al 20%). A tutti i otori diesel confori agli standard sulle eissioni Stage IIIB dellʼunione Europea non adibiti al trasporto stradale è richiesto esclusivaente lʼuso di cobustibili diesel a bassissio tenore di zolfo (ULSD) contenenti 15 g/kg o eno di questa sostanza. Sono inoltre richiesti Cat DEO-ULS o oli confori alle specifiche Cat ECF-3, API CJ-4 e ACEA E9. Per ulteriori inforazioni sulle caratteristiche tecniche e linee guida sui liquidi, visitare il sito: files/214956/7/sebu secured.pdf Sistea di raffreddaento Il sistea di raffreddaento è dotato di un postrefrigeratore aria-aria e di un condensatore aria condizionata inclinabile verso lʼalto e ruotabile verso lʼesterno per agevolare gli interventi di anutenzione. Controllo della velocità e della potenza Il 312E è dotato di un controllo della velocità che ottiizza le prestazioni e riduce il consuo di cobustibile.sono disponibili due odalità differenti di potenza: elevata per la produzione assia e odalità Econoy per prestazioni elevate con il più basso consuo di cobustibile.lʼoperatore può agevolente passare da una odalità allʼaltra attraverso il pannello interruttori della console, in odo da adattare la potenza ai requisiti del lavoro che deve svolgere e di conseguenza gestire al eglio il cobustibile, riducendo i consui. 3

4 Cabina operatore Cofort e praticità per una produttività costante Sedili Sono disponibili sedili con sospensione pneuatica, riscaldati e ventilati. Tutti sono dotati di schienale reclinabile, sono scorrevoli e possono essere regolati in altezza e inclinazione, per rispondere alle esigenze di cofort e produttività dell operatore. Coandi Le console a joystick di destra e di sinistra possono essere regolate in base alle preferenze individuali per igliorare il cofort dell operatore e la produttività per tutta la giornata. È sufficiente preere un pulsante e la funzione di controllo del inio riduce il regie otore per rispariare cobustibile. Preendo di nuovo il pulsante o uovendo il joystick, la acchina torna al livello operativo norale. Monitor Il odello 312E è dotato di un display LCD da 7" (1) più grande del 40% rispetto a quello del odello precedente e con una aggiore risoluzione, per una igliore visibilità. Oltre ad avere una tastiera igliorata e nuove funzioni, può essere prograato per fornire inforazioni in 44 lingue, un dettaglio che riflette la diversificazione geografica della forza lavoro odierna. Lʼipostazione di spegniento del otore, accessibile attraverso il onitor, consente a proprietari e operatori di specificare la durata del funzionaento al inio pria dellʼarresto del otore, per un rispario significativo di cobustibile. Lʼiagine proveniente dalla telecaera retrovisiva viene visualizzata direttaente sul display e consente quindi la concentrazione sulle operazioni in corso. Alientazione Vicino ai principali vani portaoggetti sono posizionate due prese da 12 V, per caricare dispositivi elettronici quali ad esepio lettori MP3 e telefoni cellulari. Portaoggetti I vani portaoggetti sono posizionati nella console anteriore, in quella posteriore e in quelle laterali. Vicino alla presa ausiliaria è stato inserito uno spazio apposito per lettori MP3 e cellulari. Nel portabevande trovano posto anche le tazze apie con anico, entre il ripiano dietro il sedile offre spazio per riporre portavivande o cassette degli attrezzi di grandi diensioni. Cliatizzatore autoatico Il sistea è dotato di cinque bocchette dellʼaria con ventilazione filtrata positiva, per rendere più confortevole il lavoro anche in condizioni cliatiche estree. 4

5 Ipianto idraulico Potenza per spostare ateriali isti, rocce e detriti con velocità e precisione Valvola di controllo principale e valvole ausiliarie Il odello 312E sfrutta un sistea ad alta pressione per affrontare i lavori più ipegnativi in tutta facilità. La acchina è dotata di una valvola di controllo principale estreaente efficiente, che riduce il consuo di cobustibile e auenta la versatilità dellʼattrezzatura. Sistea di rigenerazione elettrica del braccio Il odello 312E rigenera il flusso di olio dal lato testa al lato asta del cilindro del braccio durante lʼabbassaento del braccio per rispariare energia e, di conseguenza, cobustibile. Ciò è ottiizzato per tutti i regii del otore selezionabili dallʼoperatore, al fine di ridurre le perdite di pressione, assicurare un aggiore controllo, increentare la produttività e contenere i costi di esercizio. 5

6 Strutture e carro Progettati per lavorare in abienti difficili Telaio Il telaio superiore è dotato di supporti rinforzati per la cabina con struttura ROPS (Rollover Protective Structure) integrata; il telaio inferiore è rinforzato per auentare la durata dei coponenti. Carro I carri standard e lunghi si adattano a diverse applicazioni di lavoro. I rulli inferiori di tipo a doppio perno pieno garantiscono unʼaffidabilità aggiore rispetto alle strutture a perno pieno singolo. È inoltre disponibile una protezione guidacingoli segentata in due parti per antenere lʼallineaento dei cingoli e igliorare le prestazioni in varie applicazioni. Contrappeso Incorporati nellʼalloggiaento della telecaera retrovisiva, i contrappesi sono dotati di articolazioni integrate per facilitare la riozione in caso di anutenzione o spedizione. 6

7 Leveriso anteriore Resistente alle sollecitazioni più dure per una lunga durata Bracci e avabracci Il odello 312E è disponibile con bracci MONO e ad angolazione variabile e quattro configurazioni di avabraccio: R2.1, R2.5 e R3.0 (con e senza Cat Grade Control). Ciascun braccio e avabraccio è realizzato con rinforzi interni a garanzia di una aggiore durata ed è sottoposto a un controllo a ultrasuoni che assicura qualità e affidabilità delle saldature. Le configurazioni con braccio garantiscono il bilanciaento della forza di scavo e della capacità della benna e sono ideate per tutte le applicazioni previste per le diensioni della acchina in questione, quali scavo, caricaento, scavo di trincee e uso di attrezzi idraulici. Nelle aree soggette a aggiori sollecitazioni, coe le estreità e i supporti del braccio, il cilindro del braccio e il supporto dellʼavabraccio, vengono utilizzate strutture scatolate grandi, con costruzioni ultipiastra spesse, parti in fusione e forgiate per una aggiore durata. Inoltre, le superfici dei cuscinetti interni dei perni del leveriso anteriore sono saldate con cuscinetti ad autolubrificazione per estendere gli intervalli di anutenzione e auentare il tepo di utilizzo delle acchine. 7

8 Attrezzature Autonoia dei pezzi Lʼapia gaa di attrezzature Cat per il odello 312E include benne, copattatori, polipi e artelli, ciascuno progettato per ottiizzare la versatilità e le prestazioni della acchina. Attacchi rapidi Gli attacchi rapidi consentono a una sola persona di sostituire lʼattrezzatura in pochi secondi, per garantire il assio delle prestazioni e della flessibilità sul luogo di lavoro. Una singola acchina può passare rapidaente da unʼattività allʼaltra e una flotta di acchine con dotazioni siili può condividere una serie coune di attrezzature. Benne Le benne Cat sono progettate coe parte integrante del sistea 312E e garantiscono prestazioni igliori grazie alla nuova geoetria. Il tagliente avanzato è stato riposizionato, in odo da garantire un riepiento più efficiente e un aggiore controllo da parte dellʼoperatore ai fini di un significativo auento della produttività. Le coperture antiusura negli angoli e le protezioni del tagliente laterale e della barra laterale sono state igliorate. Tutti questi vantaggi sono offerti da una nuova gaa di benne e da una nuova denoinazione delle stesse. 8

9 Categorie di durata per ogni occasione Cat offre categorie standard di benne per escavatori. Ogni categoria è definita dalla durata prevista della benna se utilizzata nelle applicazioni consigliate e con i ateriali indicati. Tutti i tipi di benna sono disponibili con attacco iperniato o rapido. Ipieghi generali (GD) Le benne GD sono progettate per scavare tra ateriali a basso ipatto e scarsaente abrasivi, quali terra, terriccio e coposizioni iste di terra e ghiaino. Ipieghi critici (SD) Le benne SD sono progettate per condizioni di abrasione superiore quali ad esepio, in presenza di granito e caliche. Lʼarea rossa nellʼiagine della benna indica la protezione aggiuntiva contro lʼusura rispetto a una benna GD. Benne per usi speciali In aggiunta alle categorie di benne standard sono disponibili su richiesta benne per usi speciali. Assistenza copleta sui prodotti Tutte le attrezzature CAT Work Tools possono contare su una rete ondiale di depositi di pezzi di ricabio ben forniti e su un personale di assistenza altaente qualificato ) Ipieghi generali 2) Ipieghi estreaente gravosi 9

10 1 Tecnologie integrate Soluzioni per un lavoro più seplice ed efficiente Sistea Cat Grade Control Depth and Slope Questo sistea a richiesta unisce controllo e guida della acchina tradizionali a coponenti standard ontati e tarati in fabbrica ed è pronto per lʼuso fin dallʼuscita dalla linea di produzione. Sfruttando sensori interni al leveriso anteriore, ben protetti dalle insidie degli abienti lavorativi più duri, il sistea fornisce attraverso il onitor della cabina (1) inforazioni in tepo reale sulla posizione della benna, riducendo lʼesigenza e il costo di un tradizionale inclinoetro e igliorando la sicurezza del luogo di lavoro. Consente inoltre allʼoperatore di copletare i lavori in un nuero inferiore di cicli, rispariando cobustibile. I dealer Cat possono trasforare il sistea in un controllo copletaente tridiensionale aggiungendo le collaudate tecnologie di posizionaento Cat AccuGrade, tra cui GPS e Universal Total Station (UTS). 2 Cat Product Link Questo sistea a richiesta, altaente integrato nel sistea di onitoraggio della acchina, è progettato per aiutare i clienti a igliorare lʼefficacia nella gestione coplessiva della flotta. Codici di evento e diagnostici, ore di funzionaento, consuo di cobustibile, tepi di inattività, posizione della acchina e altre inforazioni dettagliate vengono trasesse a unʼapplicazione sicura basata su Web (2 e 3), denoinata VisionLink che sfrutta potenti struenti per inviare inforazioni a utenti e dealer. 3 10

11 Facilità di anutenzione Accesso rapido, seplice e sicuro Sportelli di servizio Gli sportelli di servizio grandi sono dotati di cerniere e serrature più robuste e di un nuovo design della scheratura per ridurre al inio lʼingresso di detriti; un nuovo cofano onopezzo agevola lʼaccesso al vano otore e al gruppo di raffreddaento. Vani I vani del radiatore, della popa e del filtro dellʼaria assicurano un facile accesso alla aggior parte dei coponenti. Il filtro dellʼaria esterna è posizionato su un lato della cabina ed è coodaente raggiungibile e sostituibile in caso di necessità. Altri benefici per la anutenzione Il separatore dellʼacqua con sensore di livello coprende un filtro cobustibile priario nel vano della popa, accessibile da terra; lʼelettropopa di adescaento è posizionata a onte della base del filtro priario e si caratterizza per la anutenzione seplificata rispetto alle tradizionali pope di adescaento anuale. Il serbatoio del cobustibile è dotato di un rubinetto di scarico reoto posizionato nel vano della popa, per facilitare la riozione di acqua e sedienti durante gli interventi di anutenzione. Il isuratore dellʼolio otore è ubicato di fronte al vano otore per un facile accesso, entre un rubinetto di scarico dal design esclusivo contribuisce a evitare versaenti. 11

12 Sicurezza Caratteristiche di protezione Cabina con struttura ROPS La cabina certificata ROPS consente lʼibullonaento diretto di un riparo protettivo dellʼoperatore (OPG, Operator Protective Guard). Isolaento acustico Il rivestiento del tetto e la igliore tenuta fra le parti della cabina riducono significativaente i livelli di ruorosità interna durante il funzionaento della acchina. Piastre antiscivolo La superficie della struttura superiore e la parte alta dellʼarea del vano portaoggetti sono coperte da piastre antiscivolo per garantire una aggiore stabilità agli operatori e agli addetti allʼassistenza durante la anutenzione. Gradini, corriano e protezioni I gradini sul carrello portacingolo e sul vano portaoggetti e lʼestensione di corriano e protezioni alla struttura superiore consentono agli operatori di lavorare sulla acchina in tutta sicurezza. Luci a spegniento ritardato Con lʼinterruttore luci posizionato su ON, le luci della cabina e sul braccio restano accese per auentare la visibilità anche dopo aver girato su OFF la chiave di avviaento del otore. Luci con lapade a scarica ad alta intensità (HID) Le luci ontate di serie sono alogene, tuttavia è possibile passare alle HID per una aggiore visibilità. Finestrini La configurazione 70/30 prevede un finestrino superiore dotato di aniglie sulla parte alta e sui lati, che consentono di farlo scorrere per riporlo nel soffitto della cabina; il finestrino inferiore è riovibile e può essere conservato sulla parete sinistra del guscio della cabina. Lʼapio lucernaio offre unʼottia visibilità verso lʼalto, eccellente illuinazione naturale e buona ventilazione. Può essere aperto copletaente per diventare unʼuscita di eergenza. Sistea tergicristalli Su richiesta, è disponibile un tergicristallo inferiore per ottiizzare la visibilità in condizioni cliatiche avverse. Il otore del tergicristallo inferiore è integrato nel telaio superiore, per una visibilità frontale totale. Sistea di allare su onitor Il display della acchina è dotato di un segnale acustico che avvisa lʼoperatore al verificarsi di eventi critici, quali filtri ostruiti o bassa pressione idraulica, affinché adotti le azioni necessarie. Telecaera retrovisiva La telecaera retrovisiva standard è inserita nel contrappeso. Lʼiagine viene proiettata sul display della cabina per offrire allʼoperatore una chiara visione dellʼarea dietro la acchina. 12

13 Assistenza clienti copleta L esperienza su cui contare Assistenza ai prodotti I dealer Cat utilizzano una rete di distribuzione dei ricabi di livello ondiale al fine di ridurre al inio i tepi di fero della acchina. Forniscono inoltre coponenti rigenerati Cat, un fattore iportante in terini di rispario. Scelta delle acchine Quali sono le esigenze del lavoro e le attrezzature necessarie? Quale produttività serve? I dealer Cat sono a disposizione per consigliare la acchina igliore per ciascuna esigenza. Acquisto Analizzare le possibilità di finanziaento e i reali costi di esercizio. Considerare tutti i servizi offerti dal dealer che possono essere inclusi nel costo della acchina per ridurne i costi di esercizio e di proprietà nel tepo. Contratti di assistenza con i clienti I dealer Cat offrono unʼapia varietà di contratti di assistenza e collaborano con i clienti per sviluppare il prograa più adatto alle loro necessità. Tali piani possono riguardare lʼintera acchina, coprese le attrezzature, allo scopo di proteggere lʼinvestiento. Funzionaento Il iglioraento delle tecniche operative può auentare i profitti. Il dealer Cat dispone di video, docuentazione e altro ateriale atto ad auentare la produttività. Caterpillar offre inoltre siulatori e corsi certificati di forazione per gli operatori, per assiizzare la redditività dellʼinvestiento. Sostituzione Riparare, rigenerare o sostituire? Il dealer Cat è in grado di assistere il cliente nella valutazione dei costi connessi, ettendolo in condizione di fare la scelta igliore. 13

14 Sostenibilità Avanti di generazioni, in tutti i sensi Il otore C4.4 ACERT, insiee al Modulo eissioni pulite Cat (CEM), rispetta gli standard sulle eissioni EU Stage IIIB. Anche quando utilizzato in applicazioni che richiedono potenza e produttività elevate, il odello 312E esegue la stessa ole di lavoro del precedente odello della Serie D, a rispariando fino al 9% di cobustibile. Questo significa più efficienza, inore consuo di risorse ed eissioni ridotte. La flessibilità del odello 312E consente di utilizzare cobustibile diesel a bassissio tenore di zolfo (ULSD), con un assio di 15 g/kg di zolfo o una iscela di ULSD e biodiesel (B20) confore agli standard EN Un indicatore di troppopieno si solleva quando il serbatoio del cobustibile è troppo pieno per evitare fuoriuscite. Il odello 312E è stato progettato per durare a lungo, anche dopo il terine della sua vita utile: le strutture e i coponenti principali possono infatti essere rigenerati, riducendo gli sprechi e i costi di sostituzione. Il filtro dellʼolio otore ecocopatibile eliina la necessità di taniche di etallo verniciate e piastre superiori in alluinio. La scatola avvitata a cartuccia consente di separare e sostituire il filtro interno, eleento che può essere incenerito contribuendo a ridurre gli scarti. Il odello 312E è una acchina efficiente e produttiva, progettata per preservare le nostre risorse naturali e lasciarle alle generazioni future. 14

15 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Motore Modello otore Cat C4.4 ACERT Potenza ISO (etrica) 70 kw 95 hp Potenza ISO 9249 (etrica) 68 kw 92 hp Alesaggio 105 Corsa 127 Cilindrata 4,4 L Pesi Capacità di riforniento Capacità del serbatoio del cobustibile Sistea di raffreddaento Olio otore (con filtro) Riduttore di rotazione (ciascuno) Riduttore finale (ciascuno) Capacità olio dellʼipianto idraulico (copreso serbatoio) Olio per serbatoio idraulico 250 l 22 l 13,5 l 2,4 l 3 l 162 l 103 l Peso operativo inio* Peso operativo assio** kg kg ** Carro lungo, R2.5, benna da 0,65 3 e pattino da 500. ** Carro lungo, R3.0, benna da 0,65 3, pattino da 770 e laa. Ipianto idraulico Ipianto principale Portata assia (totale) Sistea di rotazione Portata assia Pressione assia Attrezzatura Pressione assia Traslazione Pressione assia Rotazione Sistea pilota Portata assia Sistea pilota Pressione assia Cilindro del braccio Alesaggio Cilindro del braccio Corsa Cilindro dellʼavabraccio Alesaggio Cilindro dellʼavabraccio Corsa Cilindro benna Alesaggio Cilindro benna Corsa Trasissione Velocità assia di arcia Massio sforzo di trazione alla barra 254 l/in 127 l/in kpa kpa kpa 21,9 l/in kpa ,5 k/h 114 kn Pendenza 35 /70% Cingoli Nuero di pattini (per lato) Carro standard Carro lungo Nuero di rulli inferiori (per lato) Carro standard Carro lungo Nuero di rulli superiori (per lato) Carro standard Carro lungo Prestazioni acustiche 43 pezzi 46 pezzi 6 pezzi 7 pezzi 1 pezzo 2 pezzi Ruorosità interna (chiuso) ISO db(a) Ruorosità esterna ISO db(a) La cabina fornita da Caterpillar, installata e antenuta correttaente, se sottoposta a test con sportelli e finestrini chiusi nelle condizioni specificate dalla norativa ANSI/SAE J1166 OCT98, soddisfa i requisiti OSHA ed MSHA relativi ai liiti di esposizione sonora per lʼoperatore in vigore al oento della produzione. Possono essere necessarie protezioni acustiche quando si lavora con una acchina non dotata di cabina operatore o con cabina non correttaente sottoposta a anutenzione o con sportelli/finestrini aperti, per periodi prolungati o in un abiente ruoroso. Standard Meccaniso di rotazione Velocità di rotazione Coppia di rotazione 11,5 giri/in 30,9 kn Freni Cabina con struttura ROPS ISO Cabina/struttura OPG ISO

16 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Diensioni Tutte le diensioni sono indicative Braccio MONO 4,65 Braccio ad angolazione variabile Avabraccio R3.0 R2.5 2,1 R2.5 2,1 1 Altezza di spedizione* Altezza di spedizione allʼestreità del braccio Altezza di spedizione con corriano Altezza di spedizione con protezione superiore Lunghezza di spedizione Carro standard Carro lungo Carro standard con laa Carro lungo con laa Raggio ingobro di rotazione Lunghezza al centro dei rulli Carro standard Carro lungo Lunghezza cingoli Carro standard Carro lungo Distanza libera da terra Carreggiata Larghezza di trasporto Pattini da Pattini da Pattini da Altezza cabina Altezza cabina con protezione superiore Distanza del contrappeso da terra** Capacità della benna 0,65 3 0,65 3 0,65 3 0,65 3 0,65 3 Raggio della punta della benna *Copresa l altezza del lobo del pattino. **Senza l altezza del lobo del pattino. 16

17 Gae operative Tutte le diensioni sono indicative. Metri 11 Metri R3.0 R2.5 R R2.5 R Metri Metri Braccio MONO 4,65 Braccio ad angolazione variabile Avabraccio R3.0 R2.5 R2.1 R2.5 R2.1 1 Massia profondità di scavo Sbraccio assio a terra Altezza assia di taglio Altezza assia di carico Altezza inia di carico Profondità assia di taglio a fondo piatto Profondità di scavo assia su parete verticale Capacità della benna 0,65 3 0,65 3 0,65 3 0,65 3 0,65 3 Raggio della punta della benna

18 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Peso operativo e pressione a terra Carro standard senza laa Braccio MONO 4, Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola kg kpa kg kpa kg kpa R , , ,7 R , , ,7 R , , ,7 Braccio ad angolazione variabile R , , ,0 R , , ,0 Carro lungo senza laa Braccio MONO 4, Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola kg kpa kg kpa kg kpa R , , ,2 R , , ,1 R , , ,1 Braccio ad angolazione variabile R , , ,3 R , , ,3 Carro standard con laa Braccio MONO 4, Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola kg kpa kg kpa kg kpa R , , ,3 R , , ,3 R , , ,3 Braccio ad angolazione variabile R , , ,6 R , , ,6 Carro lungo con laa Braccio MONO 4, Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola Pattini a tripla costola kg kpa kg kpa kg kpa R , , ,9 R , , ,6 R , , ,6 Braccio ad angolazione variabile R , , ,7 R , , ,7 Tutti i pesi sono arrotondati ai 100 kg più vicini inclusa la benna per ipieghi generali da 0,65 3 (470 kg). I pesi del braccio ad angolazione variabile includono le tubazioni ausiliarie. 18

19 Peso coponenti principali kg Macchina base (con cilindro del braccio, senza contrappeso, leveriso anteriore e cingoli) Carro Carro lungo Carro standard Contrappeso 2,2 t Braccio (include tubi, perni e cilindro dellʼavabraccio) Braccio MONO 4, Braccio ad angolazione variabile Avabraccio (include tubi, perni, cilindro e leveriso benna) R R R Pattino (standard/per un cingolo) A tripla costola da A tripla costola da A tripla costola da Pattino (lungo/per un cingolo) A tripla costola da A tripla costola da A tripla costola da Laa Tutti i pesi sono arrotondati ai 10 kg più vicini ad esclusione dell attacco rapido e delle benne. Il peso della acchina di base include 75 kg di peso dell operatore, il peso del cobustibile al 90% del serbatoio e il carro con protezione centrale. Forze di benna e avabraccio Braccio ad Braccio MONO angolazione variabile 4,65 Avabraccio R3.0 R2.5 R2.1 R2.5 R2.1 kn kn kn kn kn Benna per ipieghi generali Forza di scavo della benna (ISO) Forza di scavo dellʼavabraccio (ISO) Benna per ipieghi gravosi Forza di scavo della benna (ISO) Forza di scavo dellʼavabraccio (ISO) Benna per ipieghi olto gravosi Forza di scavo della benna (ISO) Forza di scavo dellʼavabraccio (ISO)

20 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Capacità di sollevaento braccio MONO 312E Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * *2.000 * ,86 3,0 kg * * ,35 1,5 kg * * * * ,52 Al suolo kg * * ,38-1,5 kg *4.500 * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * ,04-4,5 kg * * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 * * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 * * ,90 1,5 kg * * ,08 Al suolo kg * * ,93-1,5 kg *4.900 *4.900 * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.800 *3.800 *3.000 * ,87 4,5 kg * * ,95 3,0 kg *6.600 *6.600 * * ,51 1,5 kg ,70 Al suolo kg * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * ,01-3,0 kg * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 20

21 Capacità di sollevaento braccio MONO 312E Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * * ,86 3,0 kg * * ,35 1,5 kg * * * ,52 Al suolo kg * ,38-1,5 kg *4.500 * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * ,04-4,5 kg * * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 * * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 * * ,90 1,5 kg * * ,08 Al suolo kg * ,93-1,5 kg *4.900 * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg * *3.000 * ,87 4,5 kg * * ,95 3,0 kg * * * ,51 1,5 kg ,70 Al suolo kg * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * ,01-3,0 kg * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 21

22 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Capacità di sollevaento braccio MONO 312E L Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * *2.000 * ,86 3,0 kg * * * ,35 1,5 kg * * * * ,52 Al suolo kg * * ,38-1,5 kg *4.500 *4.500 * * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * ,04-4,5 kg * * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 *3.550 * *2.250 * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 * * * ,90 1,5 kg * * * ,08 Al suolo kg * * ,93-1,5 kg *4.900 *4.900 * * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 700 con gradino 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.800 *3.800 *3.000 * ,87 4,5 kg *3.900 *3.900 * ,95 3,0 kg *6.600 *6.600 * * ,51 1,5 kg * * ,70 Al suolo kg * * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * ,01-3,0 kg * * * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 22

23 Capacità di sollevaento braccio MONO 312E L Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * * ,86 3,0 kg * * * ,35 1,5 kg * * * * ,52 Al suolo kg * * ,38-1,5 kg *4.500 *4.500 * * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * ,04-4,5 kg * * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 *3.550 * * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 * * ,90 1,5 kg * * * ,08 Al suolo kg * * ,93-1,5 kg *4.900 *4.900 * * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini a tripla costola da 500 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.800 *3.800 *3.000 * ,87 4,5 kg * * ,95 3,0 kg *6.600 *6.600 * * ,51 1,5 kg * ,70 Al suolo kg * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * ,01-3,0 kg * * * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 23

24 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Capacità di sollevaento braccio MONO 312E Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * *2.000 * ,86 3,0 kg *3.900 *3.900 * *2.000 * ,35 1,5 kg * * * * * ,52 Al suolo kg * * * * ,38-1,5 kg *4.500 *4.500 * * * * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * * * * ,04-4,5 kg *6.450 *6.450 * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 *3.550 * *2.250 * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 * * * ,90 1,5 kg * * * * ,08 Al suolo kg *6.900 *6.900 * * * ,93-1,5 kg *4.900 *4.900 * * * * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * * * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.800 *3.800 *3.000 * ,87 4,5 kg *3.900 *3.900 *2.750 * ,95 3,0 kg *6.600 *6.600 * * * ,51 1,5 kg * * * ,70 Al suolo kg *6.250 *6.250 * * * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * * * * ,01-3,0 kg * * * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 24

25 Capacità di sollevaento braccio MONO 312E L Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R3.0 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 7,5 kg *2.550 * ,37 6,0 kg *2.100 * ,95 4,5 kg * *2.000 * ,86 3,0 kg *3.900 *3.900 * *2.000 * ,35 1,5 kg *7.600 *7.600 * * * * ,52 Al suolo kg * * * * ,38-1,5 kg *4.500 *4.500 * * * * ,91-3,0 kg *7.500 *7.500 * * * * ,04-4,5 kg *6.450 *6.450 * * ,53 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.350 *3.350 *2.450 * ,37 4,5 kg *3.550 *3.550 * *2.250 * ,37 3,0 kg *5.850 *5.850 *4.350 *4.350 * *2.250 * ,90 1,5 kg * * * * ,08 Al suolo kg *6.900 *6.900 * * * ,93-1,5 kg *4.900 *4.900 * * * * ,42-3,0 kg *8.750 *8.750 * * * ,47 Braccio 4,65 Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 600 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 6,0 kg *3.800 *3.800 *3.000 * ,87 4,5 kg *3.900 *3.900 *2.750 * ,95 3,0 kg *6.600 *6.600 * * * ,51 1,5 kg * * * ,70 Al suolo kg *6.250 *6.250 * * * ,54-1,5 kg *5.300 *5.300 * * * * ,01-3,0 kg * * * ,98 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per ovientare/sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 25

26 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Capacità di sollevaento del braccio ad angolazione variabile 312E Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio Ad angolazione variabile Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 500 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 kg *3.050 *3.050 *2.950 * ,79 6,0 kg *4.550 *4.550 *2.450 *2.450 *2.350 * ,54 4,5 kg *4.800 *4.800 *3.100 *3.100 *2.250 *2.250 *2.200 * ,51 3,0 kg * * *4.950 *4.950 *3.550 *3.550 *2.300 *2.300 * ,03 1,5 kg *4.650 *4.650 *6.350 *6.350 * * * ,21 Al suolo kg *4.050 *4.050 *6.400 *6.400 * * * ,06-1,5 kg *6.100 *6.100 * * * * ,57-3,0 kg * * * * * ,38 Braccio Ad angolazione variabile Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 500 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 kg *3.800 * ,99 6,0 kg *5.150 *5.150 *2.850 *2.850 *2.850 * ,04 4,5 kg *5.050 *5.050 *2.700 *2.700 * * ,09 3,0 kg * * *4.900 *4.900 * * * ,64 1,5 kg * * * * ,82 Al suolo kg *5.250 *5.250 *5.700 *5.700 * * * ,67-1,5 kg *7.700 *7.700 * * * * ,15-3,0 kg * * * * * ,66 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. Il cilindro VA è flessibile. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per spostare o sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 26

27 Capacità di sollevaento del braccio ad angolazione variabile 312E L Altezza punto di carico Carico a sbraccio assio Raggio di carico sulla parte anteriore Raggio di carico laterale Braccio Ad angolazione variabile Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.5 Pattini A tripla costola, da 500 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 kg *3.050 *3.050 *2.950 * ,79 6,0 kg *4.550 *4.550 *2.450 *2.450 *2.350 * ,54 4,5 kg *4.800 *4.800 *3.100 *3.100 *2.250 *2.250 *2.200 * ,51 3,0 kg * * *4.950 *4.950 *3.550 *3.550 *2.300 *2.300 * ,03 1,5 kg *4.650 *4.650 *6.350 *6.350 * * * ,21 Al suolo kg *4.050 *4.050 *6.400 *6.400 * * * ,06-1,5 kg *6.100 *6.100 * * * * ,57-3,0 kg * * * * * ,38 Braccio Ad angolazione variabile Contrappeso 2,2 t Benna nessuna Avabraccio R2.1 Pattini A tripla costola, da 500 Laa abbassata 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 kg *3.800 * ,99 6,0 kg *5.150 *5.150 *2.850 *2.850 *2.850 * ,04 4,5 kg *5.050 *5.050 *2.700 *2.700 *2.650 *2.650 *2.600 * ,09 3,0 kg * * *4.900 *4.900 * * * ,64 1,5 kg * * * * ,82 Al suolo kg *5.250 *5.250 *5.700 *5.700 * * * ,67-1,5 kg *7.700 *7.700 * * * * ,15-3,0 kg * * * * * ,66 * Indica che il carico è liitato dalla capacità di sollevaento idraulico piuttosto che dal carico di ribaltaento. I carichi sopra indicati sono confori allo standard ISO 10567:2007, relativo alla capacità di sollevaento degli escavatori idraulici, e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% del carico di ribaltaento. Il peso di tutti gli accessori di sollevaento deve essere sottratto dalle capacità di sollevaento riportate sopra. Esse sono calcolate su una acchina posizionata su una superficie stabile e unifore. Il cilindro VA è flessibile. L uso di un punto di attacco dell attrezzatura per spostare o sollevare oggetti può influire sulle prestazioni di sollevaento della acchina. Per inforazioni specifiche su un prodotto, consultare sepre il anuale di funzionaento e anutenzione corrispondente. 27

28 Caratteristiche tecniche dell escavatore idraulico 312E/312E L Guida alla gaa delle attrezzature* Tipo di braccio Braccio MONO Braccio ad angolazione variabile Diensioni dell avabraccio R3.0 R2.5 R2.1 R2.5 R2.1 Martello idraulico H110Es H110Es H110Es H110Es H110Es Polipo da deolizione e sistaento H115Es H115Es H115Es H115Es*** H115Es*** G310B (solo con attacco iperniato) Cesoia obile per trattaento dei rottai e lavori di deolizione S320B** S320B** S320B** S320B** S320B** G310B G310B Copattatore a piastra vibrante CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 Benna selezionatrice fissa G112B G112B G112B G112B G112B Benna a polipo Polipo per sistaento rifiuti Attacco rapido dedicato Queste attrezzature sono disponibili per il 312E. Rivolgersi al proprio dealer Cat per inforazioni sugli abbinaenti appropriati. *Gli abbinaenti dipendono dalla configurazione dell escavatore. Rivolgersi al proprio dealer Cat per inforazioni sugli abbinaenti di attrezzature appropriati. **Montaggio su braccio. ***Attacco iperniato o rapido CW. 28

29 Caratteristiche tecniche e copatibilità delle benne Larghezza Carico utile Peso Riepiento Braccio MONO Braccio ad angolazione variabile 3 kg % 3,0 2,5 2,1 2,5 2,1 Senza attacco rapido Ipieghi generali (GD) 600 0, % 750 0, % 900 0, % , % , % , % X X X X X Heavy Duty (HD) 450 0, % , % X X X X X Carico assio con attacco iperniato (carico utile + benna) kg Con attacco rapido (CW20/CW20s) Ipieghi generali (GD) 450 0, % 500 0, % 600 0, % 750 0, % 900 0, % , % , % , % Heavy Duty (HD) 500 0, % , % Carico assio con attacco (carico utile + benna) kg I carichi sopra indicati sono confori allo standard per gli escavatori idraulici EN474 e non superano l 87% della capacità di sollevaento idraulico o il 75% della capacità di ribaltaento, con leveriso anteriore copletaente esteso al suolo e benna piegata. Densità assia del ateriale: kg/ 3 Capacità riferita a ISO kg/ 3 Peso benna con punte lunghe kg/ 3 *Le densità con avabraccio per benna ordente da 3,0 non includono il peso della benna ordente kg/ 3 X Non consentita per guida all abbinaento delle strutture Affinché i suoi prodotti offrano il assio valore, Caterpillar raccoanda ai clienti di usare attrezzature adeguate. L uso di attrezzature (ad esepio benne) che non rientrano nelle raccoandazioni o nelle caratteristiche tecniche di Caterpillar per quanto riguarda peso, diensioni, flussi, pressioni, ecc. può portare a prestazioni sub-ottiali: cali di produttività, inore stabilità e affidabilità, ridotta durata dei coponenti, ecc. L uso iproprio di un attrezzatura che causa accelerazione, leveraggio, torsione e/o inceppaento di carichi pesanti ridurrà la durata del braccio e dell avabraccio. 29