GUIDA APPLICATIVA. Tel.:

Transcript

1 GUIDA APPLICATIVA

2 Questa guida applicativa contiene tutte le informazioni aggiornate e dettagliate che consentiranno ad ognuno di utilizzare PROPSPEED con la garanzia di ottenere il massimo risultato e la massima efficienza. Grazie, Propspeed Italia

3 The PropSpeed Kit PropSpeed Kit Propspeed The PropSpeed è disponibile Kit in is 2 differenti available formati in 3 different siz PS 1000ml Kit PS 0500ml Kit PS 0200ml

4 How Much Quanto Will ne serve You Need Per capire quanto Propspeed è necessario alla tua applicazione osserva lo schema riportato di seguito. Quando conosci la dimensione delle eliche, il numero di pale e tutti i componenti della trasmissione che vuoi verniciare scegli la quantità necessaria. DIMENSIONE DELLE ELICHE E NUMERO DI PALE

5 3 semplici Easy Steps passi 1. Step Pulizia #1 Surface accurata Sanding delle & Cleaning superfici Stage da trattare 2. Applicazione del Primer 3. Applicazione Step #2 Primer della Application vernice siliconica Step #3 Clearcoat Application

6 4 possibili Basic Types superfici Of Surfaces da trattare To Be Coated 1) New Unpainted Metal 1. Metallo nuovo mai trattato con nessuna vernice 2. Metallo 2) Old Unpainted vecchio mai Metal trattato con nessuna vernice 3. Metallo precedentemente trattato con altre vernici 4. Metallo 3) Previously trattato Painted precedentemente Metal con Propspeed 4) Previously PropSpeed Painted Metal

7 Metallo nuovo non precedentemente #1 New Unpainted Metal trattato con altre vernici. New metal must be pretreated prior to the sanding stage with PropPrep Solution and Il metallo before nuovo any sanding dev essere takes trattato place. (Caution: prima con PropPrep carta abrasiva Solution per is superfici an acid metalliche and heavye poi duty con soluzione latex gloves Propprep.( must be Attenzione!! used when using La soluzione this product.) Propprep After è un cleaning acido e the pertanto, new dev essere metals proceed utilizzata to avendo Surface cura Sanding proteggere for All Metal le mani Surfaces con guanti for further appositi). direction.

8 Metallo vecchio non precedentemente #2 Old Unpainted Metal trattato con altre vernici. Proceed directly to Surface Sanding for All Metal Surfaces Procedere direttamente con il trattamento con carta abrasiva per superfici metalliche. for further direction.

9 Metallo precedentemente trattato #3 Previously con altre Painted vernici. Metal Le vernici All existing esistenti coatings sulle that superfici are currently metalliche found su on cui any applicare surface Propspeed, that is to receive devono the essere PropSpeed trattate coating con carta must abrasiva be thoroughly per metalli. removed Prima exposing di applicare bare Propspeed metal. Once bisogna these surfaces essere certi have che been le properly superfici cleaned siano perfettamente proceed to pulite. Surface La Sanding finitura for delle All Metal superfici Surfaces da trattare for further con carta direction. abrasiva dev essere fatta seguendo almeno due direzioni diverse di carteggiatura. Tip Consiglio Il trattamento delle superfici con soda, sabbiatrici o smerigliatrici When removing non è raccomandato an existing coating come from pre trattamento the running all applicazione gear and propellers di Propspeed. a fast and efficient method is soda blasting, sand blasting or ferro blasting. Sodablasting, sand blasting or ferro blasting is not a recommended pre treatment surface profiling method.

10 Metallo trattato precedentemente con Propspeed. #4 Previously PropSpeed Painted Metal Tutte le superfici trattate con Propspeed devono essere perfettamente ripulite prima di effettuare All nuovamente existing PropSpeed il trattamento. coating Per must rimuovere be thoroughly il vecchio removed Propspeed prior to si deve re application. usare la carta This abrasiva can con be grana accomplished oppure using 60 l apposita 80 grit soluzione sandpaper. Propspeed There are Remover. no solvents, Non liquids esistono or paint solventi, vernici o strippers altri liquidi that in will grado remove di rimuovere the PropSpeed perfettamente coating. il Once Propspeed. all pre existing Prima di PropSpeed ripetere l applicazione Clearcoat del Primer and e Etching della vernice Primer a has base been siliconica removed la superficie proceed da directly trattare to Surface dev essere Sanding finita for con una carteggiatura in almeno All due Metal direzioni Surfaces diverse for further in modo direction. da formare delle linee incrociate.

11 p Consiglio. Quando si vuole rimuovere dalle linee di trasmissione o dalle eliche e timoni il vecchio Propspeed, un metodo molto veloce è il trattamento delle superfici con soda, sabbiatrici o smerigliatrici. In questi casi comunque la finitura finale che precederà l applicazione di Propspeed dev essere fatta en removing the existing PropSpeed coating from the running gear and propellers a fast and con carta abrasiva a grana utilizzata in almeno due direzioni diverse così da formare delle cient method is soda blasting, sand blasting or ferro blasting. However, the surface must be ded with linee 60 incrociate. 80 grit sandpaper Il solo utilizzo prior to di the soda, PropSpeed sabbiatrice application. o smerigliatrice Soda blasting, non sand blasting è raccomandato come ferro blasting trattamento is not finale a recommended per l applicazione pre treatment di Propspeed. surface profiling method.

12 Primo passo Carteggiatura e pulizia del supporto Attrezzatura richiesta per questa prima fase dell applicazione: Utensile ad aria o elettrico Carta abrasiva con grana (in alternativa può essere utilizzata anche la carta abrasiva all acqua con grana 60 80) Panno in cotone Acetone o alchool denaturato PropPrep Wipes Contenitore in plastica Acqua fresca Guanti in lattice resistenti all acido

13 Utensile Air or Electric elettrico Sanding o ad aria Tool dotato Fitted di disco with Soft Pad in gomma

14 60 80 Grit 3M Stikit Gold Abrasive Disc Dischi abrasivi con grana 60 80

15 60 Carta 80 Grit abrasiva 3M Wetordry all acqua con Tri M ite grana 60 Paper 80

16 Clean, White Panno in Cotton cotone Rags

17 Denatured Alcohol Acetone o alchool denaturato

18 Plastic Paint Contenitore Mixing in plastica Containers

19 Personal Guanti safety equipment in lattice resistenti Latex gloves, all acido paper paint suit, disposable respirator and eye protection

20 Soluzione PropPrep PropPrep Solution Dev essere utilizzata sul metallo nuovo Must Be Used On New Metal

21 Carteggiatura della superficie Sanding the Surface All areas that are to be coated with the PropSpeed system must be a bare substrate, Tutte machine le superfici sanded with su cui an deve electric essere or air driven applicato Propspeed D.A. fitted out devono with essere a soft pad trattate (maximum con carta 5,000 abrasiva RPM s) and o smerigliatrice grit sandpaper. (5000 giri/max) dotata di supporto in gomma e dischi con grana 60 / 80.

22 Le superfici sulle quali dovrà essere applicato il Propspeed possono anche There will be areas where hand sanding is required using grit 3M essere trattate con carta abrasiva che utilizza l acqua come lubrificante, Wetordry ma sempre Tri M ite con grana sandpaper, using water as a lubricant.

23 Nella Hand fase sanding abrasione these hard to get delle superfici da areas trattare will be si consiglia necessary vivamente to properly di effettuare abrade la pulizia degli the surface assi elica and a mano. hand sanding on a shaft is always recommended over the use of a machine.

24 Remove Sanding Residues With Fresh Water Rimuovere i residui della levigatura con acqua fresca Una volta levigate le superfici da trattare, le stesse dovranno essere pulite con acqua fresca Following ed asciugate the surface con sanding un panno stage in cotone flush these pulito. areas with fresh water and clean with dry, lint free cotton rags until rags show no signs of discoloration.

25 Come utilizzare la soluzione PropPrep How To Use PropPrep Solution o PropPrep Wipes Tutti All new i metalli nuovi that devono is to be essere cleaned trattati with con PropPrep la soluzione PropPrep utilizzando Solution should un semplice be done pennello using ed a natural un contenitore bristle di plastica, oppure le comode brush and salviette a plastic PropPrep mixing Wipes container. già imbevute Pour a portion di soluzione PropPrep. Nel of the caso solution si utilizzasse into la a plastic soluzione mixing a pennello, container versare and una porzione di PropPrep wet surface in un out contenitore until slight di foaming plastica ed action applicare develops. a pennello poi sulle superfici Continue da wetting out trattate fino surfaces ad ottenere with una PropPrep schiuma; continuare a bagnare con questa Solution soluzione until new tutte metal le superfici has been da trattare thoroughly fino a che non risulteranno perfettamente cleansed. Water pulite. rinse Risciacquare immediately con and acqua dry facendo with attenzione a non far asciugare clean, dry la rags. soluzione If rags ProPrep show sulle signs superfici. of discoloration Asciugare poi con un panno in cotone repeat osservando cleansing action che non with ci siano PropPrep segni di Solution scolorazione; and in tal caso ripetere l operazione water rinse. fin qui descritta. Attenzione! Non lasciar asciugare la soluzione ProPrep, se ciò dovesse accadere ripetere immediatamente l operazione con Do una not nuova allow PropPrep porzione di Solution soluzione to PropPrep dry on surface. e risciacquare If accuratamente con this acqua happens fresca. re apply Una volta solution che il and metallo immediately è stato perfettamente rinse pulito con with la fresh soluzione water. ProPrep, Once new trattare metals le superfici have been con carta abrasiva in almeno due cleaned direzioni with diverse. the PropPrep Attenzione! Solution Per l utilizzo proceed della to soluzione PropPrep si raccomanda Surface Sanding l utilizzo for di All guanti Metal in Surfaces lattice resistenti for agli acidi. further direction.

26 STEP #2 Application of Metal Etching Primer Secondo passo Applicazione del metal Primer. Attrezzatura Tools required richiesta for this per stage questa of seconda the application fase dell applicazione: Guanti in lattice resistenti agli acidi Pennello / Rullo Supporto per mescolare (incluso nel kit) Contenitore per mescolare Equipaggiamento di sicurezza personale Heavy duty latex gloves Premium disposable natural bristle brushes Paint mixing stick (included in the kit) 4 foam mini rollers 4 mini paint tray Mini roller frame Plastic mixing containers Personal safety equipment

27 Natural Pennelli Bristle / Rullo Brushes

28 Mini Tray, Rullo Frame e contenitore and Foam Roller

29 Stirring the Metal Primer Etching Primer Il Metal Primer ha una parte solida che si deposita sul fondo The solids in the Etching Primer Base will settle and attach to the bottom of the can. del You contenitore must scrape in the metallo. bottom Utilizzare of the can il supporto with a wooden in legno stir stick until all the incluso solids are nel no kit longer per mescolarlo attached. Then, accuratamente stir the Etching ed ottenere Primer Base until una consistenza all the material uniforme. is uniformly blended (2 3 minutes).

30 Aggiungere il catalizzatore al Metal Primer. Adding the Etching Primer Hardener Una volta mescolato con cura il Metal Primer ed essersi accertati che non siano Once the primer base has been thoroughly stirred and there are no traces of rimasti addensamenti sul fondo del contenitore aggiungere il catalizzatore. Le sediment in the bottom of the can begin adding the Etching Primer Hardener. The dosi mixing prevedono ratio is 4 parti parts di base Metal to 1 part Primer hardener. ed 1 parte To ensure di catalizzatore. an accurate mixture Mescolare it is accuratamente recommended il that Metal all the Primer Etching ed Primer il catalizzatore. Base and Hardener Aspettare be mixed almeno at once. 5 minuti Allow prima dell'applicazione catalyzed etching per consentire primer to induct al catalizzatore for 5 minutes di before attivarsi. using.

31 Applicazione del Metal Primer Applying the Metal Etching Primer Versare metà del contenuto catalizzato in un contenitore di plastica. Pour half Lavorare the catalyzed dal contenitore amount into di plastica a plastic e mixing rabbocare container, working from the plastic container and then re sealing the original primer man mano secondo le necessità. base container until needed.

32 Use Uso of del a Foam pennello Roller o del or rullo. Brush L applicazione del Metal Primer dev essere fatta utilizzando The application of the etching primer can be done using a natural bristle un pennello o un rullo. brush or foam roller.

33 Brush Application Applicazione a pennelllo L applicazione Brush apply one a pennello uniform coat del of Metal the Etching Primer dev essere wetting out the fatta entire in surface. modo Brush uniforme. out any runs, drips, sags or holidays before moving onto the next area. Quando il Metal Primer inizierà ad asciugarsi, ci saranno alcune aree in cui sembrerà che ci sia meno copertura; questa situazione è caratteristica dell applicazione a pennello e non comporta la necessità di applicare nuovamente il prodotto. As the Etching Primer begins to dry it can exhibit a blotchy look that gives the appearance that portions of the surface are unequally primed. This is particularly the case when using a brush in applying the primer. This is a normal appearance and it is not necessary to apply additional coats of the etching primer.

34 Applicazione a rullo Foam Roller Application Per un applicazione più uniforme del Metal Primer si può utilizzare un rullo. Quando per l applicazione si utilizza il rullo il consumo di Metal Primer aumenta a causa dell assorbimento da parte del rullo stesso. For a more uniform looking coat of the etching primer apply one even coat wettingout the entire surface with a foam roller. Roll out any runs, drips, sags or holidays before moving onto the next area. (Note: When using a foam roller more etching primer will be consumed due to the high absorption rate of the foam roller.)

35 Visual Difference Between Brush and Roller Application Differenza estetica tra l applicazione a pennello e l applicazione a rullo Applicazione Brush Application a pennello: si notano righe ed aree coperte in modo meno depicting uniforme the blotchy look. The brush strokes are evident Foam Applicazione Roller Application a rullo: l applicazione è uniforme The foam e la copertura roller applies è più a more even and omogenea continuous look.

36 Installazione degli anodi Anode Installation All zinc anodes must be installed prior to starting the application of the Metal Etching Primer. L installazione degli anodi dev essere effettuata prima dell applicazione del Metal Primer.

37 Metal Primer Consigli Quando il catalizzatore è stato aggiunto al Metal Primer e dopo aver aspettato 5 minuti per la sua attivazione, versare metà del prodotto catalizzato in un contenitore di plastica e lavorare da quest ultimo; rabboccare successivamente a seconda della necessità. Se le superfici da trattare sono particolarmente grandi si consiglia di sostituire il pennello o il rullo dopo l applicazione ad ogni singolo lato (ad esempio elica destra > elica sinistra). Se per qualsiasi motivo l applicazione della vernice a base siliconica non è stata possibile nei tempi indicati, procedere con la stesura di una nuova mano di Metal Primer. Non è necessario rimuovere il Metal Primer precedentemente applicato se la mano successiva viene applicata entro 7 giorni dalla prima assicurandosi comunque che le superfici siano rimaste pulite. Il Metal Primer catalizzato ha una durata di 6 ore. Non dev essere utilizzato dopo questo periodo anche se l aspetto sembra immutato. Gli anodi dei timoni, assi, flaps, eliche, devono essere applicati prima del trattamento con i Metal Primer. Il Metal Primer non può essere applicato se la temperatura esterna è inferiore ai 10 C.

38 STEP Terzo #3 passo Application Applicazione of Foul Release della Clearcoat vernice a base siliconica Tools required for this stage of the application Attrezzatura richiesta per questa terza fase dell applicazione: Guanti Heavy in duty lattice latex resistenti gloves agli acidi Pennello Premium disposable natural bristle brushes Plastic mixing containers Contenitore in plastica Paint mixing stick (included in the kit) Supporto Small plastic per mescolare mixing containers (incluso nel kit) Piccolo Personal contenitore safety equipment Equipaggiamento di sicurezza personale

39 Applicazione della vernice a base siliconica Applying Clearcoat Versare il contenuto necessario all applicazione nel contenitore di plastica. Richiudere il contenitore della vernice a base siliconica fino al Pour half the Clearcoat into a plastic mixing container, working from the plastic container and then resealing prossimo the original riutilizzo. container of clear base until needed.

40 Appena il Metal Primer diventa innocuo al tatto (3 5 As the Etching Primer starts to become tack free (usually minuti a 25 C) applicare immediatamente la vernice a within 3 5 minutes at 80⁰F & 85% R.H cooler base temperatures siliconica. will prolong the tack free time) you must immediately begin applying the Clearcoat. Il Metal Primer si intende innocuo al tatto quando toccandolo può rimanere l impronta del dito sulla Tack free is considered to occur when the primer can be superficie touched trattata with an ma index nessuna finger and parte an di impression prodotto is made rimane in the attaccata wet primer al dito. of the finger tip; however, no primer is transferred to the finger tip. Applicare la vernice a base siliconica con un pennello. Non Apply applicare the Clearcoat la vernice with a base a natural bristle siliconica con brush. il rullo. Do not Applicare use a foam solo roller una volta in applying modo the generoso. Clearcoat. Apply one medium wet coat of the Clearcoat.

41 It is recommended that while one person is applying the Si raccomanda di etching applicare primer il Metal another Primer e person di far seguire, follows (eventualmente approximatelylavorando in due persone), l applicazione 3 5 minutes della behind vernice applying a base siliconica the Clearcoat. entro 3 5 minuti. Attendere almeno 8 ore prima del varo se le temperature sono ricomprese tra i 25/28 C e 85% di umidità Allow relativa. the completed Il tempo di system attesa si to allunga cure proporzionalmente for 8 hours at 80⁰F quando & 85% le R.H. temperature before launching. Cooler registrate temperatures sono inferiori. will prolong launching.

42 Applicazione della vernice siliconica - Consigli Versare il contenuto necessario di vernice a base siliconica in un contenitore di plastica e lavorare dal contenitore. Richiudere la confezione della vernice a base siliconica fino al nuovo utilizzo. Se le superfici da trattare sono particolarmente estese, si consiglia di sostituire il pennello tra il trattamento di un lato e quello dell altro (ad esempio elica destra ed elica sinistra). Quando la temperatura è superiore ai 32 C il tempo di copertura tra il Metal Primer e la vernice a base siliconica è di circa 2/3 minuti. Se la temperatura è invece inferiore ai 25 C i tempi di ricopertura si aggirano intorno ai 5/8 minuti. Non applicare la vernice a base siliconica quando le temperature sono inferiore ai 10 C.

43 PROPSPEED PHOTO ALBUM Album Fotografico

44