SPECIFICHE INSERTI PER TORNITURA CHIAVE DI LETTURA

Transcript

1 ECIFICHE IERTI ER TORITURA CHIAVE DI LETTURA a Organizzazione della pagina zorganizzazione in base alla forma dell inserto per tornitura. (Vedi indice alla pagina seguente.) xgli inserti sono nel seguente ordine : Inserti negativi (con foro senza foro) Inserti positivi (con foro senza foro) ci rompitrucioli sono nel seguente ordine : edia asportazione Asportazione grossatura Asportazione pesante EG CO FORO GRADO RACCOADATO ER I VARI ATERIALI DA LAVORARE arametri di taglio ideali per ogni tipo di materiale da lavorare, indicati in linea generale per la scelta del grado. : Taglio stabile : Taglio generico : Taglio instabile FORA E AGOLO IDICAZIOE TIO EGATIVO/OITIVO DEOIAZIOE EZIOE RODOTTO RODOTTO ECODO IL TIO DI IERTO [EGATIVI] IERTI Re UE0 UE0 UE00 C0 UE0 UH00 C70 C70 70 U700 U7 U90 C00 C0 UC0 UC T90 V0RT V0RT VTF U0 X X0 0 A V UTi0T HTi0T HTi0 RT900 FH CG00-FH 00-FH s s s s a C00 C009 a s a a s 00-FH 0. a a a a E0 0-FH. a s E07 H00 00 F CG00-F 0. s a C00 00-F 0. a C009 E0 E07 H00 00 FY CG00-FY 0. a C00 a a a 00-FY 0. a a a C009 E0 E07 H00 00 FJ CGG0V-FJ 0.0 C00 a a 00-FJ 0. a a C FJ 0. a a E0 00-FJ 0. a a a E07 H00 00-FJ 0. a a a 00 CGG00-0. C00 a C009 E0 E07 H00 00 L CG00-L 0. C00 a a a a 00-L 0. a a a a C009 0-L. a a a E0 E07 H00 00 L CG00-L 0. C00 a a a 00-L 0. a a a C009 0-L. a a a E0 E07 H00 00 C CG 0 0- FH Dimensione pessore Raggio di punta Rompitruciolo 0 CO FORO rego fare riferimento a pagina A00. COTROLLO DEL TRUCIOLO ER I VARI ATERIALI LAVORATI edia asportazione grossatura Asportazione pesante Acciaio dolce Acciaio al carbonio Acciaio legato (0 0HB) Acciaio al carbonio Acciaio legato (Raschiante) (<00HB) (<0a) 7 7 HX R arte superiore piana R FY FH L W L Y R W L Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) ateriale da lavorare Forma arametri di taglio (Guida) : : Taglio stabile : Taglio generico : Taglio instabile Acciaio etallo non ferroso Lega resistente al calore, Lega di titanio Angolo R Rivestito Cermet Codice di ordinazione Cermet rivestito etallo duro agina dei portautensili applicabili a Grafico del controllo del truciolo per materiale da lavorare ostra i rompitrucioli raccomandati e il tipo di controllo a seconda del materiale da lavorare e del taglio. Grafici colorati a seconda dei tagli : ( Leggera asportazione edia asportazione Asportazione grossatura Asportazione pesante) e indicano i rompitrucioli raccomandati per ogni applicazione. : : edia asportazione : Asportazione grossatura : Asportazione pesante : Re UE0 UE0 UE00 C0 UE0 UH00 C70 C70 70 U700 U7 U90 C00 C0 UC0 UC T90 V0RT V0RT VTF U0 X X0 0 A V UTi0T HTi0T HTi0 RT900 L CG00-L 00-L a a C00 C009 a a E0 E07 H00 00 L CG00-L 0. C00 a a a 00-L 0. a a a C009 E0 E07 H00 00 H CG09T0-H 0. a a C00 09T0-H 0. a C009 E0 09T-H. a E07 00-H 0. a a a a a a a s H00 00-H 0. a a a a a a a s 00 0-H. a a a a a a a A CG00-A 00-A a C00 C009 a a a a 0-A. a a a s E0 E07 H00 00 W CG00-W 0. a a a a a a a C00 00-W 0. a a a a a a a C009 0-W. a a a a a a E0 E07 H00 (Raschiante) 00 Y CG00-Y 0. a a C00 a 00-Y 0. a a a C009 E0 E07 H00 00 J CG00-J 0. C00 a a a a 00-J 0. a a a a C009 0-J. a a a E0 0-J. a s a E07 H00 00 J CGG00-J 0. a a s a C00 00-J 0. a a s a C009 E0 E07 H00 00 Consultare la pagina A0 prima di usare il rompitruciolo W (inserto raschiante). = ateriale da lavorare Forma CODICE IERTO AGAZZIO arametri di taglio (Guida) : : Taglio stabile : Taglio generico : Taglio instabile Acciaio etallo non ferroso Lega resistente al calore, Lega di titanio Cermet Angolo R Rivestito Cermet rivestito etallo duro Codice di ordinazione GRADI IERTI agina dei portautensili applicabili EG CO FORO A09 a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Giappone. ROITRUCIOLI GRADI IDETIFICAZIOE A0 A00 A00 A09 LEGEDA DEI IBOLI IDICATI LO TATO DEL AGAZZIO elle spiegazioni su due pagine si trova nella pagina a sinistra. TAGLIO nel seguente ordine : Leggera asportazione edia asportazione Asportazione grossatura Asportazione esante. FOTO DELL IERTO IDICAZIOE DEL ROITRUCIOLO Indica la designazione del rompitruciolo. AGIE DI RIFERIETO ROITRUCIOLI GRADI DATI TECICI Indica le pagine di riferimento; nelle spiegazioni su due pagine si trova nella pagina a destra. AGIA DEI ORTAUTEILI ALICABILI Indica le pagine di riferimento per i dati dei portautensili corrispondenti. RAGGIO DI UTA A000

2 TORITURA GRADI DEGLI IERTI ECIFICHE IERTI IDETIFICAZIOE... A00 GEOETRIA DEL FORO... A00 ROITRUCIOLI DI RECIIOE... A00 IFORAZIOI U... A009 ROITRUCIOLI ITUBIHI ATERIAL... A00 ROITRUCIOLI DI RECIIOE... A0 IERTO RACHIATE... A0 GRADI ER TORITURA... A00 LIEA ER TORITURA... A0 CARBURO RIVETITO (CVD)... A0 CARBURO RIVETITO (VD)... A0 CERET... A0 CERET RIVETITO... A09 CARBURO CEETATO... A00 CARBURO CEETATO A ICROGRAO... A0 CLAIFICAZIOE DEGLI IERTI... A0 ARAETRI DI TAGLIO COIGLIATI... A070 ECIFICHE IERTI IERTI EGATIVI CO FORO CooTipo... ROBICI 0... A09 DooTipo... ROBICI... A09 RooTipo... TODO... A0 ootipo... A IGOLO A0 TooTipo... TRIAGOLARI 0... A0 VooTipo... ROBICI... A WooTipo... TRIGOO 0... A9 IERTI EGATIVI EZA FORO ootipo... A ARALLELOGRAA... A ootipo... A IGOLO A TooTipo... TRIAGOLARI 0... A IERTI OITIVI CO FORO CCooTipo... ROBICI 0... A7 CooTipo... ROBICI 0... A DCooTipo... ROBICI... A DEooTipo... ROBICI... A9 RCooTipo... TODO... A0 CooTipo... A IGOLO A ootipo... A IGOLO A TCooTipo... TRIAGOLARI 0... A TEooTipo... TRIAGOLARI 0... A TooTipo... TRIAGULAR 0... A7 VBooTipo... ROBICI... A0 VCooTipo... ROBICI... A VDooTipo... ROBICI... A VooTipo... ROBICI... A WBooTipo... TRIGOO 0... A7 WCooTipo... TRIGOO 0... A WooTipo... TRIGOO 0... A9 XCooTipo... ROBICI... A0 IERTI OITIVI EZA FORO RTG Tipo... A ootipo... A IGOLO A TooTipo... TRIAGOLARI 0... A A00

3 IDETIFICAZIOE imbolo H O T C D E F V W L A B R Forma dell inserto Esagonale Ottagonale entagonale A pigolo Triangolari Rombici 0 Rombici Rombici 7 Rombici 0 Rombici Rombici Trigono Rettangolare A arallelogramma A arallelogramma A arallelogramma Tondo X Esecuzione speciale z imbolo della forma dell inserto imbolo ød m ød m c imbolo della classe di tolleranza Tolleranza altezza punta m Tolleranza del cerchio inscritto ød Tolleranza dello spessore A e0.00 e0.0 e0.0 F e0.00 e0.0 e0.0 C e0.0 e0.0 e0.0 H e0.0 e0.0 e0.0 E e0.0 e0.0 e0.0 G e0.0 e0.0 e0. J e0.00 e0.0 e0. e0.0 e0.0 e0.0 e0. e0.0 L e0.0 e0.0 e0. e0.0 e0.0 e0. e0.0 e0. e0. e0.0 e0. e0.0 e0. e0.0 U e0. e0. e0.0 e0. e0. L asterisco indica gli inserti con superficie sinterizzata. Dettaglio delle tolleranze per inserti di classe atolleranza altezza punta m D.C.I. Triangolari A pigolo Rombici Rombici Rombici 0 Tondo. e0.0 e0.0 e0.0 e0. e0. 9. e0.0 e0.0 e0.0 e0. e0..70 e0. e0. e0. e0..7 e0. e0. e0. e e0. e0. e0. e0..0 e0..7 e0.0 atolleranza del cerchio inscritto D.C.I. Triangolari A pigolo Rombici Rombici Rombici 0 Tondo. e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e0.0.7 e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e e0.0 e0.0 e0.0 e0.0 e0.0.0 e0. e0..7 e0. e0. c imbolo della classe di tolleranza m Inserto triangolare con pianetto (tagliente secondario) z C G c x v x Angolo di spoglia inferiore imbolo Angolo A v Caratteristiche costruttive etrico imbolo Foro Tipo di foro Rompitruciolo Figure imbolo Foro Tipo di foro Rompitruciolo Figure B C 7 D E 0 F G 0 0 W T Q U B H C J Con foro Foro cilindrico o A Con foro Foro cilindrico o + vasatura Con foro onolaterale (0 0 ) Con foro Foro cilindrico onolaterale Con foro Foro cilindrico o G Con foro Foro cilindrico Bilaterale + Doppia svasatura Con foro Bilaterale (0 0 ) enza foro o Con foro Foro cilindrico o R enza foro onolaterale + vasatura Con foro onolaterale (70 90 ) F enza foro Bilaterale Con foro Foro cilindrico o X Esecuzione speciale + Doppia svasatura Con foro Bilaterale (70 90 ) O er altri angoli Angoli più usati A00

4 imbolo L b Dimensione dell inserto Diametro del cerchio inscritto Lo spessore è misurato dalla base dell inserto alla parte superiore del tagliente. imbolo pessore T T.7 0. T n pessore dell inserto / Forme del rompitruciolo L R b n 0 0 (E) ()- m,. / L R m Forma vertice inserto, Condizione del tagliente. Direzione di taglio L R imbolo Raggio di punta Figura Tagliente imbolo Figura Direzione imbolo 00 pigolo vivo V 0.0 pigolo vivo F Destra R L R V pigolo arrotondato pigolo rinforzato E T inistra eutro L F L pigolo arrotondato e rinforzato A W W.. er i materiali itsubishi è omesso il simbolo di onatura. HZ HX HV 00 : ollici 0 : etrico Inserto tondo (Vedi JI-B0-99) A00

5 GEOETRIA DEL FORO A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo EGATIVI CGA CGG CA CG C C DGA DGG DG DA DG D DX GA GG A G TGA TGG TA TG T TX VGA VG VGG VG V WA WG RG RA Codice inserto Dimensioni D Tipo foro 090pp. A 090pp. A 0pp. A 0pp. A 90pp 7.9 A 09pp 9. A 0pp. A 0pp. A 0pp. A 090pp. A 0pp. A 0pp. A 90pp 7.9 A 07pp 9. A 09pp 9. A 0pp. A 0pp. A 0pp. A 0pp. A 70pp. A 09pp 7.9 A 0pp. A 00pp. A 0Tpp. A 00pp. A 00pp. A A 000. A 000. A A A A ød OITIVO CCET CCGB CCB CCGH CCH CCGT CCT CCGW CCW CGT CGB CB CH ød Codice inserto R ød B ød D D B ( ) 00pp.. R B 09Tpp..0 R B 00pp..9 R B 0pp.0.9 R B 0T0pp.. R B 00pp.. R B 09Tpp..0 R B 0pp. 7. R B 00pp.. R B 00pp.. R B 09Tpp..0 R B 0pp. 7. R B 0pp.0.9 R B 0T0pp.. R B 00pp.. R B 09Tpp..0 R B 0pp. 7. R B 00pp.. R B 090pp..0 R B 00pp.. 7 D 090pp.. 7 D CX 00pp.. 7 D 090pp.. 0 D DCET 070pp.. R B DCGT Tpp..0 R B DCGW 070pp.. R B DCW Tpp..0 R B DCT 0pp. 7. R B DEGX 0pp. 7.0 C D 00.. D RCX D D D D ød B ød Dimensioni ød Tipo foro A00

6 OITIVO Codice inserto Dimensioni Tipo foro D D B ( ) R B RCGT R B RCT 0T0..0 R B RGG C CT 09Tpp..0 R B CW 0pp. 7. R B W 090pp..0 R B 0pp.7 7. R B T 090pp..0 R B 0pp. 7. R B GX 090pp.. D 0pp D 00pp.. R B TCGT 00pp..0 R B TCT 090pp.. R B TCGW 0pp.. R B TCW 0pp.. R B Tpp..0 R B TEGX 0pp.. D 00pp.. C TGX 090pp.0. C 0pp.. C 0pp.. D 00pp.7. C TX 090pp.. C 0pp.7. C 0pp.. D TGB 00pp..0 7 D TB 090pp.9. 7 D TGH 0pp.. 7 D TH 0pp.. 7 D TGT 0pp..0 R B TGV 090pp.. R B 0pp.. R B A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo ød VBET VBGT VBT VBGW ød Codice inserto R ød B ød Dimensioni D D B ( ) 0pp.9. R B 0pp..0 R B VCGT 00pp.. R B VCT 0pp.. R B VCGW 0pp..0 R B VCW 0pp 7.. R B VDGX 0pp.. D VET 00pp.. R B VGT 0pp.9. R B WBGT 00pp.. R B WBT L0pp.. R B WCGT 00pp..0 R B WCT L0pp..0 R B WCGW 00pp.. R B WCW 0Tpp..0 R B WGT 00pp.. R B WT 00pp..0 R B XCT 0pp.. R B ød B ød ød Tipo foro A00

7 ROITRUCIOLI DI RECIIOE ECIFICHE DIEIOALI DEGLI IERTI ainserti negativi Geometria Codice inserto L L B B7 L B DGG 00R/L. 00R/L. L Inserto destro raffigurato. L B Inserto destro raffigurato. L B L B7 GG 0900R/L R/L.. 00R/L..7 00R/L..7 TGG 00R/L-F. 0 00R/L-F. 0 00R/L-F. 0 Inserto destro raffigurato. L B L B7 TGG 00R/L-F. 0 00R/L-F. 0 00R/L-F. 0 L Inserto destro raffigurato. B TGG 00R/L R/L-.. 00R/L-.. L L Inserto destro raffigurato. L B Inserto destro raffigurato. L B TGG 00R/L.. 00R/L..0 00R/L..7 00R/L.. 00R/L.. 00R/L..7 00R/L.. 00R/L.. 0R/L.. 00R/L R/L. 9. 0R/L.. VGG 00R/L. 00R. Inserto destro raffigurato. A00

8 ainserti positivi Geometria Codice inserto L L Geometria Codice inserto L L L L 0 0 Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L L CCET 00VR/L-R. 000R/L-R. 000R/L-R. 000R/L-R. 09TVR/L-R. 09T0R/L-R. 09T0R/L-R. 09T0R/L-R. CCET 0000R/L-.0 00VR/L R/L R/L R/L-.0 09T00R/L-. 09TVR/L-. 09T0R/L-. 09T0R/L-. 09T0R/L-. CCET 00VR/LW-.0 09TVR/LW-. CCGH 000R/L-F. 000R/L-F. L L 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 0 Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L CH 000R/L-F R/L-F. DCET 070VR/L-R. 0700R/L-R. 0700R/L-R. 0700R/L-R. TVR/L-R.7 T0R/L-R.7 T0R/L-R.7 T0R/L-R.7 DCET 07000R/L VR/L R/L R/L R/L-.0 T00R/L-. TVR/L-. T0R/L-. T0R/L-. T0R/L-. DCET 070VR/LW-.0 TVR/LW-. L L 0 Inserto destro raffigurato. L L 7 Inserto sinistro raffigurato. L Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 Inserto destro raffigurato. CCGT 0VL-F 0. 00L-F 0. 00L-F 0. 00L-F 0. 0T0VL-F.0 0T00L-F.0 0T00L-F.0 0T00L-F.0 CCGT 00VR/L R/L R/L TVR/L T0R/L T0R/L-.0.0 CCGT 00VR R/L R/L TVR/L T0R/L T0R/L T0R/L-..0 CGT 000R/L-F R/L-F R/L-F 0. L L L 0 Inserto destro raffigurato. L 7 0 DCGTTooTipo : Inserto destro raffigurato. L L L Inserto destro raffigurato. 0 Inserto destro raffigurato. 0 Inserto destro raffigurato. DCGT 0700R/L-F R/L-F.0 T0R/L-F.0 T0R/L-F.0 DCGT 070VR/L R/L R/L-.0. TVR-.0. T0R-.0. T0R-.0. DCGT 070VR R R/L-.0. TVR/L-.. T0R/L-.. T0R/L-.. T0R/L-.. DEGX 00R/L. 00R/L. A007

9 ROITRUCIOLI DI RECIIOE ECIFICHE DIEIOALI DEGLI IERTI ainserto positivo Geometria Codice inserto L L Geometria Codice inserto L L L L L 0 Inserto destro raffigurato. L Inserto destro raffigurato. L L 0 Inserto sinistro raffigurato. L DEGX 00R/L-F. 00R/L-F. GR0900R/L.. TCGT 00VL-F.0 000L-F.0 000R/L-F.0 000R/L-F.0 TEGX 00R/L R/L.0.0 L L 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 0 Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L VBGT 00R/L-F.0 00R/L-F.0 00R/L-F. 00R/L-F. VBET 0VR/L-R. 00R/L-R. 00R/L-R. 00R/L-R. VBET 000R/L-.0 0VR/L-.0 00R/L-.0 00R/L-.0 00R/L-.0 VBET0VR/LW-.0 L 0 L Inserto destro raffigurato. L L L 0 L L 0 TGH0ooTipo : Inserto destro raffigurato. Inserto destro raffigurato. 0 Inserto destro raffigurato. TGH 000R/L-F R/L-F R/L-F R/L-F.0 00R/L-F. 00R/L-F. 00R/L-F.0 00R/L-F.0 TGR 00R/L..0 00R/L.. 00R/L.. TGX 000R/L. 000R/L. 0900R/L. 0900R/L. 0900R/L. 00R/L. 00R/L. 00R/L. L 0 Inserto destro raffigurato. L 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 Inserto destro raffigurato. L L L L 0 Inserto sinistro raffigurato. 0 Inserto destro raffigurato. L L 0 Inserto destro raffigurato. VCGT 000R/L-F R/L-F 0. VDGX 00R/L.0 00R/L.0 VET 000R/L-RF R/L-RF 0. 0VR/L-RF.0 00R/L-RF.0 00R/L-RF.0 WBGT 00VL-F.0 000L-F.0 000L-F.0 000L-F.0 L0VL-F.0 L00L-F.0 L00R/L-F.0 L00R/L-F.0 WCGT 000R/L.0 000R/L.0 L00R/L.0 L00R/L.0 WGT 000R/L-F.0 000R/L-F.0 000R/L-F.0 000R/L-F.0 A00

10 y IFORAZIOI assiste i nostri clienti con informazioni e parametri di taglio ideali per ogni materiale : consente infatti di selezionare l inserto più adatto e di prolungare la durata di vita degli utensili. y IDICAZIOI I ETICHETTA CG00- C0 CG vc 0-90 m/min 0 - F f mm/rev IR z x c 790 QU9ZAB9 ADE I JAA CG00- CG C0 Alcuni inserti avranno raccomandazioni su più materiali. Contattateci per le condizioni di taglio raccomandate quando si utilizzano valori di coefficiente diversi da quelli sopra. xvelocità di taglio (Rapporto prestazioni / durata di vita) ateriale Vita max da lavorate dell'utensile restazione massima ateriale da lavorare Durezza 90min min Acciaio al carbonio, acciaio legato 0HB 90min min 0HB 90min min 0HB min min Lega di titanio 0HB Lega a base di nichel 00HB H 0min 0min Acciaio temprato HRC0 v. : La velocità di taglio è determinata attraverso proprietà di resistenza all'usura in gradi. elezionare velocità maggiori per applicazioni stabili e velocità inferiori per applicazioni instabili.. La vita dell'utensile è mostrata nel tempo di taglio finché i valori indicati qui sotto sono: VB = 0. mm for per i materiali IO VB = 0. mm for per i materiali IO H zateriale da lavorare : Acciaio (Riferimento ateriale : Acciaio al carbonio, acciaio legato 0HB) : (Riferimento ateriale : austenitico0hb) : (Riferimento ateriale : grigia, ghisa sferoidale 0HB) : Lega di alluminio, etalli non ferrosi. : Riferimento ateriale : Lega di titanio 0HB, Lega a base di nichel 00HB H : Acciaio temprato HRC0 c Velocità di avanzamento Le velocità di avanzamento minima e massima indicate si basano sul diagramma di controllo del truciolo e dipendono dalla geometria del rompitruciolo. vcodice ED Il codice globale ED è un numero a 0 cifre per il magazzinaggio, registrato sul codice QR. y DURATA DELL'UTEILE La velocità di taglio influisce sulla durata di vita dell utensile. itsubishi raccomanda velocità di taglio che diano una durata di vita dell utensile di 90 minuti, calcolata con equazione di Taylor (Rapporto tra grado dell utensile, parametri di taglio e durata dell utensile). Quando è richiesto un altro utensile, dedurre i valori dei coefficienti dalle seguenti tabelle. oltiplicare il coefficiente per la velocità di taglio per calcolare una nuova velocità di taglio. a Coefficienti di velocità di taglio per Grado (Acciaio) Durata dell'utensile Grado min 0min min 0min 90min UE UE C UE X a Coefficienti di velocità di taglio per Grado () Durata dell'utensile Grado min 0min min 0min 90min C C (es.) Asportazione media dell acciaio rimo suggerimento : C0 Inserti intercambiabili : CG00- Velocità di taglio consigliata : vc=0m/min (Durata dell'utensile : min.) a Coefficienti di velocità di taglio per Grado () Durata dell'utensile Grado min 0min min 0min 90min C C au Durata di vita richiesta dal cliente: 0min. 0 0.i7m/min y DUREZZA DEL ATERIALE DA LAVORARE Anche la durezza del materiale da lavorare incide sulla durata di vita dell utensile. itsubishi raccomanda velocità di taglio diverse a seconda delle diverse durezze dei materiali da lavorare. La tabella riportata di seguito indica il coefficiente per ogni tipo di materiale. oltiplicare il coefficiente per la velocità di taglio raccomandata del grado usato per calcolare una nuova velocità di taglio. ateriale da lavorare Tenero (Durezza del pezzo da lavorare) Duro 0HB 0HB 0HB 0HB 00HB 0HB 0HB 0HB 0HB 00HB 0HB 0HB A009

11 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA aelezione degli inserti ideali per tornitura Gli schemi riportati di seguito indicano, per ogni tipo di materiale da lavorare, la combinazione ideale di gradi e rompitrucioli per ogni campo di impiego in tornitura. y ARAETRI DI TAGLIO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Taglio continuo Taglio a profondità costante re-lavorato Taglio di componenti bloccati saldamente Taglio pesante interrotto Taglio a profondità irregolare Taglio con bloccaggio a bassa rigidità y AREA DI TAGLIO F L R H edia asportazione Asportazione sgrossatura Asportazione pesante FY V Y V FY 0 FY UE00 Y 0 Y UE00 Acciaio dolce (es. t7-, Ck0) Inserti negativi Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio Fare riferimento a pagina A070 per altri acciai. vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FY V L Y V F FY L Y F FY UE L Y UE A00

12 Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile F L R H edia asportazione Asportazione sgrossatura Asportazione pesante edia asportazione Asportazione sgrossatura Asportazione pesante FH A L UE0 UE0 R UE0 HX UE0 FH 0 L UE0 UE0 R UE0 HX UE00 FH UE0 L C0 C0 R C0 HX UH00 Acciaio al carbonio Acciaio legato (es. Ck, Cro) Inserti negativi Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio Fare riferimento a pagina A070 per altri acciai. vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FH A L L UE UE R R UE H HX UE F FH L L UE UE R R UE H HX UE F FH UE L L C C R R C H HX UH CLAIFICAZIOE A0 A0

13 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile L R edia asportazione Asportazione sgrossatura edia asportazione Asportazione sgrossatura L C70 C70 R C70 L C70 L 70 C70 70 R C70 R 70 (es. XCri9, XCrio0) Inserti negativi Taglio stabile Taglio generico Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) L L C C R R C L L C C R R C L L Taglio instabile R R Fare riferimento a pagina A07 per altri acciai inossidabili. A0

14 Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile L R H edia asportazione Asportazione sgrossatura Asportazione pesante edia asportazione Asportazione sgrossatura Asportazione pesante L R C00 C00 C00 arte superiore piana C00 L R C0 C0 C0 L R C0 C0 C0 arte superiore piana C0 arte superiore piana C0 (es. GG0) Inserti negativi vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio Area Di Taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) L L C C Taglio stabile R R C H arte superiore piana C L L C C Taglio generico R R C H arte superiore piana C L L C C Taglio instabile R R C H arte superiore piana C Fare riferimento alla pagina A077 per altre ghise. CLAIFICAZIOE A0 A0

15 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile F L R edia asportazione Asportazione sgrossatura edia asportazione Asportazione sgrossatura FJ RT900 L T90 T90 R T90 FJ RT900 L T90 T90 R T90 FJ RT900 J RT900 RT900 GJ RT900 Lega di titanio (es. Ti-Al-V) Inserti negativi Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FJ RT L L T T R R T F FJ RT L L T T R R T F FJ RT L J RT RT R GJ RT A0

16 Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile F L R edia asportazione Asportazione sgrossatura edia asportazione Asportazione sgrossatura FJ V0RT L R 90 FJ V0RT L R 90 FJ VTF J VTF VTF GJ VTF Lega a base di nichel-cromo (es. Inconel 7) Inserti negativi Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FJ V0RT L L R R F FJ V0RT L L R R F FJ VTF L J VTF VTF R GJ VTF CLAIFICAZIOE A0 A0

17 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA edia asportazione F X F UE0 L X L UE0 X UE0 F L Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile edia asportazione F C0 L C0 C0 Acciaio dolce (es. t7-, Ck0) 7 IERTI OITIVI CO FORO Taglio stabile Taglio generico Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F F X L L X X F F UE L L UE UE F F C L L C Taglio instabile C Fare riferimento a pagina A0 per altri acciai. A0

18 edia asportazione Taglio stabile F X F UE0 L X L UE0 X UE0 F L Taglio generico Taglio instabile edia asportazione F C0 L C0 C0 Acciaio al carbonio Acciaio legato (es. Ck, Cro) 7 IERTI OITIVI CO FORO Area Di Taglio Taglio stabile Taglio generico vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F F X L L X X F F UE L L UE UE F F C L L C Taglio instabile C Fare riferimento a pagina A0 per altri acciai. CLAIFICAZIOE A0 A07

19 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA edia asportazione F VTF F VTF L C70 L C70 C70 C70 F L Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile edia asportazione F VTF L (es. XCri9, XCrio0) 7 IERTI OITIVI CO FORO Area Di Taglio Taglio stabile Taglio generico vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F F VTF L L C C F F VTF L L C C F F VTF L L Taglio instabile Fare riferimento a pagina A0 per altri acciai inossidabili. A0

20 edia asportazione C00 C00 C00 arte superiore piana arte superiore piana C0 C0 C0 F L Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile edia asportazione arte superiore piana C0 C0 C0 (es. GG0) 7 IERTI OITIVI CO FORO vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio Area Di Taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F C L C Taglio stabile arte superiore piana C F C L C Taglio generico arte superiore piana C F C L C Taglio instabile arte superiore piana C Fare riferimento alla pagina A0 per altre ghise. CLAIFICAZIOE A0 A09

21 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA AZ HTi0 F Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile AZ HTi0 AZ HTi0 Lega di alluminio (es. A0, A707) 7 IERTI OITIVI CO FORO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio Fare riferimento alla pagina A0 per altre leghe di alluminio. vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F AZ HTi F AZ HTi F AZ HTi A00

22 FJ RT900 F Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile FJ RT900 FJ RT900 Lega di titanio (es. Ti-Al-V) 7 IERTI OITIVI CO FORO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FJ RT F FJ RT F FJ RT CLAIFICAZIOE A0 A0

23 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA FJ V0RT F Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile FJ V0RT FJ V0RT Lega a base di nichel-cromo (es. Inconel 7) 7 IERTI OITIVI CO FORO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Area Di Taglio vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F FJ V0RT F FJ V0RT F FJ V0RT A0

24 edia asportazione Taglio stabile R-R/L X R-R/L X tandard X tandard UE0 tandard X tandard UE0 F L Taglio generico Taglio instabile edia asportazione R-R/L UTi0T tandard UE00 tandard UE00 Acciaio dolce (es. t7-, Ck0) IERTI OITIVI EZA FORO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio Area Di Taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F R-R/L X L tandard X tandard X F R-R/L X L tandard UE tandard UE F R-R/L UTi0T L tandard UE tandard UE CLAIFICAZIOE A0, A0 A0

25 GRADI OTTIALI E ROITRUCIOLI ER TORITURA ETERA edia asportazione R-R/L X R-R/L X tandard X tandard UE0 tandard X tandard UE0 F L Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile edia asportazione R-R/L UTi0T tandard UE00 tandard UE00 Acciaio al carbonio Acciaio legato (es. Ck, Cro) vc : Velocità di taglio f : Avanzamento IERTI OITIVI EZA FORO ap : rofondità di taglio Area Di Taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F R-R/L X L tandard X Taglio stabile tandard X F R-R/L X L tandard UE Taglio generico tandard UE F R-R/L UTi0T L tandard UE Taglio instabile tandard UE A0

26 edia asportazione Taglio stabile R-R/L X R-R/L X arte superiore piana UC0 arte superiore piana UC arte superiore piana UC0 arte superiore piana UC F L Taglio generico Taglio instabile edia asportazione R-R/L UTi0T arte superiore piana VTF arte superiore piana VTF (es. GG0) IERTI OITIVI EZA FORO vc : Velocità di taglio f : Avanzamento ap : rofondità di taglio Area Di Taglio rimo suggerimento Rompitruciolo Grado vc (m/min) F R-R/L X L arte superiore piana UC Taglio stabile arte superiore piana UC F R-R/L X L arte superiore piana UC Taglio generico arte superiore piana UC F R-R/L UTi0T L arte superiore piana VTF Taglio instabile arte superiore piana VTF Fare riferimento alla pagina A09 per altre ghise. CLAIFICAZIOE A0 A0

27 ROITRUCIOLI DI RECIIOE ROITRUCIOLO AGOLARE E ARALLELO ycotrollo DEL TRUCIOLO Acciaio al carbonio Acciaio legato Rompitruciolo Rompitruciolo R/L Rompitruciolo R F Rompitruciolo Rompitruciolo F Rompitruciolo tandard ROITRUCIOLO D ycotrollo DEL TRUCIOLO Acciaio al carbonio Acciaio legato G V Rompitruciolo Rompitruciolo V Rompitruciolo FV Rompitruciolo tandard ateriali di difficile lavorazione FJ Rompitruciolo J Rompitruciolo Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) ycaratteritiche CCGH/CCGT CCH/CCT Rompitruciolo Caratteristiche CH/CT DCT DCGT TCGT/TCT TH VBGT/VBT VCT WBT/WCGT Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo a er taglio medio. G a Rompitruciolo sagomato D per un buon controllo del truciolo. (Classe G) a L inserto di classe G consente un taglio affilato e una lavorazione di alta precisione. a Tagliente a spigolo vivo e design FV a bassa resistenza per eccellenti prestazioni di taglio. (Classe ) a Indicato per piccole profondità di taglio e basse velocità di avanzamento. a er asportazioni leggere. V a L'appropriato rialzo garantisce (Classe ) un buon controllo del truciolo a profondità inferiori a mm. a L inserto positivo con ampio angolo di spoglia consente V le migliori prestazioni del tagliente a spigolo vivo. a Rompitrucioli doppi e punteggiatura tonda sulla (Classe ) superficie di spogliaconsentono di scaricare trucioli di ogni tipo. a er taglio medio. tandard a Fase piana e ampio angolo di spoglia assicurano un buon (Classe ) equilibrio di robustezza e taglienza. a Tagliente curvo per un facile FJ scaricamento del truciolo. a L ampio angolo di spoglia è particolarmente adatto per la finitura di materiali di difficile lavorazione. a Tagliente curvo per un facile scaricamento del truciolo. J a L ampio angolo di spoglia è particolarmente adatto per la finitura leggera di materiali di difficile lavorazione. CCGH/CCGT CGT DCGT TGH TGV/TGT TCGT VBGT/VCGT WBGT WBGT WGT Rompitruciolo Caratteristiche Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo a er la finitura di precisione. F a Rompitruciolo stretto a inclinazione per un ottimo controllo del truciolo. a Tagliente a spigolo vivo per una buona finitura superficiale. a er la finitura. F a Rompitruciolo a inclinazione per il controllo del flusso di trucioli. a Tagliente a spigolo vivo per una buona finitura superficiale. a Rompitruciolo a inclinazione R/L per asportazioni leggere. a Buon controllo del truciolo per velocità si avanzamentobasse o medie. a er asportazioni leggere. a Buon controllo del truciolo per tandard velocità si avanzamento basse o medie. Rompitruciolo Caratteristiche CCET Tipo CCGT Tipo DCET Tipo DCGT Tipo VBET Tipo R lavorazioni al tornio automatico. perlavorazioni al tornio automatico. a Rompitruciolo a grande inclinazione per medie asportazioni, idoneo per a Forma dell inserto a bassa resistenza, per il controllo del flusso di trucioli. a Rompitruciolo parallelo per asportazioni leggere, idoneo a Ottimo controllo del truciolo a basse velocità di avanzamento. a Rompitruciolo parallelo per uso generico, idoneo per lavorazioni al tornio automatico. a Ottimo controllo del truciolo per velocità di avanzamento basse o medie. A0

28 ROITRUCIOLI AGOLARI E ARALLELI (IERTI EGATIVI) ycotrollo DEL TRUCIOLO F F Rompitruciolo Rompitruciolo Rompitruciolo Avanzamento (mm/giro) R/L Rompitruciolo ycaratteritiche Rompitruciolo Caratteristiche DGG GG TGG VGG Tipo Tipo Tipo Tipo a er finitura di precisione. F a Rompitruciolo stretto a inclinazione per un ottimo controllo del truciolo. a Tagliente a spigolo vivo per una buona finitura superficiale. a er la finitura. F controllo del flusso di trucioli. a Ottimo controllo del truciolo R/L a Rompitruciolo a inclinazione per il a Tagliente a spigolo vivo per una buona finitura superficiale. a Rompitruciolo parallelo per asportazioni leggere. a a per velocità di avanzamento basse o medie. Rompitruciolo parallelo per medie asportazioni. Buon controllo truciolo per medi avanzamenti A07

29 IERTO RACHIATE ycos è un inserto raschiante? L inserto raschiante è dotato di una striscia raschiante che si trova nel punto in cui l angolo retto incontra il raggio d angolo. Rispetto ai rompitrucioli standard, la finitura in superficie non si deteriora Raschiante nemmeno raddoppiando la velocità di avanzamento. La lavorazione ad alte velocità di avanzamento migliora le prestazioni di taglio. a superficiale migliorata Alle stesse condizioni di lavorazione dei rompitrucioli standard, ma a velocità di avanzamento maggiori, permette di migliorare la finitura superficiale del pezzo da lavorare. aigliori prestazioni Le alte velocità di avanzamento non solo accorciano i tempi di lavorazione, ma permettono anche di combinare operazioni di sgrossatura e di finitura. aaggiore durata dell utensile Aumentando la velocità di avanzamento, diminuisce il tempo necessario per tagliare un componente : con un inserto è quindi possibile lavorare un numero maggiore di parti. aigliore controllo dei trucioli Ad alte velocità di avanzamento, i trucioli generati diventano più spessi e si rompono più facilmente : il controllo risulta quindi più facile. Inserto raschiante + Avanzamento elevato (doppio) Usare un inserto raschiante alle alte velocità di avanzamento. 0 Rugosità uperficiale Rz (μm) Inserto standard uperficie finita. tessa rugosità superficiale Inserto raschiante W Rompitruciolo Avanzamento Inserto standard + Condizioni di avanzamento normali <arametri di taglio> ezzo da lavorare : DI Ck Inserto: CG00-oo Velocità di taglio=00m/min rofondità di taglio=.mm Velocità di avanzamento=0. 0.mm/giro Taglio a umido diametro esterno <Es.> La rugosità superficiale non si deteriora nemmeno raddoppiando la velocità di avanzamento (0. 0.)! yinserto raschiante + lavorazione ad alte velocità di avanzamento Tempo di lavorazione ridotto (per pezzo) aggior numero di pezzi (per un periodo di tempo definito) igliore controllo dei trucioli y Inserto raschiante + lavorazione a velocità di avanzamento normale Elimina la fase di finitura sgrossando e finendo insieme (Fasi separate di sgrossatura e finitura Lavorazione in un unica fase) Tempi ridotti per i cicli aggiore produttività Evita gli intasamenti della linea Riduzione dei costi!! Valutazione della rugosità della superficie finita usando un inserto raschiante Effetti degli inserti raschianti sulla lavorazione esterna, la foratura e la spianatura. La rugosità superficiale lavorando sull angolo R o ad angolazioni superiori a, è uguale alla lavorazione con inserti standard. In caso di angolo superiore a Rz(W)=Rz 0. Rz(W)=Rugosità della superficie finita usando l inserto raschiante. Rz : Rugosità della superficie finita in condizioni normali. (Usando un inserto standard) Uso efficiente dell inserto raschiante Uso non efficiente dell inserto raschiante Usando i tipi CG WG CCT non è necessario prestare attenzione particolare yessuna restrizione per i portautensili i possono usare portautensili standard. ( i raccomanda un utensile ad alta rigidità e doppio bloccaggio.) Angolo del tagliente secondario 9 essuna limitazione Angolo del tagliente secondario 7 Il tipo CG può essere usato come raschiante sull angolo di 00. y on è necessario regolare il programma di lavorazione i possono usare programmi di lavorazione standard. (I tipi CG WG CCT sono conformi a IO/AI.) Regolazione non necessaria Con i tipi DX TX bisogna fare attenzione per la particolare geometria della faccia superiore yrestrizioni per il portautensili Usare un portautensili con angolo del tagliente secondario di 9 per migliorare l efficienza del raschiante.il portautensili con angolo del tagliente secondario di 9 può migliorare l efficienza del raschiante (vedi la figura in basso), tuttavia l efficienza del raschiante viene a mancare con altri angoli del tagliente secondario (0, 90, 07 ecc.). I fori dei tipi DX e TX hanno una geometria uguale a quella dei tipi DG e TG. Il carattere "X" identifica la geometria speciale del tagliente. 9 (pecificato) Angolo del tagliente secondario RUGOITÀ UERFICIALE TEORICA Rz (m) Es):Rugosità superficiale teorica dei portautensili usando TX0-W. W (9 ) W (9 ) Raggio di punta standard Avanzamento y E necessario regolare il programma di lavorazione In caso di errori di lavorazione regolare il programma. (I tipi DX TX non sono basati sulla IO/AI. Vedi pagina seguente.) Regolazione necessaria Raggio di punta standard <Esempio di inserto> Raggio di punta wiper A0

30 Regolazione dei programmi di lavorazione con i tipi DX TX (rocedimento di base) Regolazione asse X e asse Z Regolazione del differenziale tra inserto standard e asse Z / asse X. Regolazione asse X Inserto standard DX,TX Tipo Regolazione asse Z Inserto standard DX,TX Tipo (Indipendentemente dal raggio di punta) 0.0mm Raggio di punta 0.,0. : 0.0 mm Raggio di punta. : 0.0 mm A) Regolazione della conicità Regolare verso la linea normale. ecessaria per mantenere una corretta conicità. ota) Regolare l angolo verso la linea normale in caso di numero di regolazione negativo ( ' =0 70 ) e se la lavorazione non è completa. Geometria del programma regolato Classificazione ' ( - ) rofondità di taglio in eccesso rofondità di taglio in eccesso Geometria effettiva di lavorazione ' ( + ) Angolo di conicità ' Raggio di punta umero numeri+ : regolazione dell angolo di scarico, numeri- : regolazione dell angolo di introduzione B) Regolazione R angolo ecessaria per mantenere il corretto raggio d angolo. Regolare un diametro di lavoro uguale alla conicità per impedire errori di taglio. Valore di regolazione per lavorazione R = R lavorazione + valore di regolazione essuna necessità di compensazione del raggio del tagliente. Raggio di punta dell inserto. Raggio di punta 0. Raggio di punta 0. Raggio di punta. Regolazione sul raggio del pezzo da lavorare. Raggio di lavoro+0.0 Raggio di lavoro+0. Raggio di lavoro+0. Es.) : Lavorazione di un angolo con raggio R.0 usando un inserto con raggio di punta R.. Geometria del programma regolato Raggio di lavoro.0 R. 0.0 Raggio di lavoro.0 R. R. =.0+0. Raggio di lavoro Dopo la regolazione Geometria effettiva di lavorazione istema facile da correggere Correzione del raggio Correzione del raggio del tagliente: on è necessario regolare il programma di lavorazione, tuttavia si possono verificare errori di lavorazione di max. ±0.0mm dovuti alla correzione con un numero approssimativo. Inserire il valore di correzione per ogni raggio. Valore del raggio corretto = approssimazione In questo caso nessuna regolazione del programma di lavorazione. Raggio di punta dell inserto. Raggio di punta 0. Raggio di punta 0. Raggio di punta. Valore del raggio corretto = approssimazione R0. R0.7 R. Es.) : Lavorazione di un raggio di punta di.0mm con un inserto con raggio di.mm. R. R.0 R.0 R. Altri) Il valore di correzione è uguale per DX e TX. Esistono differenze soltanto in relazione ai diversi raggi. A09

31 GRADI ER TORITURA agradi DEGLI IERTI ITERCABIABILI ER TORITURA Carburo rivestito Cermet Carburo IO Cermet CVD VD rivestito cementato Acciaio UE0 UE0 Y0 C0 UE00 UE0 UH00 V0RT VTF V0F V0RT U0 X X0 V A 0 V UTi0T CB rivestito CB (CB sinterizzato) CD (Diamante sinterizzato) C70 U700 C70 U7 V0RT VTF V0F V0RT U0 70 X V A UTi0T C00 UC0 C0 UC Y0 V0RT VTF V0RT X V A HTi0T HTi0 UTi0T B70 B70 B00 B0 etallo non ferroso HTi0 D0 D0 D0 Lega resistente al calore Lega di titanio U90 V0RT 900 V0RT 90 VTF V0RT RT900 T90 RT900 TF B70 H Acciaio temprato H0 H0 H0 H0 BC00 BC00 BC00 B0 B0 B B = A00

32 LIEA ER TOTRITURA Acciaio 00 Cermet e Cermet rivestito 00 etallo duro rivestito in CVD VD Velocità di taglio (m/min) UE0 A V X X0 0 UE0 C0 V UE0 VTF U7 UTi0T Carburo cementato UH00 Velocità di taglio (m/min) C70 C70 VTF etallo duro rivestito in CVD VD U7 70 Carburo cementato UTi0T Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) Velocità di taglio (m/min) B70 B70 B00 A V X CB interizzato C00 B0 V0RT CB integrale Cermet e Cermet rivestito etallo duro rivestito in CVD VD C0 Velocità di taglio (m/min) etallo non ferroso D0 D0 Diamante sinterizzato D0 Carburo cementato 00 HTi0T VTF HTi0 Carburo cementato 00 HTi Avanzamento (mm/giro) Avanzamento (mm/giro) A0

33 LIEA ER TOTRITURA ail suggerimento del grado corretto da utilizzare, è basato sulle velocità di taglio e le condizioni di ogni singola lavorazione. 00 Acciaio (Taglio di media asportazione) 00 Acciaio () UE0 Velocità di taglio (m/min) UE0 C0 VTF UE0 Velocità di taglio (m/min) A X 0 X0 0 0 arametri Di Taglio arametri Di Taglio Velocità di taglio (m/min) C70 VTF C70 70 Velocità di taglio (m/min) C00 C0 X VTF 0 0 arametri Di Taglio arametri Di Taglio 00 (CB) Velocità di taglio (m/min) B70 B70 0 arametri Di Taglio A0

34 y ARAETRI DI TAGLIO Taglio stabile Taglio generico Taglio instabile Taglio continuo Taglio a profondità costante re-lavorato Taglio di componenti bloccati saldamente Taglio pesante interrotto Taglio a profondità irregolare Taglio con bloccaggio a bassa rigidità 00 etallo non ferroso 00 etallo non ferroso (CD) Velocità di taglio (m/min) Velocità di taglio (m/min) Velocità di taglio (m/min) HTi0 arametri Di Taglio LEGA REITETE AL CALORE VTF arametri Di Taglio H ATERIALE TERATO (CB) BC00 BC00 BC00 B Velocità di taglio (m/min) Velocità di taglio (m/min) D0 arametri Di Taglio LEGA DI TITAIO T90 VTF arametri Di Taglio 0 arametri Di Taglio A0

35 CARBURO RIVETITO (CVD) apeciale struttura fibrosa tenace, migliora la resistenza all usura e alla rottura. acopre un ampio campo di applicazione riducendo il numero di utensili necessari. CELTA DELL UTEILE atoritura ateriale da lavorare odalità di taglio Grado consigliato Velocità di taglio consigliata (m/min) IO Campo di applicazione Acciaio Acciaio inossidabile sferoidale Taglio continuo Taglio interrotto Taglio continuo Taglio continuo e interrotto Taglio continuo Taglio interrotto UE0 UE0 C0 UE0 C70 C70 U7 C00 C0 00 (00 00) 0 (0 00) 00 (00 0) 0 (0 00) 00 (0 0) 0 (0 00) 00 (0 0) 00 (00 00) 0 (0 00) C00 C70 UE0 UC0 U700 UE0 C0 Y0 UC C0 C70 UE00 Y0 U7 UE0 UH00 Lega resistente al Taglio continuo calore e interrotto U90 0 (0 00) 0 U90 erie di inserti IO per la tornitura di ghisa C00/C0 C00 C0 Tecnologia brevettata Tecnologia: rivestimento con nano-struttura The optimised crystal growth, ano-texture coating technology giil rivestimento, con crescita cristallina ottimizzata e nano-struttura, garantisce un'eccezionale resistenza a usura e scheggiatura. ves outstanding wear and chipping resistance. Tecnologia brevettata Tecnologia Tough Grip L'interfaccia tra gli strati del rivestimento è controllata a livello "nano", consentendo allo strato TOUGH GRI livelli estremamente elevati di adesione per evitare la delaminazione. trato di rivestimento AlO più spesso. Ottenuto combinando le ultime tecnologie di rivestimento. Confronto spessore di AlO Due volte più spesso rispetto agli strati di rivestimento convenzionali AlO. tandard A tandard B AlO C00 ano-struttura AlO Tough grip ano-struttura TiC ubstrato speciale in metallo duro HRA9.0 Confronto prestazioni Tough grip I rivestimenti convenzionali mostrano problemi di distacco del rivestimento. tandard A tandard B tandard C Elevata scheggiatura e distacco del rivestimento trato ultraspesso ano-struttura AlO Tough grip ano-struttura TiC ubstrato speciale in metallo duro HRA9.0 A0

36 CARATTERITICHE DEL GRADO Grado ubstrato trato di rivestimento Durezza (HRA) T.R. (Ga) uperficie Composizione pessore UC TiC-AIO pesso C TiC-AIO pesso UC 9.0. TiC-AIO pesso C TiC-AIO pesso UE Tenace Composto in TiC-AIO-Ti accumulato pesso UE Tenace Composto in TiC-AIO-Ti accumulato pesso UE Tenace Composto in TiC-AIO-Ti accumulato pesso C Tenace Composto in TiC-AIO-Ti accumulato pesso UE0 9.. Tenace TiC-AIO-Ti pesso UH Tenace Composto in TiC-AIO-Ti accumulato pesso C Tenace TiC-AIO-Ti ottile U Tenace TiC-AIO-Ti ottile C TiC-AIO-Ti ottile U Composto di Ti ottile U TiC-AIO-Ti ottile Y0 9.. TiC-AIO-Ti ottile Ga=0kg/mm EEI DI ALICAZIOI Inserto (Grado) ezzo da lavorare Acciaio legato (DI Cro) CG0-A(UE0) Acciaio legato (JI-CH) CG00-(C0) arametri di taglio Velocità di taglio (m/min) 0 0 Avanzamento (mm/giro) Refrigerante Taglio a umido Taglio a umido 0 0 ezzo/tagliente 0 0 Risultato UE0 Rivestimento 0 del concorrente Con UE0 la durata è più che raddoppiata. ezzo/tagliente C0 Rivestimento 0 del concorrente Con C0 la durata è più che raddoppiata. Eccellente efficienza nella lavorazione generica e nella lavorazione ad alta velocità di acciaio inossidabile. C70/C70 C70/C70 assicura una lavorazione stabile ad alta efficienza per l'acciaio inossidabile nella gamma che va dagli usi generici all'alta velocità, combinando un nuovo substrato speciale con un'eccellente resistenza alla deformazione plastica ed un robusto rivestimento CVD. Tagliente liscio Evita l incollamento trato sottile, nano-struttura AlO Controlla la formazione di danni anomali ano-struttura resistente TiC Elevata resistenza all'usura peciale substrato in metallo duro Resistenza alla deformazione plastica Resistenza alla scheggiatura A0

37 CARBURO RIVETITO (VD) ail rivestimento in VD prolunga la durata dell utensile. ail rivestimento degli utensili con tagliente a spigolo vivo è possibile senza intenerire o modificare la qualità del substrato sul tagliente. CELTA DELL UTEILE atoritura ateriale da lavorare ome rivestimento Grado consigliato IO Campo di applicazione V0RT 0 Acciaio V Rivestimento VTF V0F V0RT V0RT VTF V0F V0RT U0 U Rivestimento U0 0 V0RT 0 V Rivestimento VTF V0F V0RT V0RT VTF V0F V0RT U0 U Rivestimento U0 0 V0RT 0 V Rivestimento VTF V0RT V0RT VTF V0RT Lega resistente al calore Rivestimento AI-rich V Rivestimento V0RT VTF V0RT 90 V0RT VTF V0RT Inserti di tornitura IO per materiali difficili da lavorare Grado rivestito VD 900/90 Grado in metallo duro (non rivestito) T90 Elevata tecnologia di rivestimento singolo strato Al-(Al, Ti) 900/90 peciale substrato in metallo duro cementato T90 IO Grado Grado Caratteristiche Impiego Grado di qualità superiore per impieghi con elevata resistenza all'usura rima scelta per applicazioni generiche Leghe resistenti al calore Taglio di finitura e medio Leghe resistenti al calore Taglio medio e di sgrossatura IO Grado Grado Caratteristiche Impiego T90 uovo metallo duro cementato con tagliente affilato, eccellente resistenza all'usura ed alla scheggiatura Lega di titanio Taglio generico A0

38 CARATTERITICHE DEL RIVETIETO V (IRACLE) Rispetto alla tecnologia di rivestimento convenzionale, il rivestimento V (IRACLE) offre un rivestimento in (Al,Ti) con maggiore resistenza al calore e maggiore forza di adesione. Temperatura di ossidazione (r) aggiore resistenza al calore Rivestimento IRACLE aggiore forza di adesione Grado di rivestimento della concorrenza () Forza di adesione EEI DI ALICAZIOI Inserto (Grado) Acciaio legato DCTT0-V(VTF) CG00-J(V0RT) (pezzi per ventilatore) ezzo da lavorare ø ø ø arametri di taglio Velocità di taglio (m/min) Avanzamento (mm/giro) Refrigerante Taglio a umido Taglio a umido Risultato VTF Rivestimento 0 del concorrente ezzo/tagliente VTF, nessuna scheggiatura. Consente una lavorazione più stabile con maggiore durata. Classe ezzo/tagliente J breaker (V0RT) etallo duro 0 concorrente (Classe ) Il rompitruciolo J raggiunge una durata maggiore di. volte. Inserto (Grado) Inconel 7 (perno) CG00-J(V0RT) TG00-J(V0RT) ezzi in metallo sinterizzato (FH) ezzo da lavorare ø ø0 arametri di taglio Velocità di taglio (m/min) 0 Avanzamento (mm/giro) Refrigerante Taglio a umido Taglio a umido Risultato 0 ezzo/tagliente Classe ezzo/tagliente J breaker J breaker (V0RT) (V0RT) etallo duro rivestito etallo duro 0 concorrente concorrente (Classe ) Il V0RT raggiunge una durata quattro volte maggiore. Rompitrucioli J per un'asportazione di trucioli eccellente e una durata notevolmente maggiore. Il rompitruciolo J raggiunge una durata volte maggiore. A07