prodotto Bruciatori industriali WK Bruciatori industriali WK 40 fino WK 80 da 300 kw a kw Informazione sui bruciatori industriali

Transcript

1 prodotto Informazione sui bruciatori industriai Bruciatori industriai WK Bruciatori industriai WK 40 fino WK 80 da 00 kw a kw

2 I bruciatore industriae potente costruito secondo i principio a bocchi Esercizio in paraeo reriscadatore aria (ECO) Ventiatore aria comburente Lamiera in acciaio min. 5 mm Distanza stabiizzatori max. 50 cm Giunti di compensazione in tessuto indispensabii Convogiatore aria Bruciatore Adduzione aria comburente Temperature aria comburente fino 250 C I bruciatori industriai Weishaupt dea serie WK sono stati concepiti in modo particoare per utiizzo ne campo industriae. Secondo i principio a bocchi, è possibie adattare questi bruciatori in maniera ottimae ae esigenze di ogni singoo impianto. Un ampio campo di potenziaità supporta i vasto spettro di utiizzo. I principio a bocchi I bruciatori industriai Weishaupt WK sono stati costruiti secondo i principio a bocchi, ciò significa che i ventiatore, i quadro di comando, i gruppo spinta, i gruppo di preriscadamento e a rampa gas, vengono aacciati separatamente da bruciatore. Questo concetto offre una grande fessibiità per adattarsi ad un ampio spettro di utiizzo e diverse situazioni impiantistiche. anager bruciatore digitae Con ausiio de manager bruciatore digitae, utiizzo di un impianto di combustione risuta più sempice e sicuro. Vengono ridotte e emissioni e viene massimizzata efficienza. Corpo bruciatore coibentato I corpo bruciatore è provvisto di serie di un ottima coibentazione posta internamente (opzionae ne caso dei WK 40/50 con aria fredda). In questo modo si riduce notevomente a temperatura su corpo in esercizio con aria comburente preriscadata. Inotre viene ridotta a rumorosità. 2 Recupero di caore sfruttando aria comburente preriscadata In moti impianti di processo si creano a causa dee eevate temperature de fuido termovettore, temperature fumi moto ate. Da questi fumi moto cadi è possibie recuperare una grande quantità di energia. La restituzione avviene tramite uno scambiatore di caore ne condotto fumi. Grazie a temperature di aria comburente possibii fino a 250 C, i rendimento tecnico di combustione può essere migiorato fino a 10 %. Dispositivo di sicurezza di arresto dea testa porta ugei Un dispositivo di sicurezza di arresto posto ne sistema di nebuizzazione de oio, chiude, in caso di bocco, arresto bruciatore o in caso di commutazione a funzionamento a gas, approvvigionamento de oio immediatamente su orifizio de ugeo. Non si verificano così fuoriuscite di oio daa testa porta ugei. Regoazione moduante I bruciatori moduanti avorano conformemente aa richiesta di caore su un quasiasi punto a interno de campo di regoazione. otenziaità di avvio ridotta I bruciatori in esercizio a gas fondamentamente si avviano con un carico ridotto e ne WK(G)S (>17,5 W) tramite un bruciatore di accensione suppementare. In questo modo, soo una minima quantità di gas raggiunge a camera di combustione. Dopo a fase di accensione, i bruciatore si porta in esercizio a carico minimo. Spegnimento a carico minimo Lo spegnimento avviene soo a carico minimo. Vengono così evitate sovrapressioni nea rete de gas. Combustibii Gasoio EL (< 6 mm 2 /s a 20 C) secondo DIN Oio S (< 60 mm 2 /s a 100 C) (< 700 mm 2 /s a 50 C) secondo DIN /-5 etano E/LL Gas iquido B/ Luogo di posizionamento I bruciatori con grado di protezione I 54 di serie, sono destinati a esercizio con temperature da -15 C fino a +40 C e con umidità reativa de aria di max. 80 %, inotre sono adatti per instaazione orizzontae e verticae. Conformità ae direttive UNI EN 267 e UNI EN 676 Direttiva ED 97/2/EC Direttiva apparecchi gas 2009/142/EC Direttiva macchine 2006/42/EC Comp. eettromag. 2004/108/EC Direttiva bassa tensione 2006/95/EC I bruciatori vengono contrassegnati con i marchio CE e CE-IN e sono registrati voontariamente DIN.

3 Rampa gas e accessori Accessori per aimentazione oio Ventiatore per aria comburente con / senza regoazione dei giri Sienziatore a piastre (standard) Incapsuazione totae (optiona) Sistema competo da un unico fornitore, sicurezza garantita

4 anager bruciatore digitae: preciso, sempice e sicuro Impostazione tramite ABE (unità di segnaazione e manovra) anager bruciatore digitae significa: vaori di combustione ottimai, vaori di impostazione sempre riproducibii e sempicità di utiizzo. I bruciatori Weishaupt WK sono dotati di serie di manager digitae W-F 100/200. Tecniche di combustione moderne richiedono una miscea precisa e riproducibie di combustibie e aria comburente. Sempicità di comando Le impostazioni dee funzioni de bruciatore avvengono tramite un unità di segnaazione e manovra. I bruciatore così può essere impostato in maniera sempice e comoda. La guida per utente è agevoata da testi in chiaro, disponibii in mote ingue. Come optiona, addirittura ingua cinese ed ingese in contemporanea. ossibiità fessibii di comunicazione L interfaccia consente inotro di informazioni e comandi a sistemi di gestione remoti tramite sistemi Bus come per esempio ebus, odbus RTU, odbus TC/I, rofibus-d. Dotazioni per i risparmio energetico e incremento dea sicurezza I comando digitae con manager bruciatore W-F 100 e W-F 200 consente una regoazione di ata precisione, esente da isteresi. I bruciatore può essere impostato su vaori di combustione ottimai ne intero campo di avoro. Ciò consente di ridurre e perdite ai fumi e di risparmiare combustibie. La regoazione dei giri tramite inverter risparmia energia eettrica e consente un avvio doce de ventiatore aria comburente. Inotre a regoazione dei giri riduce sensibimente e emissioni sonore. La regoazione O 2 riduce i costi di combustibie tramite una continua ed utraefficente ottimizzazione de aria comburente. Diverse sonde O 2 offrono a souzione indicata per quasi tutti i combustibii con temperature gas di scarico < 00 C. La regoazione combinata CO/O 2 consente sicurezza ai massimi ivei. La emissione di CO viene misurata in maniera continua. Se viene superato i vaore imite definito in fase di taratura, i bruciatore per un breve intervao di tempo funziona con eccesso aria suppementare. Tramite a regoazione O 2 i bruciatore viene quindi nuovamente regoato su vaore nominae di O 2 impostato. Se, per infuenze esterne, si dovesse raggiungere uno stato critico, avviene uno spegnimento di sicurezza. anoramica manager bruciatore digitae W-F W-F 100 W-F 200 Esercizio continuo > 24 h Regoazione portata interna per temperatura o pressione Regoazione O 2 con sonda O 2 QGO20/21 Regoazione combinata CO/O 2 Regoazione dei giri per ventiatore aria comburente Riconvogiamento fumi (compensazione temperatura) Sistema accensione gas GL WKS 40 fino 70 Sistema accensione gas GL WK(G)S 80 Sistema accensione gasoio WKS 80 Servomotori SQ40/48/9.. digitai max. 4 pezzi 6 pezzi Sorvegianza fiamma W-FC 4.0 Sorvegianza fiamma W-FC 5.0/6.0 Esercizio paraeo di bruciatori (in combinazione con apparecchio di regoazione KS..) Funzionamento a 2 gas (anche in combinazione con un combustibie iquido) Funzionamento a 2 combustibii iquidi x 2 x 2 Controo di tenuta integrato (con combustibii gassosi) W-F montato 1) con temp. aria comburente fino 40 C W-F scioto (per montaggio ne quadro eettrico) con temperatura aria comburente fino 40 C Unità di segnaazione e manovra montata 1) con temperatura aria comburente fino 40 C Unità di segnaazione e manovra sciota (per montaggio ne quadro eettrico) con temperatura aria comburente fino 40 C W-F / Unità di segnaazione e manovra sciota (p. montaggio ne quadro eettrico) con temp. aria comburente > C 2) 2) Ingresso vaore nominae (0)4-20 ma / 0-10 V Uscita anaogica configurabie X6 (perc. di carico/ posiz. servomotore / segnae fiamma / temperatura o pressioe fuido) ebus / odbus RTU 1) a bordo bruciatore 2) non per esecuzione biingue Cina optiona (esecuzione ampiata) 4

5 Sonda CO (max. 10 m) Bruciatore con manager digitae T 0-10 V 4-20 ma Sonda O 2 (QGO20) oppure Sonda O 2 a diffusione (QGO21 per oio pesante) (max. 10 m) Assegnazione vaore nominae oduo O 2 oduo CO Aimentazione gas Aimentazione oio Aimentazione aria Boccoa di regoazione (aria) Convertitore di frequenza per regoazione dei giri ABE a bordo bruciatore / ne quadro di controo CAN-Bus (max. 100 m) odbus Visuaizzazione tramite C / touch pane Coegamento a impianto tramite LC / DDC anager bruciatore W-F 200 oduo di comunicazione W-F CO Comando remoto tramite rete fissa / Internet / rete mobie 5

6 Riduzione dee emissioni grazie a principio mutifam La tecnoogia mutifam è stata concepita per bruciatori di gas e misti. Grazie aa camera di misceazione LN brevettata, Weishaupt è riuscita a ridurre a un iveo sensibiemente basso e emissioni di ossidi di azoto (NO x ) sui bruciatori industriai WK. Con vaori inferiori a 120 mg/m con gasoio e 80 mg/m con gas, in funzione dea geometria dea camera di combustione, Weishaupt continua a essere un punto di riferimento. I bruciatori mutifam rispettano così i requisiti più severi a iveo mondiae e sono eader ne mercato dei bruciatori industriae in aesi, come p.e. a Svizzera, dove vigono rigide normative ambientai. Tipica forma di fiamma mg/m mg/m I cuore dea tecnoogia mutifam è a costruzione speciae dea camera di misceazione, nea quae i combustibie viene suddiviso e energia viene riasciata, ne modo più efficiente possibie, in fiamma primaria e fiamme secondarie. Questo avviene grazie a ricircoo dei fumi direttamente nea camera di misceazione Direttiva 1. BImschV 10 fino 20 W Direttiva 1. BImschV 10 fino 20 W LRV (Svizzera) NO x LRV (Svizzera) NO x CO CO Gas Oio Esempi di vaori in impianti ad acqua cada 6

7 Sorvegianza fiamma per i massimi requisiti di sicurezza Verifica e ottimizzazione tramite software per C La sorvegianza fiamma W-FC (Weishaupt Fame Contro) è un sistema di controo affidabie anche per eevati requisiti di sicurezza. W-FC 4.0 è concepito per impianti con più bruciatori in unico focoare con identica direzione di fiamma. Tramite a configurazione W-FC in base aa frequenza ciascuna fiamma può venire sorvegiata separatamente tramite una sogia indipendente di accensione e spegnimento a seconda de combustibie. La sorvegianza fiamma CFC viene utiizzata in maniera funzionae, in serie aa sonda fiamma QRA7 su manager bruciatore W-F 100/200. Avvertenza: quando è necessario un campo di regoazione > 1:4 oppure un esercizio singoo, è necessario scegiere a variante superiore W-FC 5.0. W-FC 5.0 è pensato per impianti con più bruciatori su un focoare con differente direzione di fiamma e per impianti di processo con varie fonti di fiamma. Ciascuna fiamma viene sorvegiata tramite a configurazione de W-FC con sogia di intervento in funzione de carico, a seconda de combustibie. In questo modo è possibie garantire una inequivocabie differenziazione tra fonti esterne. La sorvegianza fiamma CFC avora in paraeo aa sonda fiamma QRA7 su manager bruciatore W-F 200. Questa comoda impostazione in funzione de carico dea sogia di accensione e spegnimento si basa su un moduo eettronico (VLoad), che può essere configurato tramite software. W-FC 6.0 utiizzato in impianti con riconvogiamento fumi per a sorvegianza dea stabiità di fiamma con eevati requisiti LowNO x. In questa variante con manager bruciatore W-F 200 a sonda fiamma QRA7 assume a funzione di sorvegianza, e i CFC di stabiità di fiamma, in modo che venga garantito un esecizio in condizioni di sicurezza. In questo modo si garantisce un eevata sicurezza di esercizio con vaori di emissioni ottimai a differenti condizioni. I moduo VLoad consente un adattamento dee sogie di intervento in funzione dea situazione di esercizio. Tutte e versioni sono in inea con e prescrizioni per esercizio continuo secondo EN298. W-FC 4.0 p.e. cassico esercizio paraeo su un unico focoare con campo di regoazione max. 1:4 W-FC 5.0 p.e. bruciatori contrapposti funzionanti singoarmente oppure con inserimento a stadi successivi W-FC 5.0 p.e. differenti sorgenti di fiamma come combustioni di biomasse, inceneritori, etc. W-FC 6.0 Sorvegianza fiamma CFC.. Radice dea fiamma Zona combustione CFC.. FU Ampiezza W-F 200 VLoad Frequenza I posizionamento costruttivo dea CFC.. consente ottimizzazione de campo di rievamento er impianti con requisiti NO x estremi come p.e. acqua cada, oio diatermico etc. 7

8 Varianti dispositivo di accensione per ogni combustibie per ogni potenziaità Variante A Accensione standard per combustibii iquidi con WKL(S) e WKL 80. I combustibii iquidi vengono accesi direttamente tramite gi eettrodi ad ata tensione. Variante B Accensione standard per combustibii gassosi con WKG(L,S) e WKG(L) 80. I combustibie gassoso viene condotto agi eettrodi di accensione attraverso i tubo di accensione. Dopo i consenso ritardato, i combustibie gassoso principae viene inserito. Variante C Accensione opzionae per combustibii iquidi con WKS I gas iquido, tramite i tubo di accensione, viene convogiato agi eettrodi di accensione e acceso. Questa fiamma di accensione accende i combustibie principae iquido dopo i consenso. Eettrodi di accensione Eettrodi di accensione Eettrodi di accensione Ugeo oio iota accensione Ugeo oio iota accensione Ugeo oio Dispositivo di accensione variante A A Dispositivo di accensione variante B con tubo accensione B Dispositivo di accensione variante C con tubo accensione C Gas principae V1 V2 GL Rampa gas accensione variante B Rampa gas accensione variante C er garantire a massima sicurezza in fase di accensione, Weishaupt offre numerose varianti per i dispositivo di accensione gas. Variante G Bruciatore di accensione a gasoio per combustibii iquidi con WKS 80 come opzione. Una souzione affidabie e sicura per accensione di combustibii ad eevata viscosità, dove i gas non è disponibie oppure non è consentito. Tramite eettrodi, viene acceso i gasoio nebuizzato de bruciatore di accensione. Quest utimo accende a fiamma principae dopo i consenso combustibie. Bruciatore gasoio G Ugeo oio Bruciatore di accensione gasoio variante G 8

9 Variante D fino F Accensione di gas ottimae con impiego di combustibii ad eevata viscosità con un bruciatore di accensione dea casse extra nei WK(G)S 80. Questa variante rende possibie un accensione affidabie con potenziaità focoare sensibimente ridotta. Tramite un eettrodo, a miscea di gas de bruciatore di accensione viene accesa. Questo avvia nuovamente a fiamma principae. Una comune bomboa di gas iquido (11/ kg) è sufficiente per un accen- sione in sicurezza. Una bomboa di gas iquido da 11 kg è sufficiente p.e. per otre 00 accensioni. La sorvegianza fiamma avviene tramite un eettrodo di ionizzazione separato, che richiede i manager bruciatore W- F 200. La souzione affidabie è stata sviuppata appositamente per oi pesanti e oi particoari, con proprietà fortemente oscianti, inotre per infussi estremi di accensione come p.e. avvio a freddo in un impianto con temperatura aria comburente preriscadata. Eettrodo di accensione Vista frontae: Eettrodo di accensione Dispositivo di accensione variante D fino F con bruciatore di accensione Eettrodo ionizzazione D W-F E W-F F W-F GL GL Gas principae V1 V2 Gas principae V1 V2 Rampa gas bruciatore accensione variante D Rampa gas bruciatore accensione variante E Rampa gas bruciatore accensione variante F A B C D E F G WK 4070 WK 80 WKL WKG / WKGL WKL WKS WKS WKG WKGS WKGS WKS WKGS < 17,5 W WKGL < 17,5 W 2) (WKS) Accessori per variante C fino E 2) 1) 1) 1) 1) standard opzionae 1) possibie soo in combinazione con W-F 200 2) esecuzione 1SF escusa ) 1) Set competo (Codice ) composto da: Stabiizzatore di pressione per bomboa GL 11/ kg Vavoa di sicurezza contro a rottura de fessibie Tubo fessibie m 9

10 La camera di misceazione giusta per ogni appicazione Variante camera di misceazione Sempicità di montaggio per i service: La testa di combustione (camera di combustione e disp. di misceazione) nea unghezza standard su tutti i tipi di bruciatore può essere montata e smontata tramite apertura per i service su corpo bruciatore. er agevoare i montaggio e o smontaggio, sui bruciatori WK80 a camera di misceazione può essere arretrata tramite un apposita guida. Geometria di fiamma Lunghezza Diametro Bruciatore Tipo Regoazione boccoe ) Combustibii etano Gas iquido Gasoio Oio pesante Casse NO 1) x EN 676 EN 267 etano Gas iquido Gasoio Z(H) Camera di misceazione per bruciatori di oio, gas e misti er impianti senza particoari requisiti NO x WK WK 70/1 WK 80/ Z(H) - NR Camera di misceazione per bruciatori di gas e misti Riduzione NO x ato gas per esecuzione Z WK 50 WK 70/1 WK 70/ WK 80/ Z(H) - 1LN Camera di misceazione LowNO x per bruciatori di gas e misti WK 50 WK 70 2 er impianti con requisiti NO x ato gasoio e ato gas Z(H) - LN Camera di misceazione LowNO x per bruciatori di gas Rispetto aa camera di misceazione 1LN, vaori NO x uteriormente ridotti WK 40 WK 70 (ZH) - LN Camera di misceazione LowNO x per bruciatori di gasoio, gas e misti er impianti con requisiti NO x ato gasoio e gas estremamente ridotti. assima riduzione emissioni NO x rispetto a tutte e atre versioni. WK WK 70 WK 80 1) Temperatura aria comburente < 40 C 2) I requisito minimo dea geometria di fiamma deve essere concordato con Weishaupt ) Camera di misceazione 10

11 Variante camera di misceazione Geometria di fiamma Lunghezza Diametro Bruciatore Tipo Regoazione boccoe ) etano Combustibii Gas iquido Gasoio Oio pesante Casse NO 1) x EN 676 EN 267 etano Gas iquido Gasoio Z(H) - 1SF Camera di misceazione per bruciatori di oio, gas e misti Camera di misceazione per focoari moto stretti su cadaie a tubi d acqua. WK 40-80/ Z(H) - VSF Camera di misceazione per bruciatori di gas dea serie WKG 80/4 fino 80/6 Camera di misceazione per focoari moto corti (WKG 80/4 fino 80/5) così come per focoari piuttosto unghi (tipo giri) con soecitazioni trasversai di bassa entità (WKG 80/4-6) su cadaie a tubi d acqua. La geometria di fiamma su WKG 80/4-5 può essere ottimizzata tramite componenti aggiuntivi (rondee). 2) WK 80/4 WK 80/5 WK 80/6 2 Omoogato Senza omoogazione Cassi di emissioni nocive secondo EN Combustibie etano E / LL (EN 676) Gas iquido B / (EN 676) Gasoio (EN 267) Cassi em. nocive Emissioni NO x in mg/kwh Campo di regoazione max. Bruciatore Esecuzione etano/gas iquido Gasoio Oio pesante WK 40 / WK 50 Z... 1 : 4 1 : 1 : WK 70 / WK 80 Z(H) / Z(H)-NR / Z(H)-1LN / Z(H)-LN / Z(H)-LN / Z(H)-VSF 1 : 8 1 : 5 1 :,5 WK 70 / WK 80 Z(H)-1SF 1 : 8 1 : 4 1 : Condizioni di contorno: Senza imitazione de eccesso aria. Nessuna garanzia sui vaori di combustione su intero campo di regoazione. Tutti i punti di esercizio devono essere compresi ne campo di avoro. Campi di avoro maggiori possibii in casi particoari (da concordare con Weishaupt). 11

12 Campo di potenziaità Bruciatori di gas Esecuzione Z Bruciatori di metano e gas iquido WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 40/1-A Z(H) etano / 2200 Gas iquido / 2200 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 1000 / 1000 WK 40/2-A Z(H) etano / 000 Gas iquido / 000 WK 50/1-B Z(H) etano / 4000 Gas iquido / 4000 WK 50/2-A Z(H) etano / 6000 Gas iquido / 6000 WK 70/1-B Z(H) etano / 7700 Esecuzione NR Bruciatori di metano e gas iquido WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/1-B Z(H)-NR etano / 4000 Gas iquido / 4000 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 2000 / 2000 WK 50/2-A Z(H)-NR etano / 6000 Gas iquido / 6000 WK 70/1-B Z(H)-NR etano / 7700 Gas iquido / 7700 WK 70/-A Z(H)-NR etano / Gas iquido / WK 80/-A Z(H)-NR etano / Gas iquido / Esecuzione 1LN Bruciatori di metano e gas iquido WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/1-B Z(H)-1LN etano / 600 Gas iquido / 600 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 2000 / 2000 WK 50/2-A Z(H)-1LN etano / 5500 Gas iquido / 5500 WK 70/1-B Z(H)-1LN etano / 7000 Gas iquido / 7000 WK 70/2-A Z(H)-1LN etano / Gas iquido / Criterio di sceta de bruciatore: I minimo punto di avoro a carico massimo ne campo di potenziaità de bruciatore corrisponde aa max. potenziaità de bruciatore di tagia immediatamente inferiore, a parità di esecuzione. 12

13 Esecuzione LN Bruciatori di metano WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 40/2-A Z(H)-LN etano / min. punto di avoro a carico max (kw) Z 1800 / ZH 1800 WK 70/1-B Z(H)-LN etano / 7000 WK 70/2-A Z(H)-LN etano / Esecuzione LN mutifam Bruciatori di metano WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 70/1-B (ZH)-LN etano / Gas iquido / min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 5000 / 5000 WK 70/-A (ZH)-LN etano / 1000 Gas iquido / 1000 WK 80/1-A (ZH)-LN etano / Gas iquido / Esecuzione Z 1SF Bruciatori di metano e di gas iquido WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/2-A Z(H)-1SF etano / min. punto di avoro a carico max (kw) Z 4000 / ZH 200 WK 70/1-B Z(H)-1SF etano / 8000 WK 70/2-A Z(H)-1SF etano / Esecuzione Z VSF Bruciatori di metano e di gas iquido WKG Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 80/4-A Z(H)-VSF etano / Gas iquido / min.p.av.car.max (kw) Z/ZH / 9600 WK 80/5-A Z(H)-VSF etano / WK 80/6-A 1) Z(H)-VSF etano / ) Esecuzione Z: Temperatura aria comburente fino 40 C Esecuzione ZH: Temperatura aria comburente fino 100 C Esecuzione ZH: Temperatura aria comburente fino 250 C Seezione e dimensionamento di ventiatori, rampe gas, dotazioni speciai, dati tecnici e dati sue misure riportati ne an di progettazione. 1) otenziaità fino a 2 W a richiesta (previo accordo con Weishaupt) 1

14 Campo di potenziaità Bruciatori di oio Esecuzione Z Bruciatori di gasoio e oio pesante WKL e WKS Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 40/1-A Z(H) Gasoio / 2200 Oio pesante / 2200 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 1200 / 1200 WK 40/2-A Z(H) Gasoio / 000 Oio pesante / 000 WK 50/1-B Z(H) Gasoio / 4000 Oio pesante / 4000 WK 50/2-A Z(H) Gasoio / 6000 Oio pesante / 6000 WK 70/1-B Z(H) Gasoio / 7700 Oio pesante / 7700 WK 70/-A Z(H) Gasoio / Oio pesante / WK 80/-A Z(H) Gasoio / Oio pesante / Esecuzione LN mutifam Bruciatori di gasoio WKGL* Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo Z WK 70/1-B* LN Gasoio min. punto di avoro a carico max (kw) Z 5000 WK 70/-A* LN Gasoio WK 80/1-A* LN Gasoio * Le grandezze WK 70 e WK 80 ne esecuzione LN mutifam non sono disponibii come sempici bruciatori di gasoio. erò è possibie impiegare i bruciatore misto WKGL in esecuzione senza rampa gas e accessori gas. er e riduzioni di prezzo, consutare i istino. Esecuzione 1SF Bruciatori di gasoio e oio pesante WKL e WKS Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/2-A Z(H)-1SF Gasoio / 6000 Oio pesante / 6000 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 4000 / 200 WK 70/1-B Z(H)-1SF Gasoio / 8000 Oio pesante / 8000 WK 70/2-A Z(H)-1SF Gasoio / Oio pesante / WK 80/-A Z(H)-1SF Gasoio / Oio pesante /

15 Campo di potenziaità Bruciatori misti Esecuzione Z Bruciatori misti WKGL risp. WKGS Bruciatori Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 40/1-A Z(H) etano / 2200 Gas iquido / 2200 Gasoio / 2200 Oio pesante / 2200 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 1000 / 1000 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 1200 / 1200 WK 40/2-A Z(H) etano / 000 Gas iquido / 000 Gasoio / 000 Oio pesante / 000 WK 50/1-B Z(H) etano / 4000 Gas iquido / 4000 Gasoio / 4000 Oio pesante / 4000 WK 50/2-A Z(H) etano / 6000 Gas iquido / 6000 Gasoio / 6000 Oio pesante / 6000 WK 70/1-B Z(H) etano / 7700 Gasoio / 7700 Oio pesante / 7700 Criterio di sceta de bruciatore: I minimo punto di avoro a carico massimo ne campo di potenziaità de bruciatore corrisponde aa max. potenziaità de bruciatore di tagia immediatamente inferiore, a parità di esecuzione. Esecuzione Z: Temperatura aria comburente fino 40 C Esecuzione ZH: Temperatura aria comburente fino 250 C Seezione e dimensionamento di ventiatori, rampe gas, dotazioni speciai, dati tecnici e dati sue misure riportati ne an di progettazione. 15

16 Campo di potenziaità Bruciatori misti Esecuzione NR Bruciatori misti WKGL risp. WKGS Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/1-B Z(H)-NR etano / 4000 Gas iquido / 4000 Gasoio / 4000 Oio pesante / 4000 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 000 / 2500 WK 50/2-A Z(H)-NR etano / 6000 Gas iquido / 6000 Gasoio / 6000 Oio pesante / 6000 WK 70/1-B Z(H)-NR etano / 7700 Gas iquido / 7700 Gasoio / 7700 Oio pesante / 7700 WK 70/-A Z(H)-NR etano / Gas iquido / Gasoio / Oio pesante / WK 80/-A Z(H)-NR etano / Gas iquido / Gasoio / Oio pesante / Esecuzione 1LN Bruciatori misti WKGL Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 50/1-B Z(H)-1LN etano / 600 Gas iquido / 600 Gasoio / 600 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 2000 / 2000 WK 50/2-A Z(H)-1LN etano / 5500 Gas iquido / 5500 Gasoio / 5500 WK 70/1-B Z(H)-1LN etano / 7000 Gas iquido / 7000 Gasoio / 7000 WK 70/2-A Z(H)-1LN etano / Gas iquido / Gasoio / Criterio di sceta de bruciatore: I punto di avoro minimo a carico massimo ne campo di potenziaità de bruciatore corrisponde aa max. potenziaità de bruciatore di tagia immediatamente inferiore, a parità di esecuzione. 16

17 Esecuzione LN mutifam Bruciatori misti WKGL Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo Z WK 70/1-B LN etano Gas iquido Gasoio min. punto di avoro a carico max (kw) Z 5000 WK 70/-A LN etano Gas iquido Gasoio WK 80/1-A LN etano Gas iquido Gasoio Esecuzione 1SF Bruciatori misti WKGL risp. WKGS Bruciatore Esecuzione Combustibie otenziaità kw tipo ZH / Z WK 70/1-B Z(H)-1SF etano / 8000 Gasoio / 8000 Oio pesante / 8000 min. punto di avoro a carico max (kw) Z/ZH 6000 / 5000 WK 70/2-A Z(H)-1SF etano / Gasoio / Oio pesante / WK 80/-A Z(H)-1SF etano / Gasoio / Oio pesante / Esecuzione Z: Temperatura aria comburente fino 40 C Esecuzione ZH: Temperatura aria comburente fino 250 C Seezione e dimensionamento di ventiatori, rampe gas, dotazioni speciai, dati tecnici e dati sue misure riportati ne an di progettazione. 17

18 Adduzione combustibie Bruciatori di oio WKL 40 pompa montata WKS 40 pompa e preriscadatore montati V 115V 115V 20V 115V WKL 50, 70 risp. WKL 80 WKS 50, 70 risp. WKS V 115V 20V 115V 115V a 14 1a 14 18

19 WKL mutifam Bruciatore di accensione a gasoio con WKS b b 115V 115V 115V 115V a a Bruciatore di accensione a GL con WKS 40 fino LG LG LG Dispositivo di accensione gas per esercizio oio combustibie Bruciatore di accensione a GL con WKS LG Dispositivo di accensione gas per esercizio oio combustibie 1 ompa gasoio 1a Stazione pompa esterna con vavoa regoatrice pressione 2 reriscadatore oio Fitro a Y 4 Sonda temperatura di mandata 5 Sonda temperatura di ritorno 6 ressostato min. 7 ressostato max. 8 Vavoa eettromagnetica mandata (montata in direzione di fusso) 9 Vavoa eettromagnetica ritorno (montata contraria a fusso) 10 Vavoa eettromagnetica bypass (normamente aperta) 11 Canna porta ugeo con vavoa eettromagnetica 11a Testa porta ugei con ugeo secondario 11b Testa porta ugei con ugeo primario 12 Regoatore oio 1 Vavoa regoatrice pressione 14 Fitro 15 Bomboa GL (a cura ciente) 16 Stabiizzatore di pressione gas iquido (accessorio) 17 Vavoa di sicurezza contro a rottura de fessibie (accessorio) 18 Rubinetto a sfera 19 anometro con rubinetto a pusante 20 ressostato gas min. 21 ressostato gas max. 22 Gruppo mutifunzioni W-F 2 Vavoa di intercettazione gas DV 24 Stabiizzatore di pressione FRS 25 Bruciatore 26 Gruppo montato in fabbrica a bordo bruciatore 19

20 Adduzione combustibie Bruciatori di gas e misti A B C arte gas WKG(L) 40 80, WKGS Esecuzione Z / NR / 1LN / LN / 1SF / VSF Tipo di bruciatore WK Diametro nominae rampa gas Tipo vavoa intercettazione gas Aimentazione bassa pressione con stabiizzatore FRS Aimentazione bassa pressione con stabiizzatore SK su bocco vavoa VGD Aimentazione ata pressione con riduttore di ata pressione A E 9b A 9b E 00 mbar A 200 mbar E 00 mbar A 250 mbar 2) E > mbar 1) A 210 / 240 mbar 1) 1 2 a 4a 4b arte gas WKG(L) 80 Esecuzione NR / LN / 1SF / VSF 1 1/2 W-F 512 9b 9b DV 525/12 B E A DN 65 DV 5065/12 DN 80 DV 5080/ a 4d 8 2) oa per A > 250 mbar a richiesta DN 100 DV 5100/12 arte gas WKG(L) 40 80, WKGS Esecuzione Z / NR / 1LN / LN / 1SF / VSF 9a 9a DN 125 DN 150 VGD VGD C E A E = ressione ingresso a monte rub. A = ress. uscita a vae reg. Standard Opzione con regoazione pressione SK25 per bruciatore tipo WK 80 inc. tratto di decantazione (previsto soo per i montaggio bruciatore orizzontae) 1 2 b 4c ) Riduttore gas ata press. speciae 0,5-4/5/10 bar e sceta moa > 240 mbar vedi accessori 20

21 8 8 arte gas WKG Esecuzione LN arte gas WKGS 80 ) Esecuzione Z / NR / 1SF a 4e a 9b 11 LG E A 9b E A V1 V2 1 2 a 4a 4b a 4b arte gas WKGS 80 ) Esecuzione Z / NR / 1SF E a LG 9b 1 2 arte gas WKGS 80 ) Esecuzione Z / NR / 1SF a 4e 5 4e 5 V1 V a 4d 14 A Rubinetto a sfera 2 Fitro gas a Stabiizzatore di pressione B b Stabiizzatore di pressione A inc. SAV / SBV 4a ressostato gas max. esecuzione fiettata (montaggio direttamente a vae de regoatore) 4b ressostato gas max. esecuzione fangiata (montato su ingresso vavoa) 4c ressostato gas max. esecuzione fiettata e fangiata (montato in uscita de gruppo) 4d ressostato gas max. esecuzione fangiata (montato in uscita de gruppo vavoa/stabiizzatore) 4e ressostato gas max. (montato su gruppo bruciatore di accensione gas iquido) 5 ressostato gas min. 6 Controo di tenuta W-F100 / W-F200 7 Vavoa gas doppia 8 Farfaa gas 9a anometro con rubinetto a pusante (standard) 9b anometro con rubinetto a pusante (accessorio) 10 Vavoa eettromagnetica gas accensione 11 Bruciatore 12 Riduttore di ata pressione per gas iquido (accessorio) 1 Vavoa di sicurezza contro a rottura de fessibie (accessorio) 14 Gruppo mutifunzione W-F 15 Bomboa GL (a cura ciente) 16 Gruppo costruttivo montato in fabbrica a bordo bruciatore LG 9a 9a Disposizione dee rampe (montaggio bruciatore verticae) A causa de eevato irraggiamento termico dovuto aa struttura verticae dea cadaia e a eevata temperatura de fuido come p.e. oio diatermico è assoutamente consigiabie opzione farfaa gas distanziata/vavoa eettromagnetica distanziata. Indicazione: questa variante non è prevista con a regoazione di pressione SK25 a causa de tratto di decantazione necessario. E A V1 V2 Compensatore er garantire un montaggio esente da tensioni dea rampa gas, si consigia i montaggio di un compensatore. Dispositivo di intercettazione termica (TAE) opzionae secondo e norme Con rampe fiettate integrato ne rubinetto a sfera. Con rampe fangiate componente separato a monte de rubinetto con guarnizioni HTB. 1 2 b 4c ) Apparecchio accensione gas a sceta con metano o Gas iquido (opzioni v. pag. 16) 21

22 anoramica dee dimensioni principai Esecuzione Z h G /4 DN h 1 h 2 60 Z Compensatore in tea h Esecuzione ZH Ventiatore aria fredda RD ZH-.. Ø Tipo DN h1 h2 h WK WK WK WK Con riserva di modifica durante o sviuppo. Uteriori misure dettagiate e misure degi aacciamenti aimentazione oio disponibii a richiesta. 22

23 ontaggio su generatore di caore Tipo Esecuzione d1 d2 d 15 1) WK.. 40/1 Z(H) WK.. 40/2 Z(H) WK.. 40/2 Z(H)-LN d 1 d 2 d WK.. 50/1 Z(H)-NR/Z(H)-1LN WK.. 50/2 Z(H)-NR WKG(L) 50/2 Z(H)-1LN WKL(S) 50/1 Z(H) WKL(S) 50/2 Z(H) WK.. 50/2 Z(H)-1SF L interstizio tra testa di combustione e muratura deve essere riempito con materiae mobie (p.e. cerafet). Sempicità di montaggio per i service: La testa di combustione nea unghezza standard con tutti i tipi di bruciatore può essere montata e smontata tramite apertura per i service. 1) rounga testa di combustione a richiesta WK.. 70/1 Z(H)-NR WK.. 70/2 Z(H)-NR WK.. 70/ Z(H)-NR WKG 70/1 Z(H)-LN WKG(L) 70/1 Z(H)-1LN WKG(L) 70/2 Z(H)-LN/Z(H)-1LN WKG(L) 70/1 Z(H)-LN WKG(L) 70/2 Z(H)-LN WK.. 70/1 Z(H)-1SF WK.. 70/2 Z(H)-1SF WKL(S) 70/1 Z(H) WKL(S) 70/2 Z(H) WK.. 80/ Z(H)-NR WKG(L) 80/1 Z(H)-LN WK.. 80/ Z(H)-1SF WKG 80/4-5 Z(H)-VSF WKG 80/6 Z(H)-VSF isure di foratura per piastra cadaia Ø(412) 60 Ø(560) 490 Ø75 Ø875 Ø Ø290 Ø90 Ø50 Ø640 (WK80/-5) Ø650 (WK80/6) WK 40 WK 50 WK 70 WK 80 2

24 anoramica opzioni, situazioni di montaggio e pesi I bruciatori Weishaupt in esecuzione verticae (tendenziamente nei bruciatori ZH) sono concepiti appositamente per impiego su impianti per instaazione verticae, come per esempio cadaie a vapore, cadaie ad oio diatermico e impianti di processo. Esecuzione verticae 18 Sicurezza di esercizio: Componenti rievanti per a sicurezza, come farfaa gas, servomotore, vavoe di intercettazione gas e pressostato gas sono distanziati daa zona ad ata temperatura per un esercizio affidabie. Anche con temperature di irraggiamento termico eevate, a posizione distanziata dea vavoa di accensione gas garantisce i massimo in termini di sicurezza. 1 h 6 h 4 16 Opzione h 5 h 6 17 Opzione Uteriore opzione (con accessori) 20 24

25 Dimensioni esecuzione verticae Fangia bruciatore fino Vavoa eettromagnetica uscita farfaa gas DN doppia DN 16 1) ) 20 h4 h5 h6 WK /2" ) 105 2) " ) ) ) ) ) ) WK " ) ) ) ) ) 162 2) ) 147 2) WK ) ) ) ) ) 169 2) ) 172 2) WK ) ) ) 160 2) ) Fangia intermedia disposta in orizzontae incusa (non visibie in foto) 2) Fangia di raccordo incusa (non visibie in foto) esi bruciatore (kg) WKG WKL WKS WKGL WKGS WK ) / 125 5) 165,4) / 10 5,6) 150 ) / 15 5) 170,4) / 140 5,6) WK WK WK ) ompa oio montata 4) reriscadatore oio montato 5) ompa oio separata 6) reriscadatore oio separato osizionamenti de ventiatore aria comburente su corpo bruciatore Tipo L 90 Tipo L 180 Tipo L 270 Tipo L 60 Tipo R 90 Tipo R 180 Tipo R 270 Tipo R 60 Interpretazione effettuata da ato motore. 25

26 Cadaia di prova ne Centro Ricerche e sviuppo a Schwendi 26

27 27

28 Weishaupt Itaia S.p.A. Via Enrico Toti, Gerenzano (VA) Numero Verde: (attivo dae 8:00-12:00 e dae 14:00-18:00) Teefono Teefax Siamo a Vostra disposizione. Ovunque! Stampa-nr , gennaio 2014 rinted in Germany. Savo modifiche, riproduzione vietata. Una rete di vendita e assistenza capiare I prodotti Weishaupt sono disponibii anche presso gi instaatori e i concessionari seezionati Weishaupt. Una rete di vendita, consuenza e assistenza tecnica estremamente capiare è a disposizione dei nostri cienti su tutto i territorio nazionae. Questa è affidabiità! L eenco competo dee sedi Weishaupt, dee agenzie, dei concessionari e dei centri assistenza, è consutabie a indirizzo: (Azienda Organizzazione Ricerca nazionae) Fiiai Weishaupt Lombardia Weishaupt Itaia SpA via Enrico Toti, Gerenzano (VA) te , fax iemonte, Vae d Aosta, Liguria Weishaupt Itaia SpA via G. da Verrazzano, Nicheino (TO) te , fax Trentino - Ato Adige Weishaupt Itaia SpA via Stradivari, Bozano (BZ) te , fax Veneto, Friui Venezia Giuia Weishaupt Itaia SpA via Vota, 56/B 5020 Abignasego (D) te , fax Emiia-Romagna, arche, Toscana Weishaupt Itaia SpA via Gaiera 4/L Bentivogio (BO) te , fax Centro - Sud Weishaupt Itaia SpA via Isoe de Capo Verde, Ostia Lido (R) te , fax Weishaupt, sede centrae Weishaupt, fiiai Centri assistenza, agenzie e concessionari