News. Rete: quale futuro per i privati?

Transcript

1 I.P. News CAR WASH - CARBURANTI ALTERNATIVI - STAZIONI DI SERVIZIO - EXTRA RETE - STOCCAGGIO E TRASPORTO CARBURANTI E COMBUSTIBILI CAR WASH - ALTERNATIVE FUELS - SERVICE STATIONS - FUEL STORAGE & TRANSPORT Un trampolino per gli affari Alla 5 a edizione (ModenaFiere, maggio) Oil&nonoil-S&TC si conferma appuntamento fondamentale per tutto il mondo produttivo e commerciale della distribuzione dei carburanti e del lavaggio P arole come stoccaggio, metano, gpl, detergenti, impianti di lavaggio, biometano, depurazione, extrarete, sicurezza, aspiratori, ripristino ambientale, trasporto carburanti, biocarburanti, stazioni di servizio, erogazione, trasporto, serbatoi, insegnistica, riguardano la vostra azienda, la vostra professione, la vostra attività i vostri affari? Allora, che siate un fabbricante o un operatore professionale, se volete conoscere le novità, cercare idee, concludere affari, incontrare fornitori o clienti non potete mancare a Modena dal 13 al 15 maggio alla quinta edizione di Oil&nonoil-S&TC, la fiera su car wash, carburanti alternativi, stazioni di servizio, stoccaggio e trasporto dei carburanti. La manifestazione, di edizione in edizione, ha acquisito prestigio per le caratteristiche particolari che ne fanno una vetrina unica in Europa, in cui si intrecciano i prodotti della filiera dei carburanti e dei combustibili e quelli del lavaggio (non dimentichiamo che almeno il 60% degli impianti di lavaggio è attivo nelle stazioni di servizio). Il pubblico specializzato, competente, capace di decidere per sé o l'azienda, rispecchia nella sua composizione i segmenti produttivi delle aziende espositrici: titolari di autorizzazioni, autolavaggisti, gestori, investitori Per questo virtuoso incontro di domanda e offerta la fiera si trasforma in un trampolino capace di far fare all'azienda o al singolo imprenditore il salto di fatturato. La rivista che state sfogliando vi offre un panorama della composizione degli espositori al 26 di marzo, l'offerta presente in fiera sarà sicuramente più ricca. In tre padiglioni troverete rapidamente tutto quello che serve a rendere più redditizia la vostra attività, e le soluzioni che l'aiuteranno a crescere. S&TC affonda le radici Al secondo appuntamento Stoccaggio e Trasporto Carburanti è già un appuntamento ricco che ben integra il segmento della distribuzione dei carburanti. Praticamente completo il panorama dei produttori di cisterne, di sistemi di misurazione, di miscelazione, rilevamento di posizione, tecnologia per il carico e lo scarico La fiera è aperta domenica e lunedì dalle 9.00 alle e martedì chiuderà alle LO/0152/2008 Vieni a esporre Oil&nonoil-S&TC E ancora possibile esporre a Oil&nonoil-S&TC. Non perdere la possibilità di trasformare in affari le opportunità che ti offre l'unico grande appuntamento nazionale del 2012 di operatori professionali. A Oil&nonoil passeranno i tuoi clienti, ma anche molti che potrebbero diventarlo e hanno bisogno di conoscere in modo diretto le proposte della tua azienda. Per informarsi su come acquistare uno spazio: telefona allo o inviaci una info@oilnonoil.it. Il volto velato della rete Quello del governo Monti è il nono intervento nel segmento della distribuzione carburanti per autotrazione. Attesa per quello che realmente genererà la nuova normativa di Nino Valente Con la approvazione del disegno di legge di conversione del DL n.1/2012 in tema di liberalizzazioni il Governo interviene per l'ennesima volta, la nona in quattordici anni, nel segmento commerciale della distribuzione carburanti per autotrazione. Dal 1998 a oggi,il settore ha subito profondi, se non radicali, mutamen- Segue a Pag. 2 Più credito, meno burocrazia e un imposizione fiscale più equa potrebbero dare forza a una miriade di società che assicurano i rifornimenti ad aziende agricole, di trasporto e di costruzioni. Simone Canestrelli, responsabile Assopetroli per l'extrarete, descrive problemi, soluzioni e prospettive del settore L altra metà dei carburanti S e Simone Canestrelli, responsabile extrarete di Assopetroli dovesse gridare una parola contro il cielo, probabilmente direbbe: Credito. Sarebbe il grido dell'imprenditore, perché per lui gli affetti contano e sono un'altra sfera. Si capisce da come ricorda il padre, che indica al centro in una grande foto del 1958, appesa alla parete nello spazio antistante il suo ufficio. La foto, con maresciallo e parroco impettiti, con suo padre e sua mamma, ricorda l'inaugurazione della stazione Agip di Chiusi gestita dalla sua famiglia. Da quella stazione è iniziata la storia della Canestrelli Petroli, che oggi ha un importante ruolo in un'area che comprende Toscana e Umbria. I binari dell'alta velocità corrono a poche centinaia di metri dalla moderna sede di Chiusi, dove si susseguono, ordini, consegne e autisti a caricare e scaricare. E' veramente complicato - dice Canestrelli - gestire un'azienda come questa, o come quelle dei miei colleghi, in un momento in cui le difficoltà sono generali e si è posti continuamente dinanzi al dilemma di non rifornire o rischiare di non essere pagati, valutando anche il danno che si arrecherebbe al cliente che vive un momento di insicurezza e difficoltà. La mia sensazione che il mondo dell'extrarete non sia percepito come un elemento essenziale Segue a Pag. 2 Rete: quale futuro per i privati? Il rapporto tra società petrolifera e imprenditore è cambiato nel tempo e cambierà ancora nel prossimo futuro. Questa evoluzione può rappresentare un'opportunità, ma occorre che i proprietari di punti vendita mutino habitus mentale e sviluppino un forte spirito di collaborazione e integrazione L'industria petrolifera attraversa un periodo di crisi, forse innanzitutto di identità, che probabilmente si protrarrà ancora per alcuni anni. A peggiorare la situazione è oggi sotto gli occhi di tutti una grave crisi della raffinazione la cui gestione richiederà un impegno straordinario, anche a livello istituzionale, con tutte le difficoltà e conseguenze che è difficile prevedere. In ogni caso, i problemi della raffinazione, della razionalizzazione rete, delle dinamiche prezzi e dei margini, sono tutti problemi di quasi esclusiva competenza dell'industria petrolifera. Per il ruolo determinante che essa continuerà ad avere nell'economia e nel sociale di questo Paese, senza il suo di Alessandro Proietti diretto coinvolgimento nulla potrà essere fatto per risolvere tali problemi, tantomeno per decreti legge, attraverso fantasie tipo Libera la Benzina ed altre proposte del genere che sono solo la conseguenza di informazioni inadeguate, approssimativa conoscenza delle realtà operative, della facile demagogia, degli esasperati interessi di parte, dell'assenza di una chiara visione del futuro e soprattutto della evidente incapacità di dialogare. Mi auguro che il management di questa industria sia consapevole dell'importanza del ruolo che gli compete in questo momento e intenda svolgerlo con una determinazione. L'acquisizione di questa consapevo- Segue a Pag. 2 Una nuova stagione Le novità contenute nella legge sulle liberalizzazioni cambieranno il volto del settore. Passano in capo al titolare della licenza UTF tabacchi, somministrazione, rivendita di giornali di Roberto di Vincenzo Proviamo a descrivere cosa è accaduto in questi mesi: il legislatore ha ritenuto indispensabile tracciare un percorso al termine del quale le certezze che l'industria petrolifera ha acquisito nel corso degli ultimi 80 anni cedano il passo a un confronto reale fra uguali e all'emergere, con assetti del tutto diversi da quelli attuali, di nuovi soggetti economici e sociali (gestori). Registrati on line Evita le code, registrati on line sul sito Per entrare sarà sufficiente esibire la stampa dell' che riceverai dopo la registrazione. Sponsor Gold Segue a Pag. 3 Oil&nonoil-S&TC: 150 Companies are waiting for you From 13 to 15 May 2012 Modena (near Bologna) will play host to the fifth edition of Oil&nonoil-S&TC. This exhibition is the forum of the Italian excellence in the car wash and fuel distribution, storage and transportation industry, although there are also a number of European operators, and the exhibits include equipment and products for carwash facilities (detergents, carwash installations, water treatment systems, accessories), service stations (tanks, dispenser pumps, guns, environment related services, building companies, signs, etc.), alternative fuels (a whole day will be dedicated to natural gas, natural biogas, liquid natural gas with a number of operators offering solutions for LPG) and finally the fuel storage and transportation world (liquid and gas fuel tankers, tanks, meters, biofuel mixers). This publication only contains a selection of exhibitors' profiles (in English too) while the one circulated at the fair will be far more complete. The articles will focus on the recent reform of the sector in Italy, as well as non-network issues and the future of independent operators. Sponsor Silver

2 Pag Maggio 2012 News Da Pag. 1 L altra metà dei carburanti della filiera del petrolio, spesso si fa confusione, eppure un migliaio di piccole aziende tengono sulle spalle un mercato di 25 miliardi di litri. Le nostre aziende hanno bisogno che ci sia il credito per i nostri clienti, perché noi pur nelle nostre dimensioni ridotte, dilazionando i pagamenti, prestiamo enormi somme di denaro con un rischio che non rientra nelle scelte delle società. Questo è un problema enorme che va affrontato prima che esploda. Il valore della merce è elevato anche per la componente fiscale Questo è un tema su cui Assopetroli si sta battendo da tempo sia per consentirci di recuperare l'accisa in caso di mancato pagamento delle forniture, sia per cancellare l'ingiusta Robin Tax che colpisce sostanzialmente aziende che hanno volumi di fatturato costituito in buona parte dalla componente fiscale Forse aziende più grandi resisterebbero meglio. Non c'è una tendenza alle alleanze? Non credo che esista una dimensione ideale per il nostro settore. Non c'è una dimensione che farebbe migliorare le cose. In quanto a creare alleanze, è difficile: le nostre realtà sono ancora fortemente individualiste. Ognuno di noi deve riuscire a far stare in equilibrio e far marciare strutture e mezzi in un momento in cui calano i volumi. C'è una via di uscita? Sì ci vogliono ammortizzatori sociali e credito alle aziende di trasporto, ci vuole ossigeno per le piccole imprese che sono la spina dorsale di settori vitali del paese. Cosa accadrebbe se non rifornissimo un'azienda agricola, un'azienda di trasporto, un cantiere? Un aiuto indiretto potrebbe venire dalla riduzione del numero e degli adempimenti burocratici. Ha esperienze dirette di costi della burocrazia? Non voglio entrare in particolari, ma le posso dire che per sistemare una vicenda legata al rovesciamento di un carico, abbiamo presentanto quantità enormi di carte, con costi esorbitanti e abbiamo atteso due anni prima di poter avviare la bonifica. Un'azienda senza coperture avrebbe rischiato la sopravvivenza, pur avendo tutte le ragioni e nessuna responsabilità. Quale futuro vede per le vostre aziende? So che su questo tema ci sono opinioni diverse. Credo che commercializzando il petrolio, e noi siamo società commerciali, abbiamo fatto grande un settore e nel futuro di questo settore vedo ancora commercio del petrolio. Una discesa del prezzo del petrolio metterebbe fuori gioco tante fonti: poco più di 15 anni fa il petrolio costava intorno ai 15 dollari al barile, come potrebbe reggere la concorrenza delle alternative? Credo che in un lavoro ci vogliano competenze, esperienza, non credo che molte aziende del settore ne abbiano per poter diversificare. Non pensa al ritorno sulla rete? Sto pensando una stazione self, molto automatizzata. Credo che il compito debba essere quello di fornire carburante a buon prezzo, senza occuparmi di altro. A Oil&nonoil lei sarà uno dei relatori in un convegno dedicato all'extrarete, dove si parlerà delle vostre aziende come di un arcipelago di realtà. Ci sono soluzioni che potrebbero rendere più omogeneo il vostro mondo? Non credo esistano soluzioni peculiari. Il nostro mondo è una realtà tipicamente italiana, eterogenea e molto versatile. Costituisce una risposta al mercato in termini di competitività e alternativa senza pari. Abbiamo solo bisogno di minor burocrazia, condivisione dei fenomeni e dei problemi per una vita meno drammatica di quella che viviamo nel momento attuale per le nostre aziende. Appuntamenti dei Patrocinatori Giornata del Metano Assogasmetano, Federmetano e NGV System Italia sono i promotori della Giornata del Metano per i trasporti (vedi pagina 3) che si svolgerà lunedì 14 maggio. Assemblea Consorzio Grandi Reti Martedì 15 maggio il Consorzio Grandi Reti terrà l'assemblea dell'associazione che è formata da quaranta società che vantano la titolarità di circa 1800 impianti. Noi si interroga sul futuro degli imprenditori privati Mercoledì 15 il confronto Distribuzione Carburanti, il futuro degli imprenditori privati secondo NOI L evoluzione dell extrarete Nasce dalla collaborazione tra Assopetroli e Tandem il convegno di riflessioni, analisi e valutazioni sull'extrarete in calendario il 15 mattina. Federlavaggi per i lavaggisti L'autolavaggio come sistema tecnico-organizzativo integrato: orientamento per le decisioni imprenditoriali è il titolo del seminario organizzato da Federlavaggi nella mattinata di lunedì 14. Da Pag. 1 Rete: quale futuro per i privati? lezza e la conseguente revisione di obiettivi e strategie con relativa modifica di atteggiamenti e comportamenti richiederà comunque del tempo, un tempo durante il quale gli imprenditori privati non potranno permettersi un black out nella gestione del loro business. D' altronde alcune ipotesi di futuri scenari di mercato formulate alcuni anni fa sono oggi realtà che alcuni non vogliono proprio vedere. Il rapporto tra società petrolifera e imprenditore privato è cambiato nel tempo e cambierà ancora nel prossimo futuro, perché indipendentemente dai problemi contingenti è cambiata la strategia globale delle società. Esse ormai privilegiano i risultati di breve termine con conseguente obbligo alla massimizzazione dei ricavi, comunque limitati da un trend dei consumi che non aiuta, dal contenimento degli investimenti e delle spese operative. Abbiamo già molti esempi di società che si muovono nella direzione di una strategia di focalizzazione sulle attività core primigenie nell'upstream e nella distribuzione primaria, relegando il marketing e gli altri servizi, trasporti, manutenzione ecc ad accessori dei quali prima o poi liberarsi. Tale evoluzione del mercato non deve necessariamente essere vista come un rischio per l'imprenditore privato perché al contrario può rappresentare una one-timeopportunity da cogliere per chi la vorrà e saprà cogliere. Di certo le difficoltà ci saranno per coloro che nei decenni passati hanno delegato totalmente la responsabilità della gestione dei loro impianti alle società petrolifere, limitando il loro coinvolgimento alle periodiche fasi di trattativa per il rinnovo dei contratti. Le difficoltà saranno invece minori e certamente gestibili da chi, pur sotto la guida delle società petrolifere, ha di fatto operato come logiche simili, investendo, rischiando, upgradando la qualità della rete e dei servizi, seguendo attentamente le dinamiche del mercato e dei prezzi. E' comunque certo che tutti, retisti con network importanti e retisti con pochi impianti, si troveranno ad affrontare una realtà di relazioni con il fornitore diversa, con la necessità di stabilire nuove regole del gioco e di attrezzarsi per svolgere in modo efficiente ed efficace il nuovo ruolo che spetterà loro. A mio parere, più che di una questione tecnico-operativa, si tratta di acquisire un adeguato atteggiamento mentale, quello necessario per il passaggio, imposto o ricercato, dalla figura del commerciante-negoziante a quella di imprenditore-industriale. E' un passaggio che prevede l'acquisizione di una conoscenza di nozioni e meccanismi specifici che finora non era assolutamente necessario avere e la costituzione di una massa critica fatta di volumi ma più ancora di risorse intellettuali tali da consentire il riequilibrio dei ruoli di cui sopra. Nello scenario che possiamo pensare per il futuro non ci sarà spazio per l'individualità: il nuovo rapporto che si stabilirà con l'industria petrolifera, per mutuo consenso e interesse, vedrà società petrolifere da un lato e un numero limitato di società fatte di imprenditori privati dall'altro in grado di dialogare nell'ambito dei nuovi ruoli concordati, in uno spirito di reale ed efficace partnership. Oggi si parla tanto di impianti o reti logo e no-logo ma si tratta solo di una temporanea deriva di una fase di transizione. Senza dubbio l'opzione no-logo è oggi importante perché per molti rappresenta quel corso di apprendimento necessario a capire ed interpretare i nuovi ruoli, dove le esperienze di oggi rappresentano una specie di palestra di allenamento al futuro, ma probabilmente nel tempo la questione diventerà irrilevante perché molte delle cause all' origine saranno state eliminate. Un percorso verso il futuro accidentato ma non insuperabile specie se ci saremo convinti della importanza del concetto del lavorare insieme e lo avremo messo in pratica, possibilmente in uno sforzo comune, ognuno per suo conto, di tutti gli attori, società petrolifere, imprenditori privati, rappresentanze dei gestori, media, forse anche le istituzioni, di questa rappresentazione che tutto deve diventare tranne che drammatica perché in quel caso le conseguenze sarebbero ben peggiori, per tutti. Da Pag. 1 Il volto velato della rete ti, a partire dalla sostituzione del regime concessorio con quello autorizzatorio e ancora, continuando, con la eliminazione dei contingentamenti, delle distanze minime tra impianti, delle superfici minime e di tutti gli obblighi che in qualche modo rendevano problematico, o impossibile, l'accesso da parte di operatori economici interessati a investire nel settore degli impianti di distribuzione carburanti. Gli effetti dei suddetti interventi legislativi da parte dello Stato e delle Regioni, hanno contribuito, in prima istanza, a far diminuire gli impianti obsoleti, ad aumentare la diffusione, ma non l'uso, di modalità di pagamento automatizzate (circa il 75% della rete è dotata di accettatore di banconote) e a incentivare la presenza sugli impianti di ulteriori attività commerciali integrative alla vendita dei carburanti. Oggi il settore non ha più barriere all'accesso: prova ne è il proliferare degli imprenditori indipendenti (+130% nei 14 anni in esame) e degli impianti presso i centri della grande distribuzione organizzata. Il fenomeno è ancora marginale per numeri e volumi se confrontati con la rete degli impianti convenzionati e di quelli sociali ma la novità degli indipendenti sicuramente ha introdotto nuove problematiche e strategie commerciali, influenzando al contempo in maniera determinante le scelte e le politiche di investimento degli altri operatori cosiddetti verticalmente integrati. Considerati gli obiettivi che tutti i provvedimenti legislativi suddetti,compreso quello partorito recentemente dai cosiddetti tecnocrati, si erano proposti di raggiungere, bisogna convenire che alcuni di essi sono stati traguardati e prendere atto che lentamente (14 anni sono tanti) ma inesorabilmente la rete è cambiata: è stata razionalizzata, ammodernata, resa competitiva da nuove realtà imprenditoriali, il non oil è finalmente più presente sugli impianti, le modalità automatizzate di vendita dei carburanti sono abbastanza diffuse e l'uso delle attrezzature self inciderà ancor più sugli orari di apertura degli impianti. Tutto bene allora? Ovviamente no, in quanto le pur necessarie misure normative ed i conseguenti effetti sopra detti, non hanno ancora prodotto il risultato di una rete numericamente adeguata, efficiente nei costi, negli erogati e più rispondente alle necessità degli automobilisti. Entrando nel merito della Legge di conversione del Decreto Legge n.1/2012, segnaliamo, tra le note positive, la rivisitazione delle relazioni contrattuali tra gestori e titolari degli impianti, e quella relativa alla possibilità per i titolari-gestori di approvvigionare il proprio impianto per il 50% di quanto erogato l'anno precedente, al di fuori di quanto stabilito nei contratti di esclusiva. Sotto il profilo della liberalizzazione, il dispositivo incide sull'uso del marchio (avremo più marchi sullo stesso impianto?), sulle condizioni economiche di fornitura dei prodotti (vantaggi all'acquisto) e sulle stesse configurazioni degli impianti. La parte relativa ai contratti produrrà effetti sui nuovi e sui vecchi affidamenti degli impianti ai gestori nonché alle forniture degli stessi. L'introduzione di nuovi accordi costringerà gli interessati a diversificare patti e condizioni che da tanto tempo legano gestori e proprietari attraverso il contratto di comodato d'uso gratuito. Tale necessità contribuirà a migliorare Il clima delle relazioni sindacali gestori titolari? Se si dovesse giudicare da quanto accade in questi giorni con la polemica tra i sindacati dei gestori e una nota azienda italiana ci sarebbe da essere poco ottimisti in quanto ben chiari appaiono i pur legittimi obiettivi della società petrolifera. Risulterà quindi interessante, con le suddette premesse, osservare come le parti riusciranno a coniugare i diversi interessi in campo dovendo trattare la diversificazione delle forme contrattuali assicurando ai gestori, e secondo chi scrive anche alle controparti, condizioni eque e non discriminatorie per competere nel mercato. Altro elemento di sicuro interesse introdotto dal Decreto è quello relativo al delicatissimo problema del mercato all'ingrosso dei carburanti che, già parzialmente affrontato con il Decreto 32/98 con misure per l'accesso agli stoccaggi disponibili, dovrebbe favorire aggregazioni di gestori finalizzate allo sviluppo della capacità di acquisto all'ingrosso dei carburanti, dei servizi di stoccaggio e di trasporto. Infine sugli impianti potrà essere commercializzato ogni bene e servizio compresi i tabacchi pur se limitati agli impianti con una superficie minima di 500 mq. Grande attenzione viene inoltre riservata al metano e al biometano con la emanazione di appositi Piani regionali di sviluppo e la possibilità di erogazione con la modalità self service di tutti i prodotti gassosi (metano e gpl ). Insomma la volontà del legislatore di aggiornare il settore rete carburanti appare quanto mai evidente anche se poteva risultare più efficace un intervento più immediato e completo che non rimandasse alla emanazione successiva di ben quattro Decreti ministeriali e di un provvedimento dell'autorità per l'energia elettrica ed il gas per definire le relative questioni da disciplinare. In ultima analisi, considerati gli impatti che tali norme avranno sicuramente sul comparto distribuzione carburanti, occorre dire che tanti economizzeranno sui costi, gli impianti avranno configurazioni diverse, il servizio reso all'automobilista cambierà. I testi pubblicati sono disponibili nella versione integrale su Convegni, seminari e workshop Previsto, nelle tre giornate della manifestazione, un ampio programma di convegni, seminari e workshop. L attenzione sarà focalizzata sull'attualità. Questi i temi di alcuni incontri: Effetti della legge liberalizzazioni Prospettive ed evoluzione dell extrarete Nuove opportunità e strategie per i lavaggisti L evoluzione dei sistemi di pagamento elettronico sulla rete carburanti Normative e sicurezza per il trasporto di merci pericolose Inoltre sarà presentata un indagine effettuata dalla Doxa su: Car Wash, atteggiamenti e abitudini degli automobilisti Il calendario aggiornato degli avvenimenti sarà disponibile sul sito dalla terza decade di aprile.

3 News May 2012 Pag. 3 Da Pag. 1 Una nuova stagione La Giornata del Metano per i Trasporti Studi, tavole rotonde, relazioni tecniche dedicati al gas naturale Gestori che, negli ultimi anni, sono stati parcheggiati ai margini del settore, vittime di una politica di esclusione voluta fortemente da alcune compagnie petrolifere (e segnatamente da una) e avallata da chi si è assunto l'ingrato compito di fornire l'alibi dell'adesione formale della categoria a ogni scelta della controparte. Nel merito il provvedimento appena approvato cambierà radicalmente la faccia di questo settore (e i rapporti di forza sottostanti): lo stesso Parlamento ha chiarito che intende perseguire l'obiettivo di: - promuovere lo sviluppo di operatori indipendenti e impianti multimarca, agendo anche sulla diversificazione delle tipologie contrattuali che legano produttori e distributori di carburanti; - favorire una più generale liberalizzazione delle attività svolte dai gestori di impianti di distribuzione carburanti; - incentivare la diffusione degli impianti automatizzati; - accrescere la concorrenza e favorire una potenziale diminuzione dei prezzi; - agevolare e promuovere l'uscita dal mercato degli impianti di distribuzione meno efficienti. In questo quadro, appare evidente che il provvedimento, appena convertito in legge, contiene elementi di fortissima novità e di sicura discontinuità rispetto a quanto il legislatore aveva immaginato fino ad oggi. La necessità che i soggetti interessati, gestori, compagnie e retisti, definiscano collettivamente un nuovo quadro contrattuale (entro il prossimo 31 agosto) all'interno del quale, per incrementare la concorrenzialità, possa essere contemplato -a condizioni convenute di salvaguardia di marchio ed investimentiil superamento del vincolo di esclusiva nel rifornimento è un segnale inequivocabile di una tendenza che, sullo sfondo, può animare lo scenario ed indirizzarlo da una parte o dall'altra. Se l'obiettivo è quello di dinamizzare il mercato con l'ingresso di nuovi operatori che possano, utilizzando tutti gli strumenti di una forte e spinta competitività, dare il loro contributo al contenimento dei prezzi al pubblico, mi sembra che ciò sia nelle corde del provvedimento. Ma, mentre su questo punto si è concentrata la massima attenzione di tutti i soggetti, non dobbiamo invece fare passare sotto silenzio due elementi che lasciano immaginare l'evoluzione del mercato in senso fortemente concorrenziale: il primo è quello relativo alla facilitazione dell'aggregazione fra gestori non titolari di impianti e il secondo è quello relativo alla definizione dei criteri per la costituzione di un mercato all'ingrosso dei carburanti. Ed evoluzioni annesse. Quando il legislatore fissa criteri per: 1. condizioni di vendita non in esclusiva relative ai gestori degli impianti per la distribuzione carburanti titolari della sola licenza di esercizio, purché comprendano adeguate condizioni economiche per la remunerazione degli investimenti e dell'uso del marchio 2. aggregazioni di gestori di impianti di distribuzione di carburante finalizzate allo sviluppo della capacità di acquisto all'ingrosso di carburanti, di servizi di stoccaggio e di trasporto dei medesimi; 3. attuazione della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l'ob- bligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi, sono altresì stabiliti i criteri per la costituzione di un mercato all'ingrosso dei carburanti; non v'è dubbio che la distribuzione carburanti sarà investita, da un ciclone che non potrà, in alcun modo essere contenuto. Non sarà sufficiente, in altre parole, mettere il dito nella falla della diga per arrestare il processo. Ci sarà bisogno di intelligenti politiche di confronto e dell'individuazione di soluzioni condivise per evitare ulteriori strappi e riportare nell'alveo normale il clima delle relazioni industriali. Senza scorciatoie e senza la richiesta, almeno a chi ha sostenuto la necessità della riforma, di acritiche adesioni a progetti che, francamente, non possono essere condivisi. Ora, se l'elemento caratterizzante la riforma è quello dell'apertura dei mercati -ed il divieto di cessione dei prodotti per uso di autotrazione ai gestori a condizioni che non siano eque e non discriminatorie (peraltro già contenute nella L. 111/2011)- il problema è quello di trovare le giuste compatibilità per impedire che, surrettiziamente, le compagnie petrolifere (o alcune di esse) e i retisti privati (o alcuni di essi) cerchino di resistere aumentando la pressione sui gestori. C'è un altro elemento forte, nel provvedimento, che è l'esplicito richiamo alla norma contenuta nella L. 192/1998 con la quale era stato introdotta la fattispecie giuridica di abuso di dipendenza economica. Tale norma è, oggi, totalmente e immediatamente applicabile a comportamenti abnormi dei titolari o dei fornitori in esclusiva dei gestori Se questi sono i punti nodali della riforma non possiamo non rilevare che ce ne sono almeno altrettanti che ne rappresentano altri e qualificanti aspetti: dalla liberalizzazione dei tabacchi alla liberalizzazione totale delle opportunità commerciali -somministrazione compresa- in capo al titolare della licenza UTF, alla rivendita di giornali senza alcuna limitazione. Certo c'è anche la norma che facilita -almeno così sembra all'impronta- la realizzazioni di impianti ghost fuori dai centri abitati. E, poi, un ragionamento a parte va fatto sulla obbligatorietà del completamento dei nuovi impianti con l'offerta di almeno un carburante a basso impatto ambientale (Gpl/Metano) e l'installazione di sistemi di alimentazione energetica integrativi e/o sostitutivi rispetto a quelli tradizionali a forte impatto ambientale sui quali ci sembra iniquo e antistorico invadere l'area di competenza delle Regioni (alle quali rinnoviamo la nostra disponibilità a un confronto a tutto campo) e una violazione del nuovo titolo V della Costituzione. Nessun trionfalismo, quindi, ma consapevole soddisfazione perché la categoria, contro ogni aspettativa, ha saputo ribaltare un pronostico che la vedeva perdente. Pronostico sostenuto da più forze politiche, da petrolieri e retisti. E non solo come le cronache sanno bene. Ora siamo nella situazione nella quale, ancora, le tessere che compongono il mosaico non sono tutte al loro posto: il compito più difficile è quello di trovare la sintesi fra tematiche sulle quali non c'è - come sempre capita in occasioni di riforme così complesse - una unanime condivisone. Quanto potrebbe migliorare la qualità dell aria che respiriamo se ci fossero più veicoli a metano? Quanto diminuirebbe la nostra dipendenza dal petrolio? Quante stazioni autostradali tra due anni avranno anche l'erogazione del metano? Qual è il futuro del metano liquido? E del biometano?queste e altre domande troveranno una risposta a La Giornata del Metano per i Trasporti che si svolgerà il 14 maggio 2012 a partire dalle ore Promossa dalle associazioni di categoria, Assogasmetano, Federmetano, NGV System Italia e organizzata da Tandem, La Giornata del Metano per i Trasporti è un'importante occasione di approfondimento e discussione sul metano per autrotrazione e sui suoi vantaggi economici, sociali e ambientali, senza dimenticare le tematiche più tecniche, direttamente connesse all'approvvigionamento, alla distribuzione e all'erogazione. La Giornata del Metano per i Trasporti trova la sua collocazione ideale a Oil&nonoil, che è ormai diventata la manifestazione nazionale di riferimento di tutti i carburanti. SESSIONE MATTUTINA h Apertura dei lavori - Alfredo Zaino (Metano & Motori) Un contributo al progetto Acqua per tutti L'Associazione Microcammino Onlus - che opera su un progetto pilota rivolto alla popolazione che vive nel Distretto di Koinadugu nel nord della Sierra Leone - e il Consorzio Acqua Potabile Holdingsocietà a capitale pubblico partecipata dagli enti locali che opera nei territori delle Province di Milano, Monza e Brianza, Lodi, Pavia - sono impegnate in un'importante opera di solidarietà: la costruzione di pozzi d'acqua in ogni villaggio del Distretto di Koinadugu in Sierra Leone. Tandem Comunicazione ha deciso di dare direttamente un contributo al progetto Acqua per tutti e chiede agli espositori, alle associazioni, agli operatori che visitano la fiera di contribuire con una donazione (deducibile) alla più ampia riuscita del progetto Acqua per tutti. La Sierra Leone si trova in Africa Occidentale, al confine con la Guinea, la Liberia e l'oceano Atlantico. E' un piccolo paese con circa km quadrati di superficie e una popolazione di circa E' divisa in 13 Regioni e 149 Comuni. Il Distretto Koinadugu è la Regione più grande della Sierra Leone, ma la Questo è il programma Il metano nello scenario energetico dei trasporti nel medio-lungo periodo Davide Tabarelli (Nomisma Energia) Valutazioni economiche e sanitarie della riduzione dell'inquinamento atmosferico da traffico Prof. Romeo Danielis (Università degli Studi di Trieste) Creare le infrastrutture, prospettive per la rete distributiva. Effetti del DL liberalizzazioni - Paolo Vettori (Assogasmetano) Michele Ziosi (NGV System Italia) Metanizzazione della rete autostradale - Giacomo Orlanda (Coordinamento Regioni) Metanizzazione delle regioni meridionali - Dante Natali (Federmetano) La metanizzazione in Europa - Manuel Lage (NGVA Europe) Il ruolo delle istituzioni nello sviluppo di una mobilità di massa sostenibile ed energeticamente sicura. Quali iniziative nel breve e nel medio periodo? Giovanna Rossi (Ministero dell'ambiente) - Vincenzo Zezza*(MSE) - Fabio Dattilo (Ministero dell'interno) Francesco Ferrante (Commissione Ambiente, Territorio e Beni Ambientali Laura Froner (Decima commissione attività produttive) - Valerio Cianciulli* (ANCI) - Daniela Carbone (ASSTRA) SESSIONE POMERIDIANA h VEICOLI E COSTRUTTORI - I costruttori e l'alternativa metano: prospettive e strategie Alfredo Zaino (Metano & Motori) APPROVVIGIONAMENTO E DISTRIBUZIONE Trading nazionale e internazionale Normativa (codici di rete) - AEEG Dal biogas al biometano: prospettive produttive e di utilizzo per il trasporto Marino Berton (AIEA) - Gian Felice Clemente (IGEAM) GNL (approvvigionamento delle stazioni) - NGV System Italia EROGAZIONE Norme per le stazioni di rifornimento di gas naturale per l'autotrazione - NGV System Italia GNL: erogazione per il trasporto pesante - NGV System Italia Flotte pubbliche e private, aziende di di raccolta rifiuti- Guglielmo Calabrese* (Hera Group) - Roberto Barbieri* (GTT) Un aiuto economico alla costruzione di pozzi in Sierra Leone Come dare il contributo: Il contributo può essere dato in fiera o può essere versato con bonifico bancario (deducibile) al seguente indirizzo: Microcammino Onlus Banca Etica - Filiale di Milano IBAN: IT33T Causale: costruzione pozzi d'acqua nel distretto di Koinadugu Sierra Leone più povera e arretrata, ha una popolazione, di soli abitanti, sparsa sul territorio molto grande. L'80% della popolazione vive senza acqua potabile e il 65% non usa nessun tipo di latrina, fatti che hanno un severo impatto sulle condizioni di salute. Dunque, la mancanza di acqua potabile, la scarsa igiene e l'assenza di fognature sono le cause principali delle più diffuse malattie, spesso mortali, come la malaria, il tifo, il colera, la diarrea, le infezioni intestinali e respiratorie. La costruzione di pozzi è la via principale e più abbordabile per noi, infatti il regalo più bello che la La Giornata del Metano per i Trasporti 14 Maggio 2012 * Invitato - (Programma aggiornato al ) gente può ricevere, oltre alle scuole e ai centri di salute, è la costruzione di un pozzo per la collettività, ma non è facile reperire fondi per lo sviluppo di strutture idriche di acqua sorgiva. In conclusione, anche se tanti non lo sanno o non lo pensano, la realtà è che si costruisce una nazione soprattutto con l'acqua, che è la vita, la pace e la speranza. Le somme raccolte saranno consegnate a fine di maggio, al governatore del Distretto di Koinadugu Peter Bayuku Konteh, che ha vissuto in Italia dal 1993 fino alla fine del 2007, prima per motivi di studio, poi di famiglia e lavoro. A gennaio 2008 è tornato a risiedere in Sierra Leone.

4 il metano oggi è sempre più diffuso: oltre 800 stazioni di servizio già presenti in Italia e un espansione costante della rete. Per rifornirsi bastano pochi minuti e per trovare i distributori serviti da eni è sufficiente seguire l insegna metano verde e azzurra. Visita il sito eni.com e consulta le mappe dettagliate per scoprire qual è l impianto eni più vicino a te o alla tua destinazione metano il segno di chi non lascia tracce eni.com

5 News May 2012 Pag. 5 ACERBI VEICOLI INDUSTRIALI spa Comunicazione e Marketing Strada per Pontecurone, Castelnuovo Scrivia (AL) Tel Fax e.acerbi@acerbi.it Fondata nel 1962, Acerbi Veicoli Industriali spa è stata la prima azienda in Italia a progettare, sperimentare e produrre, fin dal 1970, il semirimorchio cisterna autoportante, in allumino per il carburante e in acciaio per il gas. Fin dalla sua costituzione ha prestato grande attenzione alla commercializzazione dei propri prodotti sia sul territorio nazionale che all'estero con particolare riguardo ai paesi europei, del Nord Africa e del Medio Oriente. L'azienda è una delle principali realtà europee nella produzione di: cisterne per trasposto gas, metano, ammoniaca, benzine, gasolio, bitumi e avio rifornitori. L'azienda sarà presente alla fiera Oil&NonOil 2012 per festeggiare 50 anni di presenza sul mercato e presentare le sue nuove proposte. Established in 1962 in Tortona (Al), Acerbi starts its manufacturing activity of tanker vehicles, specializing in LPG and fuel transportation, becaming a European leader. In 1970 it has been first Italian Company to engineer, test and produce a self-supporting tanker semitrailer. Alluminium for fuel and carbon steel for LPG. Since the beginning its activities has been expanded across European markets, North African and Middle Easters. The Company is fully specialized in the ADR road transport. The company will be exhibiting at Oil & nonoil 2012 to celebrate 50 years of market presence and to present its new proposals. A.D. PRODUZIONE srl Via Darwin, Settimo Milanese (MI) Tel Fax info@adproduzione.it Anche quest'anno A.D. Produzione sarà presente alla manifestazione fieristica Oil&nonoil di Modena, esponendo i propri prodotti. Non mancherà alla fiera di Modena la novità di A.D. Produzione: il nuovo aspirapolvere autopulente, modello U2011 (disponibile sia nella versione singola, che doppia). Il nuovo aspirapolvere A.D. è caratterizzato da un filtro unicamente autopulente, nato per dare un servizio migliore alla clientela, seguendo la filosofia del famoso aspirapolvere The Best, nato nel 1998, con filtro autopulente. I vantaggi del sistema autopulente sono l'eliminazione della pulizia manuale del filtro e l'aspirazione costante in qualsiasi momento. Il gestore non deve quindi preoccuparsi che l'aspirapolvere aspiri poco a causa del filtro intasato. A.D. Produzione is exhibiting its products at Oil&nonoil exhibition, in Modena. Among its products A.D. Produzione will show U2011 vacuum-cleaner (available in single and double version). U2011 vacuum-cleaner is characterized by one unique self-cleaning filter, as it was for the The Best, the famous self-cleaning vacuum cleaner made in 1998 by A.D. Produzione. ALBA ELETTRONICA srl Via Gorizia, Albairate (MI) Tel Fax info@albaelet.com Alba Elettronica, specializzata in sistemi di diagnostica ferroviaria, è la prima azienda italiana a produrre nel 1996 un controllo elettronico a depressione per il monitoraggio di serbatoi interrati. Interspace Alarm BP5000, approvato dal Ministero dell'interno, risponde ai requisiti di conformità CE e ATEX per Zona 2. Adottato con soddisfazione dai più noti costruttori di serbatoi, viene presentato per la prima volta ad Oil&nonoil per tutti gli operatori del settore. Segnalando su la vostra visita allo stand H63, padiglione B, potrete ritirare un buono acquisto di benvenuto. Alba Elettronica, specialized in rail diagnostic systems, is the first Italian company manufacturing since 1996 a vacuum electronic device for the monitoring of underground tanks. INTERSPACE ALARM BP5000, approved by the Italian Department of the Interior, currently meets CE and ATEX for Zone 2 requirements. Adopted by the most important manufacturers of tanks, it will be presented for the first time to all of the field operators at the Oil&nonOil exhibition. Registering your visit at stand H63, B area, on you will receive a welcome voucher. ALBERICI spa Via Miglioli, Castel San Pietro Terme (BO) Tel Fax info@alberici.net La Alberici spa produce sistemi di pagamento, di controllo e di attivazione utilizzati per diverse applicazioni,dall'intrattenimento alla distribuzione automatica. Nell'edizione 2012 di Oil&nonoil presenta la sua nuova gamma selfservice, progettata e collaudata appositamente per gli operatori del settore autolavaggio. La linea è composta dalla stazione di controllo per portali Start-Track, dal quadro di attivazione per lance ad alta pressione Hydro-Jet, e dal distributore di gettoni/cambiamonete Dry-Change. Gli apparecchi sono adatti all'impiego in ambienti esterni, grazie sia alle sicure difese antifrode e antivandalismo, sia alle efficaci protezioni contro umidità, condensa, pioggia, polvere, ed escursioni termiche. Offrono una interessante serie di opzioni, quali il lettore di chiavette cashless ACS, la stampante, il riscaldatore antigelo/anticondensazione, barre anti-sfondamento, vari piedistalli, ecc. La Start-Track, la Hydro-Jet e il Dry-Change utilizzano la sperimentata componentistica Alberici. Alberici spa manufactures self-service payment systems since many years for different branch of business. Its new range of products for the Car-Wash Industry will be on show at the 2012 Oil No Oil. The range consists of the Start- Track Control Station for Wash plants, the Hydro-Jet Activation Console for High Pressure plants, and the Dry-Change Token/Coin distributor. The secure anti-fraud and vandalproof design, as well as the efficient protections against bad weather conditions, make these machines ideally fit for outdoor operation. A number of interesting options are available, i.e. cashless keys, printer, heater, breaking-proof bars, a.s.o. ALKOM srl Via Legnaghese, Arcole (VR) Tel Fax info@alkom.net La Alkom ha iniziato la propria attività nel Nel 2005 ha iniziato la produzione principale di veicoli-cisterna per il trasporto di materie pericolose, in particolare prodotti petroliferi. In questo ambito l'azienda offre al mercato una gamma completa di prodotti che vanno dalla cisterna da litri, fino al semirimorchio con struttura autoportante da litri. In questo settore l'azienda può vantarsi di essere, al momento, la sola in Italia a poter proporre al mercato un rimorchio ad assi centrali (biga) che rispetto ad un rimorchio tradizionale permette un incremento della portata utile di ben 700 kg. Oltre ai veicoli, la Alkom costruisce gli impianti da installare a bordo dei veicoli, per lo scarico e la misurazione legale dei prodotti trasportati. Completa l'offerta un efficiente servizio di assistenza e verifica. Veicoli esposti: Rimorchio ad assi centrali (BIGA) tipo BC19/21 - Volume cisterna: oppure litri Rimorchio integrale tipo RC21 - Volume cisterna: litri Semimorchio tipo SC43L - Volume cisterna: litri - Divisione: Alkom went into business in In 2005 it began what today is its core production: tank trailers and vehicles-for the transportation of dangerous materials, and petroleum products in particular. In this context, the company offers the market a complete range of products, from a 3,000 litre tank trailer for installation on small lorries, through to the semi-trailer with a self-supporting, 45,000 litre structure. The company is the only one in this industry currently able to deliver a centre axle trailer which boosts useful capacity by as much as 700 kg compared to a traditional trailer. In addition to vehicles, Alkom builds units for installation onboard vehicles, for unloading and dosing the transported products. Vehicles on show: Centre axle trailer mod. BC19/21 Integrated trailer mod. RC21 Semi-trailer mod. SC43L ALLEGRINI spa Vicolo Salvo d'acquisto, Grassobbio (BG) Tel Fax info@allegrini.com Allegrini spa dal 1945 opera per offrire prodotti professionali per la cura dell'auto. Presenteremo, senza nessun dubbio, il nostro miglior prodotto: il servizio che si traduce, grazie ai nostri laboratori interni di Ricerca & Sviluppo e alla professionalità della nostra rete vendita, nella garanzia di un forte risparmio economico sul consumo dei prodotti chimici nell'autolavaggio, ma andremo oltre esponendo assolute novità. Non vogliamo offrire solo prodotti di qualità, realizzati per garantire la massima tutela della salute dell'operatore, il minimo impatto ambientale e il massimo rispetto dei materiali detersi; ma vogliamo andare oltre ed essere dei partners di servizi ai quali il cliente si può affidare in piena fiducia. Il marchio A - servizio di qualità. Allegrini S.p.A. since 1945 offers professional car care products. We will, introduce our best product: service, reflected through our internal R & D laboratories and the professionalism of our sales network as guarantee of savings on the consumption of chemicals in carwash. We do not mean to offer only quality products, manufactured to ensure maximum protection of the operator's health and the least environmental impact, but we want to go further and be service partners. ANNOVI REVERBERI spa Via Martin Luther King, Modena Tel Fax infoar@annovireverberi.it Annovi Reverberi spa è uno dei principali produttori di pompe a pistoni ad alta pressione per Car Wash, pulizia e lavaggio industriale, di un'ampia gamma di idropulitrici hobbistiche e professionali e di pompe a membrana per il settore agricolo. Annovi Reverberi offre soluzioni d'avanguardia, con una forte presenza nei mercati italiani, europei e mondiali. Un partner affidabile. Annovi Reverberi produce Pompe a pistoni per Car Wash da l/min, a Bar, a giri/1' e Pompe ad Alta Temperatura 85 C ( 185 F ) per applicazioni di pulizia industriale con testate in ottone nichelate e trattamento dei particolari in alluminio in cataforesi. L'utilizzo delle pompe è garantito nelle più gravose condizioni, grazie all'impiego di materiali e componenti di grande affidabilità. L'azienda Annovi Reverberi è certificata UNI EN ISO 9001:2008. Annovi Reverberi spa is one of the leading manufacturers of high pressure triplex piston pumps for car wash and industrial cleaning, consumer and professional high pressure washers and diaphragm pumps for spraying applications. Annovi Reverberi offers innovative solutions. AR is a constantly growing reality, with a strong presence in the Italian, European and world markets. Annovi Reverberi manufactures triplex piston pumps for car washes with flows of l/min, pressures Bar, at Rpm and pumps that can run with high temperature water up to 85 C ( 185 F ) for applications in the industrial cleaning sector, with nickel-plated brass heads and components in cataphoresis-treated aluminium. The good performance of the pumps is assured under the most heavy-duty conditions. Annovi Reverberi is UNI EN ISO 9001:2008 certified. Profilo espositori

6 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori AQUARAMA srl Loc. Piano, Novello (CN) Tel Fax info@aquarama.it Aquarama è un'azienda autonoma e dinamica, costituita da personale con notevole esperienza e alte capacità tecniche, situata in un nuovo stabilimento di mq e mq di uffici, e con una produzione di prodotti di serie tutti rigorosamente marchiati CE. Aquarama si dimostra azienda a vocazione internazionale, l'export è il 35% del fatturato e sono 29 gli stati tra Europa, Asia, America del Sud e Nord Africa dove è presente. La gamma Aquarama comprende: - Bubbles Bay aree di lavaggio in self-service - Stargate impianti a spazzole per il lavaggio di auto e furgoni - Startube Tunnel di lavaggio per auto e furgoni - Serie completa di accessori Aquarama is an autonomous and dynamic company, composed by a staff with considerable experience and high technical expertise, located in a factory of 10,000 sq.mt. and with 1500 sq.mt. of offices, with a rigorously CE and ISO 9001:2000 certificated standard production. Aquarama shows its international vocation. The export to date is 35% of sales and it is present in 29 states between Europe, Asia, South America and North Africa. The range Aquarama includes - Bubbles Bay self-service washing bays - Stargate gantries with brushes for washing cars and vans - Startube washing tunnel for cars and vans - complete set of accessories ARBOH srl Sede legale: Via G. Marconi, 41 Magazzini: Via P. Mascagni, Ponsacco (PI) Tel Fax washtime@washtime.info Contatto: Romano Ferretti La società Arboh srl distribuisce, nel settore autolavaggi/car wash, i marchi Washtime, Coges, Arexons. Arbre Magique (Tavola), Ambi Pur. L'alta qualità dei prodotti, offerti in una vasta gamma sia per la vendita in self service che da banco, fa della Arboh srl/washtime il fornitore ideale per chiunque voglia evitare dispendi inutili di tempo e di energia nell'approvvigionamento del proprio punto servizi/ vendita. Operando prevalentemente nel settore degli autolavaggi self service, la Arboh srl/washtime offre una serie di attrezzature da piazzale quali distributori automatici di prodotti per la cura dell'auto, cambiamonete/gettoni, start lavaggio, ricarica card/chiavi elettroniche, ecc., oltre ed una vasta gamma di accessori. La Arboh srl/washtime opera su tutto il territorio nazionale, e attualmente sta allargando la propria rete di vendita anche in Svizzera, in Belgio e in Francia, direttamente dalla propria sede in Toscana o attraverso concessionari di zona. Arboh Inc., distributes Washtime, Arexons, Coges, Arbre Magique (Tavola), Ambi Pur trademarks in the Car-Wash market. The high quality of products offered in a wide range for the sale by shop or self-service by vending machines, make Arboh srl / Washtime supplier for anyone who want to avoid unnecessary loss of time and energy to supply his point of services / sale. Working mainly in the area of selfservice Car-wash, Arboh srl / Washtime offers a range of other equipment such as vending machines, money/token changer, start washing, recharge card / electronic keys, etc.., and a wide range of other accessories. A.SC. IMPIANTI srl Sede legale: Via Sacchini, Pozzuoli (NA) Tel Fax info@ascimpiantisrl.it L'azienda esegue con formula chiavi in mano la realizzazione di impianti di distribuzione carburanti liquidi e gassosi e il loro potenziamento e adeguamento, adottando sistemi particolarmente innovativi. A.SC. vanta un'esperienza ventennale nella realizzazione di stazioni di rifornimento e depositi di stoccaggio. L'azienda si avvale della consulenza dei migliori professionisti del settore coordinando tutte le attività necessarie al perfetto monitoraggio di ogni fase lavorativa, dal progetto alla costruzione al collaudo di ogni singola commessa. Inoltre L'A.SC Impianti ha conseguito il certificato ISO nella progettazione costruzione e manutenzione di impianti carburanti liquidi e gassosi e relativi impianti antincendio ed elettrici connessi, ponendola come principale base di ogni attività in quanto tutti i collaboratori seguono costantemente tutte le relative direttive al fine di un miglioramento continuo dei vari processi. This company produces turnkey distribution systems for liquid and gaseous fuels, which it also enhances and adapts using highly innovative systems. A.SC Impianti has obtained ISO certificate for the design, construction and maintenance of liquid and gaseous fuel systems and relative fire protection and electrical systems, therefore establishing this certificate as the foundation of all its operations. ASPRO ITALY srl Via Galileo Galilei, 32/ Nonantola (MO) Tel info.it@aspro.com Contatto: Gianni Baroni Tel gbaroni@aspro.com Aspro è una delle aziende più conosciute al mondo e leader nella costruzione di compressori e erogatori per le stazioni di rifornimento di gas naturale (metano). Aspro ha unità produttive in Argentina, Brasile, Italia e Cina; i suoi prodotti sono utilizzati in più di 38 paesi: America, Europa, Asia, Africa e Medio Oriente. Aspro in Sudamerica ha installato oltre compressori ricoprendo il ruolo di leader con una quota di mercato di circa il 60%. Nel mondo, con le sue installazioni, detiene sul totale un quota di mercato di circa il 20%: questo significa che una stazione su cinque è equipaggiata da un compressore Aspro. Dalla propria sede operativa di Nonantola (MO) Aspro è in grado di proporre soluzioni complete per: nuovi impianti, potenziamenti e upgrade delle stazioni esistenti. Aspro is one of the best company in the world and a leading manufacturer of compressors and dispensers for refueling stations for natural gas (CNG). Aspro has production units in Argentina, Brazil, Italy and China, its products are used in over 38 countries: America, Europe, Asia, Africa and the Middle East. Aspro in South America has more than 2,500 compressors installed, its market share is around 60%. In the world, with its 4,500 installations, the market share is around 20%: this means that every year one station every five is powered by Aspro! With its subsidiary in Nonantola (MO) Aspro is able to offer: complete solutions for CNG, compressors, dispensers and upgrades of existing stations. ASSYTECH srl Via Val d'aosta Talamona (SO) Tel Fax info@assytech.it Aziende rappresentate: COPTRON SOC. COOP (ITALIA) PETROTEC S.A. (PORTOGALLO) Sorta a Talamona in provincia di Sondrio, una delle capitali dell'industria della distribuzione carburanti italiana, Assytech nasce dall'unione di diverse figure professionali. La sua attività riguarda: progettazione e assemblaggio di erogatori di carburante, ecodiesel, oli e additivi, con portate da 20 a 120 l/min, adatti per uso heavy duty. Erogatori e Tank Dispenser per AdBlue (BlueSystems), di tipo professionale, per uso interno e per vendita al pubblico. Produzione di apparecchiature per l'automazione e la gestione dei rifornimenti. Sistemi di rilevazione con transponder posizionati su erogatori e automezzi. Forniture e installazione di sistemi integrati per il monitoraggio di serbatoi, perdite e livelli, per la prevenzione dei danni ambientali. Impianti di rilevazione incendi, antifurto e controllo accessi. Realizzazione di apparecchiature elettromeccaniche ed elettroniche conto terzi, con capacità di sviluppo interno di hardware e software. Assistenza tecnica post-vendita e montaggio di macchine su tutto il territorio nazionale ed estero. The Assytech activity comprises the disign and assembling of pumps for fuels, eco-diesel fuel, oils and additives, with delivery rate from 20 to 120 l/min. Dispensers and Tank dispensers for AdBlue (Bluesystems), suitable for professional and heavy duty applications. Production of equipment for automation and refuelling management. Supply and installation of integrated systems for tank management. Equipment for alarm detection (fire, antitheft and access). AUTOEQUIP LAVAGGI spa Zona industriale Vesime (AT) Tel Fax info@autoequip.it sales@autoequip.it Autoequip Lavaggi, dal 1963, progetta e costruisce impianti di lavaggio per auto e veicoli industriali. Lo studio approfondito delle tematiche progettuali e costruttive, che si sono presentate e risolte nel corso degli anni, hanno permesso di realizzare prodotti qualificati per dare soluzioni complete e mirate nel campo dei lavaggi per veicoli. La capacità di innovarsi ha da sempre contraddistinto la nostra azienda. Possiamo infatti contare almeno una decina di vere e proprie invenzioni brevettate che hanno caratterizzato la storia dei nostri modelli. TK2 Hydro Touch Alta pressione e spazzole ai vertici della funzionalità Il nuovo doppio portale Autoequip garantisce un'altissima qualità di lavaggio grazie all'innovativo sistema combinato di alta pressione totale posizionato sul primo portale che opera in abbinamento al Gruppo Spazzole di cui è dotato il secondo portale. Autoequip Lavaggi has been designing and building car and industrial vehicle washing system since Extensive research into design and construction issues encountered and resolved over the years has made it possible to manufacture qualified products that represent comprehensive vehicle washing solutions. The ability to innovate constantly, even when products more than satisfy market requirements, is a distinguishing feature of our company. Over the years we have patented at least dozen inventions that represent milestones in our history.

7 News May 2012 Pag. 7 ARCHIGIA srl Via Asmara, 10/ Roma Tel Fax archigia@archigia.it Archigia è specializzata nella progettazione, produzione e installazione di elementi di comunicazione visiva e manufatti con una specifico know nel settore petrolifero. La società è articolata principalmente in due aree di business. La prima si occupa prevalentemente di progettazione di brand aziendali, studio di nuovi format di stazioni di servizio, gestione di programmi di immagine ed è attenta ad anticipare il mercato con un importante investimento nella ricerca e nel design relativo alla comunicazione visiva. La seconda area racchiude tutte le iniziative progettuali e realizzative nel settore delle strutture in acciaio, pensiline, totem, flag seguendo il nostro cliente dalla fase iniziale di studio alla ingegnerizzazione e alla produzione del manufatto. Archigia is involved in the designing and the manufacturing of the brand image for different customers. The activity is divided in two different units. The first one is engaged in the production of signage elements, steel structures, car covers and convenience store. The second one is oriented in the study of brand images, designing new concepts for oil companies and industries. Our research is based on a new designed style to be applied on the different elements that we project: canopies, fascias, totems, signs, forecourt areas. ARREDOLINE COSTRUZIONI srl Via Palazzetto, Bibbiena Stazione (AR) Tel Fax info@arredo-line.it Arredoline Costruzioni srl realizza fabbricati con struttura in legno sicuri e affidabili e caratterizzati da alta efficienza energetica e compatibilità ambientale. Il cliente può decidere i particolari architettonici spaziando dal tradizionale al moderno. La fornitura può limitarsi alla sola struttura o estendersi sino alla fornitura chiavi in mano completa di progettazione strutturale, calcoli relativi al risparmio energetico, impianti e finiture. In ogni caso, il rapporto con il cliente è caratterizzato dalla certezza dei tempi e dall'invariabilità dei costi di realizzazione. Arredoline Costruzioni Srl manufactures wood frame buildings featured with high energy efficiency and environmental compatibility. The supply may be limited to the framework or extend up to the "turnkey", featured with structural design, calculations for energy saving, plants and finishes. BERNARDINI IMPIANTI di Aldo Bernardini & C. snc Via Galileo Galilei, Faenza (RA) Tel Fax info@bernardininet.com Bernardini Impianti opera dal 1979 nel campo della progettazione, costruzione e manutenzione di stazioni di servizio GPL, metano e carburanti, nonché nei depositi GPL. In azienda è presente uno staff tecnico, composto da ingegneri, geometri e periti, capaci di supportare ogni richiesta del cliente (società petrolifere, retisti, privati ed enti), nello sviluppo e nelle pratiche autorizzative per impianti di erogazione di qualsiasi carburante. In oltre progetta e costruisce internamente buona parte degli accessori GPL che utilizza sugli impianti, garantendone un'elevata qualità. Ha progettato e produce dal 2000 una pompa soprabattente per impianti GPL che ormai è leader sul mercato italiano con oltre 1300 installazioni, fornendo ottime prestazioni con oltre 140 litri/min. L'azienda attua inoltre un sistema di gestione integrato, certificato per Qualità (ISO 9001) e Sicurezza sul Lavoro (OHSAS 18001). Bernardini Impianti has been working since 1979 in the design, construction and maintenance of Natural Gas, Fuel, and LPG stations including LPG depots. Our firm works with a technical staff composed by engineers, surveyors and experts, capable of supporting every customers' request (Oil companies, Network Owners or Operators, and Private Organizations) on de-velopment, construction or permits necessary for fuel stations of any kind. In addition B.I. also designs and builds itself most of the accessories used on LPG installations, ensuring high quality. For this particular reason, we have been designing and producing, since 2000, an external suction pump for LPG which is now a leader in the Italian market with over 1300 installations, providing excellent performances with over 140 liters/min. The company also implements an integrated management system, certified for Quality (ISO 9001) and Safe-ty (OHSAS 18001) BG di Barale Giovanni e C. snc Via Roata Canale 38 bis Spinetta (CN) Tel Fax bgbaralesnc@alice.it La ditta BG di Barale Giovanni e C. snc opera nel settore dal 1982, è stata avviata da Giovanni e Raffaella, che da alcuni anni sono coadiuvati dai figli Luca, Daniele e Paolo. E' specializzata in: -costruzione, montaggio e trasformazione complessi di misurazione su autobotti -collaudi metrici -collaudi cisterne triennali e sestennali con rilascio certificato d'ispezione -costruzione, riparazione e piazzamento distributori carburanti e depositi -costruzione impianti aviorifornitori per elisuperfici e aeroporti -commercio veicoli industriali. The company "BG di Barale Giovanni e C. snc" was started by Giovanni and Raffaella,has been working in the field since 1982, some years assisted by his sons Luca, Daniele and Paolo. Company skills range: -building, processing complex assembly and measurement of tankers -metric testing -testing three-year and six-year tanks with inspection certificate issued -construction, repair and placement of fuel dispensers and deposits -Plant construction refuellers for heliports and airports -Trade vehicles. Exhibitor profile

8 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori BIONDI&GRASSI srl Via Pisignano, Ronta di Cesena (FC) Tel / Fax / b&g@cesena.com Tradizione, innovazione e servizio al cliente sono le parole chiave che identificano Biondi e Grassi, azienda italiana che dal 1973 produce serbatoi in acciaio per interramento o per uso in esterno. L'ampia gamma di serbatoi prevede modelli a singola e a doppia parete, con diversi tipi di trattamenti esterni. I serbatoi realizzati sono destinati allo stoccaggio di idrocarburi per stazioni di servizio e depositi, oppure per riserve idriche per autolavaggi o per antincendio. La produzione si estende dai modelli di capacità di 1 mc fino a 100 mc. I serbatoi sono realizzati secondo gli standard delle principali società petrolifere oppure con caratteristiche personalizzate su disegno del cliente. Biondi e Grassi srl: italian company located in Cesena producing stainless tanks from Our tanks are for underground and above ground applications and are realized in single or double wall. Our tanks can be used for gas stations, petrol depots, car washing plants and fire prevention. Oil company standards respected or custom tanks can be produced. BLUWASH ITALIA srl Via Umbria, Matera Tel Fax info@bluwash.it Bluwash è una catena di lavanderie self service, con strutture operanti in tutta Italia. E un'organizzazione di tecnici che è riuscita a interpretare le esigenze e le problematiche legate al settore della Lavanderia, creando con i propri clienti un rapporto di collaborazione e fiducia. La nostra esperienza è maturata essenzialmente dal rigore tecnico e di specializzazione nella ricerca, per offrire sempre nuove possibilità e la creazione di soluzioni rispondenti alle esigenze dello specifico settore di mercato. E stato sviluppato un sistema di pulitura modulare adattabile a qualsiasi esigenza di lavaggio che offre ai nostri clienti, garanzia di qualità e sicurezza. Basati su una vasta esperienza e un know-how approfondito dei processi di lavaggio, tutti gli impianti sono progettati e realizzati secondo rigidi standard di qualità, sicurezza e con il massimo rispetto dell'ambiente. Bluwash Mobile is Self Service Mobile Laundry Concept operating with an organized structure wide distributed all over Italy. Our experience is mainly oriented to a very high level of technical and specialized know how in Laundries, that allow us to develop constant research and innovation to always offer new dedicated solutions, responding to all kind of specific needs coming from the particular laundry market demand. During past years we have developed a specific Modular Cleaning System that can be adapted to all kind of different consumers washing needs, with clear results in terms of quality and performances. OMT spa Str. per Pozzolo Formigaro, 3/ Tortona (AL) Tel Fax info@omt-tortona.com Bolgan Cisterne srl Via F. Mutinelli Venezia Mestre Tel Fax info@bolgan.eu Il sodalizio tra OMT e Bolgan permette oggi di avere un interlocutore unico per tutti gli operatori del settore trasporto di prodotti petroliferi. La gamma delle soluzioni per il trasporto di merci pericolose è ora la più completa. Da leader italiano, l'obiettivo è quello di diventare il punto di riferimento europeo e nei mercati emergenti rafforzando la presenza sui mercati esteri, nei quali la reputazione di OMT e Bolgan si sta rapidamente espandendo grazie alla creazione di un sempre maggior numero di clienti soddisfatti. La filosofia comune è improntata su innovazione e sviluppo, partendo dal prodotto standard fino a quello ingegnerizzato sui bisogni del cliente. The synergy between OMT and Bolgan created a one-stop-shop for all needs of road transports for the oil industry, thanks to our complete range of dangerous liquids tanker trucks and semitrailers. Our well known reputation was built through the years thanks to our full focus on clients' satisfaction. BRUGG PIPE SYSTEMS srl Via L. Bertolini, Piacenza Tel Fax info@bruggpipesystems.it Brugg Pipe Systems è specializzato nella produzione di sistemi di tubazioni flessibili e rigide preisolate e non preisolate, utilizzate per la veicolazione di idrocarburi e sostanze infiammabili - nocive con la possibilità del monitoraggio in continuo delle perdite o trasporto di sostanze calde o fredde senza dispersione o assorbimento del calore. Sistemi rapidi e veloci da installare con la massima garanzia di sicurezza. Brugg Pipe Systems production of flexible and rigid systems with or without pre-insulation, for transport different kind of substances flammable or not flammable with the possibility of minitoring systems or transport could and hot substance without any heting loss. Pipesystems very quicly to install and very safety. BT TRASPORTI spa Via della Medicina snc Pomezia (RM) Tel Fax commerciale@bt-trasporti.it La BT Traporti nasce nel 2001 dall'aggregazione di due affermate realtà del settore petrolifero: i gruppi Bertani e Turriziani, attivi nella fornitura di carburanti e servizi agli operatori del mercato nazionale. La continua innovazione, la costante ricerca di soluzioni tecnologiche migliorative, associate alla dimensione aziendale, hanno permesso di generare economie di scala, riduzione dei costi dei servizi e maggiore efficienza a vantaggio dei clienti. Grazie alla sua diversificata esperienza e alla sua organizzazione, BT è in grado di soddisfare sia le esigenze di una compagnia petrolifera, sia di un singolo impianto. I servizi della società sono molteplici e vanno dal trasporto alla programmazione, dagli incassi alla reportistica, dal sistema georeferenziale alla gestione eventi in tempo reale, fino al full service. BT Trasporti was created in 2001 as a result of the merger of the Bertani and Turriziani groups, both suppliers of fuel and services. BT can satisfy the needs of an oil company but also those of a single service station. The company offers many services: transportation, planning, taking control, reporting, georeferencing systems and real-time event management, in addition to full service packages. CAMPER WC WASH BY SELA CARS srl Via Masetti, Forlì Tel Fax info@camperwcwash.com Gli innovativi pozzetti di scarico camper Wc Wash si sono affermati sempre di più sul mercato per le altissime caratteristiche di funzionalità, affidabilità e igiene, confermando la nostra azienda come leader nel settore Camper Service. La nostra ampia gamma di prodotti (pozzetti, colonnine di servizio e colonnine elettricità) è stata studiata per adempiere al meglio tutte le esigenze dei nostri clienti, garantendo persino il funzionamento alla basse temperature tramite sistemi opzionali antigelo ICE. The innovative WC WASH drains for caravan have gained more and more importance on the market for the high standard of performance, reliability and hygiene, confirming our company as a leader in Camper Service. Our wide range of products (drains, service and electricity columns) has been designed to best fulfill the needs of our customers, ensuring operation even at low temperatures, by optional antifreeze system ICE. CHANGE ITALIA srl Loc. Beria Zona Artigianale Canneto Pavese (PV) Tel Fax info@pchange.com Change Italia è una società nata con la precisa finalità di soddisfare la crescente richiesta di prodotti relativi al trattamento del denaro, quali lettori di banconote, conta-dividi monete/banconote,monitor ad alta definizione, touch screen,alimentatori, stampanti e offriamo anche una gamma di lettori scrittori di carte chip /magnetiche/trasponder. Quest'anno Change Italia, presenta: Lettori di carte identità, codice fiscale e tessere sanitarie per determinare l'età' degli utilizzatori delle macchine vending (Sistemi antiminore), nuovi monitor specifici per utilizzo in macchine vending, nuovi lettori di banconote con possibilità anche di erogazione resto in banconote. Prodotti Industrias Lorenzo For more than 10 years, our Company, has been operating in the sector of gaming, vending and industrial supplying, mainly offering systems and components for money treatment, industrial monitors, chip cards and products related such as card readers, writers, iussuing and dispensing. Moreover this year Change Italia is glad to present: ID card readers, health cards and social security number card reader able to determine the age of users of vending machines (Age validation System) New monitor for specific use in vending machines New Bill Acceptors with Currency recycling units; opportunity of banknotes dispensing as change back. Industrias Lorenzo Products CLICK & FIND Via al Molo Cagni snc Palazzina Centro Servizi Genova Tel Fax info@clickandfind.it Click & Find è leader italiano nei sistemi di telecontrollo delle autocisterne per la distribuzione di carburanti in Italia. Il principale asset di Click&Find è l'indiscussa competenza nel settore unita all'elevata flessibilità nell'ambito di: - Progettazione e produzione di sistemi elettronici di telecontrollo di bordo - Progettazione di installazioni sui mezzi - Messa in esercizio e mantenimento dei sistemi installati - Erogazione di servizi telematici basati sulle informazioni provenienti in tempo reale sia dal trattore/motrice che dal semirimorchio/rimorchio. La missione di Click&Find è l'integrazione di tutti i dati provenienti da tutti i sistemi installati sulle autobotti quali ad esempio: misura di prodotto (volumetrici, a turbino, a livello, massici), sigillatura, anti-traboccamento, anti-mescolamento, anti-ribaltamento, rilevazione di temperatura, livelli, pressione, inclinazione, accelerazione, prossimità, presenza prodotto, azionamenti elettrici e pneumatici, tachigrafo digitale, Can-Bus, terminali operatori, palmari, rilevatori di identità. Il centro Servizi Click&Find rende disponibili al cliente tutti i dati raccolti. Click & Find is the Italian leader in remote control systems for fuel distribution tanker trucks in Italy. Click&Find's main asset is its undisputed expertise in the sector combined with its high level of flexibility in: - design and manufacture of vehicle electronic remote control systems - design of in-vehicle systems - startup and maintenance of installed systems - delivery of telematic services based on information coming, in real time, from both the tractor/truck and the semitrailer/trailer. The mission of Click&Find is to integrate all the data coming from all the systems installed on the road tankers. The Click&Find service centre, through many multiple telematic interfaces, puts all the data at the disposal of its clients.

9 News May 2012 Pag. 9 CMS GROUP srl Via Modigliani, Segrate (MI) Tel Fax info@cms-sas.it info@cms-group.it La CMS, Cash management Systems, nasce nel 1997 a Milano e sviluppa una grande esperienza nel trattamento del denaro e nella sicurezza. I primi anni sono stati dedicati allo sviluppo e alla distribuzione di verificatori di banconote e successivamente alla distribuzione di attrezzature per la gestione del contante. Sfruttando l'esperienza maturata con azienda primaria nel settore della sicurezza, nel 2011 ottiene la distribuzione in esclusiva per il territorio Italiano di Oberthur Cash Protection, azienda francese leader mondiale nel settore delle carte di credito, nella stampa delle banconote e prima azienda a produrre con Axytrans, sistemi di macchiatura per la sicurezza del trasporto valori. E' presente su tutto il territorio nazionale con servizi dedicati alla manutenzione e alla proposta commerciale. The CMS, Cash Management Systems, was founded in Milan in 1997 and developed extensive experience in handling money and security. Using the experience gained with leading company in the security sector, in 2011 obtained the exclusive distribution for Italy of Oberthur Cash Protection, a leading French company in the world in the field of credit cards, printing of banknotes and the first company to produce with Axytrans, staining systems for the safe transport of valuables. Is present all over the country with services dedicated to the maintenance and commercial proposal. progettati con la convinzione di creare articoli unici nel loro genere; ovvero prodotti aventi caratteristiche per tecnologia costruttiva e per materiali di realizzo, differenti rispetto a quanto in commercio. C.M.V. is a producer of car washing and cleaning machines and accessories, which are made with the care of a craftsman and personally tested by the owner. Cmv specialises in the production of centralised vacuum systems, which are more and more in demand from the market. Single motor and dual motor centralised vacuum systems, centralised product dispensers, carpet washers, paper dispensers and wheel rim washing products are all designed with the needs of the customers in mind. COGEMAR NAPOLI srl Via Paolo Grimaldi, Napoli Tel pbx info@cogemarnapoli.it Nata dalla sintesi di un gruppo di aziende, ognuna delle quali specializzata in specifici settori dell'edilizia e operanti sul mercato da oltre un ventennio, la Cogemar Napoli srl sviluppa il proprio core business sulla costruzione di impianti di distribuzione carburanti liquidi (gasolio - benzina) e gassosi (GPL - etano) per autotrazione. La Cogemar Napoli srl, osservando elevati standards qualitativi, esegue tutte le attività relative alla progetazione, costruzione, potenziamento, adeguamento e manutenzione di stazioni di servizio policarburanti, perseguendo con efficacia la formula turnkey. La Cogemar Napoli srl garantisce alla propria committenza, qualificata assistenza tecnica per la messa in esercizio, collaudo e certificazione degli impianti realizzati. COLORMADE srl Via Roma, 10/ Besana in Brianza (MB) Tel Fax info@colormade.it Colormade nasce come azienda specializzata in grafica e comunicazione per autolavaggi e stazioni di servizio, il successo ottenuto in brevissimo tempo la porta a solidificare il reparto della comunicazione inserendo nell'organico diverse figure creative e specialisti in comunicazione che garantiscono ai clienti soluzioni personalizzate efficaci e di sicuro effetto. L'esperienza fatta su tutto il territorio nazionale ha evidenziato la mancanza di marketing specifico nel settore del car wash. Colormade ha quindi deciso di intraprendere un cammino importante volto a cambiare il modo di fare autolavaggio, così nasce card wash, un sistema innovativo di pagamento e marketing, che finalmente dà a ogni gestore la possibilità reale di fidelizzare il cliente con campagne promozionali e idee sbalorditive, e per la prima volta la possibilità di avere totalmente sotto controllo in tempo reale gli incassi e tutto ciò che accade sull'area di lavaggio. Colormade was start up to specialise in graphics and marketing for the car wash and service station sectors. The success achieved in such a short time has prompted the company to strengthen its communication division and bring creative communication experts into the workforce to guarantee efficient and effective personalized solutions to customers. The nationwide experience of Colormade has underscored the previous lack of specific marketing for the car wash sector. The company therefore has decided to set out upon an important path, namely to change the face of the car wash. To do this, it has developed card wash, an innovative payment and marketing system, which at last gives each manager a tangible opportunity to promote customer loyalty through marketing campaigns and amazing ideas. COMESTEROGROUP srl Via M. Curie, Gessate (MI) Tel Fax comestero@comesterogroup.it Comesterogroup è una società leader nella fornitura di sistemi di pagamento e apparecchi per gestioni self-service. Nata in Italia negli anni '70, è oggi un gruppo di internazionale con sedi in Francia, Polonia, Spagna, Germania, Regno Unito e un ufficio commerciale in Sud America. Comesterogroup si preannuncia grande protagonista di questa edizione di Oil&nonoil (Pad. A, Stand C30) con nuove soluzioni che permettono di rendere più semplice e sicura la gestione dell'autolavaggio, anche da remoto: lo start per portali SimplyStart Touch, la nuova gamma di sistemi di gestione e pagamento World Key e la nuova cassa centralizzata touch screen. Comesterogroup is a world leading company in the supply of payment systems and self-service equipment. On show spotlight will be on new products, especially devised for Carwashes: the SimplyStart Touch starter for self-service rollovers, the World Key cashless payment systems as well as the new touch screen centralized cashpoint. COMET spa Via Guido Dorso, Reggio Emilia Tel Fax info@comet.re.it LA NAZIONALE ITALIANA DI PALLANUOTO HA DEVOLUTO IL COMPENSO AL FONDO TERREMOTO ABRUZZO DELLA PROTEZIONE CIVILE NAZIONALE. Exhibitor profile CMV ENGINEERING & PLANTS Via Papa Giovanni, Missaglia (LC) Tel Fax info@cmvcarwash.it La C.M.V. è produttrice di macchine e accessori nel campo del lavaggio e pulizia dell'auto, che vengono realizzati con cura artigianale e personalmente testati dal titolare. Cmv si specializza nella produzione di aspirazioni centralizzate che il mercato sempre più richiede. La gamma degli articoli prodotti; aspiratori singoli, doppi e centralizzati realizzati in base alle esigenze dei clienti e alle diverse tipologie di piazzale, distributori centralizzati di prodotti, lava tappeti, distributori di carta e di prodotti lava cerchi, sono stati The Cogemar Napoli srl it's the synthesis of a group of companies, everyone specialized in specific fields of the building, operating on the market from twenty years and developing to own core business on the construction of refuelling stations of liquid (Diesel - Petrol) and gaseous fuels (LPG - CNG). The Cogemar Napoli srl observing elevated qualitative standards, performs all the relative activities to the planning, construction, improvement, adaption and maintenance of refuelling stations, pursuing effectively the turnkey formula. SE GETTI VIA L OLIO USATO DELLA TUA AUTO INQUINI UNO SPAZIO GRANDE COME SEI PISCINE OLIMPICHE. A volte basta poco per inquinare tanto: un cambio d olio dell auto gettato in un tombino o in un prato. Un gesto insensato che rischia di inquinare una superficie enorme di metri quadri. Invece se raccolto correttamente l olio usato è una preziosa risorsa perché con il riciclo diventa nuovo lubrificante. Così si risparmia sull importazione del petrolio e anche l ambiente ci guadagna. Aiutaci a raccoglierlo, non mandare a fondo il nostro futuro: numero verde RACCOGLIAMO L OLIO USATO. DIFENDIAMO L AMBIENTE.

10 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori Comet Group spa è specializzata nella produzione di pompe e idropulitrici. La produzione è organmizzata in 3 divisioni: Industrial Pumps Division - Pompe a pistoni ad alta pressione per uso industriale, con pressioni oltre i 500 bar, con due linee di prodotto, Comet e Hpp. Motopompe elettriche. Cleaning Division - Idropulitrici ad alta pressione ad acqua calda e fredda, per uso professionale e hobbystico. Alimentate con motore elettrico e a scoppio. Agricultural Division - Pompe a membrana, a bassa, media e alta pressione per l'agricoltura. Comet Group spa specialises in the production of pumps and pressure washers. Cleaning Division - High pressure piston pumps for cleaning Cleaning Division - Hobby and professional high pressure cold and hot water cleaners Agricultural Division - Diaphragm pumps for spraying and chemical weeding. CONSORZIO OBBLIGATORIO OLI USATI Via Virgilio Maroso, Roma Tel Fax segreteria@coou.it - Il Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati è un ente senza scopo di lucro, operativo dal 1984 per coordinare in Italia la raccolta e il riutilizzo del rifiuto pericoloso olio lubrificante usato. Tra i compiti che la legge gli affida rientra anche lo sviluppo di azioni di comunicazione volte a promuovere i corretti comportamenti ambientali da parte dei cittadini. In 28 anni di attività, il Consorzio ha raccolto oltre 4,72 milioni di tonnellate di olio usato contribuendo in maniera determinante a salvaguardare l'ambiente e la nostra salute. Created in 1982, the Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati was the first italian Environmental Agency devoted to the collection of product waste. The main task of the Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati is to guarantee the collection of used oils around the country and recycle it. In addition, another important activity is to invest in communication and advertising to avoid people's uncorrect environmental behaviour. CONTAINER SHELTER BOX srl Via Triboniano, Milano Tel Fax info@containerbox.it Container Shelter Box Fabbrica di Container Speciali può fornire svariate tipologie di container Shelter industriali. Grazie alla forza produttiva situata a Milano e all'esperienza maturata in 30anni che deriva dalla Waldem, l'azienda vanta migliaia di clienti soddisfatti. La società produce e fornisce container e armadi per lo stoccaggio di materie e liquidi pericolosi. Vantaggi sono: comodità collocazione esterna), trasportabilità (blocchi d'angolo e tasche per le forche), facilità (pronti per l'uso), antinquinamento (dotati di vasca di raccolta), robustezza (struttura salda), coibentazione, economicità. Container Shelter Box Manufacturer of Special Container, can provide wide range of Container Shelter for industrial use. Container Shelter Box manufactures and supplies Containers and cabinets for the storage of hazardous materials and liquids. Advantages: comfort (to be place outside the shed), transportability (containers can be moved easily by the corner casting or fork pockets), easy (ready for use), avoiding pollution (containers have a collection tank), robustness (welded frame with corner blocks), insulation,affordability (low prices). COSTANTIN spa Via Canareggio, 1823/ Santa Margherita d'adige (PD) Tel Fax commerciale@costantin.com La Costantin spa opera nella distribuzione di prodotti petroliferi grazie ad una rete di stazioni di servizio a marchio proprio, una realtà che in questo settore si sta affermando con un treand di crescita molto importante; è il convenzionamento delle stazioni di servizio con nuovi parametri e nuove idee, uno dei nostri principali punti di forza, crediamo molto nelle potenzialità di questi impianti di proprietà dei privati. Alcuni nostri servizi: - la formula servito abbinata ad un importante sconto; - la nostra CostantinCard, strumento indispensabile per le aziende, garantisce risparmio e dilazione; - il concorso Gratta&Vinci fino a di carburante, siamo arrivati alla quarta edizione. Costantin spa operates in the fuel distribution sector through a network of white label stations, a solution that is growing increasingly popular even within this industry. It is an agreement formula relying on new principles and new ideas, and the company strongly believes in the potential of private filling stations. Here are some of the services offered by Constantin: - the full service formula including sizeable discounts; - the CostantinCard, an indispensable instrument for saving costs and programming payments; - the Gratta&Vinci instant game with prizes up to 2,000 euros in fuel, now at its fourth edition. CTF MARKETING srl Via Martini, Mirandola fr. Quarantoli (MO) Tel Fax laura.gandolfi@ctfgandolfi.it Washing Cube è la risposta ad un mondo che cambia in fretta; sempre più famiglie usano le lavanderie self service. Le nuove lavanderie self service Washing Cube con macchine Miele Professional allestite in strutture semimovibili e posizionabili in aree di grande affluenza, rispondono alle nuove tendenze di mercato e alle richieste dei consumatori: facilità e velocità di accesso, risparmio e tutta la qualità che solo un le macchine Miele Professional ti possono dare! The self-service laundry Washing Cube - Hardware By Miele Professional are a semi mobile structures; that can be positioned in areas of great affluence, respond to new market trends and consumer demands: ease and speed of access, savings and all the quality that only the Miele Professional machines you can give! DAERG CHIMICA GROUP snc Via Cantarana, Mezzani (PR) Tel Fax info@daergchimica.it Daerg Chimica Group comprende Wash Italia e Bay Technology. Daerg Chimica è un importante punto di riferimento per la chimica avanzata nell'ambito del beautycar, produce detergenti specifici per autolavaggio e prodotti chimici per la pulizia di tutte le parti dell'auto. Vasta la gamma dei prodotti: shampoo, cere, antigelo... Wash Italia nasce dall'esperienza nel settore di Stefano Rodolfi per continuare un idea produttiva vincente data da 400 impianti di lavaggio prodotti e funzionanti nel mondo. La piccola factory produce impianti self in alta pressione personalizzati secondo le esigenze dei clienti. Wash Italia è importatore esclusivo del marchio Christ per l'italia. Bay Technology nasce nel Originariamente legata al solo commercio di ricambi, l'azienda ha ampliato la propria gamma di prodotti e servizi. Daerg Chemical Group includes Wash Italy and Bay Technology. Daerg Chimica is an important chimica company in the beauty-car/ auto motive field, It produces specific detergents for car wash and chemical products for cleaning every part of vehicle using first quality substance. Wash Italia comes from experience in the field of its proprietor Mr. Stefano Rodolfi. It has 400 car system in operation in the world. The desire to start with the assumption arose produce washing plants in high-pressure self tailored to the needs of various customers. Wash Italia brand Christ is the exclusive importer for Italy. DATEK SISTEMI srl Via A. Moro Cicognara (MN) Tel Fax info@benx.it - www. benx.it Datek sistemi distribuisce dai primi anni 90 Benx, software per la gestione della stazione di servizio nato per i gestori e cresciuto in questi anni grazie alla stretta collaborazione con i gestori. Gestione cali carburante, gestione crediti e fatturazione diretta automatica, controllo rendimenti effettivi e statistiche sono i principali punti di forza di Benx. Viste le molteplici problematiche da gestire in una stazione di servizio, l'aiuto di un software specifico come Benx diventa oggi più che mai necessario, non solo per risparmiare tempo quotidianamente nei vari conteggi di chiusura giornata ma anche per avere un controllo continuo e immediato di tutta la movimentazione finanziaria del distributore evitando così spiacevoli sorprese. Benx estende i controlli anche alla supervisione dell'impianto tramite la videosorveglianza. Datek sistemi presenterà a Oil&nonoil 2012 anche le ultime novità in fatto di videosorveglianza attiva dell'impianto tra cui Welook il DVR consultabile anche in remoto tramite internet. Datek sistemi distributes from the early 90 Benx, software for the management of the fuel service stations, born for the manager of the service station and grown thanks to the collaboration with the managers of the service stations. Decreases fuel management, credit management and automatic customer billing, monitoring economic actual return and statistics are the main strenghts of Benx. Datek sistemi will show at OIL & NON OIL 2012 the new products for the active videosurveillance of the service stations including WELOOK the DVR usable with internet. DEALER & PARTNER srl Via Col. Tommaso Marsala, Roma Tel Fax mario.bernabei@dealerandpartner.eu Dealer&Partner offre servizi per la gestione di impianti di carburanti a compagnie petrolifere e soggetti operanti nel settore della GDO. L'unicità del pacchetto si identifica in: conoscenza ed esperienza pluriennale del settore; elasticità della struttura; ricerca e uso di tecnologie innovative. Dal 2010 collabora con il Gruppo Carrefour Italia per la gestione di 25 punti vendita. Collabora inoltre con compagnie petrolifere o retisti privati, spesso anche in qualità di appaltatori di servizi di presidio dei punti vendita. Con altre società partner sta sviluppando tre importanti progetti: truck-stop, vending e karting per i quali interverremo sia nella fase di definizione dei format che in quella di gestione. Dealer&Partner srl provides fuel station management services to oil companies and operators in the large retail market. Since 2010 it has worked with the Carrefour Italia Group and with oil companies and private networks, often also acting as a provider of retail outlet supervision. In collaboration with other companies, it is currently developing three important projects: truck-stop, vending and karting, in which it will be involved in both the format definition and the management stages. DEPUR PADANA ACQUE srl Via Maestri del Lavoro, 3 Z.I. Interporto Rovigo Tel Fax info@depurpadana.it Depur Padana Acque, leader del settore del trattamento degli scarichi industriali, è da sempre attenta alle problematiche inerenti il settore dei distributori carburanti e degli autolavaggi. Le normative di difesa del suolo e a tutela delle acque impongono il trattamento dei reflui industriali prima dell'immissione al corpo recettore dello scarico e siamo quindi lieti di presentare le nostre soluzioni impiantistiche relative a: - Trattamento delle acque piovane - Trattamento dei reflui provenienti da car-wash, autotrasporti, concessionarie, officine meccaniche e lavaggi industriali in genere. Depur Padana Acque, italian leader in the industrial effluents treat-

11 News May 2012 Pag. 11 ments, always look to Fuel Service Stations and Car Washes issues and we are pleased to propose our wastewaters treatment solution systems. ELAFLEX ITALIA srl Via Industriale, Rezzato (BS) Tel Fax Contatti: Federico Lazzaroni e Andrea Bonetti Elaflex Italia srl è la filiale italiana del Gruppo Elaflex con sede ad Amburgo, e si occupa della vendita in Italia, Nord Africa e nei Paesi dei Balcani di: pistole per rifornimento carburante; tubazioni flessibili; raccordi e accessori per tubi e serbatoi; giunti di compensazione; attacchi rapidi a secco Mann Tek; accoppiatori sotto ala Carter I settori di riferimento sono: le grandi compagnie petrolifere; le aziende che producono e movimentano prodotti chimici e farmaceutici; le aziende che producono e movimentano prodotti alimentari; le aziende che si occupano del rifornimento aereo. Le pistole per rifornimento carburante Elaflex hanno avuto una diffusione capillare nel mercato, tanto da essere presenti nel 90% delle stazioni di rifornimento italiane e nel 35% delle stazioni di rifornimento mondiali. Il valore aggiunto di Elaflex Italia è rappresentato dall esperienza e dal servizio post-vendita. Elaflex Italia srl is the Italian subsidiary of Elaflex Group with headquarters in Hamburg, Germany. Our company s seat is in Rezzato (Brescia), it takes care of sales in Italy, North Africa and Balkans for: refuelling nozzles; flexible hoses; fittings and accessories for hoses and tanks; expansion joints; Mann Tek dry quick couplings; Carter underwing couplers. Our target sectors are: major oil companies; companies which manufacture and handle chemical and pharmaceutical products; companies which manufacture and handle foodstuff companies operating in the aviation refuelling sector Elaflex refuelling nozzles diffusion on the market is widespread, to the extent that our nozzles are now used in 90% of Italian filling stations and in 35% of world service stations. ELPROMTECH srl Via Mantova, Parma Tel Fax info@elprom-gem.com Elprom è un'azienda leader nel settore dei motori elettrici asincroni speciali. Rilevante è la produzione di motori speciali resinati per impianti di lavaggio auto, adatti a resistere all'acqua e all'umidità. Particolare tipologia di motore, le cui parti elettriche interne sono completamente impermeabilizzate grazie a una speciale resina epossidica Motori Atex speciali studiati appositamente per distributori di carburante che uniscono alle prestazioni elettriche altre caratteristiche quali le piccole dimensioni, il basso riscaldamento e la resistenza all'umidità. Elprom is a leader in the field of special asynchronous electric motors. The core business is: Special encapsulated motors for car wash facilities, designed to be safe from water and moisture. In these Special types of motor, the internal electrical parts are completely sealed using a special epoxy resin. Atex motors developed mainly for special Petrol Stations. They are the motors that combine excellent electrical performance, with other important features. EMME RETAIL - WAYNE Wayne Via Tolstoj, San Giuliano Milanese (MI) Tel Fax info.distribution@dresser.com Emme Retail Via Col. A. Varisco, Vigonza (PD) Tel Fax info@emmeretail.eu Emme Retail srl è il distributore autorizzato per l'italia della Wayne che recentemente è entrata a far parte della famiglia General Electric e specificatamente nella divisione GE Oil & Gas della multinazionale americana che opera globalmente. Wayne è l'unica società del settore in grado di fornire ogni tipo di erogatore compreso Gpl, CNG (tra cui l'innovativa versione multi prodotto), Etanolo, Biometano e tutti gli altri carburanti ecologici, presenta una serie di soluzioni integrate, Hardware e Software, per la gestione completa della stazione di servizio del futuro. Saranno presentati sistemi per il controllo remoto del punto vendita in grado di soddisfare ogni esigenza, dal piccolo impianto ghost al management globale di una grande rete. Sistemi per il controllo piazzale fusion con relative sonde di livello ad alta precisione, per la videosorveglianza, per il telecontrollo, per la gestione domotica della stazione di servizio, allarmi e remotizzazione dati, gestione carte fidelity circolari OnLine, consultazione e gestione dati via Web completano l'offerta. Agli erogatori, sono stati abbinati prodotti ad alto tasso tecnologico: sistemi di pagamento integrato tra cui il nuovissimo terminale di piazzale TPiX; sistemi multimediali e per la diagnosi remota, pilotati dal computer di stazione nel quale si perfezionano tutte le operazioni per il controllo locale e remoto del punto vendita. Emme Retail srl is the authorized distributor in Italy for Wayne, which recently became part of General Electric and specifically the GE Oil & Gas division of the American multinational with global operations. Wayne is the only sector company that can provide every type of distributor including LPG, CNG (including the innovative multi-product version), ethanol, biogas and all other ecological fuels, and it is showcasing a series of integrated hardware and software solutions for comprehensive management of the service station of the future. It is also presenting systems for the remote control of sales outlets which are designed to meet every need, from the small ghost system to the global management of large distribution networks. Not to mention fusion systems for forecourt control with high precision probes, for video-surveillance, for remote control, intelligent management systems for the service stations, alarms and remote data handling, and online management of fidelity cards. ENERGAS ITALIA srl Via Belleguardello, Borgosatollo (BS) Tel Fax info@energasitalia.com La Energas Italia srl si propone come intermediaria nella commercializzazione del GPL, anche alle aziende che operano attraverso la rete di distribuzione stradale, cercando di colmare una lacuna che tanti operatori del settore ben conoscono: la mancanza di stoccaggi adeguati ai consumi nazionali e la conseguente necessità di ottimizzare il trasporto in riferimento alla disponibilità del prodotto su tutte le principali basi di carico instaurando rapporti con le principali compagnie petrolifere operanti in Italia ed Europa; La capacità logistica di Energas Italia srl garantisce affidabilità e puntualità, sollevando il cliente dalla preoccupazione legata alla reperibilità del prodotto. Energas Italia srl is an intermediary for LPG sales, including for companies with operations in the road distribution network, and it is attempting to bridge a gap all too familiar to industry operators: a lack of adequate storage capacity for national consumption and the ensuing need to optimise transportation to boost product availability in all the main loading bases, establishing relations with leading petroleum companies operating in Italy and Europe. eni S.p.A. gas&power Piazza Vanoni, San Donato Milanese (MI) Tel Fax mauro.fresia@eni.com Eni opera nel campo dell'energia a 360 gradi e lavora in 79 paesi con competenze di eccellenza e posizioni di leadership nei principali mercati internazionali. Quotata alla Borsa Italiana e al New York Stock Exchange, nel 2010 eni ha conseguito un utile netto di milioni di euro. Il titolo eni si riconferma per il quarto anno consecutivo nei principali indici di sostenibilità FTSE4Good e Dow Jones. Nel 2010, il titolo eni è stato incluso nella rosa ristretta del nuovo indice Carbon Performance Leadership per segnalare le società internazionali che hanno conseguito buoni risultati nella gestione delle emissioni ad effetto serra. In linea con la politica di sostenibilità energetica, eni promuove il metano per autotrazione ed è impegnata per una sua maggiore diffusione. Il metano è sempre più presente in Italia: a oggi in totale sono più di 780 le stazioni che lo erogano; circa 500 espongono il marchio m-metano e, di queste, circa 100 la bandiera eni/agip. Eni is operating in all aspects of the energy sector, is present in 79 countries with outstanding expertise and hold positions of leadership in the primary international markets. We are listed on the Italian and New York Stock Exchanges; in 2010 eni achieved a net profit of 6,318 million Euros. Eni promotes compressed natural gas for motor vehicles in line with our energy sustainability policy, eni is committed to greater diffusion of the use of natural gas as a fuel. CNG is increasingly available in Italy: as of today a total of more than 780 service stations supply it; approximately 500 display the m- metano brand and, of these, about 100 the eni/agip flag. EOT di Ing. G. Quaia Via Roma, Polcenigo (PN) Tel Fax eot@eot.it Operiamo nel settore della optoelettronica da oltre 30 anni. Possiamo fornire : 1 - Finestre per custodie di telecamere per aeree di sorveglianza nel: - VIS: in vetro (con trattamento antiriflesso anche laminate) e water-clear ZnS; - IR 5µm: CaF2, BaF2, MgF2 e Zaffiro; - IR 7,5...14µm: Germanio; ZnS water-clear e ZnSe. 2 - Finestre per custodie per telecamere e per strumentazione antideflagrante sagomate a disegno, con battuta e trattamento AR (anche in vetro laminato); 3 - Finestre riflettenti il calore d'irraggiamento; 4 - Prodotti Anti-Riflesso (vetro e plastica) stand-alone, per bonding e touch screens per migliorare la visione dei displays nelle stazioni carburante; 5 - Sorgenti, sensori IR e filtri interferenziali per analisi gas. We can supply: 1. Windows for CCTV housings for surveillance (Visible, IR and far IR) 2. Explosion-proof windows (CCTV and instrumentation housings) cut to shape, with edge step and AR coating (also laminated); 3. Heat reflecting windows for high radiating environments; 4. AR glass and acrylic stand-alone, for bonding and touch screens to improve readability of displays in petrol stations; 5. IR emitters, Sensors and integrated IR filters for exhaust fumes analysis. ERREMA srl Viale dell'industria, Corsico (MI) Tel Fax errema@errema.it La Errema, presente sul mercato dal 1997, dispone col miglior rapporto qualita' - prezzo - servizio di tutto quanto necessita agli installatori e operatori del settore impianti distributori carburanti e depositi e si propone come un fornitore completo di tutto quel che concerne la stazione di distribuzione di carburanti. Thermoflex la nuovissima tubazione flessibile in polypropylene esterno e fibre intrecciate di Aramid e Nylon interne per il trasporto del GPL dal serbatoio interrato al distributore in linea continua senza raccordi permettendo una posa estremamente rapida ed a basso costo a differenza delle normali tubazioni in acciaio inox. La struttura in polimeri evita la corrosione ed assicura una notevole longevità nel tempo. Errema have with the best relation quality - price - service all the installers and operator of sector petrol pump and deposit need and propose itself as a complete supplier of all concern petrol pump stationes. Thermoflex the new flexible pipe system in polypropylene out-jacket and re-enforcement inner braid Aramid fiber and Nylon to auto motive LPG from underground tank to dispenser in continuous runs eliminiating all buried inaccessibile joints. The continuos spole, flexible pipes provide for extremely rapid and low cost installation. The use of advanced polimers ensure corrosion resistance and enhanced lifetime. Exhibitor profile

12 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori EUROTESSUTI srl Divisione Auto Via Pilastro, Cogozzo (MN) Tel Fax info@eurotessuti.it Eurotessuti è presente da 10 anni sul mercato nazionale e internazionale come fornitore di spazzole per l'autolavaggio. I prodotti spaziano dalle spazzole in polietilene (per impianti auto e camion), alle spazzole antigraffio in Polymousse e Mixmousse e dischi lavaruote. Se necessario, se richiesto l'azienda può fornire pali in alluminio flangiati per vari modelli di autolavaggio. Eurotessuti propone due prodotti specificatamente studiati per la pulizia e manutenzione delle spazzole: Moussewash, detergente per le spazzole, e Polyshampoo, shampoo spazzole. La gamma comprende anche le spazzole per gli impianti self ad alta pressione, che stanno riscuotendo molto interesse da parte degli utenti. Eurotessuti is present on the national and international market as supplier of brushes for car wash. Our product range includes polyethilene brushes (for truck and bus wash), no-scratch Polymousse and Mixmousse brushes, wheel brushes and high pressure brushes for self wash systems. FAVAGROSSA EDOARDO srl Via Lepanto, Roncadello (CR) Tel Fax favagrossa@favagrossa.com Favagrossa: da 50 anni nel settore delle spazzole per autolavaggio. Numero 1 al mondo, con oltre impianti equipaggiati con le spazzole Carlite. Al salone di Modena la Favagrossa presenterà l'ultima generazione di Carlite, il Carlite Evolution, caratterizzata da un upgrading apportato alla geometria del taglio. Si è ridisegnato, infatti, la struttura delle bandelle lavanti assottigliando il più possibile le stringhe ma lasciando intatto, nelle spazzole per l'orizzontale, il vantaggioso disegno della base. Questa caratteristica Favagrossa conferisce alla spazzola la giusta elasticità, rendendola affidabile su qualsiasi impianto. Il nuovo design permette allo spazzolone di agire anche in alcune zone difficili da pulire. Oltre all'esclusivo Carlite, Favagrossa esporrà la gamma completa di prodotti, come il Filok, il Granwasher, il feltro e le setole in polietilene tradizionali. Favagrossa: 50 years in the car wash brush industry. Number 1 world-wide with more than equipments running with Carlite brushes. At the fair, Favagrossa will introduce the last upgrading of the Carlite brush, Carlite Evolution, and the whole range of products such as Filok, Granwasher, the cloth and the traditional bristles. FERWASH srl a socio unico Via Stephenson, Settimo Milanese (MI) Tel Fax info@ferwash.it Nell'ultimo anno Ferwash ha lavorato per apportare importanti novità alla sua gamma prodotti. Si pongono in evidenza nuovi portali a spazzole Michelangelo e Archimede, che rispettano la filosofia di progettazione e produttiva Ferwash, ma, grazie a qualche optional in meno, offrono un eccezionale rapporto qualità/prezzo. Per il fai da te la società di Settimo Milanese propone la nuova struttura ellittica, caratterizzata da un design innovativo e accattivante, con pannelli divisori in materiale plastico, disponibile in vari colori, di grande impatto e resistente agli agenti chimici e alle piogge acide, quindi in grado di conservare a lungo la luminosità dei colori. Ulteriori novità sono rappresentate dai nuovi programmi schiuma attiva e lucidatura. Infine ricco di interessanti soluzioni il nuovissimo impianto no touch ad alta pressione Raffaello. Ferwash offers the Michelangelo and Archimede overhead frame installations ensuring excellent quality for money. For the self-service enthusiasts, the company proposes the new elliptical frame featuring an innovative and captivating design. Finally, the new-concept Raffaello no touch high-pressure car-wash system is rich in interesting solutions. FIAT Group Automobiles spa Institutional Relations Corso G. Agnelli, Torino FGA_IR@fiat.com Fiat orienta la propria ricerca verso tecnologie innovative per il miglioramento delle prestazioni e la riduzione dei consumi e delle emissioni dei propri prodotti. Sul fronte dei combustibili alternativi Fiat è da oltre dieci anni leader europeo nel campo delle vetture a metano che rappresentano la scelta tecnologica più efficace e disponibile nell'immediato per risolvere i problemi di inquinamento delle aree urbane e per la riduzione delle emissioni di CO2. Il metano, inoltre, ha un grande potenziale come fonte rinnovabile, attraverso il biometano (gas prodotto a partire dalle biomasse). Satisfying the growing need for mobility, while reducing the environmental and social impact of the car throughout its total life cycle, represents a strategic choice for Fiat Group. A world leader in natural gas powered OEM vehicles, Fiat offers an extensive range of bi-fuel natural gas cars and commercial vehicles (Natural Power), that meets the mobility requirements of a wide range of users, including the commercial sector. FLS FINLAND OY Rydontie 12 A Turku (Finlandia) Tel Fax info@flsfinland.com FLS Finland presenta un nuovo prodotto per il settore autolavaggi ed è alla ricerca di rappresentanti in tutta Europa. Sulla scorta delle positive esperienze nel settore del commercio dei carburanti, FLS propone i cartelloni a LED dei prezzi anche agli autolavaggisti. I cartelloni LED attirano l'attenzione dei clienti e possono dimostrarsi uno strumento di marketing molto efficiente e dinamico poiché consente di lanciare in maniera semplice e rapida messaggi promozionali, ad esempio in determinati orari. I cartelloni LED sono disponibili in varie dimensioni e con varie possibilità di controllo a seconda delle esigenze degli clienti. FLS Finland fornisce insegne e cartellonistica funzionale a LED sin dal 1998, e si è imposta come leader in Europa settentrionale e partner di compagnie petrolifere come BP, Statoil, OKQ8, Neste Oil per la fornitura di segnali e insegne per i distributori di carburante e per le attività dell'area di servizio. Il quartier generale di FLS è situato in Finlandia e la FLS Finland Oy è una sussidiaria della Revenio Group Corporation, una società quotata alla Borsa di Helsinki. FLS Finland launches a novel product for the Car Wash industry and is looking for distributors across Europe! Inspired by great experiences in the petrol retail, FLS brings the LED Price signs also to the car washes. LED price signs will attract customer attention and can also be highly effective and dynamic marketing tool where one can launch quick and easy promotions for instance on a certain time of the day. Price signs can be of various sizes and controlled with different ways depending on customer needs. FLS Finland has been providing functional LED-signage for petrol stations since 1998, and today FLS is the market leader in the Northern Europe and the chosen partner for e.g. BP, Statoil, OKQ8, Neste Oil and many others for forecourt LEDpetrol price signs. FLS office and manufacturing is located in Finland and FLS Finland Oy is a subsidiary of Revenio Group Corporation listed on the Helsinki stock exchange. FONDERIE GHISE SPECIALI LAMPERTI srl Via 2 Giugno, Limbiate (MB) Tel /2 Fax info@fgslamperti.it Fonderie Ghise Speciali Lamperti srl è sul mercato dal 1908 ed è certificata ISO 9001:2008. Presenta a OilnonOil la serie dei chiusini Easy Lift servoassistiti in ghisa, coperti da brevetti europeo e Usa. La prima azienda al mondo che ha inventato il particolare sistema brevettato a molle a torsione per rendere leggeri e sicuri i pesanti coperchi in ghisa. Verranno presentati, i modelli: EL770,EL 760,EL950,EL950CD e EL1500 con specifiche guarnizioni per lo smorzamento del rumore e per la tenuta stagna. Fonderie Ghise Speciali Lamperti srl is on the market since 1908 and it is ISO 9001:2008 certified. At OilnonOil Lamperti presents a series of cast iron powerlift manhole Easy Lift covered by European and U.S. patents. The first company that has invented in 1994 a unique patented system by torsion springs to making cover "one man job".will be presented the models: EL770, EL760, EL950, EL950CD, EL1500 with special seals for the damping of noise and for the tightness. FORNOVO GAS srl Via P. M. Curie, Reggio Emilia Tel Fax info@fornovogas.it Contatti: Gian Luigi Pozzi gianluigi.pozzi@fornovogas.it We Move Energy: ogni giorno mettiamo il massimo dell'energia per portare ai nostri clienti prodotti al più alto livello di tecnologia e affidabilità. Gasvector è il modulo di stazione che all'interno di una struttura in metallo, dotata di certificazione di 1 grado nonché coibentata e insonorizzata, alloggia il gruppo compressore, lo stoccaggio del gas e il quadro elettrico in apposito vano sicuro. Controllare lo stato dell'impianto è facile e immediato, anche attraverso internet. Erm New è il dispenser disponibile da 1 a 4 manichette e anche per erogazione in self service; è collegabile a sistemi di gestione del piazzale quali terminali self o PC di qualsiasi produttore. We Move Energy: Every day we put all our energy into offering our customers products with the highest levels of technology and reliability. GASVECTOR is a station module which consists of an insulated, soundproof metal structure with level 1 certification, a compressor unit, a gas storage unit and a control panel housed in a safe area. Checking the status of the system is both easy and immediate, even via an internet connection. The ERM NEW dispenser is available with 1 to 4 hoses and can be used in self-service mode. It can be connected to forecourt management systems such as Self Terminals or to a PC of any manufacturer. FORTECH srl Via Rigoletto, Rimini (RN) Tel Fax info@4ts.it Fortech, leader in Italia nei servizi per l'automazione degli impianti di distribuzione carburante, serve grandi compagnie petrolifere come Eni e Shell, fornisce servizi personalizzati sia a grandi retisti che a piccoli privati e opera su tutto il territorio nazionale con attività di installazione delle attrezzature di automazione e della loro successiva manutenzione dando assistenza tecnica telefonica ed on-site. Al telefono di Fortech rispondono tecnici specializzati che forniscono assistenza tecnica con una percentuale di risoluzione dei problemi da remoto dell'84%. La remotizzazione dati di Fortech garantisce la pubblicazione del 100% di dati disponibili sul sistema gestionale. Fortech provides the whole service for the automation equipment in petrol stations, including installation and on-site maintenance. Our Help Desk service guarantees a quick response for every request, having a resolution rate of 84%. Our data collection service guarantees that 100% of data will be available through our web site for consulting reasons and managing statistics. GAS NATURAL VENDITA ITALIA spa Via XXV Aprile, San Donato Milanese (MI) Tel

13 News May 2012 Pag. 13 Gas Natural Fenosa è una delle principali multinazionali energetiche: opera nei settori del gas e dell'elettricità in 25 Paesi. Inoltre, con circa 900 stazioni di servizio realizzate in 6 Paesi, vanta una pluriennale esperienza nel metano per autotrazione. E' presente anche in Italia dove, con Gas Natural Vendita, la cui attività precipua consiste nella commercializzazione di energia e servizi correlati al mercato consumer e business, conta oltre clienti. In fiera, Gas Natural Vendita presenta Metano per auto, una soluzione completa consistente in impianti di compressione chiavi in mano, fornitura di metano, servizi di manutenzione per gli impianti installati, allestimento della stazione di servizio con strumenti di identificazione visiva e ideazione di campagne di marketing. Gas Natural Fenosa is one of the most important energy companies operating in the gas and electricity sectors in 25 Countries in the world. The group has also gained a broad experience in CNG for vehicles: about 900 CNG stations made in 6 Countries. With Gas Natural Vendita, it attends this exhibition presenting Metano per auto, a complete solution consisting of realization and maintenance of CNG plant, supply of CNG and marketing support. GIBERTINI ELETTRONICA srl Via Bellini, Novate Milanese (MI) Tel Fax Responsabile Metrologia Legale: Benvenuto Gibertini benvenutog@gibertini.com Gibertini da oltre 12anni è leader nella costruzione di misure di capacità, da mezzo litro fino ai 5000 litri, utilizzate sia per il controllo dell'erogazione delle pompe dei distributori di carburante, bassa e alta portata, sia per il controllo delle misure utilizzate per autobotti e depositi di idrocarburi. La società esegue certificazioni Accredia LAT, riparazioni e tarature e ha le competenze per fornire adeguata consulenza nell'allestimento del laboratorio di metrologia legale per la vidimazione periodica dei complessi di misurazione di carburante per autotrazione presso i distributori stradali. Gilbarco- Veeder Root è un gruppo di riferimento a livello mondiale nel mercato del retailing petrolifero. La sinergia tra le due aziende Gilbarco e Veeder-Root, che fanno parte della stessa holding, ha permesso di coprire tutte le esigenze di una stazione di rifornimento del carburante, che vanno dalle tematiche di gestione del carburante nelle cisterne, alla prevenzione nei confronti del rischio ambientale, alla fornitura degli erogatori di carburante. L'automazione del rifornimento di carburante in self service è in particolare il punto di forza del gruppo Gilbarco - Veeder-Root. In Italia Gilbarco Veeder Root è fornitore di tutte le compagnie petrolifere ed è fortemente presente anche nel settore dei Retisti con un parco installato sulla rete italiana di oltre sistemi di automazione e oltre sistemi di prepagamento. La grossa diffusione del parco installato è prova di affidabilità e di copertura dei requisiti del mercato e ha permesso la diffusione delle conoscenze tecniche tra i numerosi operatori del settore per una agevole gestione e manutenzione delle attrezzature. Gilbarco è il leader per le stazioni non presidiate (impianti ghost) in Italia con un parco installato di alcune centinaia di stazioni su reti di compagnie petrolifere e clienti privati. Gilbarco Veeder-Root represents the leading brands of solutions and technologies that provide convenience, control, and environmental integrity for retail fueling and adjacent markets. In 2002, the Gilbarco and Veeder- Root companies combined into one marketing brand, with distinctive and complementary business lines, services, and sales capabilities. Gilbarco is a leading global supplier of fuel dispensing equipment, fully integrated point of sale systems for the global petroleum marketplace. Gilbarco is headquartered in Greensboro, North Carolina with sales, manufacturing, research, development, and service locations in North and South America, Europe, Asia, the Pacific Rim and Australia. Veeder-Root is a leading global supplier of automatic tank gauging and fuel management systems, including the Red Jacket brand of submersible pumps. Veeder-Root and Red Jacket brands are both leaders with a tradition of excellence in the petroleum industry. Veeder-Root presently has tank monitoring systems in more than 500,000 underground storage tanks around the globe. Gilbarco plant in Italy has been elected as competence centre for development, engineering and manufacturing of Payment systems worldwide in the Gilbarco - Veeder Root group. Dal 1972 la Golmar, una realtà distributiva senza uguali nel settore, per la sua capillarità sul territorio e qualità dei servizi. Oltre 600 specialisti esclusivi dell'igiene offrono quotidianamente consulenze e risposte agli operatori di molteplici settori professionali suddivisi in tre specifiche "Divisioni". In 40 anni d'attività e esperienza, Golmar ha messo a punto specialità che migliorano notevolmente l'operatività degli addetti, che possono così affrontare con tutta sicurezza le nuove e moderne esigenze di Manutenzione e Igiene Professionale. Particolare cura ed attenzione sono poste ai parametri ambientali e legislativi, "aree" rilevanti in cui potersi confrontare per una qualità della vita sempre più elevata. Le Unità-Produttive operano in stretta sinergia con i Laboratori di Ricerca, sia propri, sia di importanti partners mondiali. GRAMAGLIA srl Via D'Ancona loc. San Biagio Osimo (AN) Tel Fax info@gramaglia.it Gramaglia dal 1980 progetta e realizza impianti per il trattamento di acque primarie, di processo, reflue, civili ed industriali con il totale recupero delle acque depurate, con costi contenuti e semplicità nella gestione. Nel settore specifico dell' automotive molte centinaia sono gli impianti realizzati e tutt' ora in esercizio. Un aspetto fondamentale delle attività della Gramaglia è rappresentato dalla formula "chiavi in mano": esecuzione, avviamento, gestione e addestramento del personale; viene anche fornita assistenza tecnica con formule convenienti. Gramaglia opera in ambito del sistema qualità ISO 9001:2008. Set up in 1980, Gramaglia deals in process and primary water treatment plant, water softening and potabilisation, waste water treatment plants: civil and industrial, turn-key projects complete with all auxiliaries, chemical/physical, biological and energy recovery systems with low prices and easy operating. A typical feature of Gramaglia is the ready for use option: set up, maintenance, training are available. Certified ISO 9001:2008. GREEN LINE srl Via Macanno, Rimini Tel Fax info@greenlineitaly.it Green Line srl è un'azienda italiana di lunga esperienza dedicata allo sviluppo, alla produzione e alla commercializzazione di prodotti e tecnologie innovative per gli impianti di distribuzione dei carburanti, con particolare riguardo non solo all'elevata qualità, ma anche agli aspetti ecologici e all'impatto ambientale dei suoi prodotti. Oltre che rivenditore, Green Line è produttore col proprio marchio di una linea completa di vasche e pozzetti di contenimento in polietilene per la stazione di servizio. Oltre alla progettazione e realizzazione dei manufatti, la grande novità, che Green Line ha introdotto per prima sul mercato, sono le vasche pre-assemblate, conformi agli standard di compagnia e alle più vendute marche di erogatori, realizzate artigianalmente utilizzando le proprie vasche e Smartflex, il sistema completo in Pead multistrato per il trasporto interrato di carburanti, miscele e fluidi pericolosi e/o speciali, quali ad es. AdBlue, di cui è distributore esclusivo per l'italia. Green Line distribuisce in esclusiva per l'italia anche Start Italiana, uno tra sistemi di gestione e controllo livelli e sensoristica che hanno rivoluzionato il mercato nazionale. La gamma prodotti si completa con gli armadi di monitoraggio certificati secondo i più recenti Standard Europei. Green Line è certificata ISO 9001:2008. Green Line srl is an high experienced Italian company; his mission is developing, marketing and selling innovative products and technologies for fuel distribution installations, with particular regards to the quality, the ecological issues and environment impact of the products. Exhibitor profile Gibertini is a leader in the production of capacity gauges with a measuring range from 0,5 up to 5000 litres. GILBARCO spa Via de Cattani, 220/G Firenze Tel Fax flr.mkt@gilbarco.com GOLMAR ITALIA spa c/so Unione Sovietica, Torino Tel Fax info@golmar.com

14 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori The search for higher quality together with improved environmental protection standards have motivated, on part of Green Line the development, followed by the production with own trade mark, of a complete line of containment components in HDPE. First on the market, Green Line has introduced the pre-assembled chambers, complying with Company standards as well as the most popular makers of dispensers, manufactured using his sumps and SmartfleX, the complete system in multilayer HDPE for underground installation suitable for fuels as well as dangerous and/or special fluids, like AdBlue, of which Green Line is the sole distributor in Italy. The product range is completed with certified leak detection systems in agreement with the European Standards. Green Line is ISO 9001:2008 certified. Criogenica's, in the field of liquefied natural gas. With over 250 LNG tanks installed with a volume greater than 25,000 m3, Ham Criogenica has been a European leader in plant construction, in transportation and LNG marketing. HAURATON Italia srl Via E. Fermi, Osimo (AN) Tel Fax info@hauraton.it HitechLed progetta e produce nello stabilimento di Treviso, con una grande capacità di progettazione di sistemi ad hoc per le più diverse richieste dei clienti. HitechLed is a leading company in the production of LED systems for visual communication, signs and lighting systems. Set up in Treviso in 1991, the main production lines manufacture thermometer and calendar clocks, single and threecolour graphic displays, systems for fuel service stations, bus and city sign systems as well as systems and modules for the production of signallers and neon signs. HitechLed products are designed and manufactured in the factory in Treviso, where all the facilities exist for designing special systems to meet a wide range of different customers requirements. Con oltre 40 anni di esperienza nel campo delle stazioni di rifornimento metano per autotrazione, Idro Meccanica è in grado di offrire compressori e stazioni di servizio chiavi in mano a tutte le condizioni di pressione e portata. Idro Meccanica è l'azienda che negli anni Sessanta ha inventato, brevettato e applicato il sistema di rifornimento Booster e che ha per primo intuito la necessità di introdurre compressori modulari per una gestione più razionale dei punti di carica. Idro Meccanica è leader di mercato in paesi in cui la qualità e l'affidabilità sono requisiti irrinunciabili, come nel Nord Europa, ed è in grado di studiare la stazione di rifornimento più adatta alle diverse esigenze: in carica Quick and Easy, con stoccaggio in funzionamento Booster o anche in carica diretta e rapida senza bisogno di alcun stoccaggio. Idro Meccanica ha già sperimentato con successo l'erogazione effettiva di idrometano (miscela di metano e idrogeno) ai veicoli e ha in produzione non solo i relativi erogatori, ma anche i compressori per idrogeno già testati nel corso di oltre 10 anni, per la miscela in alta pressione. L'azienda soddisfa anche specifiche richieste della clientela, realizzando spazzole su disegno con profili personalizzati e differenziati. Since 1964, I.G.M.A.R. has been synonymous with continuous evolution in the field of automatic carwash brushes. The quality of the synthetic fibres used in carwash brushes, delicate and soft, ensures a perfect and uninterrupted contact with the car body. The anti-scratch versions made of foamed materials or foamfabric are a major highlight in the company s production programme, along with a vast range of colours. Up to date the company s large customer base has washed thousands of vehicles thanks to I.G.M.A.R. brushes. The company is also able to meet the requests of individual customers by offering tailor-made brushes with specific and differentiated profiles. HAM ITALIA srl Via Galileo Galilei, Faenza (RA) Tel Fax info@hamitalia.com Ham Italia è una società italo - spagnola costituita per realizzare l'ambizioso progetto di diffondere anche in Italia la cultura e l'engineering del Gas Naturale Liquefatto (GNL). L'attività di Ham Italia vanno dalla progettazione, costruzione e manutenzione degli impianti, fino alla diretta commercializzazione e al trasporto del Gas Naturale Liquefatto, sia per l'impiego come carburante in autotrazione che negli impieghi come combustibile per usi civili e industriali. La forza di Ham Italia risiede nella grande competenza nel campo del Gas Naturale Compresso di Bernardini Impianti, nonché nel campo del Gas Naturale Liquefatto della casa madre spagnola Ham, che con oltre 250 serbatoi di GNL installati per un volume complessivo superiore a m3, è da anni l'azienda leader in Europa nella costruzione di impianti e nel trasporto e nella commercializzazione del GNL. Ogni anno Ham fornisce in tutta Europa oltre 200 milioni di Kg di GNL, trasportati dalla sua flotta di oltre 40 autobotti lungo 5 milioni di Km per scarichi. Ham Italia is a Spanish/Italian company established to fulfill the ambitious project of spreading the engineering of Liquefied Natural Gas (LNG) culture all over Italy. The activities go from the design, construction and maintenance of LGN stations, to the direct marketing and transportation of liquefied natural gas, either as fuel for vehicles or as fuel for domestic and industrial use. The strength of Ham Italia lies in Bernardini Impianti's wide expertise in the CNG field and spanish Ham L'acqua è uno dei tesori più preziosi della nostra terra. L'inquinamento delle acque porta a cambiamenti nel ciclo naturale dell'acqua. Per questo, Hauraton crea prodotti innovativi e sviluppa soluzioni per soddisfare tutte le esigenze dei clienti, con il massimo rispetto per l'ambiente. Hauraton offre una vasta gamma di prodotti: canali e griglie per la raccolta e la dispersione delle acque meteoriche e separatori per idrocarburi o grassi, realizzati in cemento, acciaio o polietilene. Dal 1993, Hauraton ha la certificazione ISO 9001 e i prodotti sono conformi alle normative in vigore. Innovative drainage products from HAURATON make sure that water flows away in proper courses and that buildings remain safe all over the world. We have been developing and producing solutions for surface drainage over five decades, with the maximum respect for the environment, and distribute them worldwide with great success. HITECHLED srl Via Galileo Galilei, San Biagio di Callalta (TV) Tel Fax info@hitechled.it HitechLed è un'azienda leader nella produzione di sistemi a LED per la comunicazione visiva e per la produzione di insegne al led e sistemi luminosi. Nata a Treviso nel 1991, le principali linee di produzione riguardano gli orologi-datari-termometri, i display grafici mono e tricolor, i sistemi per stazioni di servizio carburanti, i sistemi di indicazione per autobus e città, i sistemi e moduli per la produzione di segnalatori ed insegne a LED. IDROBASE GROUP Via dell'industria, Borgoricco (PD) Tel Fax Sarà uno stand tutto di novità quello che Idrobase Group presenta a Oil&nonoil. Fra queste, Easy Puzzle, il nuovo metodo per costruire fai da te una gamma completa di idropulitrici di nuova generazione come Transformer, Semplice ed Elegante. Fra le novità in evidenza riguardo a ricambi e accessori del Club dei Riparatori il Kit Autobella, disponibile anche in versione inox e il Kit Dolly 137 per pompe tipo Interpump serie 44. Per il rinfrescamento c'è in mostra il nuovo è Soffio 360, alfiere della linea di prodotti di rifrescamento a 360. Idrobase Group 4 brands for a company that manufactures plants and accessories for the pressure water market. Professional washers, accessories and spare parts for any type of pressure washer on the market, fogging systems for a company with the ability to renew itself constantly. IDRO MECCANICA srl Via S. Allende, Modena Tel Fax / info@idromeccanica.it Idro Meccanica has been manufacturing CNG compressors and boosters for over 40 years. Our rugged gas compressors, thanks to their low-speed, low-maintenance, nonlubricated gas pistons with hydraulic transmission, can guarantee faithful service over the years with very limited service requirements. Idro Meccanica compressors have zero blow-by and feature only one moving part: the piston rod. For a better cooling efficiency, Idro Meccanica compressors are watercooled. Our filling system indeed has the advantages of taking in the pressure available from pipeline without the need of any reducing/regulation equipment thereby reducing power consumption. Idro Meccanica has successfully tested the Hydromethane ( a mixture of Natural Gas plus Hydrogene) and has a 10-year long experience on hydrogene compression. I.G.M.A.R. srl Strada Rosignano, San Giorgio Monferrato (AL) Tel Fax info@igmar.it Contatto: Andrea Carrer Dal 1964 I.G.M.A.R. è sinonimo di costante evoluzione, una realtà nel campo delle spazzole per impianti di lavaggio automatico. La qualità delle fibre sintetiche utilizzate nelle spazzole per autolavaggio, delicate, morbide garantisce un perfetto e continuo contatto con l'autovettura. Le versioni antigraffio, di espansi ed espansi-tessuto è uno degli elementi portanti della produzione, accanto alla vastissima gamma colori. Una foltissima clientela ha lavato e continua a lavare migliaia di autoveicoli con gli spazzoloni I.G.M.A.R... INTERPUMP GROUP spa Via E. Fermi, S. Ilario (RE) Tel Fax info@interpumpgroup.it Interpump Group, il più grande costruttore mondiale di pompe a pistoni ad alta pressione la gamma di prodotti dedicati agli impieghi nell autolavaggio. Le pompe della serie HT, costruite con l impiego di componenti e materiali altamente innovativi, hanno consentito ad Interpump di affrontare con decisione e di affermarsi anche il difficile settore del Car Wash. La gamma si articola in 7 diverse famiglie che sviluppano 29 modelli, tutti alimentabili con acqua calda fino a 85 C (182 F), con portate da 7 a 188 litri/minuto e con pressioni d esercizio da 80 a 250 bar. La gamma è perfettamente articolata per soddisfare qualsiasi esigenza negli impianti tipo self-service, tunnel o portali. Interpump Group, the world's largest manufacturer of high pressure pumps, presents its range of products dedicated to car wash applications. The HT Series pumps, built with highly innovative components and materials, have permitted Interpump to resolutely step and impose itself into the difficult sector of Car Wash. The range has been recently extended and includes 7 Families featuring 29 models altogether, all of which can be fed with hot water up to 85 C. Flow rates range from 7 to 188 liters per minute and working pressures from 80 to 250 bar. The range is perfectly tuned to cover any kind of application in Car Wash, such as Self-Service systems, conveyors and roll-overs.

15 News May 2012 Pag. 15 INTRAPRESA sas di Puccia G. & C. Via Claudio Traina, Ragusa Tel. / Fax info@intrapresa-it.it Contatto: ing. Gaetano Puccia Intrapresa nasce come software house specializzata nel settore della distribuzione carburanti. Oggi l'azienda conta su due divisioni produttive: Software (per la produzione di gestionali) e Sistemi Informativi (proponendosi come integratore indipendente nella progettazione di sistemi informativi complessi e nell'implementazione di piattaforme applicative per le diverse aree e sedi di un'azienda). L'esperienza di entrambe le divisioni confluisce nei prodotti/servizi dell'azienda, raramente infatti Intrapresa offre soltanto il prodotto, ma lo inserisce nell'ambito di un progetto più ampio. Sempre attenta alle esigenze di un settore in evoluzione Intrapresa ha sviluppato le Mobile Apps di Stationway, applicazioni per SmartPhone e Tablet con sistema operativo Android o IOS di IPhone e IPad grazie alle quali sarà possibile avere sempre in tasca la propria area di servizio. Verranno anche presentate le novità relative ai software NRG Deposito, NRG Accise e DAA Matic, dedicati ai depositi di carburante. Intrapresa had its beginnings as a software house, working with fuel distribution systems. The Company currently boasts of two Production Divisions: Software Division operates in the field of managerial software, and Information Systems Division proposes itself as system integrator and an independent vendor for the design of complex information systems and the implementation of application platforms for a businesses different work areas and offices. The experience of both operational divisions merge together in the company's products and services. Rarely in fact does an offer consist in the product alone, instead it is delivered within the scope of a customized design based on customer's needs. Always observing the needs of an evolving business sector like fuel distribustion, Intrapresa was developed the MOBILE APPS of STATIONway, applications for Android or IOS SmartPhone and Tablet (like IPhone and IPad) by means of which you'll be able to keep in pocket your filling station. petrolifere e clienti privati sia in configurazione tradizionale che con i nuovi sistemi di miscelazione con biodiesel e bioetanolo. Il pacchetto Isoil Impianti comprende i propri contatori volumetrici, le testate della serie Vega, le valvole di controllo, i sistemi di additivazione Fleximix, la automazione Oil Meter Sistemi e numerosissimi altri accessori. I sistemi di misura metrici sono proposti sia con approvazione Italiana che con approvazione metrologica Europea MID. Inoltre Isoil Impianti è approvata come costruttore metrico in Europa in accordo alle MID sia con modulo D che con modulo F in modo da garantire ai nostri clienti un impianto chiavi in mano e pronto all'uso. I contatori speciali Master Meter sono disponibili per effettuare le tarature dei contatori in campo in modo veloce e affidabile. Durante la fiera verranno presentate le nuove soluzioni preassemblate di carico autobotti che comprendono il secondo gruppo di misura per effettuare la miscelazione in linea in modo completamente automatico. Siamo a vostra disposizione per presentarvi anche i sistemi di misura per aviazione che equipaggiano i principali aeroporti italiani oltre ai sistemi a bordo autobotte usato dalle maggiori compagnie italiane. Isoil Impianti spa., within a constant growth trend, is seeking further new ambitious targets for the next future. In order to reach this goal, is looking for new distributors in some areas in the World. Please contact us on sales@isoilimpianti.it to submit requests. Today's package includes its own PD meters, Electronic register, control valve, strainer air eliminators, additive systems, grounding units, automation accessories as badge readers and specific Atex display. It permits Isoil to be one of the few in the market able to give a complete measurement package for truck and train loading, unloading, aviation fuels, on board systems that includes most of components produced and not bought from the market. On that respect package are designed since the beginning to be efficient, fully approved and engineered according specific customer's needs. More than 100 different versions are designed and sold worldwide according to customer's requirements. Isoil Impianti is also proud to announce to be an approved company according module D and F to perform MID Weight&Measurement test and sealing in all Europe. On the exhibition a compact full feature API truck loading measuring systems will be available. It is the new BMV400 MID blending which includes the main meter, control valve, strainer air eliminator and a second meter for biodiesel or ethanol with its own strainer air eliminator and blending control valve. The system is preassembled and prewired ready to use and it is designed in very compact vertical execution to fit both new and old installations. ITALIA SERVICE srl Via Vanvitelli, Venafro (IS) Tel Fax info@italiaservicesrl.it www. italiaservicesrl.it Italia Service srl specializzata nella produzione di attrezzature destinate alle stazioni di servizio e agli autolavaggi è presente da oltre 30 anni sul mercato con attrezzature affidabili e innovative. Promotrice del self service già dai primi anni '80, oggi più che mai, considerato che vendere benzina e gasolio non basta più, offre ai gestori di impianti di carburante, di lavaggi, di impianti distribuzione gas, officine etc... la possibilità di incrementare i propri guadagni senza investire nulla. La particolare formula di istallazione dei Franchising Point che con diverse attrezzature copre tutti i fronti della cura dell'auto dall'aspirazione al lavaggio tappezzeria con l'esclusivo sistema a schiuma, dalla sanificazione al lavaggio esterno con pista self service a 6 programmi, permette all'affiliato di non dover affrontare spese per onerose opere murarie o estenuanti trafile burocratiche per ottenere permessi. Mettendo a disposizione di Italia Service anche solo 10 metri quadri del proprio spazio ci si assicura una rendita immediata anche di oltre euro mensili senza nessun investimento! L'azienda sta esaminando nuove affiliazioni a livello nazionale, per avere informazioni più dettagliate contattateci anche al numero verde gratuito A manufacturer specialising in products and equipment for service stations and car-wash installations, Italia Service offers filling stations, car-wash facilities, LPG and natural gas stations, car repair shops, etc. the possibility of boosting their incomes without investing their money. The exclusive Franchising Point solution, that covers the whole car care field with a range of tools and equipment, allows the franchisee to slash all investment costs. By reserving only 10 sq.m of the station's forecourt, it is possible to gain over 2,500 euros per month. KÄRCHER spa Via Amerigo Vespucci, Gallarate (VA) Tel Fax info@karcher.com e sulla soluzione dei problemi. Fattore propulsivo e qualificante dell'offerta dell'azienda è la divisione interna di ricerca e sviluppo, dove un'equipe di 600 ingegneri e tecnici lavora alla realizzazione di soluzioni complete Kärcher fa dell'attitudine all'innovazione il suo principale vantaggio competitivo: Nel 2010 Kärcher ha registrato un fatturato globale di circa 1,5 miliardi di euro e vendite per 7,2 milioni di pezzi. L'azienda conta nel mondo 7452 collaboratori in 41 Paesi ed è presente in Italia con sede a Gallarate Kärcher is leader in the market of idrowashers and polishing machines. The company has 7452 employees and distributes its products in 190 countries. Kärcher produces not only in Germany but also in Italy, Romania, USA, Brasil and Mexico, and, in 2010, has realized a 1,5 billion euros turnover. KENFITT srl Via Masotti, Desenzano d/g (BS) Tel Fax kenfitt@kenfitt.it Kenfitt srl opera a livello nazionale ed internazionale nel settore Petrolchimico per la fornitura di Filtri e cartucce Velcon per Jet A1, Diesel, Biodiesel, olii industriali, attacchi rapidi valvolati TODO per gas GPL, AdBlu e petrolchimici in generale, bracci di carico e pistole erogazione EMCO, tubi flessibili Avio e sistemi di rifornimento, sistemi per la filtrazione e l'abbattimento delle cariche batteriche presenti nei carburanti diesel- Biodiesel. I nostri prodotti trovano largo impiego in tutte le realtà che hanno la necessità di trasferire e trattare in sicurezza fluidi di ogni genere. Utilizzatori principali sono gli impianti di rifornimento, depositi, Aviazione e Marina sia in ambito civile che militare, depositi costieri, e raffinerie. Certificazioni secondo normative di riferimento Internazionali. Kenfitt srl is operating at national and international level in the petrochemical sector for the supply of VELCON filters and cartridges for Jet A1, Diesel, Biodiesel, industrial oils, TODO Dry Couplings for LPG, AdBlu and petrochemical in general, EMCO loading arms and nozzles, Aviation hoses and refueling systems. Our products are widely used to transfer and treat all kinds of fluids safely. Major users are fuelling plant, depots, Aviation and Navy both in civil and military, coastal depots and refineries. Certificates are available according to international standards. Exhibitor profile ISOIL IMPIANTI spa Via Madonna delle Rose, Albano S. Alessandro (BG) Tel Fax sales@isoil-impianti.it Isoil Impianti spa ha il piacere di archiviare un 2011 di successo. Numerosi sistemi sono stati installati presso le compagnie Kärcher è il maggiore produttore mondiale di macchine per la pulizia. L'azienda offre da 75 anni soluzioni alle molteplici esigenze di pulizia con idropulitrici, aspiratori, pulitori a vapore, spazzatrici, lavasciuga pavimenti, impianti di lavaggio auto, detergenti e una gamma completa di accessori e ricambi. L'approccio di Kärcher si focalizza sulla soddisfazione delle esigenze

16 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori KIEHL ITALIA srl Via Michelangelo, Avegno (GE) Tel Fax La tradizione al servizio dello sviluppo e dell'innovazione. Kiehl Group Divisione Autowash è tra le aziende del settore più qualificate in Europa. Lo stabilimento di produzione si trova a Monaco in Germania e ci sono filiali e centri distributivi in tutta Europa. Kiehl nasce nel 1904: la lunga tradizione si sposa con lo sviluppo e l'innovazione, cardini della filosofia aziendale. La massima attenzione è rivolta all'offerta di prodotti a basso impatto ambientale e ad alta concentrazione per ridurre il dispendio di imballi, energia e acqua, e a un servizio di assistenza che ottimizzi il costo per vettura. In Italia Kiehl è presente con una propria filiale dotata di un centro logistico in provincia di Pavia, uffici commerciali e un gruppo di tecnici a servizio dei clienti. La rete commerciale Kiehl in Italia è in grado di fornire i propri prodotti e servizi sull'intero territorio. Tradition as a key for the innovation development. Auto Wash division of KIEHL is one of the most qualify company in the Europe market. Kiehl was founded in the 1904, the production site is based in Munich, Germany with logistics center all over the Europe. Low environmental impact and highly concentrated products are the leading target of the product development. In Italy. Kiehl is present with his logistic center in Pavia area, a technical service group to support the sales network which cover all the country. LAMPA spa Via G. Rossa, 53/55 P.O. Box Viadana (MN) Tel Fax info@lampa.it Lampa è il partner affidabile di un successo sicuro. Esperienza di oltre 50 anni nel settore degli accessori auto, camion, moto e ciclo. Logistica avanzata, sviluppata su una rete di distribuzione efficace e capillare, con un moderno sistema di logistica centralizzata e di 8 depositi regionali, pronti a rifornire oltre 9000 prodotti ai rivenditori con consegne dirette dalla sede, e/o dai depositi satellite. Stoccaggio e movimentazione delle merci, supportati da sistemi automatizzati a gestione computerizzata con tecnologia modernissima capace di gestire oltre pallets. Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2000 già dal Lampa is the perfect partner to achieve success. 50-year-long experience in the car, truck, motorcycle and bicycle Accessories sector. Advanced logistics based on an efficient and widespread distribution network thanks to a modern logistic centre and 8 regional warehouses, ready to ship over 9000 products through direct deliveries from the central headquarter and the satellite warehouses. Storage and handling of goods supported by high-technology computerized systems which can manage more than 45,000 pallets. Quality certification UNI EN ISO 9001:2000 since LINEA SELF srl società unipersonale Sede Legale: Strada Gonzaga, Pegognaga (MN) Sede Amministrativa: Via Briana, 11/B Bondeno di Gonzaga (MN) Tel Fax info@lineaself.com Linea Self srl da anni si occupa dello studio e della realizzazione di impianti di lavaggio per tutti i tipi di veicoli. Si è potuta distinguere sul mercato grazie alla particolare attenzione rivolta alle esigenze dei propri clienti cui offre una vasta gamma di prodotti quali portali a spazzole, tunnel, sistemi a passaggio, impianti a piste per il lavaggio ad alta pressione, macchine ed accessori per completare la pulizia dei veicoli. Il supporto fornito ai propri clienti è fondamentale sia nella fase di consulenza per la scelta dell'impianto più adeguato alle proprie esigenze di lavaggio, sia nella fase successiva, garantendo assistenza direttamente o tramite i propri centri specializzati e autorizzati. Competenza, esperienza e specializzazione sono maturate da una constante attenzione al mercato cui si è affiancata la ricerca e lo sviluppo delle soluzione più moderne e innovative. Linea Self srl studies and builds washing systems for all the types of vehicles. Thanks to the special attention paid to the Customer's requests, the company could distinguish itself offering a wide range of products like roll-over devices, tunnels, passing systems, multi-bays for the high pressure washing, machines and accessories to complete the cleaning process. It offers an expert support to its Customers to choose the best solution for their needs and it grants an efficient after sale service directly or through its authorized partners. Capacity, Experience, Specialization could be reached thanks to a true and constant attention to the market, important to develop modern and innovative solutions. MAGGI CONIATURE srl Via Bernardino Verro, 37A Milano Tel Fax maggi@maggicontrols.com La Maggi Coniature è riconosciuta a livello mondiale per i suoi gettoni. Nell'arco dei suoi 85 anni di attività, Maggi Coniature ha creato per i clienti più di tipi di gettoni diversi in vari tipi di materiale sia magnetici che non magnetici e relative mascherine. I gettoni possono essere standard, personalizzati e con canali a chiave che vanno da 18 a 31 mm. di diametro. I loghi dei clienti sono creati direttamente dai nostri artisti grafici. Maggi Coniature è conosciuta anche per la qualità dei suoi cambiamonete e Start che verranno presentati con una nuova veste grafica e un nuovo cabinet rivoluzionario. Maggi Coniature is recognized worldwide for its tokens. During its 85 years of activity, Maggi Coniature has created for customers over 1,200 different types of tokens in various materials, magnetic and not magnetic and relative token entries. Tokens can be standard, customized and key channels from 18 to 31 mm. in diameter. The client's logo are directly created by our graphic artists. Maggi Coniature is also known for the quality of Change Machine and Start Machine that will be presented with a new look and a revolutionary new cabinet. MAGI GAS IMPIANTI srl Via del Lavoro, Monterado (AN) Tel Fax informa@magigas.com Contatto: Giulio Magnanelli La Magi Gas Impianti è una realtà consolidata e in continua crescita che opera nel settore della installazione e manutenzione di impianti GPL, metano e carburanti per autotrazione stradale. I servizi offerti dalla Magi Gas Impianti si possono riassumere nella: - Installazione e manutenzione di impianti distribuzione GPL, metano e carburanti per autotrazione, e di depositi per GPL e Carburanti; - Ricondizionamento, trasporto, installazione e manutenzione di piccoli serbatoi per GPL ad uso civile ed industriale; - Collaudo e controlli su apparecchiature a pressione; - Verificazione metrica periodica di misuratori di carburante stradale. La Magi Gas Impianti si impegna a offrire tecnologie sempre più all'avanguardia per essere competitivi sul mercato in continua evoluzione, e a ridurre i rischi connessi alle lavorazioni incrementando la sicurezza nei luoghi di lavoro. Ha conseguito la Certificazione del Sistema di Qualità aziendale secondo le norme UNI EN ISO 9001:2008. Possiede la qualifica rilasciata dall'organismo Notificato I.S.P.E.S.L. per la marcatura CE secondo la norma 97/23/CE P.E.D. per gli insiemi a pressione GPL e Metano. Magi Gas Impianti is a settled company in continuous growth dedicated in installation and maintenance of LPG, CNG and fuel distribution plants for road automotive. The services offered by Magi Gas Impianti can be summarized in: - Installation and maintenance of LPG, CNG and fuel distribution plants and storage facilities for LPG and fuel; - Retesting, installation, transport and maintenance of small LPG tanks for domestic and industrial use; - Testing and inspections on pressure equipment; - Periodic metric testing of fuel meters in filling stations. Magi Gas Impianti is committed to providing the most advanced technology ever to be competitive in the evolving market and to reduce risks related to working by increasing safety in workplaces. MANZI AURELIO srl Via Cassia Km Montefiascone (VT) Tel Fax info@manzi.it La Manzi Aurelio srl è un azienda di produzione, leader nella lavorazione delle resine, con un elevato know-how applicato ai settori della depurazione delle acque, contenimento carburanti e Adblue. L'attività è principalmente orientata al trattamento delle acque reflue in area di servizio, alle utenze domestiche e industriali e consta di diverse tipologie di impianti: - Depurazione a fanghi attivi a ossidazione totale per reflui domestici - Depurazione a ossidazione totale combinata per reflui industriali, in particolare autolavaggi - Trattamento acque meteoriche di piazzale, in continuo o prima pioggia - Trattamento acque di infiltrazione in pozzetti passo d'uomo dei serbatoi per carburante. Manzi ha anche realizzato ( interamente in vetroresina ) il Serbatoio per il contenimento di carburanti Petroltank, con doppia parete e monitoraggio in continuo dell'intercapedine. E' seguita la realizzazione del pozzetto antispandimento universale Universal Sump. La società ha attivato altresì la produzione di un sistema originale per il trattamento delle acque di infiltrazione in pozzetti passo d'uomo dei serbatoi per carburanti denominato RE-OIL. Più recentemente ha infine avviato una linea di produzione per lo stoccaggio e la distribuzione di AdBLUE. Manzi Aurelio srl is an Italian production company specialized in FRP, applying such know-how to Wastewater Treatment Plants and Fuel and Adblue Containment. Manzi Aurelio S.r.l. is specialized in wastewater treatments in Service Stations, in domestic and industrial applications, proposing different types of plants: - Total Oxidation Activated Sludge Treatment Plants for Domestic Sewage; - Combined Total Oxidation Sludge Treatment Plants for Industrial Sewage, in particular for carwash applications; - Rain Water Treatment Plants; - Treatment for Seep Water in Fuel Tank Sumps. Recently Manzi Aurelio S.r.l. has engineered the FRP Double Wall Fuel Tank with continuous monitoring of the interspaces named PETROLTANK - patented and registered trade mark, completed by the FRP Fuel Tank Sump named UNI- VERSAL SUMP. After years of studying and researches, Manzi Aurelio S.r.l. has launched an unique system to treat seep waters which leak inside fuel tank sumps, system called RE-OIL (patented and registered trade mark). Furthermore Manzi Aurelio S.r.l. has also thrown on the market a new line of products devoted to AdBlue storage and dispense. MARK srl Via Ritonda, 76/L San Bonifacio (VR) Tel Fax info@markitaly.com Contatto: Vania Trevisan Fondata nel 1993, Mark progetta e realizza soluzioni per impianti selfservice e sistemi per il pagamento tramite monete, banconote e chiavi elettroniche. È presente nel settore dell autolavaggio con una gamma di prodotti caratterizzata dall eccellente rapporto qualità-prezzo e dal continuo sviluppo di nuove soluzioni che rispondano alle crescenti esigenze degli autolavaggisti e dei loro clienti. La pluriennale esperienza nella distribuzione automatica e nel self-service fanno di Mark l interlocutore preferito dai leader di mercato (e da coloro che lo vogliono diventare). Novità Cambiamonete da incasso in acciaio Inox. Disponibile in versione con 3 erogatori monete, gettoni o chiave. Lettore di banconote con impilatore, lettore chiave elettronica, messaggi utente in 5 lingue, tastiera di selezione capacitiva, impermeabile. Founded in 1993, MARK is present in car-wash sector with a range of products characterized by the excellent price-quality relations and by

17 News May 2012 Pag. 17 the continuous development of new solutions which respond to the increasing request of car-wash companies and their clients. MARK is now at the top of the list as number one supplier of outstanding market leaders (and those who want to become so). C400 coin-token changer a 3 dispensers. Built-in coin changer with frontal panel in stainless steel INOX. Available in versions with 3 coin, token or key dispensers, banknote reader with stacker, electronic key reader, user messages in 5 languages and capacitive, waterproof, anti-vandal key board. Function keys to change language, request change,request receipt and key dispensing. MASER ITALIA srl Via Degli Artigiani, 20/E Castel San Pietro Terme (BO) Tel Fax info@maseritalia.com Soluzioni complete di automazione mirate a semplificare, velocizzare e facilitare ogni attività della distribuzione petrolifera. Sistemi centralizzati di controllo e gestione dei punti vendita, terminali di pagamento self service, sistemi pre-post pay, controllo giacenze: questa è la gamma dei nostri prodotti. Poniamo la massima attenzione al supporto pre e post vendita ai clienti ed ai partner, quali installatori e manutentori. La gamma di prodotti è completata ed arricchita dagli erogatori Tatsuno, disponibili in varie linee dal design accattivante; Tatsuno è sinonimo di qualità, affidabilità e durata nel tempo. Ulteriore punto di forza riguarda le soluzioni di automazione per il controllo dei rifornimenti di carburante nell'ambito della gestione delle flotte, nelle quali siamo leader nel mercato con tante installazioni effettuate sul campo e clienti importanti che ci hanno dato la loro fiducia. Solutions that means business to simplify, accelerate and facilitate every activity connected to the fuel distribution. Centralized control systems and POS-management systems, self service payment terminals, pre and post-pay units, tank gauging systems: this is our range of products. We are paying top attention on pre and post sales services to the customers and partners like installers and maintenance companies. Our range of products is completed and enlarged with Tatsuno dispensers, available in various lines with very nice design; Tatsuno is synonymous of quality, reliability and long life of the products. MAZZARIOL srl Prov.le Castelnuovo Scrivia, 7/ Tortona (AL) Tel Fax info@mazzariol.com La Flli Mazzariol srl da più di 50 anni sul mercato delle autocisterne presenta a Oil&nonoil- Stoccaggio&Trasporto Carburanti un rimorchio autoportante P310, in cui si abbina la leggerezza alla funzionalità del doppio impianto, e con una motrice con doppio impianto a pompa per gasoli e a gravità per benzina/gasolio con testate elettroniche. L'azienda fu fondata nel 1938 da Igino e Arturo Mazzariol, in mezzo secolo di attività ha saputo conquistare una fedele clientela grazie a qualità ed efficacia dei prodotti e dei servizi. L attenzione è rivolta alla personalizzazione dell'allestimento e alla cura del particolare, secondo le esigenze del cliente. I nostri prodotti di punta sono gli allestimenti su motrice per il trasporto e la consegna di prodotti da riscaldamento. Accanto a tale prodotto si affiancano i semirimorchi autoportanti per prodotti chimici in pressione, infiammabili e bitume in temperatura. Altri prodotti della gamma sono i Tank Container, veicoli cisternati per lavaggio strade, ecologia, cisterne scarrabili e rifornimento aeromobili. Our company founded in 1938 by Igino and Arturo Mazzariol, in these 50 years we have wom high-profilr customers who appreciated both the excellent quality of our products and our attentive after-sales service. We are specialized in the production of vehicles for the transport and the delivery of heating oil. Together with these vehicles, we manufacture self-carryng semitrailer tankers equipped specifically for the transport of pressurised chemicals, inflammable loads and high temperature goods. Our range also includes tank containers, special tank vehicles for fire extinguishing, road washing and environmental protection, demontable tankers, tankers for aircraft supplies. MECLINE BY TECOMEC Tecomec srl Strada della Mirandola, Reggio Emilia Tel Fax info_mecline@tecomec.com Mecline, specializzata nella produzione di accessori e componenti per il lavaggio ad alta pressione, è una divisione di Tecomec srl. Tecomec, leader di settore per la produzione di accessori per motoseghe, decespugliatori e componenti per irrorazione/diserbo, è una società del Gruppo Emak. Attraverso i marchi Mecline, Meccanica Veneta e Arrow Line l'azienda fornisce prevalentemente i grandi costruttori del mercato nord-americano ed europeo. La gamma di prodotti, adatta per attrezzature che operano con pressioni da 100 a 350 bar, include: pistole, lance, valvole di regolazione pressione, pressostati, valvole di sicurezza, raccorderia, ugelli e componenti per il car-wash. Mecline specialized in the manufacturing of accessories and components for high pressure cleaning is the division brand of Tecomec. Tecomec is a leader manufacturer of accessories for chain saws, brushcutters,parts for agricultural sprayers and is a company of Emak Group. Through the brands Mecline, Meccanica Veneta and Arrow Line, the Company produces: spray guns, lances, pressure regulating valves, pressure switches, safety valves, couplings, nozzles and parts for carwash. MICROHARD srl Via Montaletto, Cesenatico (FC) Tel Fax info@microhard.it Microhard srl, nata nel 1983, si distingue per l' alto livello tecnologico nel campo della progettazione elettronica. Un ufficio tecnico completo sia della progettazione meccanica che elettronica, le consente di affrontare le più grandi sfide in totale autonomia evitando costi e tempi. Oltre ai prodotti finiti come casse automatiche centrali di pagamento e cambiamonete, Microhard produce e vende anche una ampia gamma di periferiche come hopper lettori di banconote e gettoniere. Established in 1983, Microhard srl is renowned for the high technical level it has been able to reach in the field of electronic engineering. The company's well-equipped technical department can face the most demanding challenges by totally relying on in-house resources. In addition to user-ready products such as pay points and money changers, Microhard also manufactures and sells a vast range of articles like hoppers, note readers and token dispensers. MILLEBOLLE srl Via Cicogna, San Lazzaro Di Savena (BO) Tel Fax sviluppo@lavagettone.it Millebolle srl, proprietaria del marchio Lavagettone, è dal 1992 la prima azienda in Italia specializza- ta nella vendita di attrezzature per lavanderie self-service ad acqua. La lavanderia self-service richiede un investimento contenuto e offre un servizio particolare al privato grazie alle grandi capacità di carico. La lavanderia self-service garantisce grande libertà di gestione, con impegno minimo di tempo ed è una fonte alternativa di reddito per chi possiede già un'attività su un piazzale stradale. Inoltre, è possibile aprire una lavanderia self-service praticamente ovunque. Millebolle è da sempre i distributore unico ed esclusivista di Electrolux per l'italia in questo segmento di mercato e garantisce l'assistenza autorizzata e ufficiale della casa madre, con personale qualificato. Electrolux è il leader mondiale nell'ambito delle lavanderie professionali e detiene la più grande quota di mercato nel mondo del self-service, oltre ad essere l'unico costruttore che ha una linea specifica per i macchinari self-service. Millebolle, Lavagettone owns the brand, since 1992 is the first company in Italy specialized in the sale of equipment for self-service laundries. Among the many opportunities that require a small investment, the selfservice laundry is definitely one of the few to offer a service to the private. The success of this activity is the great freedom of management, which requires a minimum commitment of time by the holder, and particularly may be an alternative source of income for those who already have a task on a square road. We remain the sole and exclusive distributor of Electrolux for Italy in this market segment and to provide assistance and authorized official of the head quarter, a critical component for the certainty of the guarantee. Electrolux is the leader global provider of professional laundry. It 'also important to confirm that the machines sold by Millebolle are the only official present in Italy and not "parallel import ". MIX srl Via Casale, 23 S.S Occimiano (AL) Tel Fax info@mixsrl.com Distributrice in esclusiva per l'italia dei prodotti Istobal Mix srl opera sul mercato nazionale ed estero come azienda leader nel settore dell'autolavaggio e della depurazione delle acque reflue. I prodotti Mix vanno dal lavaggio self service multipista per auto, moto e camion ai depuratori fisici, chimici e biologici, senza trascurare gli aspiratori e gli accessori per la finitura. Grazie all'accordo con il colosso iberico Istobal, Mix commercializza in Italia una vasta gamma di tunnel e portali di lavaggio a spazzola per auto e camion. L'alta qualità della progettazione e realizzazione dei prodotti Mix è testimoniata dalla certificazione ISO 9001:2000, l'azienda è inoltre certificata ISO Mix è presente su tutto il territorio nazionale con una fitta rete di vendita e di assistenza gestita attraverso un call center. Mix porterà in fiera una gamma di lavaggio rinnovata e presenterà inedite soluzioni per la cura dell'auto, notevoli nelle prestazioni e rivolte a incrementare la redditività per il gestore. The Company Mix srl operates on the national and foreign market as a leader company in the branch of car washing and of the water treatment. The MIX products vary from the self service carwash plant for cars, motorbikes and lorries to the physical, chemical and biological water treaters, without leaving out the vacuum cleaners and the accessories for the finishing. Thanks to the agreement with the Spanish giant Istobal, Mix is marketing in Italy a large range of conveyors and brushes roll-over Exhibitor profile

18 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori for cars and lorries. The high quality of manufacturing and carrying out of the Mix products is witnessed by ISO 9000:2000 Certification. Furthermore, the Company has been certified ISO During the exhibition, Mix is going to show a renewed range of products and to present new solutions regarding the car care, which are outstanding in their performances and aim at increasing the operators' profits. MORRA GROUP srl Viale G. Matteotti, 20/B Sacile (PN) Tel Fax info@morracostruzioni.com Il Gruppo Morra è una giovane realtà in grado di soddisfare a 360 le esigenze degli operatori del settore carburanti. La completezza e l'efficienza dei servizi sono garantite dall'attività coordinata e integrata di aziende, acquisite e/o controllate, con qualificate, pluriennali e complementari esperienze nel settore. Il Core Business delle aziende del Gruppo è quindi riferito ad attività di costruzioni, ristrutturazioni, manutenzioni straordinarie e ordinarie, oltre che a servizi di natura ambientale per i punti vendita, con copertura su tutto il Centro- Nord Italia. Del Gruppo fanno parte le seguenti aziende : Morra Costruzioni, Arel Service, GM Petrol, Rimi Impianti e Limpia. Morra Group is a new, fast growing company that is able to meet all oil and gas stations needs. The quality and efficiency of our services are demonstrated by the integration and coordination of our qualified Group Companies who have extensive knowledge and experience in the field. Our core business is: construction, rebuilding, maintenances and environmental services. MTM HYDRO srl Via Moglia, Cherasco (CN) Tel Fax call@mtmhydro.it MTM Hydro - KASTER Machines presenterà a OIL&NONOIL 2012 un'ondata d'innovazioni! Gli Aspiratori completamente riprogettati offrono una varietà di soluzioni filtranti unica. Oltre ai filtri con Pulizia Automatica per mantenerne l'efficienza ad alti livelli quasi annullando la manutenzione, proponiamo sistemi filtro innovativi con l'applicazione di tecnologie collaudate. L'evoluzione delle Lavatappeti arriverà con un nuovo modello, unendo un design elegante a soluzioni d'avanguardia come l'azionamento tramite fotocellula per eliminare i danni del gelo. La Pannowet che fornisce un panno asciutto umidificabile con una scelta tra 3 differenti detergenti, senza vincolare il gestore all'acquisto del chimico e del panno. Ogni impianto di aspirazione centralizzata è realizzato ad altissimi livelli di efficienza e durata nel tempo, progettando ogni sito nei minimi particolari e offrendo una gamma di soluzioni tecnologiche per soddisfare ogni esigenza. Infine per sfruttare al meglio i piccoli spazi ecco il Totem, un multi-dispenser che racchiude 6 macchine in 1. MTM Hydro - KASTER Machines at the OIL&NONOIL 2012 will launch a wave of innovations! All Vacuum cleaners have been completely redesigned, offering a unique range of filtering solutions. Besides the Automatic Cleaning System of the Filter developed to keep the highest efficiency, reducing the maintenance to the minimum, we offer innovative filtering systems applying probed technologies. The Mat-Washer evolution is a new model combining a stylish design and featuring cutting-edge solutions, particularly the activation by photoelectric cell in order to eliminate frost damages. The Pannowet which provides a dry cloth that can be moistened by choosing among 3 different detergents. Every central vacuum cleaning system is built to the highest levels of efficiency and durability. Last but not least to make maximum use of small spaces we created Totem, a multi-dispenser machine which in fact includes 6 machines into 1. NUOVA C.R.I.P. srl Via Maestri del Lavoro, Cuneo Tel Fax nuovasrl@crip.it La Nuova C.R.I.P. srl opera da circa quarantacinque anni nel settore del trasporto petrolifero. L'azienda, che occupa una superficie di cinquemila metri quadrati, sfrutta esperienza da leader in tale settore si è trasformata in una realtà giovane e dinamica nel mercato del trasporto petrolifero, in particolar modo nella costruzione di cisterne in T-Ped, per il trasporto di gas GPL, con relativo impianto di pompaggio e misurazione. I processi lavorativi della società sono efficienti e hanno condotto alla certificazione della qualità del lavoro della stessa Nuova C.R.I.P. srl attraverso le normative UNI EN ISO 9001:2008 e di conseguenza alla creazione di un laboratorio metrologico per la bollatura periodica di tutti gli strumenti legali che misurano liquidi in genere e gas; inoltre l'azienda collabora con ente notificato che si occupa di collaudi cisterna periodici. Nuova C.R.I.P. srl has been in the petroleum transportation sector for about forty-five years. The company, with premises occupying an area of five thousand square meters, takes advantage of its leadership experience in the sector and over the years it has established itself as a young and dynamic company on the petroleum transportation market, in particular in the construction of T-Ped tankers for LPG transportation, equipped with pumping and metering unit. The company's work processes are efficient and have earned it quality certification UNI EN ISO 9001:2008 standard, and in turn a metrological laboratory for regular sealing of all instruments for the legal dosing of gas and other media; in addition, the company works with the reporting body that performs routine tests on tankers. NUOVA NEON BASSANO spa Via Delle Rose, Bassano del Grappa (VI) Tel Fax info@neonbassano.com Contatto: Flavio Tizian Neonbassano è largamente conosciuta come un azienda specialista nei programmi di rebranding, in special modo nel settore petrolifero, dove forniamo e installiamo pensiline, chioschi prefabbricati e coperture per lavaggi, oltre ad insegne e altri elementi di immagine quali totem, fascioni luminosi e non, cartelli indicatori, portaposter e in generale tutti gli elementi di evidenziazione del marchio della società cliente. La reputazione dell azienda è basata soprattutto sulla capacità di rispondere alle più varie richieste rapidamente e in maniera flessibile, garantendo sempre gli standard qualitativi più elevati del mercato. Neonbassano is widely known as a company specialized in re-branding programs, particularly in the oil sector, where we supply and install canopies, shops, prefabs and overlays for car-washes, besides signs and imaging elements such as totems, luminous and non luminous canopy s fascias, indicator signs, poster frames and in general all the elements meant to highlight the customer s company brand name. Our company reputation is based mostly on ability of responding to the wide-ranging enquiries and requirements quickly and flexibly, always guaranteeing the highest quality levels in the market. OIL SERVICE srl Via dell'artigianato, 25/ Bolzano Vicentino (VI) Tel Fax info@oilservice.biz Oil Service srl è una società giovane e dinamica che si è sviluppata nel settore dei carburanti grazie all'esperienza dei soci fondatori. La società realizza impianti di distribuzione di carburanti e autolavaggi secondo la formula chiavi in mano ed è specializzata nella progettazione, costruzione, installazione di stazioni di servizio; nella ristrutturazione e manutenzione delle reti di distribuzione carburanti. Per il raggiungimento della soddisfazione assoluta di tutte le esigenze e le aspettative del cliente, l'azienda mette a disposizione la competenza del personale specializzato, l'esperienza, l'innovazione, una tecnologia d'avanguardia. Oil Service srl is a young and dynamic company that has developed in the fuel sector with experience of the founders. The company manufactures plants for the distribution of fuels and car washes according to the formula "turnkey" and specializes in the design, construction, installation, service stations, the renovation and maintenance of fuel distribution networks. To obtain the absolute satisfaction of all needs and expectations of the customer, the company provides the expertise of skilled personnel, experience, innovation and cutting-edge technology. OMSP MACOLA srl Viale Veneto, 26/ Saonara (PD) Tel Fax info@omspmacola.it La OMSP Macola progetta, costruisce ed fornisce assistenza ai veicoli industriali in linea con l'accordo europeo ADR, in particolare per: autocisterne, semirimorchi cisterna, cisterne autoportanti e veicoli speciali per trasporto di merci pericolose quali gas liquefatti (GPL, NH3) e gas criogenici (CO2, O2-AR-N, LNG). Commercializzazione e assistenza di: semirimorchi cisterna, contenitori e cisterne per trasporto su strada di merci pericolose, alimentari e polverulenti. Aziende rappresentate: - Spitzer Eurovrac - Magyar The OMSP Macola designer manufactures and give assistance service to industrial vehicles in accordance with the ADR European agreement. It is specialised in tank trucks, tank semi-trailers, self-supporting tanks and specially adapted vehicles for the transportation of dangerous goods like liquefied gases (LPG, NH3) and cryogenic gases (CO2, O2-AR-N, LNG). OREC CANTIERI srl Via Vigevano, Muggiò (MB) Tel Fax orec.cantieri@orec.it Orec Cantieri srl opera da più di 50 anni nella costruzione di stazioni di servizio carburanti e fabbricati ristoro. Durante la fiera Oil&nonoil 2012 saremo lieti presentare alcuni casi pratici di successo che dimostreranno come: 1. velocizzare l'apertura alle vendite di un nuovo impianto (prima apri prima guadagni) 2. aumentare la redditività di un impianto esistente (oggi guadagni con i servizi non-oil) Maggiori informazioni sono disponibili sul sito Orec Cantieri srl has been operating for over 50 years in the construction of fuel stations and buildings for food & beverage During the fair Oil&Nonoil 2012 we will present some practical examples of successful that demonstrate how is possible to: 1. speed up the opening of a new fuel station (before you open, before yuo gain) 2. increase the profitability of an existing station (now you gain with services nonoil) More information is available on website PANCALDI di Pancaldi Bruno & C. srl Via Caduti in Guerra, 2/ Villavara di Bomporto (MO) Tel r.a. Fax info@pancaldi.net Novant'anni portati bene, sempre presenti sul mercato degli impianti di distribuzione carburanti con pensiline, chioschi e immagine personalizzata per piccoli retisti che voglio lasciare il segno. Azienda dinamica, certificata ISO 9001, SOA e accreditata presso il Ministero come centro di trasformazione. Realizza strutture metalliche all'interno del proprio stabilimento produttivo e progetto immagine, utilizzando tecnologie tradizionali e nuove tecniche Led. La presenza di un'équipe di tecnici capace di ascoltare, consigliare, progettare nonché realizzare i progetti della clientela è sicuramente il punto di forza della Pancaldi che guarda con interesse l'evoluzione del mercato distribuzione di carburante, sempre più esigente, proponendo innovazione per i prodotti realizzati. La personalizzazione del punto vendita è coadiuvata da personale interno alla Pancaldi, che agisce in prima persona sul progetto a livello operativo, rispettando le peculiarità del cliente e del progetto. I clienti si rivolgono alla Pancaldi per trovare una soluzione ai loro investimenti che si concretizzano in una realizzazione di manufatti che non finiscono solo per essere una fornitura fine a se stesso ma continua come assistenza manu-

19 News May 2012 Pag. 19 tenzione tramite una rete di installatori e manutentori presente in tutta Italia isole comprese. This company has been a name in the service station sector for ninety years with its canopies, kiosks and customised image. It is a dynamic company with ISO 9001 and SOA certificate; it is also a ministry approved processing centre. It manufactures metal frames at its own production plant and produces image projects using traditional and new LED technologies. Customers who come to Pancaldi want their investments to be repaid in full, through the creation of something that amounts to more than just a supply of products - they want something that continues as a full servicing agreement through a network of fitters and maintenance personnel available throughout Italy, including the islands. PENTA srl SERVIZI & PROGETTI Via A. Zani, 56/A Fidenza (PR) Tel Fax penta@pentasp.it La Penta Servizi & Progetti srl svolge l attività di servizi integrati di ingegneria per il settore petrolifero industriale e propone alla clientela un servizio chiavi in mano per la costruzione di stazioni di servizio policarburanti. Ogni componente della società, costituita nel 2003, vanta competenze specifiche nelle singole aree di attività: - progettazione-normativa; operativa; sicurezza; formazione; gestione ed archiviazione documenti. La società ha svolto importanti incarichi a livello nazionale per primarie società petrolifere e proprietari di reti carburanti, gestendo la formazione degli addetti alla distribuzione di benzine, Gpl e metano, la predisposizione per tutta la rete delle documentazioni tecniche previste dalla normativa vigente (fascicoli tecnici, Atex ecc.), la progettazione con stesura dei capitolati tecnici, la parte autorizzativa e la direzione lavori. Nell ambito della sicurezza, la Penta vanta un esperienza unica nel settore, nella stesura delle documentazioni previste dal decreto Lgs 81 del 9 aprile 2008 e del D.E. 99/92/C.E. (Atex) ex D. Lgs La società è certificata ISO 9001:2008, Dal Lloyd s Register Quality Assurance Lrqa Italy. Penta Servizi & Progetti srl place of business of Integrated engineering services for the oil and Industrial sectors and offers its clients a full service construction of Flex fuel service stations. Every component of society has expertise in individual areas of activity: - Planning - Operating - Statement - Security Training - Management and Archiving Documents Our company played very significant national level tasks for important leading oil companies and network owners Fuels, managing the training of officers distribution of petrol, LPG and CNG. In safety, Penta has a unique experience in the service, in drafting documentation required by the LGS Decree 81 Of April 9, 2008 and De 99/92/C.E. (Atex) ex D. Decree Law 233. Our company is certified ISO 9001:2008 from Lloyd's Register Quality Assurance LRQA Italy. PETROL GAMMA srl Via San Vincenzo, Fondi (LT) Tel Fax info@petrolgamma.it armandomagni@petrolgamma.it La Petrol Gamma srl, forte del know how acquisito attraverso la costruzione dei propri punti vendita, è riuscita a diversificare la propria attività costituendo un specifico ramo aziendale specializzato nella progettazione, costruzione e manutenzione di stazioni di servizio. E proprio dall'esperienza diretta che nascono i vantaggi immediatamente tangibili per il cliente, sia in termini di contenimento dei costi, sia in termini di efficienza del processo realizzativo di cantiere. Thanks to its many years of experience building its own retail outlets Petrol Gamma srl, has managed to diversify by expanding into service station design, construction and maintenance. And it is exactly this hands-on experience that is proving so valuable for its customer base in terms of cost reduction and the efficient operation of the construction process on-site. PETROLTECNICA spa Via Rovereta, Cerasolo Ausa di Coriano (RN) Tel Fax info@petroltecnica.it Petroltecnica, Desmo ed S.M.&S. forniscono servizi integrati nel comparto delle realizzazioni di servizi chiavi in mano del settore Oil &Gas e immobiliare, garantendo soluzioni a problemi complessi, dall'ingegneria, costruzioni, manutenzioni, alla dismissione e bonifica dei siti della rete carburanti. Il gruppo Petroltecnica costituisce un complesso di primaria rilevanza con oltre 300 dipendenti e tecnologie proprietarie no man entry. Opera nei vari settori industriali e rappresenta un soggetto autorevole, riconosciuto nella gestione dei servizi ambientali, dalla diagnostica, alla progettazione, all'esecuzione operativa, fino alla gestione dei rifiuti, con particolare sensibilità alla minimizzazione del rischio ambientale e alla tutela del cliente. Petroltecnica, Desmo and S.M.&S offer integrated services, on a Turn Key basis, for construction and maintenance of Gas Stations till their decommissioning and dismantling. Petroltecnica Group, with its own NO MAN ENTRY technologies, is leader in the field of environmental services, contaminated site remediation systems, waste handling and disposal of, with special care for environment protection. REVELLO sas Via G. Cane, 75 Valle Talloria Diano di Alba (CN) Tel. / Fax info@revello.info Contatto: Mauro Revello Revello nasce nel 1984 come ditta individuale e fin dall inizio opera esclusivamente nel campo degli autolavaggi, prima tradizionali, poi automatici. L'obbiettivo è di creare una gamma di detergenti di alta e continua qualità che soddisfino completamente l esigenze dell utilizzatore e del cliente finale. All affacciarsi di nuovi sistemi di lavaggio tanto in self-service quanto in automatico, Revello ha saputo affrontare con il solito impegno le novità, proponendo al mercato detergenti studiati nei minimi particolari con formulazioni che riservano grande attenzione all uomo e all ambiente. La produzione comprende, oltre ai detergenti, anche cere autoasciuganti, sanificanti e prodotti per la finitura auto, nonché prodotti per il vending. Revello LLC was founded in 1984 as an individual company known as Revello Mauro. From the start, the company worked exclusively in the field of self-service washers, first with traditional and then with automatic systems. Faced with new self service- and automated-washing systems, the company knew how to take on such novelties with its usual commitment, proposing detergents studied in minute detail to the marketplace which are formulated to pay great attention to man and have low environmental impact. Together with their well-known detergents, Revello LLC also produces self-drying waxes, cleansers and products for car finishes, as well as products for vending. DAMIAN srl Società del Gruppo Rhea Vendors Via Ragazzi del '99, Castellanza (VA) Tel Fax Contatto: Luca Tresoldi ltresoldi@rheavendors.com Damian, una delle società del Gruppo Rhea Vendors, presenta alcuni dei suoi prodotti studiati appositamente per il segmento pubblico, distributori solidi e sicuri, adatti a qualsiasi ambiente. Luce snac publico e Luce shop publico realizzati con materiali di qualità e dal design accurato, dotati di protezione pannello comandi, ingresso moneta anti vandalico, sportello rendi resto a ribalta, maniglia rinforzata e tastiera di selezione inox. L'acciaio e la potente blindatura ne consentono un' installazione sicura per i luoghi meno sorvegliati come stazioni, aree di servizio, parcheggi. Damian da quest'anno collabora inoltre con Arkat, 42 centri di assistenza tecnica in Italia. Damian one of the Rhea Vendors Group companies, introduces some of its products specifically designed for the "public" segment, solid and safe machines, suitable for any environment. Luce snac publico and Luce shop publico realized with quality materials and carefully designed. Damian from this year is also working with Arkat, 42 technical service points in Italy. SACIM spa Via Carlo Cattaneo, Cesena (FC) Tel Fax mailbox@sacim.com Tutte le cisterne Sacim sono progettate e costruite in conformità alle normative internazionali ADR, IMDG, RID, EN, ECE etc. secondo le tecniche più avanzate, impiegando componenti di alta qualità e durata. I prodotti principali dell'azienda sono autocisterne, semirimorchi cisterna e rimorchi cisterna per il trasporto di: - Liquidi infiammabili (carburanti, solventi etc.) classe 3 ADR - Prodotti chimici classi 3, 4.1, 5.1, 5.2, 6.1, 8, 9 ADR - Prodotti caldi (bitume,zolfo etc.) classi 3, 4.1, 9 ADR - Liquidi alimentari pericolosi e non (alcol etilico, vino, olio etc.) - Aviorifornitori per aerei ed elicotteri - Allestimenti per ecologia - Veicoli speciali All Sacim tanks are designed and manufactured according to the international standards ADR, RID,IMDG, EN, ECE etc. using advanced technology and reliable high quality components. SAMPI spa Via Amerigo Vespucci, Altopascio (LU) Tel Fax info.sampi@idexcorp.com Sampi, grazie alla sua esperienza nel campo dell'ingegneria dei sistemi, è in grado di offrire soluzioni innovative e personalizzate per la misurazione e la movimentazione di liquidi petrolchimici. Sampi/LCE fornisce sistemi di misurazione completamente integrati ossia progettati sulla base di richieste specifiche del cliente e delle sue necessità operative. Mediante un sistema efficace di controllo della qualità i prodotti Sampi/LCE sono progettati, assemblati, interamente collegati e accuratamente testati. Sampi/LCE gestisce direttamente tutte le fasi di progettazione, ingegneria, costruzione, collaudo e avviamento in campo, questo tipo di gestione non solo garantisce la precisione di misura e l'affidabilità dei nostri sistemi ma consente la consegna nei tempi richiesti in Exhibitor profile

20 Pag Maggio 2012 News Profilo espositori modo da soddisfare le esigenze di programmazione delle scadenze del cliente. La Sampi è in grado di proporre alla propria clientela una gamma dei propri sistemi di misura secondo la direttiva 2004/22/CE generalmente conosciuta come MID. Thanks to its experience in system engineering, Sampi delivers innovative and personalized solutions for measuring and handling petrochemical products. Sampi/LCE delivers completely integrated dosing systems designed to clients' specifications to meet their operating needs. Using an effective quality control system, Sampi/LCE products are designed, assembled, fully collected and accurately tested. Sampi/LCE directly manages all stages of design, engineering, construction, testing and onsite start-up. This hands on management not only guarantees measurement precision and reliability in the systems, but it also means on-time deliveries to meet the client's planning needs. Sampi offers its clientele a range of its own dosing systems in line with the 2004/22/EC (MID) directive. SCHÜLKE & MAYR ITALIA srl Via Ciardi, Milano Tel Fax info-italia@schuelke.com Schülke & Mayr Italia srl filiale italiana della Schülke & Mayr GmbH con sede a Norderstedt, Germania (Nord di Amburgo) fondata nel 1889 si e' specializzata nella produzione e distribuzione di conservanti per svariati settori industriali e disinfettanti ospedalieri. Per il settore dei combustibili la Schülke ha messo a punto un biocida grotamar 82 per contrastare la crescita dei microorganismi che si sviluppano nel diesel a seguito della presenza di ac-qua e di sostanze organiche (biodiesel). Inoltre il grotamar 82 previene i fenomeni di corrosione causati dai prodotti di degradazione microbica e neutralizza gli acidi formatisi. Per verificare il grado di contaminazione microbica Schülke presenta alla fiera mikrocount fuel un test specifico per il gasolio. Schülke & Mayr Italia srl is an Italian branch of Schülke & Mayr GmbH with offices in Norderstedt, Germany (north of Hamburg) founded in 1889 and specialising in the production and distribution of preservatives for numerous industrial sectors and for hospital disinfectants. For the fuel sector, Schülke has developed the grotamar 82 biocide to inhibit the growth of microorganisms that develop in diesel fuel after coming into contact with water and organic substances (biodiesel). In addition, grotamar 82 prevents the phenomenon of corrosion by products that cause microbial degradation and neutralize acid formation. To test the degree of contamination, Schülke is presenting mikrocount fuel, a specific test for diesel, at Oil&nonoil SDSP di Cristiano Folcolini Via Bagnolo, 34 O6061 Castiglione del Lago (PG) Tel. / Fax Mobile Phone: e-commerce italia: e-commerce estero: commerciale: info@sdsp.it La SDSP di Cristiano Folcolini è specializzata nella commercializzazione e assistenza di prodotti per il trattamento del denaro, in particolare nei Verificatori di Banconote, Conta Dividi Monete a 4 e 8 cassetti, Selezionatrici e Valorizzatrici di Monete. Tra i verificatori, i sistemi più innovativi sono il Photoeuro 3, specifico per la verifica delle banconote Euro e delle carte di credito e il Fast Control, specifico per il controllo e conteggio delle banconote Euro. Altro sistema é il Video Verificatore Multicontrol che si basa sulla tecnologia IR e permette di verificare tutte le valute mondiali compreso il Dollaro USA. La SDSP propone inoltre una serie di conta banconote e valorizzatrici in grado di contare le banconote anche in lotti misti, visualizzandone il numero e il valore e verificando contemporaneamente la genuinità delle stesse. La gamma poi è completata dai prodotti per il trasporto del denaro tra i quali il Marsupio Eurobag, utile per dispensare banconote e monete in un'unica soluzione, indispensabile quando si lavora in un area di servizio per carburanti. The SDSP is specialised in marketing and servicing of products for the treatment of money, particularly in money detectors, coin sorter with 4 and 8 drawers and banknote counters. Regarding counterfeit detection, the most innovative system is Photoeuro 3, specific for the control of Euro banknotes and credit cards and Fast Control specific for the control and counting of two values: Euro banknotes and Pounds. Another system is the Video Verifier Multicontrol which is based on IR technology and lets you see all the world currencies including the U.S. dollar. The SDSP is also proposing a series of banknote counters and valued able to count the notes in mixed lots, displaying the number and value and simultaneously verifying the authenticity of the same. The range is then completed by the products for the transportation of money including the Pouch Eurobag useful to dispense euro notes and coins in a single solution, which is essential when working in a service area for fuel. SIAC Soluzioni Informatiche Avanzate e Consulenze è un' azienda attiva nel mercato delle soluzioni gestionali, di Information Technology e Business Process Outsourcing, presente in diversi settori, nella grande distribuzione, sia dettaglio che ingrosso e nel settore dei prodotti petroliferi. Il software, TAWeb per i servizi telematici doganali è stato progettato e realizzato seguendo un obiettivo ben preciso, avere un prodotto finale che rispondesse a criteri di qualità, di affidabilità e di semplicità nell'utilizzo, garantendo il controllo delle informazioni inserite attraverso severi controlli di corrispondenza con le regole fissate dall'agenzia delle Dogane. SIAC Advanced Solutions & Consulting is a 'company active in the market of business solutions, Information Technology and Business Process Outsourcing. We operate in different sectors, in retail, both retail and wholesale of petroleum products in the industry. Our software, TAWeb for telematic services and customs' was designed and built according to a specific purpose, to have a final product that met the criteria of quality, reliability and ease of use, providing control of the information entered through strict controls of correspondence with the rules laid down by the Customs. SINT Group V.le Delle Industrie Filago (BG) Tel Fax sint@sintgroup.it SINT Group è leader in Europa per la realizzazione di progetti di immagine per interni ed esterni nel settore oil. Grazie all'esperienza acquisita negli anni, Sint Group offre una gamma completa di servizi personalizzati e soluzioni chiavi in mano per lo studio e la realizzazione di progetti di comunicazione del brand presso reti di distribuzione. Il gruppo Sint negli ultimi anni ha affiancato all'offerta per esterni anche un articolato ventaglio di soluzioni di arredi e di Digital Signage per gli interni degli shop presenti sui punti vendita. In relazione alla sicurezza sono stati sviluppati moderni sistemi di video sorveglianza che garantiscono un efficace sistema di vigilanza da remoto. Sint Group è leader di mercato nel settore europeo dell'oil, avendo realizzato progetti sia nazionali che internazionali per clienti quali Eni, Total Erg, Q8, Esso, Mol. SOCIETÀ GENERALE IMPIANTI GAS srl Sede Legale: Via Castel Morrone, 2/b Milano Sede operativa Nord: Via San Faustino, Fidenza (PR) Sede Operativa Sud: Contrada Colubrino Z.I. Carini Carini (PA) Tel Fax info@sgig.com Progettazione, installazione e manutenzione depositi, impianti industriali e stazioni di rifornimento autotrazione GPL e Metano, impianti carburanti tradizionali e urea, sistemi contalitri installati su semirimorchi e ATB. Impianti carburanti Jet A1, impianti d'imbottigliamento aerosol con DME, Sistema Gas5 per realizzazione stazioni di rifornimento GPL autotrazione. Call center per gestione chiamate di manutenzione punti vendita carburanti autotrazione e depositi di stoccaggio. Assistenza e collaudo impianti carburanti sia per verifica metrica misuratori, certificazione PED (97/23/CE) ed ATEX (94/9/CE). Rappresentanze: Corken Inc. (compressor e pompe), Itron Inc. (contalitri carburanti), Durapipe UK (PLX tubazioni per carburanti singola e doppiaparete), Fafnir (misure di precisione per livello carburanti), AIR1 (impianti AdBlue - Urea), Elaflex (prodotti per stazioni di rifornimento carburanti). Project, installation and maintenance depots, industrial and automotive refueling stations for LPG and CNG, fuel systems and urea, meter systems installed on trailers and ATB. Jet A1 fuel plants, bottling plants aerosol with DME, Gas5 system for making automotive LPG filling stations. magazine Terminal news, security, safety, regulations, the latest in terminal technology you can get it all in each issue of Tank Storage magazine. Subscribe today to the industry s ONLY dedicated terminal publication and ensure your own regular copy. To order a sample copy of Tank Storage magazine or to subscribe please visit our website SIAC - TAWeb Via Cavour, Avezzano (AQ) Tel Fax commerciale@siacweb.it Sint Group is one of the leading companies in Europe for the realization of indoor and outdoor image projects for the oil sector. Based on the experience acquired over the years, Sint Group offers a full range of personalized services and turnkey solutions for development and implementation of visual communication branding projects for retail networks. During the last years Sint Group has put side by side its outdoor offer with a whole articulated range of solutions for furniture and Digital Signage for the interiors of points of sales.sint Group is one of the leading companies in the European Oil Sector, having developed national and international projects for Clients such as ENI, Total Erg, Q8, Esso, Mol. SOFISOLAR srl Viale Majno, Milano Tel Fax info@sofisolar.it Sofisolar nata dall'esperienza di un team di professionisti del fotovoltaico e delle energie rinnovabili è specializzata nella progettazione e realizzazione di impianti fotovoltaici chiavi in mano. Per essere sempre all'avanguardia e offrire nuove soluzioni nel settore del risparmio energetico, ha concentrato la propria attenzione alla tecnologia a Led, che comporta benefici in termini di efficienza e di risparmio energetico e contri-