HP OmniBook Serie XE. Guida all installazione e alla configurazione

Transcript

1 HP OmniBook Serie XE Guida all installazione e alla configurazione

2 Avviso Questo manuale e gli esempi in esso contenuti sono forniti come tali e sono soggetti a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard Company non rilascia garanzie di alcun tipo in relazione al documento, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard Co. non sarà ritenuta responsabile per eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all utilizzo di questo manuale e degli esempi in esso contenuti. Copyright Hewlett-Packard Company Tutti i diritti riservati. Sono proibiti anche la riproduzione, l adattamento e la traduzione dei programmi senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co. I programmi che controllano il prodotto sono protetti dal copyright e tutti i diritti sono riservati. Sono proibiti anche la riproduzione, l adattamento e la traduzione dei programmi senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co. Parti dei programmi che controllano il prodotto potrebbero essere protette dalle leggi sul copyright anche da Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Crystal Semiconductor Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., Silicon Motion Corporation, ESS e Adobe Systems Incorporated. Per altre informazioni sul copyright, vedere i singoli programmi. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation. Pentium ed il logo Intel Inside sono marchi di fabbrica registrati U.S.A. e MMX è un marchio di fabbrica U.S.A. di Intel Corporation. TrackPoint è un marchio di fabbrica registrato U.S.A. di International Business Machines. Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.,I[PIXX4EGOEVH'SQTER] 1SFMPI'SQTYXMRK(MZMWMSR 4VYRIVMHKI%ZI 'YTIVXMRS'% 2 Guida all installazione e alla configurazione

3 Contratto di licenza dei prodotti software HP Il PC OmniBook HP contiene programmi software installati in fabbrica. Prima di procedere si raccomanda di leggere attentamente il Contratto di licenza software. 0IKKIVIEXXIRXEQIRXIUYIWXSGSRXVEXXSHMPMGIR^ETVMQEHMQIXXIVIMRJYR^MSRI UYIWXEETTEVIGGLMEXYVE-HMVMXXMWYPWSJX[EVIWTIXXERSWSPSEGSRHM^MSRIGLIMP 'PMIRXIEGGIXXMXYXXIPIGSRHM^MSRMHIPGSRXVEXXSHMPMGIR^E*EVJYR^MSREVI PETTEVIGGLMEXYVEWMKRMJMGEEGGIXXEVIUYIWXIGSRHM^MSRM5YEPSVEMPGSRXVEXXSHM PMGIR^ERSRZIRKEEGGIXXEXSWEVÅSFFPMKEXSVMSGERGIPPEVIMPWSJX[EVIHEPPYRMXÅE HMWGSVMKMHSIHMWXVYKKIVIMP'(HMVMTVMWXMRSSTTYVIVIWXMXYMVIMP4'IMPWSJX[EVITIVMP VMQFSVWS 4VSGIHIVIGSRPEGSRJMKYVE^MSRIWMKRMJMGEEGGIXXEVIMXIVQMRMHIPGSRXVEXXSHM PMGIR^E 7EPZSMPGEWSMRGYMWMEWXEFMPMXSHMZIVWEQIRXIMPTVIWIRXIGSRXVEXXSHMPMGIR^ETIVM TVSHSXXMWSJX[EVI,4VIKSPEPYWSHMXYXXSMPWSJX[EVIJSVRMXSEPPEXXSHIPPEZIRHMXE GSQITEVXIHIPTVSHSXXS,4RSRGLÁXYXXMMXIVQMRMHMPMGIR^EWSJX[EVIRSR,4 GSRXIRYXMRIPPEHSGYQIRXE^MSRIMRPMRIESWXEQTEXESMREPXVSQEXIVMEPITVIWIRXI RIPGSQTYXIV 2SXE Il software del sistema operativo Microsoft è concesso in licenza ai sensi del Contratto Microsoft (EULA) contenuto nella documentazione fornita da Microsoft. L utilizzo del software è regolato dalle seguenti condizioni: 9WS Il Cliente può usare il software su un solo computer. Il Cliente non può usare il software in rete o su più di un computer. Il Cliente non può disassemblare o decompilare il software salvo nei casi in cui autorizzato dalla legge. 'STMIIEHEXXEQIRXM Il Cliente può fare copie e adattamenti del software solo (a) a scopo di archiviazione o (b) quando la copia o l adattamento siano essenziali per l uso del software con un computer, purché le copie e gli adattamenti non vengano usati in altro modo. 4VSTVMIXÅ Il Cliente riconosce di non avere alcun diritto sul software, oltre alla proprietà del supporto fisico. Il Cliente riconosce e accetta che il software è sottoposto a copyright e protetto dalle leggi relative al copyright. Se il software è stato sviluppato da terze parti fornitrici di software, citate negli avvisi di copyright acclusi al software, queste potranno agire direttamente nei confronti del Cliente responsabile di qualunque violazione del copyright o di questo contratto. '(631HMVMTVMWXMRSHIPTVSHSXXS Se insieme al computer è stato fornito il CD-ROM di ripristino del prodotto: (i) Il CD-ROM di ripristino del prodotto e/o il software di supporto può essere usato solo per ricostruire il disco rigido del computer HP con il quale il CD-ROM era stato originariamente fornito. (ii) L uso di sistemi operativi Guida all installazione e alla configurazione 3

4 software Microsoft contenuti nei CD-ROM di ripristino è regolato in base al Contratto Microsoft (EULA). 8VEWJIVMQIRXSHIMHMVMXXMWYPWSJX[EVI Il Cliente può trasferire i diritti sul software a terze parti, purché li trasferisca globalmente e solo in caso di una preventiva accettazione da parte della terza parte delle condizioni di questo contratto di licenza. In seguito a questo trasferimento, il Cliente perderà tutti i diritti sul software e distruggerà le proprie copie e gli adattamenti oppure li consegnerà alla terza parte. 7YFPMGIR^IIHMWXVMFY^MSRI Il Cliente non può dare in affitto o in sublicenza il software né distribuire copie o adattamenti del software al pubblico su supporti fisici o mediante telecomunicazione, senza il preventivo consenso scritto di Hewlett-Packard. 6MWSPY^MSRI Hewlett-Packard ha il diritto di risolvere la licenza software per inadempienza di una qualunque di queste condizioni, qualora il Cliente non ottemperi all invito di HP di porre rimedio alla inadempienza nel termine di trenta (30) giorni. %KKMSVREQIRXMITSXIR^MEQIRXM Il Cliente è a conoscenza del fatto che il software non comprende aggiornamenti e potenziamenti che possono essere resi disponibili da Hewlett-Packard soltanto in base a un contratto di assistenza separato. 6IKSPEQIRXE^MSRIHIPPIIWTSVXE^MSRM97% Il Cliente si impegna a non esportare né riesportare il software o qualunque copia o adattamento di esso in violazione delle normative relative alle Esportazioni USA o di altra normativa applicabile. (MVMXXMPMQMXEXMTIVMPKSZIVRSHIKPM7XEXM9RMXM L uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti sui dati tecnici e sul software per computer del DFARS Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA U.S.A. I diritti per i Dipartimenti e gli Enti non DOD del Governo degli Stati Uniti sono quelli stabiliti in FAR (c)(1,2). Cronologia di stampa Edizione 1... Aprile 1999 Il manuale è stato stampato su carta riciclata. 4 Guida all installazione e alla configurazione

5 Indice %XXMZMXÅTVIPMQMREVMEPPYWSHM3QRM&SSO Cosa viene fornito...8 Software preinstallato su OmniBook...8 Come acquistare gli accessori di OmniBook...9 Come ottenere ulteriori informazioni...10 Identificazione dei componenti di OmniBook...11 OmniBook - Vista frontale...11 OmniBook - Vista laterale...12 OmniBook - Vista inferiore...13 OmniBook - Vista posteriore...14 Indicatori di stato...15 Pulsanti dell unità CD-ROM...16 Preparazione di OmniBook...17 Come installare la batteria...17 Come collegare l alimentazione CA...17 Come collegare OmniBook ad una linea telefonica...18 Come accendere OmniBook...19 Come installare Windows...19 Come registrare OmniBook...20 Come collegarsi ad un provider di servizi Internet WSHM3QRM&SSO Funzionamento di OmniBook...24 Come usare i tasti funzione Fn...24 Come usare i tasti Windows...25 Come usare la tastierina incorporata...25 Come regolare il video...25 Come regolare il volume...26 Come usare il puntatore a tavoletta...27 Espansione di OmniBook...28 Come installare i moduli RAM...28 Come rimuovere i moduli RAM...29 Come sostituire l unità disco fisso...30 Suggerimenti per la manutenzione ordinaria di OmniBook...31 Come proteggere l unità disco fisso...31 Come proteggere OmniBook...31 Come salvaguardare i dati...32 Come prolungare la vita del video...32 Come utilizzare al meglio le batterie...33 Come pulire OmniBook...33 Guida all installazione e alla configurazione 5

6 -RZMEKKMSGSR3QRM&SSO Ottimizzazione dei consumi...36 Come usare la gestione manuale dei consumi con Windows Uso della batteria...39 Come verificare lo stato della batteria...39 Come comportarsi in caso di avviso di basso livello di carica della batteria.40 7YTTSVXSIEWWMWXIR^E Garanzia limitata Hewlett-Packard...42 Come richiedere assistenza per HP OmniBook...44 Supporto tecnico...44 Servizi di supporto elettronico...44 Riparazioni...45 Centri di assistenza clienti SPY^MSRIHIMTVSFPIQMHM3QRM&SSO Tecniche di ricerca e soluzione dei problemi...48 Uso del CD di ripristino...49 Come ripristinare Windows installato in fabbrica...49 Come sostituire un CD di ripristino danneggiato...50 Richiesta di assistenza TIGMJMGLIXIGRMGLIIMRJSVQE^MSRMHMVIKSPEQIRXE^MSRI Specifiche hardware e software...54 Informazioni di sicurezza...55 Cavi di alimentazione...55 Precauzioni per l uso della batteria...56 Precauzioni per l uso dei dispositivi laser...57 Precauzioni per l uso dei dispositivi LED...57 Informazioni di regolamentazione...58 Internazionale RHMGIEREPMXMGS 6 Guida all installazione e alla configurazione

7 Attività preliminari all uso di OmniBook Guida all installazione e alla configurazione 7

8 Attività preliminari all uso di OmniBook Cosa viene fornito Cosa viene fornito HP OmniBook XE. Batteria principale (HP F1739A o HP F1742A). Adattatore CA (HP F1740A o HP F1454A) e cavo di alimentazione. Cavo telefonico (se OmniBook dispone di un modem). Foglio di avvio rapido. La Guida all installazione e alla configurazione di OmniBook. CD di ripristino di OmniBook che include la funzione di ripristino e i driver di Windows. Manuale di Microsoft Windows (Windows 95, Windows 98 o Windows NT). Software preinstallato su OmniBook 7SJX[EVI VirusScan Registrazione elettronica My Yahoo! HP DiagTools Adobe Acrobat Reader Phoenix Advanced Power Management Phoenix Card Executive *YR^MSRI Protegge OmniBook da qualunque file che potrebbe risultare dannoso. Vedere Come configurare il programma di utilità VirusScan nella Guida d uso in linea. Consente una facile e rapida registrazione del proprio OmniBook. Vedere Come registrare OmniBook a pagina 20 per ulteriori dettagli. Consente l accesso a Yahoo! incluso il sito Web My Yahoo! personalizzabile nei paesi in cui esso è disponibile (non incluso con Windows NT 4.0). Consente di eseguire prove diagnostiche di base ed avanzate sull hardware. Consente di leggere i documenti in formato Acrobat, un formato usato di frequente su Internet. Solo per Windows NT 4.0, consente di ottimizzare la durata del sistema e della batteria. Solo per Windows NT 4.0, consente l utilizzo di schede PC. 8 Guida all installazione e alla configurazione

9 Attività preliminari all uso di OmniBook Cosa viene fornito Come acquistare gli accessori di OmniBook E ora possibile acquistare accessori di OmniBook online (in linea). Per gli accessori e le opzioni più recenti, visitare il sito HP all indirizzo Man mano che nuovi accessori verranno resi disponibili, il sito verrà aggiornato di conseguenza. Al momento della stampa di questa pubblicazione, HP offre i seguenti accessori e moduli sostitutivi. Duplicatore di porte (HP F1738A). Adattatore auto/aereo (HP F1455A). Adattatore CA (HP F1454A). Batteria principale litio-ioni (HP F1739A). Adattatore a Y per mouse e tastiera (HP F1469A). RAM aggiuntiva standard HP: 64 MB (F1457A) 128 MB (F1622A) Guida all installazione e alla configurazione 9

10 Attività preliminari all uso di OmniBook Cosa viene fornito Come ottenere ulteriori informazioni Congratulazioni per avere acquistato OmniBook, un prodotto veramente rivoluzionario nel campo dei personal computer. Infatti, pur essendo compatto e facile da trasportare, OmniBook offre quelle garanzie di qualità ed attenzione al dettaglio che hanno sempre caratterizzato i prodotti Hewlett-Packard. Il Foglio di avvio rapido di OmniBook fornisce informazioni rapide su come predisporre velocemente all uso il portatile. La presente Guida all installazione e alla configurazione spiega come attivare ed usare OmniBook e cosa fare qualora si verifichino dei problemi. La tabella che segue elenca altre fonti di informazioni disponibili relative ai prodotti OmniBook. *SRXIHM MRJSVQE^MSRI Guida d uso in linea di OmniBook Note OmniBook Introduzione a Microsoft Windows Sito Web di OmniBook Sito Web Assistenza clienti HP (IWGVM^MSRI Questa guida in linea fornisce una presentazione generale di OmniBook e spiega come utilizzarlo (Avvio, Programmi, Libreria di OmniBook oppure fare doppio clic sull icona del desktop). Questo documento contiene le informazioni più recenti rese disponibili dopo la pubblicazione dei vari manuali (Avvio, Programmi, Libreria di OmniBook oppure fare doppio clic sull icona desktop). Questo manuale viene fornito insieme ad OmniBook e contiene informazioni sull uso delle funzioni standard di Microsoft Windows (Windows 95, Windows 98 o Windows NT, a seconda del sistema operativo fornito con il computer). (European mirror) 10 Guida all installazione e alla configurazione

11 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook OmniBook - Vista frontale 1 Aggancio di apertura e chiusura di OmniBook 2 Microfono incorporato 3 Pulsante di accensione blu 4 Indicatori di stato 5 Altoparlanti incorporati 6 Puntatore a tavoletta (dispositivo di puntamento) 7 Pulsanti clic Guida all installazione e alla configurazione 11

12 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook 8 Alimentatore dell unità CD-ROM (solo su alcuni modelli) 9 Pulsanti dell unità CD-ROM (solo su alcuni modelli) 10 Unità CD-ROM 11 Blocco Kensington (connettore di sicurezza) 12 Presa jack telefono/modem (solo su alcuni modelli) OmniBook - Vista laterale 13 Pulsanti di espulsione delle schede PC 14 Alloggiamenti schede PC CardBus (superiore ed inferiore) 15 Unità disco floppy 12 Guida all installazione e alla configurazione

13 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook OmniBook - Vista inferiore 16 Pulsante di spegnimento 17 Aggancio e vite di blocco dell unità disco fisso 18 Unità disco fisso 19 Coperchio dell alloggiamento di espansione RAM 20 Dispositivo di rilascio della batteria 21 Batteria 22 Connettore del duplicatore di porte Guida all installazione e alla configurazione 13

14 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook OmniBook - Vista posteriore 1 Porta parallela 2 Porta seriale 3 Porta VGA (video esterno) 4 Uscita linea audio (altoparlante esterno) 5 Presa jack microfono 6 Porta ad infrarossi 7 Porta USB (Universal Serial Bus) 8 Porta PS/2 9 Presa jack adattatore CA 14 Guida all installazione e alla configurazione

15 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook Indicatori di stato 1 Alimentazione 2 Adattatore CA collegato 3 Batteria 4 Blocco delle maiuscole 5 Blocco numerico 6 Blocco scorrimento 7 Attività dell unità disco floppy 8 Attività dell unità disco fisso 9 Attività dell unità CD-ROM Guida all installazione e alla configurazione 15

16 Attività preliminari all uso di OmniBook Identificazione dei componenti di OmniBook Pulsanti dell unità CD-ROM Sulla parte anteriore di alcuni modelli di OmniBook sono presenti i pulsanti dell unità CD-ROM. Utilizzare questi pulsanti per ascoltare CD di musica quando il sistema è spento (quando il sistema è acceso, utilizzare il software di controllo del sistema operativo Windows). 1 Alimentazione (spostare a sinistra o a destra per accendere o spegnere) 2 Traccia precedente 3 Riproduzione 4 Stop 5 Nuova traccia 6 Volume - 7 Volume + 16 Guida all installazione e alla configurazione

17 Attività preliminari all uso di OmniBook Preparazione di OmniBook Preparazione di OmniBook Come installare la batteria %::)68)2>% 2SRQERSQIXXIVIJSVEVISFVYGMEVIPEFEXXIVME0EFEXXIVMETYµWGSTTMEVISH IWTPSHIVITVSZSGERHSPEJYSVMYWGMXEHMWSWXER^IGLMQMGLITIVMGSPSWI9REFEXXIVME VMGEVMGEFMPIHIZIIWWIVIVMGMGPEXESTTYVI¾RIGIWWEVMSHMWJEVWIRIEXXIRIRHSWMEPPI HMWTSWM^MSRMHMPIKKIZMKIRXM Inserire la batteria di OmniBook nell apposito scomparto, posto sulla parte inferiore di OmniBook, dopo aver fatto scorrere il dispositivo di rilascio come qui mostrato di seguito. Una volta installata la batteria, sarà sufficiente collegare l adattatore CA ad OmniBook e ricaricare la batteria mentre si continua a lavorare. E anche possibile sostituire una batteria con un basso livello di carica con un altra più carica. Come collegare l alimentazione CA %88)2>-32) 9WEVIIWGPYWMZEQIRXIPEHEXXEXSVI'%,4MRHMGEXSTIVUYIWXSTVSHSXXSQSHIPPS,4*%S,4*%9WERHSYRUYEPYRUYIEPXVSEHEXXEXSVI'%WMVMWGLMEHM HERRIKKMEVI3QRM&SSOIHMERRYPPEVIPEKEVER^MEMREXXS*EVIVMJIVMQIRXSEPPE KEVER^MEHIPTVSHSXXS Guida all installazione e alla configurazione 17

18 Attività preliminari all uso di OmniBook Preparazione di OmniBook Collegare l adattatore CA ad una fonte di alimentazione CA e poi alla relativa presa posta sul retro di OmniBook, come indicato. La batteria di OmniBook comincia a caricarsi. Come collegare OmniBook ad una linea telefonica Alcuni modelli di OmniBook dispongono di un modem incorporato. Se il proprio computer non dispone di un modem incorporato, è possibile utilizzare una scheda modem PC o un modem esterno per collegarsi ad una linea telefonica. 1. Collegare un estremità del cavo telefonico alla presa jack telefonica (scheda modem) di OmniBook. Nel collegare il cavo, un clic indica che il connettore è correttamente scattato in posizione. 2. Collegare l altra estremità del cavo telefonico alla presa telefonica. %88)2>-32) -PQSHIQMRGSVTSVEXSHM3QRM&SSOTSXVIFFIRSRJYR^MSREVIGSRPMRII XIPIJSRMGLIHYTPI\SGIRXVEPMRMXIPIJSRMGM4&<RSRTYµIWWIVIGSPPIKEXSE XIPIJSRMEKIXXSRMSQSRIXIIRSRJYR^MSREGSRPMRIIXIPIJSRMGLIRSRWXERHEVH %PGYRMHMUYIWXMGSPPIKEQIRXMTSXVIFFIVSTVSZSGEVIYRWSZVEGGEVMGSHMGSVVIRXI IPIXXVMGEIHMPGSRWIKYIRXIQEPJYR^MSREQIRXSHIPQSHIQMRXIVRS :IVMJMGEVIMP XMTSHMPMRIEXIPIJSRMGEHMGYMWMHMWTSRITVMQEHMGSPPIKEVZM3QRM&SSO 18 Guida all installazione e alla configurazione

19 Attività preliminari all uso di OmniBook Preparazione di OmniBook Come accendere OmniBook 7YKKIVMQIRXS Premere il pulsante di accensione blu posto sopra la tastiera. Windows si avvia automaticamente. Se si sta accendendo OmniBook per la prima volta, andare a Come installare Windows a pagina 19. L indicatore di stato dell alimentazione (vedere Indicatori di stato a pagina 15) indica quanto segue: Luce verde fissa: OmniBook è acceso. Lampeggiamento lento: OmniBook è in modalità Standby o Sospensione. Nessuna luce: OmniBook è in modalità Spegnimento completo o Spegnimento con riavvio automatico. Vedere Ottimizzazione dei consumi a pagina 36 per ulteriori informazioni sullo spegnimento di OmniBook. Se OmniBook non si accende durante il funzionamento a batteria, il livello di carica di quest ultima potrebbe essere troppo basso. Per verificarlo, collegare l adattatore CA e premere di nuovo il pulsante di accensione blu. Come installare Windows OmniBook viene fornito con Microsoft Windows (Windows 95, Windows 98 o Windows NT) precaricato sul disco fisso. Prima di iniziare, accertarsi di aver collegato l adattatore CA perché la carica della batteria potrebbe non essere sufficiente per completare la configurazione di Windows. Inoltre, se si dispone di un modem, collegare la linea telefonica. 1. Premere il pulsante di accensione blu. 2. Il programma di installazione di Windows si avvia automaticamente. 3. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Durante l installazione verrà richiesto di: Accettare il contratto di licenza. Immettere l ID prodotto (stampato sul Certificato di autenticità nel manuale di Microsoft Windows). Immettere un nome utente; la parola chiave è facoltativa. Guida all installazione e alla configurazione 19

20 Attività preliminari all uso di OmniBook Preparazione di OmniBook Come registrare OmniBook Dopo l installazione di Windows, è necessario registrare il proprio OmniBook. La registrazione è gratuita, rapida e garantisce il ricevimento di informative su ogni nuovo prodotto, servizio di supporto, aggiornamento od aggiunta. Le informazioni fornite per la registrazione verranno utilizzate da Hewlett-Packard e Microsoft per fornire prodotti e servizi sempre migliori. La registrazione può essere effettuata in tre diversi modi: tramite modem tramite telefono tramite fax 8VEQMXIQSHIQ Se sul computer è installato Windows 98, verrà automaticamente richiesto se si desidera eseguire la registrazione. Per eseguire la registrazione via modem, accertarsi di aver collegato OmniBook alla linea telefonica e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Se sul computer è installato Windows 95 o Windows NT 4.0, non verrà automaticamente richiesto se si desidera eseguire la registrazione, ma l operazione può comunque essere effettuata via modem facendo doppio clic sull icona Registrazione di HP OmniBook presente sul desktop. Accertarsi di aver collegato OmniBook ad una linea telefonica e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Se si decide di non effettuare la registrazione subito, sarà comunque possibile farlo successivamente via modem semplicemente facendo doppio clic sull icona Registrazione di HP OmniBook sul desktop. Questa icona scompare dopo la registrazione. 8VEQMXIXIPIJSRS E possibile contattare telefonicamente il Centro assistenza clienti HP e effettuare la registrazione. Vedere Centri di assistenza clienti a pagina 45 per i numeri di telefono. 20 Guida all installazione e alla configurazione

21 Attività preliminari all uso di OmniBook Preparazione di OmniBook 7YKKIVMQIRXS 8VEQMXIJE\ Se al computer è collegata una stampante, si potrà stampare una copia del modulo di registrazione ed effettuare la registrazione via fax. Il numero di fax è indicato sul modulo di registrazione. Durante la registrazione, non dimenticare di fornire il proprio Identificativo Personale, che potrebbe essere, ad esempio, il nome da nubile della propria mamma o qualunque altra serie di caratteri che si è sicuri di poter ricordare sempre. Ogni volta che si richiede l assistenza, questo Identificativo Personale verrà utilizzato per riconoscere l utente come proprietario di questo portatile. Completando ed inoltrando il modulo di registrazione si ottiene quanto segue: La registrazione di OmniBook XE presso Hewlett-Packard e il diritto ad accedere a servizi, supporto ed informazioni HP. La registrazione del sistema operativo Windows 98 presso Microsoft. Se sul computer è installato Windows 95 o Windows NT 4.0, contattare Microsoft separatamente per registrare il sistema operativo. Come collegarsi ad un provider di servizi Internet 1. Se il proprio computer dispone di un modem incorporato, collegare il cavo telefonico (fornito) al modem. Se il proprio computer non dispone di un modem incorporato, è possibile utilizzare una scheda modem PC o un modem esterno per collegarsi ad un provider di servizi Internet. 2. Fare clic su Avvio, Programmi, Servizi Online e selezionare uno dei provider elencati. Con questa selezione viene avviata la procedura di registrazione presso il provider scelto. oppure Fare clic sull icona Collegamento a Internet sul desktop. Verrà avviato un programma di configurazione per Internet che consentirà di individuare un provider di servizi Internet nella propria zona. Guida all installazione e alla configurazione 21

22

23 Uso di OmniBook Guida all installazione e alla configurazione 23

24 Uso di OmniBook Funzionamento di OmniBook Funzionamento di OmniBook Come usare i tasti funzione Fn La combinazione del tasto Fn e di un altro tasto fornisce un accesso rapido a varie funzioni del sistema. Premere e tenere premuto Fn (Ctrl+Alt con una tastiera esterna) mentre si preme l altro tasto desiderato. 7IUYIR^EHMXEWXM Fn + F1 Fn + F2 Fn + F3 Fn + F4 Fn + F5 Fn + F6 Fn + FRECCIA SU Fn + FRECCIA GIU Fn + F12 Fn + Blocco numerico )JJIXXS Aumenta il livello di contrasto del video (solo video HPA). Riduce il livello di contrasto del video (solo video HPA). Attiva la modalità Standby. Attiva la modalità Sospensione. Attiva la modalità Spegnimento con riavvio istantaneo. Attiva e disattiva l audio (disabilita i suoni). Aumenta il volume. Riduce il volume. Passa dal video incorporato a quello esterno, e viceversa, ed all uso contemporaneo di due video. Attiva e disattiva la funzione di blocco scorrimento. 24 Guida all installazione e alla configurazione

25 Uso di OmniBook Funzionamento di OmniBook Come usare i tasti Windows Il tasto Windows richiama il menu Avvio di Windows, lo stesso che facendo clic su Avvio dalla barra delle applicazioni. Il tasto Applicazioni richiama il menu di scelta rapida per l applicazione corrente. Si tratta dello stesso menu che appare quando si fa clic con il pulsante destro del mouse mentre il puntatore si trova su un applicazione. Come usare la tastierina incorporata Premere il tasto Bloc Num per attivare o disattivare il blocco numerico. Quando il blocco numerico è attivo: Premendo i tasti si riproducono i caratteri numerici o aritmetici rappresentati sulla tastiera. L indicatore di stato del blocco numerico (vedere Indicatori di stato a pagina 15) è acceso. Come regolare il video Se il proprio OmniBook dispone di un video HPA, è possibile regolarne il contrasto. Per aumentare il livello di contrasto, premere Fn+F1. Per ridurre il livello di contrasto, premere Fn+F2. Non esiste alcun controllo della luminosità. Guida all installazione e alla configurazione 25

26 Uso di OmniBook Funzionamento di OmniBook Come regolare il volume (EPPEXEWXMIVE Per aumentare il volume, premere Fn+FRECCIA SU. Per diminuire il volume, premere Fn+FRECCIA GIU. Per disattivare temporaneamente l audio dell altoparlante senza cambiare l impostazione del volume, premere Fn+F6. Premere nuovamente la stessa sequenza di tasti per riattivare l audio dell altoparlante. -R;MRHS[W 1. Fare clic sul simbolo dell altoparlante nella barra delle applicazioni. 2. Trascinare il controllo del volume verso l alto o verso il basso per aumentare o diminuire il volume. 3. Per disattivare temporaneamente l audio dell altoparlante senza cambiare l impostazione del volume, fare clic su Disattiva. 'SRMTYPWERXMHIPPYRMXÅ'(631 Alcuni modelli di OmniBook dispongono di pulsanti dell unità CD-ROM che possono essere utilizzati per ascoltare CD di musica quando il sistema è spento. Per aumentare il volume, premere il pulsante Volume + (posto all estrema destra sulla parte anteriore del computer). Per diminuire il volume, premere il pulsante Volume - (posto a sinistra del pulsante Volume +). 26 Guida all installazione e alla configurazione

27 Uso di OmniBook Funzionamento di OmniBook Come usare il puntatore a tavoletta OmniBook è dotato di puntatore a tavoletta incorporato, un dispositivo di puntamento sensibile al tocco che controlla il movimento e la velocità del puntatore sullo schermo. 1. Muovere il pollice oppure un altro dito sulla tavoletta nella direzione in cui si vuole che il puntatore si sposti. 2. Per effettuare una selezione, usare i pulsanti clic sinistro e destro del dispositivo di puntamento che funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse. Per selezionare un elemento, si può anche battere (delicatamente) sulla tavoletta invece di fare clic su uno dei pulsanti. Per avviare un applicazione, spostare il puntatore sulla relativa icona e poi premere rapidamente HYIZSPXIMPTYPWERXIWMRMWXVS. Per effettuare le scelte nei menu, evidenziare la voce che interessa e premere una volta il pulsante WMRMWXVS. Per accedere ad un menu di scelta rapida relativo ad un elemento, spostare il puntatore sull elemento che interessa e fare clic con il pulsante HIWXVS. Per trascinare un elemento sullo schermo, spostare il puntatore sull elemento che interessa. Premere e tenere premuto il pulsante sinistro mentre si sposta il puntatore verso la nuova posizione. Rilasciare il pulsante. Guida all installazione e alla configurazione 27

28 Uso di OmniBook Espansione di OmniBook Espansione di OmniBook Come installare i moduli RAM OmniBook dispone di un alloggiamento di espansione di memoria opzionale per l installazione di uno o due moduli di espansione RAM. I chip di OmniBook sono estremamente sensibili all elettricità statica. L elettricità statica, infatti, può danneggiare in modo irreversibile i chip del computer. Leggere attentamente il seguente avviso di Attenzione. %88)2>-32) %JJIVVEVIMPQSHYPS6%1WSPSTIVMFSVHMEPXVMQIRXMWMVMWGLMEHMHERRIKKMEVPSGSR WGEVMGLIIPIXXVSWXEXMGLI0IPIXXVMGMXÅWXEXMGEMRJEXXMTYµHERRIKKMEVIMRQSHS MVVIZIVWMFMPIMGLMTHIPGSQTYXIV)UYMRHMMQTSVXERXIWGEVMGEVIPIPIXXVMGMXÅWXEXMGE HEPTVSTVMSGSVTSTVMQEHMMRWXEPPEVIMPQSHYPSHMQIQSVME4IVJEVPSXSGGEVIMP XIPEMSQIXEPPMGSMRXSVRSEMGSRRIXXSVMWYPVIXVSHM3QRM&SSO Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips. 1. Fare clic sul pulsante Avvio e selezionare Chiudi sessione. 2. Scollegare l adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria. 3. Rimuovere il coperchio dell alloggiamento di espansione RAM, che si trova sul lato inferiore di OmniBook, utilizzando un cacciavite Phillips. 4. Spingere il modulo di espansione RAM nel connettore con un angolazione di circa 30 fino al suo completo inserimento. Poi, premere verso il basso su entrambi i lati del modulo fino a fare scattare gli agganci di chiusura. 5. Rimontare il coperchio dell alloggiamento di espansione RAM. 28 Guida all installazione e alla configurazione

29 Uso di OmniBook Espansione di OmniBook 6. Inserire la batteria. Come rimuovere i moduli RAM Dopo aver rimosso il coperchio dell alloggiamento di espansione RAM, fare quanto segue: 1. Sbloccare i due agganci laterali del modulo di espansione RAM tirandoli lievemente verso l esterno (in direzione opposta rispetto ai lati del modulo). 2. Quando si sbloccano gli agganci, il bordo libero del modulo fuoriesce. 3. Estrarre il modulo dal connettore. 4. Rimontare il coperchio dell alloggiamento di espansione RAM. Guida all installazione e alla configurazione 29

30 Uso di OmniBook Espansione di OmniBook Come sostituire l unità disco fisso Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips. 2SXE 1. Dal menu Avvio, chiudere il sistema e riavviare OmniBook. 2. Scollegare l adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria. 3. Capovolgere l unità. 4. Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite di blocco dell unità disco fisso. 5. Far scorrere e tenere fermo l aggancio dell unità disco fisso. 6. Far scorrere l unità disco fisso verso il bordo di OmniBook, poi sfilarla sollevandola. 7. Inserire la nuova unità disco fisso e la vite di blocco. 8. Inserire la batteria. Se si sta installando una nuova unità disco fisso, si dovrebbe creare una partizione di Spegnimento con riavvio istantaneo prima di caricare il software (vedere le istruzioni che accompagnano l unità oppure presso il sito Web di OmniBook all indirizzo 30 Guida all installazione e alla configurazione

31 Uso di OmniBook Suggerimenti per la manutenzione ordinaria di OmniBook Suggerimenti per la manutenzione ordinaria di OmniBook Vengono qui di seguito riportati alcuni suggerimenti per la manutenzione di HP OmniBook durante l uso giornaliero e per la prevenzione di potenziali danni fisici o perdite di dati. Come proteggere l unità disco fisso Le unità disco fisso e gli altri componenti interni non sono indistruttibili e possono essere danneggiati da utilizzi impropri e manomissioni. Evitare colpi e scossoni. Non utilizzare HP OmniBook se si sta viaggiando su terreni accidentati. Spegnere o sospendere HP OmniBook prima di trasportarlo. Così facendo si spegne anche l unità disco fisso. Basta una caduta di pochi centimetri su una superficie rigida per provocare una perdita di dati o danneggiare l unità. Trasportare HP OmniBook in un contenitore imbottito per proteggerlo da colpi e scossoni. Poggiare sempre HP OmniBook con delicatezza. Come proteggere OmniBook Verificare sempre che la ventilazione intorno ad HP OmniBook sia adeguata. Accertarsi che il portatile poggi su una superficie rigida e piana, affinché l aria possa circolare anche sotto l unità. Accertarsi che HP OmniBook sia spento od in modalità Sospensione prima di riporlo in qualunque contenitore chiuso per il trasporto. Non afferrare o trasportare HP OmniBook per il video. Non utilizzare HP OmniBook all aperto sotto la pioggia o la neve (in cattive condizioni atmosferiche) od in condizioni di temperatura od umidità estreme. Guida all installazione e alla configurazione 31

32 Uso di OmniBook Suggerimenti per la manutenzione ordinaria di OmniBook Come salvaguardare i dati Non toccare il puntatore a tavoletta e non attivare alcun altro dispositivo che interrompa il funzionamento del sistema mentre questo è in fase di avvio o spegnimento. Fare regolarmente un backup del proprio lavoro. Copiare i file su un disco floppy, un nastro od un unità di rete. Utilizzare un programma antivirus, come ad esempio il programma VirusScan incluso, per verificare periodicamente l integrità dei propri file e del proprio sistema operativo. Dal momento che nuovi virus appaiono con una certa frequenza, è necessario aggiornare di tanto in tanto le definizioni dei virus contenute nel programma; gli aggiornamenti sono disponibili sul sito Internet all indirizzo Verificare il proprio disco utilizzando il programma di utilità ScanDisk. Come prolungare la vita del video Per prolungare la durata nel tempo della luce interna del video di OmniBook, seguire i suggerimenti sotto riportati. Quando non si utilizza OmniBook nella versione portatile, collegare un video esterno e spegnere il video interno (Fn+F12). Se non si sta utilizzando un video esterno, impostare i timeout di spegnimento del video (sia per il funzionamento a batteria che per quello con adattatore CA) sull intervallo più breve possibile. 32 Guida all installazione e alla configurazione

33 Uso di OmniBook Suggerimenti per la manutenzione ordinaria di OmniBook Come utilizzare al meglio le batterie Non lasciare le batterie inutilizzate per lunghi periodi di tempo. Se si dispone di più batterie, non utilizzare sempre la stessa, ma alternarle. Se di solito si usa l alimentazione CA, è opportuno utilizzare l alimentazione a batteria almeno una volta alla settimana. Scollegare l adattatore CA quando il computer non è in uso. Per una maggiore durata delle batterie nel tempo, si consiglia di metterle in carica regolarmente. Qualora vengano conservate senza essere utilizzate per lungo tempo, è necessario che le batterie siano cariche al 20-50% per compensare la perdita di capacità dovuta all autoscaricamento e per evitare un deterioramento delle prestazioni. Come pulire OmniBook Per la pulizia di OmniBook, usare un soffice panno inumidito con sola acqua o acqua e detergente neutro. Non usare un panno eccessivamente bagnato ed evitare che penetri acqua all interno. Non usare detergenti abrasivi, soprattutto sul video. Non versare o spruzzare alcun detergente direttamente sul video, ma sul panno con cui poi si pulirà il video. La tastiera può essere pulita con un aspirapolvere. Guida all installazione e alla configurazione 33

34

35 In viaggio con OmniBook Guida all installazione e alla configurazione 35

36 In viaggio con OmniBook Ottimizzazione dei consumi Ottimizzazione dei consumi 2SXE Durante i periodi di non utilizzo del sistema, è sensato desiderare di ottimizzare la durata operativa della batteria senza compromettere le prestazioni. Non è necessario spegnere il computer per ridurre il consumo di energia e prolungare la durata della batteria. Con Windows 98, il software APM (Advanced Power Management) fornisce strumenti sia automatici che manuali per la riduzione del consumo di energia. Le opzioni di gestione dei consumi possono essere richiamate manualmente in qualunque momento premendo il tasto appropriato. Vedere Come usare la gestione manuale dei consumi a pagina 36 Le opzioni di gestione dei consumi possono anche essere impostate per attivarsi automaticamente sulla base dei valori di timeout immessi. Vedere Ottimizzazione dei consumi nella Guida d uso in linea. ;MRHS[W28 E necessario installare il software APM prima di poter utilizzare tali funzioni. Vedere Come installare APM per Windows NT 4.0 nella Guida d uso in linea. Il software APM funziona in maniera leggermente differente con Windows NT e Windows 98; consultare le Note OmniBook per maggiori informazioni (Avvio, Programmi, Libreria di OmniBook). ;MRHS[W APM non è disponibile. E possibile utilizzare le funzioni di gestione dei consumi incluse nell Utilità di setup BIOS. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di OmniBook all indirizzo: Come usare la gestione manuale dei consumi con Windows 98 E possibile spegnere OmniBook manualmente ogni volta che sia necessario utilizzando uno dei tre livelli di spegnimento disponibili. 2SXE ;MRHS[W28I;MRHS[W Consultare le Note OmniBook e il sito Web di OmniBook per ulteriori informazioni sulla gestione dei consumi e sull Utilità di setup BIOS. 36 Guida all installazione e alla configurazione

37 In viaggio con OmniBook Ottimizzazione dei consumi 7XERHF]HIPWMWXIQE %^MSRI 5YERHS 6MTVIWE Spegne il video e l unità disco fisso. Salva la sessione corrente nella RAM. Fn+F3 o Fn+F4 o Avvio, Chiudi sessione, Standby. Premere il pulsante di accensione blu per riattivare la sessione corrente. La modalità Standby del sistema può anche essere attivata automaticamente quando viene raggiunto il valore di timeout impostato nella finestra delle proprietà di gestione dei consumi. 7TIKRMQIRXSGSRVMEZZMSMWXERXERIS %^MSRI 5YERHS 6MTVIWE Salva la sessione corrente sul disco e chiude il sistema. Ottimizza il risparmio energetico e consente il recupero della sessione corrente. Premere Fn+F5. Premere il pulsante di accensione blu per recuperare la sessione corrente. Ciò richiede diversi secondi. Lo spegnimento con riavvio istantaneo può anche avvenire automaticamente quando: Il livello di carica della batteria raggiunge il minimo critico. Vedere Come comportarsi in caso di avviso di basso livello di carica della batteria a pagina 40. Viene raggiunto il valore di timeout impostato nell Utilità di setup BIOS (il valore predefinito è due ore dopo l attivazione della modalità Standby del sistema). Guida all installazione e alla configurazione 37

38 In viaggio con OmniBook Ottimizzazione dei consumi 7TIKRMQIRXSGSQTPIXS %^MSRI 5YERHS 6MTVIWE Lo spegnimento completo di OmniBook consente il massimo risparmio di energia. La sessione corrente non viene salvata ed i dati non salvati andranno perduti. Avvio, Chiudi sessione, Arresta il sistema. Premere il pulsante di accensione blu per avviare con una nuova sessione. Ciò richiederà diversi secondi. A volte il sistema non risponde più e non si riesce a spegnere OmniBook come descritto sopra. In questo caso, fare quanto segue. Se non si riesce ad aprire il menu Avvio, si può spegnere il sistema premendo e tenendo premuto il pulsante blu di accensione per 4 secondi. Se non si riesce a spegnere il sistema nemmeno tenendo premuto il pulsante blu di accensione, aiutandosi con la punta di una penna o di un fermaglio premere il pulsante di ripristino posto sul lato inferiore di OmniBook (vedere OmniBook - Vista inferiore a pagina 13). 38 Guida all installazione e alla configurazione

39 In viaggio con OmniBook Uso della batteria Uso della batteria Come verificare lo stato della batteria -RHMGEXSVIHMWXEXSHIPPEFEXXIVME L indicatore di stato della batteria (il secondo da sinistra) fornisce le seguenti informazioni: Verde Arancione Rossa Alimentatore CA collegato - batteria carica Alimentatore CA collegato - batteria sotto carica Alimentatore CA collegato - la batteria non accetta la carica &EVVEHIPPIETTPMGE^MSRMHM;MRHS[W Il System Tray sulla barra delle applicazioni di Windows include un icona dell alimentazione (che appare come una piccola batteria quando l alimentatore CA non è collegato) che consente di accedere ad informazioni più dettagliate sullo stato della batteria. Posizionare il puntatore sull icona dell alimentazione per visualizzare la percentuale di carica rimanente. Guida all installazione e alla configurazione 39

40 In viaggio con OmniBook Uso della batteria Fare clic con il pulsante destro del mouse per far comparire le opzioni di visualizzazione delle informazioni sullo stato dell alimentazione. Fare clic sull icona dell alimentazione per visualizzare un menu degli schemi di alimentazione disponibili. Come comportarsi in caso di avviso di basso livello di carica della batteria 2SXE OmniBook invia automaticamente un avviso quando il livello di carica della batteria scende sotto il minimo critico. Per prima cosa il sistema emette un beep acuto, poi, in assenza di un azione correttiva, entra in modalità di spegnimento con riavvio istantaneo. Non sarà possibile riaccendere il computer fino a che non si ripristinerà l alimentazione facendo una delle operazioni di seguito elencate: Collegare l adattatore CA (vedere Come collegare l alimentazione CA a pagina 17). oppure Sostituire la batteria scarica con una carica (vedere Come installare la batteria a pagina 17). Se si collega OmniBook all adattatore CA, è possibile continuare a lavorare mentre la batteria si ricarica. 40 Guida all installazione e alla configurazione

41 Supporto e assistenza Guida all installazione e alla configurazione 41

42 Supporto e assistenza Garanzia limitata Hewlett-Packard Garanzia limitata Hewlett-Packard 1. HP garantisce all utente finale che l hardware, gli accessori ed i ricambi HP saranno esenti da difetti di materiale e lavorazione a decorrere dalla data di acquisto e per le durate specificate nel foglio Durata della garanzia fornito con OmniBook. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di difetti di un prodotto, HP, a sua discrezione, riparerà o sostituirà tale prodotto difettoso. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, con funzionalità almeno uguali a quelle del prodotto da sostituire. 2. HP garantisce che il software HP non mancherà di eseguire le sue istruzioni di programmazione, a decorrere dalla data di acquisto e per la durata specificata nel foglio Durata della garanzia fornito con OmniBook, a causa di difetti di materiale e lavorazione, se debitamente installato ed utilizzato. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di difetti del software, HP sostituirà il software che non esegue le sue istruzioni di programmazione a causa di tali difetti. 3. HP non garantisce per nessun prodotto che esso funzioni senza interruzioni o errori. Qualora HP non fosse in grado di riparare o sostituire un prodotto coperto da garanzia entro un tempo ragionevole, l utente avrà diritto al pronto rimborso del prezzo di acquisto a fronte della restituzione del prodotto. 4. I prodotti HP possono contenere parti rilavorate equivalenti alle nuove in termini di prestazioni oppure possono essere stati soggetti ad un uso incidentale. 5. La garanzia non si applica a difetti derivanti da (a) manutenzione o calibrazione inadeguata o impropria, (b) software, interfacce, parti o ricambi non forniti da HP, (c) modifiche non autorizzate od uso improprio, (d) utilizzo in condizioni ambientali diverse da quelle specificate per il prodotto oppure (e) impropria preparazione o manutenzione del sito di utilizzo. 42 Guida all installazione e alla configurazione

43 Supporto e assistenza Garanzia limitata Hewlett-Packard 6. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, LE GARANZIE SOPRA RIPORTATE SONO DA RITENERSI ESCLUSIVE E NESSUN ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SIA ESSA SCRITTA OD ORALE, E DA RITENERSI ESPRESSA OD IMPLICITA E HP SPECIFICATAMENTE ESCLUDE QUALUNQUE GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITA, QUALITA O IDONEITA PER UN USO SPECIFICO. Alcuni paesi, stati o province non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, pertanto la suddetta limitazione od esclusione potrebbe non applicarsi. La presente garanzia assegna all utente specifici diritti legali e l utente potrebbe anche avere altri diritti che possono variare da paese a paese, da stato a stato o da provincia a provincia. 7. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, I RIMEDI DEFINITI NELLA PRESENTE GARANZIA SONO DA CONSIDERARSI UNICI ED ESCLUSIVI. SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, IN NESSUN CASO NE HP NE I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITA DI DATI OVVERO DANNI DIRETTI, PARTICOLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (CON INCLUSIONE DI MANCATO PROFITTO O PERDITA DI DATI) O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO, SIANO ESSI DERIVANTI DA TERMINI CONTRATTUALI, ATTO ILLECITO OD ALTRO. Alcuni paesi, stati o province non consentono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione od esclusione potrebbe non applicarsi. I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSI INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO. Guida all installazione e alla configurazione 43

44 Supporto e assistenza Come richiedere assistenza per HP OmniBook Come richiedere assistenza per HP OmniBook Supporto tecnico Se si necessita di assistenza per il proprio HP OmniBook o qualunque suo accessorio, utilizzare uno dei seguenti servizi di supporto tecnico: Fornitore del supporto 1. Servizi di supporto elettronico a pagina Centri di assistenza clienti a pagina Rivenditori autorizzati HP Tipo di supporto Strumenti autodidattici, informazioni e software HP Soluzioni testate ed approvate Assistenza telefonica Procedure di riparazione in e fuori garanzia Assistenza locale Contatto indiretto con un centro di assistenza clienti HP o un centro di supporto autorizzato HP Servizi di supporto elettronico,43qrm&sso;svph;mhi;ifè possibile scaricare informazioni tecniche, driver e software all indirizzo 4IVMTLIVEP7IPJ,IPTERH(MVIGX,IPT8SSPW Visitare il sito Web all indirizzo 'LSSWI7IPJ,IPT8SSPW per utilizzare una serie di servizi che offrono informazioni e software relativi alla maggior parte dei prodotti HP. HP FIRST Fax Retrieval System (sistema fax): (800) (negli USA ed in Canada); +1 (208) (fuori dagli USA e dal Canada) BBS 44 Guida all installazione e alla configurazione

45 Supporto e assistenza Come richiedere assistenza per HP OmniBook Servizi commerciali online Abbonamenti per CD-ROM Informazioni per la riparazione delle parti Accedere a'lsswi8epoxs,4(mvigxp]per informazioni su come contattare HP per l assistenza telefonica da parte dei centri di assistenza clienti oppure per richiedere l invio di driver e software via posta. Centri di assistenza clienti Distribuzione del software Riparazioni -RKEVER^ME Per ricevere prestazioni in garanzia occorre mettersi in contatto con uno dei fornitori di supporto tecnico elencati nel punto 3 sotto Supporto tecnico a pagina 44 oppure con un centro di assistenza clienti HP. Il fornitore di supporto tecnico locale aiuterà l utente a qualificare l unità per la riparazione in garanzia sulla base dei termini di garanzia applicabili e della data di acquisto ed eseguirà il lavoro di riparazione. La riparazione in garanzia include i costi di spedizione, trasporto, dazi, tasse, nolo od altre spese da e verso il luogo in cui viene effettuata la riparazione. *YSVMKEVER^ME Rivolgersi ad uno dei fornitori di supporto tecnico elencati ai punti 2 o 3 nella tabella Supporto tecnico oppure ad un centro di supporto HP. Il fornitore di supporto tecnico locale darà informazioni sui costi e le procedure di riparazione. Centri di assistenza clienti I centri di assistenza clienti HP forniscono assistenza gratuita (spese telefoniche a carico del cliente) durante il periodo di garanzia. Fare riferimento anche al sito Web all indirizzo Guida all installazione e alla configurazione 45

46 Supporto e assistenza Come richiedere assistenza per HP OmniBook Durante il periodo di assistenza gratuita, HP risponderà a domande su: Applicazioni e sistemi operativi inclusi. Condizioni operative e ambienti descritti da HP. Accessori HP, aggiornamenti HP, operazioni e diagnostica di base. HP non sarà in grado di rispondere a domande su: Hardware, software e sistemi operativi non HP o utilizzi del prodotto non previsti da HP. Come riparare il prodotto da soli. Sviluppo di prodotti, installazioni personalizzate. Consulenza. 97%'EREHE Francese (800) Inglese (970) %WME4EGMJMGS +1 (970) )YVSTE Belgio (francese) Belgio (olandese) Danimarca Finlandia Francia Germania Italia Norvegia Regno Unito Spagna Svezia %QIVMGE0EXMRE +1 (970) %PXVMTEIWM +1 (970) Guida all installazione e alla configurazione

47 Soluzione dei problemi di OmniBook Guida all installazione e alla configurazione 47

48 Soluzione dei problemi di OmniBook Tecniche di ricerca e soluzione dei problemi Tecniche di ricerca e soluzione dei problemi E possibile reperire le soluzioni ai problemi più comuni ed informazioni sulle tecniche di ricerca e soluzione dei problemi sul sito Web di HP OmniBook, oppure (European mirror). Una vasta gamma di altri argomenti concernenti OmniBook è disponibile presso il sito Web di OmniBook, incluse le impostazioni del BIOS, le specifiche del sistema e le capacità e procedure avanzate. 48 Guida all installazione e alla configurazione

49 Soluzione dei problemi di OmniBook Uso del CD di ripristino Uso del CD di ripristino 2SXE E possibile usare il CD di ripristino di OmniBook per reinstallare il software originario di OmniBook oppure per installare il software HP su un sistema operativo alternativo installato dall utente. Il CD di ripristino fornisce i driver di Windows specifici per OmniBook per configurare il proprio sistema personalizzato. I driver di Windows 95, Windows 98 e Windows NT sono diversi tra loro, quindi è importante disporre del driver appropriato per il proprio sistema operativo. I driver sono disponibili alle seguenti ubicazioni: Sul disco fisso di OmniBook sotto C:\Omnibook\Drivers. Sul CD di ripristino, nella directory \Omnibook\Drivers\<so> (dove <so> indica il sistema operativo: W95 per Windows 95, W98 per Windows 98 oppure Nt4 per Windows NT 4.0). Sul sito Web di OmniBook all indirizzowww.hp.com/omnibook. Presso il sito Web all indirizzo dove si possono reperire gli ultimi aggiornamenti dei driver software. I driver del sistema operativo fornito con il proprio OmniBook si trovano sul disco fisso e sul CD di ripristino. Se si desiderano i driver di un altro sistema operativo, consultare il sito Web per informazioni. Come ripristinare Windows installato in fabbrica Le seguenti procedure descrivono come ripristinare il sistema operativo Windows originario preinstallato su OmniBook. %88)2>-32) 5YIWXETVSGIHYVEJSVQEXXIVÅMPHMWGSJMWWS(STSEZIVJSVQEXXEXSMPHMWGSJMWWSWEVÅ RIGIWWEVMSVIMRWXEPPEVIXYXXIPIETTPMGE^MSRM0EVMJSVQEXXE^MSRIHIPHMWGSJMWWS GERGIPPIVÅXYXXMMHEXMQIQSVM^^EXMWYHMIWWS 1. Eseguire il backup di tutti i dati presenti sul disco fisso. 2. Collegare l adattatore CA ad OmniBook. Guida all installazione e alla configurazione 49