CHEMINFO.ch. prodotti chimici. schede di lavoro o medie dal 2 al 4 ann

Transcript

1 CHEMINFO.ch r p o ic t t id d l i Mtr i d il b s n o p s r o un impig prodotti chimici mtril, ti n n g s in li g to Commnto dstin nni dll scuol lu ti n gn s in r p schd di lvoro o o o mdi dl 2 l 4 nn

2 Informzioni di bs Impigo sicuro di prodotti chimici nl quotidino S l ppliczion, l uso o l ttività di un prodotto può vr fftti nocivi dirtti sull ssr umno sull mbint, il fbbricnt è obbligto informr di pricoli mdint frsi dl tipo «Il fumo uccid», «Solo su prscrizion mdic», «Vitto l ccsso i non ddtti i lvori» o il crtllo «Pricolo di mort», cctr. COMUNICAZIONE DEI PERICOLI Admpimnto dll obbligo di informzion dll rsponsbilità pr dnno d prodotti FABBRICANTE MEZZO DI COMUNICAZIONE SDS Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: Admpimnto dll condizioni di vndit rigurdnti l rstrizioni l consulnz COMMERCIO Admpimnto dll rsponsbilità propri rigurdo ll uso ll misur di protzion UTILIZZATORI I fbbricnti di prodotti chimici ch comportno pricoli pr l ssr umno l mbint dvono tichttrli dgutmnt fornir informzioni dttglit commrcinti utilizztori profssionli, fornndo loro l schd di dti di sicurzz (simboli di pricolo, sposizion, misur di protzion ). 1/11

3 COMUNICAZIONE DEI PERICOLI d Lgg sui vlni Clssi di tossicità Diritto sui prodotti chimici 2010 Pssgio GHS d 2015 d 2015 Ngli ultimi 15 nni, in Svizzr, l modlità di comuniczion di pricoli connssi i prodotti chimici hnno subito divrsi cmbimnti. STORIA DELLA COMUNICAZIONE DEI PERICOLI Attulmnt si st pssndo l GHS (Globlly Hrmonizd Systm), un sistm dottto in tutto il mondo in cui i pittogrmmi di pricolo sono rffigurti su sfondo binco incorniciti di rosso. «Pittogrmm» è il trmin ufficil utilizzto ni tsti giuridici tuttvi, pr un miglior comprnsion, ni tsti dstinti l vsto pubblico si us «simbolo». GHS Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: 2/11

4 SISTEMA MONDIALE ARMONIZZATO GHS è l bbrvizion di «Globlly Hrmonizd Systm for Clssifction nd Lblling of Chmicls» (in itlino Sistm mondil rmonizzto di clssificzion d tichtttur dll sostnz chimich); fvor dll su lborzion si r schirto il vrtic mondil dll Nzioni Unit sullo sviluppo sostnibil tnutosi nl 1992 Rio d Jniro. Il sistm intrnzionl con i nuovi pittogrmmi di pricolo (simboli di pricolo) mir unificr l vlutzion di pricoli l tichtttur di prodotti chimici. Tr i pricoli sono comprsi qulli pr l slut l mbint, nonché qulli fisici. Il GHS dovrbb quindi consntir un miglior protzion smplificzioni nl commrcio di prodotti chimici in tutto il mondo. COSA SONO I PRODOTTI CHIMICI? Dl profilo giuridico pr prodotti chimici s intndono sostnz miscl sistnti in ntur o ottnut d ss, oppur fbbrict dll industri chimic. Tr qulli di uso quotidino si possono nnovrr crburnti combustibili, concimi, prodotti fitosnitri dtrgnti pr l pulizi, pittur, vrnici o coll. Il diritto in mtri di prodotti chimici non si pplic mdicinli, cosmtici, drrt limntri gnri volutturi, nonostnt spsso qusti sino sottoposti procssi «chimici» o contngno sostnz «chimich». L tutl in cso di utilizzo di qusti prodotti è grntit d ltri tsti lgisltivi con ltri mzzi. Qusto prché, in bs l diritto sui prodotti chimici, d smpio, numrosi mdicinli dovrbbro ssr contrssgnti con un simbolo di pricolo di mort, crndo così prcchi confusion. PERCHÉ IL GHS? Ngli ultimi dcnni, in vri blocchi conomici rgioni dl mondo sono stti sviluppti divrsi sistmi di crttrizzzion di prodotti chimici, mntr lcuni Psi mrgnti in vi di sviluppo rno ddirittur privi di tichtttur di pricoli, tr l ltro nch pr motivi di costi. Con l umnto dllo scmbio di mrci livllo intrnzionl è nt l signz di uniformr i sistmi. Nl grfico sgunt è illustrto un smpio splictivo. È scintificmnt provto ch, pr il 50% dgli nimli d lbortorio, l cffin prtir d un dos di 257 mg pr kg di pso corporo è mortl. Tuttvi, l stim di qusto vlor dipnd dll prscrizioni locli. Dnominzion scondo l prscrizioni locli Dnominzion scondo il GHS Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: EU nocivo («hrmful») USA tossico («toxic») Austrli nocivo («hrmful») Nuov Zlnd rischioso («hzrdous») Gippon tossico («toxic») Indi non tossico («non-toxic») Mlsi nocivo («hrmful») Cin non pricoloso («not dngrous») GHS: pricolo («dngr») 3/11

5 Introduzion dl GHS L Svizzr introduc tpp il «Globlly Hrmonizd Systm GHS»; pr ridurr l minimo i disgi connssi con il cmbimnto di sistm pr l conomi l imprs, ogni tpp è rmonizzt, nll misur dl possibil, ll introduzion livllo intrnzionl. Pr i fbbricnti gli importtori svizzri di sostnz chimich, l tichtttur scondo il GHS è obbligtori prtir dl 1 o dicmbr 2012, mntr pr l miscl (finor prprti) dl 1 o giugno Qust introduzion scgliont prvd un trmin di trnsizion di du nni, ch consnt di mntnr sul mrcto fino ll fin mggio 2017 i prodotti chimici ncor crttrizzti con i simboli di pricolo rncioni o dicmbr Miscl Sostnz È possibil utilizzr ncor l vcchi tichtttur È già possibil utilizzr l nuov tichtttur o dicmbr È possibil utilizzr l vcchi tichtttur unicmnt pr l gicnz di mgzzino È possibil utilizzr ncor l vcchi tichtttur È già possibil utilizzr l nuov tichtttur o dic. 1 o giugno L nuov tichtttur è obbligtori È possibil utilizzr l vcchi tichtttur unicmnt pr l gicnz di mgzzino L nuov tichtttur è obbligtori o giugno ETICHETTATURA Com si prsntno l nuov tichtt Pr di l comuniczion prodotti? di pricoli sull tichtt di prodotti scondo il GHS si utilizzno i sgunti L prscrizioni lmnti: pr l grfic dll tichtt di prodotti si trovno ll pgin 7. Sono obbligtori i sgunti contnuti: Crttrizzzion di pricoli I sgunti contnuti sono richisti pr tutti i prodotti chimici. 1 Simboli di pricolo (Dfi nizion spcifi c: pittogrmmi di pricolo) Disciplinti pr lgg, uniformi livllo mondil. 2 Indiczioni di pricolo (Dfi nizion spcifi c: frsi H) L frsi H sono ddott dll clssifi czion. Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: 3 Indiczioni di sicurzz (Dfi nizion spcifi c: frsi P) Possono figurr l mssimo 6 frsi P. Importnt! L disposizioni sull frsi P vrino dipndnz ch il prodotto si dstinto l grnd pubblico o i profssionisti. 4 Clss di pricolo (Dfi nizion spcifi c: vvrtnz) L vvrtnz (ttnzion o pricolo) vin ddott dll clssifi czion consnt di rilvr rpidmnt l grvità di pricoli. Suprdtrgnt Activ-Powr Dsignzion dl prodotto Com gisc il suprdtrgnt? L formul ttiv potnt sciogli rpidmnt d ffi ccmnt lo sporco l incrostzioni tnci Dscrizion dl prodotto di brucito. Idl pr pulir il forno, l tgli dl forno, l grigli, i grill i vtri dl cmino. Snz vpori odori ggrssivi. Istruzioni d uso: 1) spruzzr uniformmnt l suprfi ci dl forno frddo Istruzioni d uso poi chiudr il forno. 2) Lscir gir 20 minuti. 3) Scicqur bn con un spugn cqu frsc. Non dtto pr suprfi ci lcct o dnnggit, mtri plstich lmir zinct. Ingrdinti: <5% tnsiottivi non ionici. Contin idrossido di potssio, 2-mtil-4-fnilpntnolo 2 Indiczioni di pricolo: provoc irritzion cutn. Può provocr un rzion llrgic cutn. Tossico pr gli orgnismi cqutici con fftti di lung durt. Ingrdinti Elnco dgli ingrdinti prscritto dll lgg. 1 Attnzion 4 3 Consigli di prudnz: tnr fuori dll portt di bmbini. In cso di consultzion di un mdico, tnr disposizion il contnitor o l tichtt dl prodotto. Non disprdr nll mbint. Indossr gunti/protggr gli occhi. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: scicqur pr prcchi minuti. S possibil, toglir l lnti conttto. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lvr con cqu spon. Non rspirr i vpori/gli rosol. Infolin: Powrproduttor Indirizzo dl fbbricnt Vi Igin ml 9999 Pulizi Md in Switzrlnd 6 4/11

6 PITTOGRAMMI DI PERICOLO/SIMBOLI DI PERICOLO I pittogrmmi o simboli di pricolo forniscono l lttor un prim informzion visiv sui pricoli ch un prodotto comport. Uno o più pittogrmmi pposti sull tichtt indicno i rischi principli. A ATTENZIONE PERICOLO Può irritr l pll, sctnr llrgi o czmi, provocr sonnolnz. Può ssr ll origin di intossiczioni dopo un unico conttto. Può dnnggir lo strto di ozono. ESTREMAMENTE INFIAMMABILE Può infimmrsi conttto con fimm, scintill, ri o cqu o s sottoposto urti, sfrgmnto o surriscldmnto. In cso di stoccggio non corrtto può prndr fuoco nch snz gnti strni. COMBURENTE Può provocr incndi o fvorirn l propgzion. Siccom in prsnz di fimm libr ossigno, il comburnt può ssr spnto solo con spcili stintori. È impossibil soffocr l fimm. ESPLOSIVO Può splodr conttto con fimm, scintill, ri o cqu o s sottoposto urti, sfrgmnto o surriscldmnto. In cso di stoccggio non corrtto può provocr splosioni nch snz gnti strni. GAS SOTTO PRESSIONE Contin gs comprssi, liquftti o disciolti. Gs inodori o invisibili possono fuoriuscir invvrtitmnt. Sotto l zion dl clor o di dformzioni, i contnitori di gs comprssi possono splodr. PERICOLOSO PER L AMBIENTE ACQUATICO Può provocr dnni cuti o progrssivi orgnismi cqutici com psci, instti cqutici pint cqutich, nch bss concntrzioni. B Evitr il conttto con l pll. Utilizzr solo l quntità ncssri. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Evitr il conttto con fonti di ccnsion. Tnr portt di mno stintori dguti. Rispttr l tmprtur di stoccggio. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Consrvr smpr lontno d mtrili infimmbili. Tnr portt di mno stintori dtti. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Può ssr utilizzto solo d prsonl spcilizzto o formto. In cso di stoccggio impigo, monitorr il clor mbint. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Protggr dll irrggimnto solr, consrvr in un luogo bn vntilto (non in cntin!). Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Ossrvr l indiczioni di pricolo i consigli di prudnz sull tichtt nonché l istruzioni pr l uso, ttnrsi l dosggio prscritto. Rstituir l vnditor o smltir con i rifiuti spcili i prodotti non più ncssri o i contnitori con rsidui (nch minimi). C Pstigli pr lvstovigli, dtrgnti, cndggin Accndigrill, oli pr lmpd, bomboltt spry, solvnti Acqu ossignt, cndgginti Nitroglicrin Bombol di propno butno, bombol di CO 2 pr gstori d cqu Antimuff, spry instticidi, prodotti chimici pr piscin, oli pr il motor Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: CORROSIVO Può provocr grvi lsioni cutn dnni oculri. Può scioglir dtrminti mtrili (p.s. tssili). È nocivo pr nimli, pint qulsisi gnr di mtril orgnico. Indossr smpr gunti occhili durnt l uso. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Dtrgnti pr il forno, dclcificnti, disgorgnti pr tubtur, dtrgnti forti, concntrti pr l pulizi PERICOLOSO PER LA SALUTE Può dnnggir dtrminti orgni. Può cusr grvi dnni cuti o prsistnti ll slut, provocr il cncro o ltrzioni gntich, nuocr ll frtilità o llo sviluppo. In cso di pntrzion nll vi rspirtori può ssr mortl. Non ingrir, vitr ogni conttto inutil, non trscurr i dnni lungo trmin. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Bnzin, mtnolo, vrnici, ccndigrill, oli pr lmpd, crti oli trici ESTREMAMENTE TOSSICO Può provocr grvi intossiczioni o ddirittur l mort, nch in piccol quntità. Mnipolr con l mssim prudnz. Utilizzr indumnti di protzion dtti, com gunti mschr. Escludr pricoli pr trzi. Chiudr ccurtmnt dopo l uso. Vlno pr topi rtti A Crttristich tipich (indiczioni di pricolo sull tichtt) B Provvdimnti (consigli di prudnz sull tichtt) C Esmpi di prodotti 5/11

7 INDICAZIONI DI PERICOLO (FRASI H) L indiczioni di pricolo dscrivono dttglitmnt i pricoli spcifici dl prodotto, pr smpio «Provoc grvi lsioni oculri» (H318). Ess prcisno i pricoli rffigurti di pittogrmmi corrispondnti. I numri dll frsi H non dvono ncssrimnt figurr sull tichtt dl prodotto (possono tuttvi ssr riportti fcolttivmnt). L frsi H dvono ssr smpr formult pr stso nll tichtttur corrispondr ll lttr l tsto prscritto. Non è quindi sufficint limitrsi indicr il numro dll frs H. CONSIGLI DI PRUDENZA (FRASI P) I consigli di prudnz spigno spigno com ci si dv comportr pr protggrsi di pricoli o informno sull procdur d sguir in cso d incidnt, pr smpio «Indossr un pprcchio di protzion rspirtorio» (P284). L frsi P sono consigli pr l uso sicuro di prodotti chimici forniscono ll utilizztor indiczioni importnti sull uso corrtto l misur di protzion d dottr, d smpio: «Consrvr in luogo bn vntilto» (P403). I commnti rltivi ll numrzion dll frsi H si pplicno pr nlogi nch ll frsi P. L frsi H P possono ssr consultt sul sito wb dll UFSP ll indirizzo: CLASSE DI PERICOLO (AVVERTENZA) L clss di pricolo «Attnzion» oppur «Pricolo» dà un indiczion di mssim dl potnzil di pricolo dl prodotto. I fbbricnti hnno l rsponsbilità di tichttr corrttmnt il loro prodotto. Gli è concss un crt librtà nll disposizion, così ch gli lmnti di comuniczion di pricoli possono, d smpio, ssr collocti divrsmnt nl tsto grficmnt. Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: 6/11

8 MISURE DI PROTEZIONE NELL IMPIEGO DEI PRODOTTI CHIMICI Un impigo scorrtto di prodotti chimici può comportr lsioni immdit o grvi dnni pr l slut. Ossrvndo l indiczioni di pricolo sull tichtt pplicndo misur di protzion dgut è possibil prvnir lsioni d vitr dnni prmnnti. CONTATTO CON LA PELLE Il conttto dirtto di prodotti chimici con l pll può provocr irritzioni o lsioni locli ll pll, llrgi d conttto o dnni prmnnti. S, ttrvrso l pll, l sostnz nociv ntrno nll circolzion snguign, vi è il rischio di intossiczion. Com protggr l pll? Indossr cpi d bbiglimnto mnich lungh, scrp chius cppllo con visir Gunti protttivi Crm protttiv INALAZIONE L inlzion di vpori, polvri gs può ssr cus di irritzioni ustioni ll vi rspirtori i polmoni. S l sostnz ntrno nll circolzion snguign subntr il rischio di intossiczion. Com protggr l vi rspirtori? Indossr l mschr protttiv Lvorr in locli con sistm di spirzion, riggir bn i locli o lvorr ll prto PERICOLI PER GLI OCCHI Il conttto con gli occhi può provocr irritzioni o lsioni ch possono compromttr in modo prmnnt l vist. Com protggr gli occhi? Indossr gli occhili di protzion Non strofinr gli occhi con l mni sporch INGERIMENTO I prodotti chimici possono irritr l cvità orl, l sofgo o lo stomco. S l sostnz ntrno nll circolzion snguign vi è il rischio di intossiczion. Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: Com vitr l ingrimnto di sostnz chimich? Evitr confusion: non trvsr mi prodotti chimici in contnitori dstinti drrt limntri Consrvr in un luogo fuori dll portt di bmbini, d smpio un ltzz di 160 cm 7/11

9 DALL ACQUISTO ALLO SMALTIMENTO Prim o poi chiunqu f uso di prodotti chimici. S si rispttno poch rgol importnti, il loro impigo non è pricoloso. Tuttvi, l momnto dll cquisto dll utilizzo, è fondmntl ssr conspvoli dll rsponsbilità di pricoli ch drivno d un uso inpproprito di qusti prodotti. ACQUISTO Prim riflttr, poi cquistr: di ch prodotto si h bisogno? Consultr smpr i simboli di pricolo Lggr l indiczioni di pricolo Vrificr s ci sono prodotti ltrntivi Chidr l consulnz di spcilisti in cso di dubbio Acquistr unicmnt l quntità ncssri UTILIZZO Lggr l istruzioni pr l uso: ssr corrttmnt informti iut vitr incidnti Ossrvr i consigli di prudnz Indossr dispositivi di protzion dtti Non lscir il prodotto incustodito nmmno pr brv tmpo STOCCAGGIO Consrvr il prodotto in un luogo sicuro fuori dll portt di bmbini Non consrvr ssim gli limnti Non trvsr in ltri contnitori SMALTIMENTO Ossrvr l indiczioni sullo smltimnto Rivolgrsi i cntri di smltimnto locli Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: 8/11

10 SMALTIMENTO DI PRODOTTI CHIMICI (INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI) OSSERVARE LE AVVERTENZE Pr tutlr l vostr slut l mbint, ossrvr l indiczioni sullo smltimnto riportt sull tichtt nll istruzioni pr l uso. PUNTI VENDITA I punti vndit sono tnuti ritirr grtuitmnt i prodotti chimici pricolosi d loro vnduti i fini dllo smltimnto (nch d privti in piccol quntità). PUNTI DI RACCOLTA PER VELENI L mggior prt di Comuni svizzri dispon di un punto di rccolt pr vlni (tlvolt dtti pur punti di rccolt pr prodotti chimici o pr rifiuti spcili), dov è possibil smltir corrttmnt i prodotti chimici ditro pgmnto di un modico molumnto. MAI! I prodotti chimici non vnno mi gttti nl WC, ngli scrichi o nll cnlizzzioni. In prticolr nl cso di prodotti pr il trttmnto di suprfici rbos prti occorr prstr ttnzion l ftto ch numrosi scrichi situti nll prossimità di vili di girdini, di utorimss di postggi, l cosiddtt cnlizzzioni di cqu mtorich, sovnt si rivrsno dirttmnt nll risrv d cqu nturli o ni biotopi cusndo mori di psci. Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: 9/11

11 REAGIRE IN CASO DI EMERGENZA PRIMO SOCCORSO Qulor, nonostnt l misur prcuzionli, si dovss vrificr un incidnt con un prodotto chimico, occorr innnzitutto mntnr l clm. Sguir quindi l ncssri misur di primo soccorso vvlndosi dll list di controllo qui riportt o richidr iuto l numro di mrgnz 145, ttivo 24/24. Primo intrvnto In cso d incidnt con prodotti chimici Numro di mrgnz ttivo 24 or su 24: 145 Pr i csi mno urgnti tlfonr l numro Conttto informzioni vi Intrnt: k In cso d ingrimnto Chimr il 145 Non provocr il vomito non dr d br lcun liquido snz indiczion mdic (tl. 145 o mdico di fmigli) k In cso d inlzion Fr circolr ri frsc; ttnzion i locli chiusi, i silos ll foss gricol. Chi intrvin non dv su volt mttr in pricolo l propri vit Clmr il pzint k In cso di conttto cutno Rimuovr rpidmnt gli biti contminti Lvr ccurtmnt con cqu corrnt l prti dl corpo colpit S l pll è inttt, lvr fondo con cqu spon k In cso di ffzioni oculri Scicqur immditmnt l occhio colpito con cqu corrnt pr lmno 10 minuti mntnndo l plpbr bn prt Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: k In cso di svnimnto Adgir in posizion di dcupito ltrl con il volto vrso il bsso Chimr smpr un mdico Non dr d br lcun liquido Non provocr il vomito k In cso di rrsto crdiocircoltorio Chimr immditmnt il numro d mrgnz (mbulnz) 144 S ncssrio, librr l bocc l gol d corpi strni (protsi dntri, rsti di comprss, vomito, cc.) Allntr gli indumnti ch stringono In cso di rrsto rspirtorio prticr l rspirzion rtifi cil scondo il mtodo più fmilir (ttnzion: in cso d intossiczion cinidric [odor di mndorl mr] l rspirzion bocc bocc è pricolos pr chi l prtic) In cso di rrsto crdico v prticto il mssggio crdico d prt di prson sprt o di spcilisti 10/11

12 Informzioni complmntri, documntzion link MATERIALE INFORMATIVO DELLA CAMPAGNA «OSSERVARE BENE PER PROTEGGERSI MEGLIO» D ordinr o scricr: k TEST DI RISCHIO CON CERTIFICATO Disponibil nch in vrsion offlin (pr Windows Mc) k APP GRATUITA «INFOCHIM» PER SMARTPHONE (IOS E ANDROID) k BREVI FILMATI k SCHEDE INFORMATIVE SUI PRODOTTI CHIMICI D scricr: k k Foglio informtivo A09 «Scuol» TOX INFO SUISSE Tox Info Suiss pubblic ogni nno dti sull intossiczioni in Svizzr (solo in tdsco): k k Tox Info Suiss k Sttistic Mtril didttico pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici: INFORMAZIONI k Ufficio fdrl dll snità pubblic UFSP Tlfono E-mil: kmpgnn@bg.dmin.ch k Srvizi cntonli pr i prodotti chimici (Srvizi cntonli) EDITORE Ufficio fdrl dll snità pubblic UFSP nl qudro dll cmpgn informtiv «Ossrvr bn pr protggrsi mglio», nno di pubbliczion 2015 Ufficio fdrl dll snità pubblic UFSP Commission fdrl di coordinmnto pr l sicurzz sul lvoro CFSL Sgrtri di Stto dll conomi SECO Un cmpgn pr un impigo rsponsbil di prodotti chimici nl quotidino. Ufficio fdrl dll mbint UFAM Ufficio fdrl dll gricoltur UFAG Prtnr ttutori: 11/11