RAFIX 22 FSR. Quando è necessario, sa resistere di più!

Transcript

1 RAFIX 22 FSR Quando è necessario, sa resistere di più!

2 QUANDO È VERAMENTE NECESSARIO Condizioni atmosferiche severe. Sporco e polvere dappertutto, il sole spacca le pietre. Bisogna andare avanti, e presto. Con potenza, il guanto intriso di sporco e di grasso batte sul tasto Avanti! Le nuvole si infittiscono, piove, la temperatura diminuisce. Arriva il gelo. La pioggia si trasforma in neve. Cristalli di ghiaccio aderiscono agli elementi di comando le macchine continuano a funzionare. Polvere, sporco, lubrificante, umidità, calore e freddo: quando si opera al limite, sono richieste soluzioni più robuste, più forti, più intelligenti. accetta la sfida. Nelle condizioni più avverse, gli elementi di azionamento e di comando mostrano il loro vero carattere: robusti e ricchi di know-how, sulla base dell affermata tecnologia FS. Una serie sviluppata specificamente per applicazioni a cielo aperto. RAFIX FSR, infatti, resiste agli agenti più estremi, senza eccezioni. Sempre al limite Estremamente robusto ed economicamente imbattibile! Il si basa sull'affermata tecnologia FS e su di un esecuzione robusta. La ridotta profondità di montaggio degli elementi di comando risparmia molto spazio e permette un montaggio rapido; i pulsanti e gli elementi di azionamento permettono, con la combinazione di forme e colori, di orientarsi rapidamente offrendo un elevato grado di riconoscimento. Il migliore attore Sporco: lubrificanti industriali o sporco conferito per via naturale nell'ambito dell'applicazione a cielo aperto la serie mostra resistenza e mantiene ciò che promette. Robusto: anche in condizioni avverse e sotto l'azione di agenti esterni, la meccanica degli elementi di azionamento resiste alle sollecitazioni. Clima: radiazione solare intensa, pioggia, grandine o neve resiste senza problemi a tutte le intemperie. Umidità: gli elementi di azionamento stagni (IP65 e IP69K) garantiscono sicurezza Combinabile con tutti gli elementi di comando ed accessori della tecnologia RAFIX FS Elementi di comando PCB oppure QC Contatti placcati oro da 5 V o contatti in argento sino a 25 V Con adattatore per corsa breve anche azionamento a corsa breve (corsa di azionamento 1 mm) con scatto del tasto percepibile Variabile nell'illuminazione, compatibile con LED THT / LED SMT da 3 mm o con porta LED SLIM Nell esecuzione con elementi di comando PCB, la distanza fra il pannello frontale e il circuito stampato è di soli 9,2 mm. Con elementi di comando QC l ingombro è di soli 27 mm dietro al pannello frontale. 2

3 La serie offre un gran numero di elementi di azionamento e di lampade segnaletiche Pulsanti con illuminazione con cappuccio di protezione Arresto d emergenza sblocco tramite trazione opzionalmente con illuminazione opzionalmente in esecuzione metallica Selettori Angolo di rotazione 4, 6 o 9 a innesto o a pressione con illuminazione Interruttori a chiave Angolo di rotazione 4 o 9 a innesto o a pressione con cappuccio di protezione Elementi luminosi verde, giallo, rosso, blu o bianco Approvazioni IEC /5 UL CCC Apertura di montaggio Gli elementi di azionamento della serie sono destinati ad aperture di montaggio di 22,3 mm secondo IEC Tutti gli elementi di azionamento sono dotati di un nasello protettivo antirotazione. Questo nasello garantisce negli elementi di comando PCB l accoppiamento di forma fra elemento di azionamento ed elemento di comando ed è dunque indispensabile quando vengono utilizzati questi elementi di comando Dimensioni di reticolo Attraverso il principio costruttivo è possibile realizzare delle dimensioni di reticolo minime di 35 x 35 mm. Durante la progettazione delle dimensioni di reticolo deve essere tenuta in considerazione la possibilità di una eventuale dicitura esterna (ad esempio tramite sottili strisce da inserire nel pannello frontale) Sicuri ed affidabili Gli elementi di azionamento della serie offrono una classe di protezione minima IP65 (DIN EN 6529), IP69K (ISO 2653). Ciò li rende idonei a numerose applicazioni. Duraturi La durata meccanica di tutti gli elementi di azionamento è idonea ad un uso prolungato negli anni anche in pannelli molto usati. 3

4 con elemento di comando PCB Pulsante Elemento luminoso Selettore Interruttore a chiave Arresto di emergenza Immagini di foratura per circuiti stampati vedere gli elementi di comando in tecnologia RAFIX 22 FS Formula per il calcolo della boccola distanziatrice 9,2 mm - Spessore del pannello frontale Lunghezza della boccola distanziatrice con elemento di comando QC Pulsante Elemento luminoso Selettore Interruttore a chiave Arresto di emergenza Fermaglio LED Per elementi di comando ed accessori idonei, vedere il capitolo Tecnologia RAFIX FS nel catalogo RAFI Componenti elettromeccanici o al sito 4

5 Pulsanti DISPOSITIVI DI COMANDO Il pulsante è dotato di un cappuccio di protezione. Ciò fa che il pulsante sia protetto da sporco e da trucioli, offrendo una maggiore protezione anche contro infiltrazioni di acqua. Dati tecnici preliminari Grazie alla sempre maggiore esperienza applicativa, i dati tecnici di questo prodotto vengono integrati passo dopo passo. Per lo stato attuale dei dati tecnici vedere il catalogo RAFI online al sito Dati tecnici Dati generali Forma della calotta Colore della calotta Colore della ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensione del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Illuminabilità Coppia di serraggio per ghiera filettata Valori caratteristici meccanici Corsa di azionamento Resistenza di battuta max. piatta nero tonda Ø 31,3 mm 12,2 mm 22,3 mm 35 x 35 mm Ghiera filettata a pressione 1,2 Nm 4 mm 1 N Altri dati Temperatura di esercizio min. -4 C Temperatura di esercizio max. +85 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +85 C Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529), IP69K (ISO 2653), temp. acqua 23 C +- 3 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Apertura di montaggio secondo IEC Approvazioni UL 58 in preparazione M22. x in preparazione Accessori - Pulsanti Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali, 5

6 prosecuzione tabella Accessori Pulsanti Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Pulsanti Per i dati tecnici vedere a pagina 5 M22. x Apertura di montaggio secondo IEC Illuminabilità Colore della calotta N di ordinazione rosso traslucente /231 giallo traslucente /241 verde traslucente /251 blu traslucente /261 bianco traslucente /221 no opaco nero /11 Possibilità di diciture e di ghiere frontali in differenti colori su richiesta 6

7 Selettori DISPOSITIVI DI COMANDO I contrassegni sulle manopole girevoli dei selettori sono traslucenti e possono essere illuminati se necessario. Per illuminazioni colorate è possibile utilizzare LED o porta LED colorati. Dati tecnici preliminari Grazie alla sempre maggiore esperienza applicativa, i dati tecnici di questo prodotto vengono integrati passo dopo passo. Per lo stato attuale dei dati tecnici vedere il catalogo RAFI online al sito Dati tecnici Dati generali Elementi di azionamento Contrassegno della manopola girevole Colore della ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensione del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Illuminabilità Angolo di rotazione Coppia di serraggio per ghiera filettata Valori caratteristici meccanici Momento di azionamento max. Manopola girevole nero tonda Ø 31,3 mm 23,8 mm 22,3 mm 35 x 35 mm Ghiera filettata 1,2 Nm 2 Nm Altri dati Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) Temperatura di esercizio min. -4 C Temperatura di esercizio max. +85 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +85 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Apertura di montaggio secondo IEC Approvazioni in preparazione M 22. x in preparazione Accessori Selettori Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - 7

8 Selettori Per i dati tecnici vedere a pagina M 22. x Apertura di montaggio secondo IEC Illuminabilità Funzione di contatto Angolo di rotazione N di ordinazione stabile 1 x /221 stabile 2 x /221 momentaneo 1 x 9, forma L /221 momentaneo 1 x 9, forma V /221 momentaneo 2 x /221 8

9 Interruttori a chiave DISPOSITIVI DI COMANDO Gli interruttori a chiave sono dotati di un cappuccio di protezione in plastica che li protegge da infiltrazioni di sporco, di acqua e dal pericolo di congelamento. I sistemi di chiusura da noi utilizzati vengono prodotti secondo la norma DIN EN 133 da noti produttori di lucchetti e serrature. Si tratta di sistemi meccanici per ambienti esterni che, a secondo delle condizioni ambientali, richiedono determinate manutenzioni occasionali da parte del gestore della macchina o dell impianto.nella fornitura di ogni interruttore sono comprese due chiavi. Dati tecnici preliminari Grazie alla sempre maggiore esperienza applicativa, i dati tecnici di questo prodotto vengono integrati passo dopo passo. Per lo stato attuale dei dati tecnici vedere il catalogo RAFI online al sito Dati tecnici Cappuccio di protezione Dati generali Colore della ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensione del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante nero tonda Ø 31,3 mm 45,1 mm 22,3 mm 35 x 35 mm Esecuzione meccanica Fissaggio Ghiera filettata Funzione di contatto Illuminabilità no Ritenute in chiusura 5 Chiusura 1 Chiave principale su richiesta Angolo di rotazione Posizione di estrazione chiave Coppia di serraggio per ghiera filettata 1,2 Nm Valori caratteristici meccanici Momento di azionamento max. 1,3 Nm Altri dati Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) temp. acqua 23 C +-3 C Temperatura di esercizio min. -4 C Temperatura di esercizio max. +85 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +85 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Apertura di montaggio secondo IEC Approvazioni UL 58 in preparazione M 22.x Predisposizione

10 Accessori Interruttori a chiave Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Interruttori a chiave Per i dati tecnici vedere a pagina 9 Cappuccio di protezione M 22.x Apertura di montaggio secondo IEC Funzione di contatto Angolo di rotazione Posizione di estrazione chiave N di ordinazione a pressione 1 x /1 a pressione 2 x /1 ad innesto 1 x 9, forma L /1 ad innesto 1 x 9, forma V /1 1

11 Pulsanti di arresto d'emergenza DISPOSITIVI DI COMANDO I pulsanti di arresto d emergenza sono conformi alla IEC 6 24, IEC 6 73, IEC e alla VDE 113 Parte 1. Essi sono di tipo antibypassaggio secondo DIN EN ISO 1385 grazie ad un movimento meccanico costrittivo. Come protezione contro un azionamento accidentale è necessario superare un punto di pressione, e il pulsante si blocca in posizione premuta. Attraverso la particolare forma dell elemento di azionamento, il pulsante di arresto d emergenza è protetto da eventuali bloccaggi. Ciò significa che, una volta iniziata, una procedura di arresto d emergenza non può essere interrotta da oggetti quali corpi estranei. Utilizzare solo con elemento di comando per arresto d emergenza. Per le istruzioni di esercizio originali vedere al capitolo 6, Catalogo degli elementi elettromeccanici RAFI Dati tecnici preliminari Grazie alla sempre maggiore esperienza applicativa, i dati tecnici di questo prodotto vengono integrati passo dopo passo. Per lo stato attuale dei dati tecnici vedere il catalogo RAFI online al sito M 22. x Dati tecnici Dati generali Forma della calotta Colore della calotta Forma del collare Dimensioni di montaggio Diametro del fungo Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Resettaggio Illuminabilità Coppia di serraggio per ghiera filettata Valori caratteristici meccanici Resistenza di battuta max. Resistenza all'azione di forze laterali Fungo conico rosso tonda 37,5 mm 41,1 mm 22,3 mm 4 x 4 mm Ghiera filettata metallica ad innesto a trazione 1,2 Nm 1 N 75 N carico statico Altri dati Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) Temperatura di esercizio min. -4 C Temperatura di esercizio max. +85 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +85 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Apertura di montaggio secondo IEC Approvazioni UL 58 in preparazione in preparazione

12 Accessori Pulsanti di arresto d emergenza Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, arresto d emergenza RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, arresto d emergenza, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, arresto d emergenza RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, arresto d emergenza, RAFIX FS Elementi di comando QC oro, arresto d emergenza, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, arresto d emergenza, Targhette per arresto d emergenza, ø 22,3 mm Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Pulsanti d'arresto d'emergenza, fungo metallico Per i dati tecnici vedere a pagina M 22. x 1 Apertura di montaggio secondo IEC Illuminabilità Classe di protezione anteriore N di ordinazione, finestra bianca IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) /3 no IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) /3 12

13 Pulsante di arresto d'emergenza, fungo di plastica Per i dati tecnici vedere a pagina 11 DISPOSITIVI DI COMANDO M 22.x1. Apertura di montaggio secondo IEC Illuminabilità Classe di protezione anteriore N di ordinazione, finestra bianca IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) /3 no IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) /3 13

14 ELEMENTI DI SEGNALAZIONE Elemento luminoso Gli elementi luminosi sono concepiti per l illuminazione con LED SMT o THT. Essi garantiscono un'illuminazione di tutta la superficie M 22. x Dati tecnici preliminari Grazie alla sempre maggiore esperienza applicativa, i dati tecnici di questo prodotto vengono integrati passo dopo passo. Per lo stato attuale dei dati tecnici vedere il catalogo RAFI online al sito Dati tecnici Dati generali Colore della calotta Forma del collare Dimensioni di montaggio Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Illuminabilità tonda 22,3 mm 35 x 35 mm Ghiera filettata Altri dati Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529); IP69K (ISO 2653) Temperatura di esercizio min. -4 C Temperatura di esercizio max. +85 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +85 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Apertura di montaggio secondo IEC Approvazioni UL 58 in preparazione in preparazione Accessori Elemento luminoso Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori Supporto a porta LED per l uso con elemento luminoso Zoccolo LED per elementi luminosi THT-LED da 3 mm, per RAFIX FS PCB THT-LED 3 mm, senza zoccolo, per assemblaggio in circuiti stampati RAFIX 22 FS + Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - 14

15 - ELEMENTI DI SEGNALAZIONE Elemento luminoso Per i dati tecnici vedere a pagina 14 M 22. x Apertura di montaggio secondo IEC Illuminabilità Colore della calotta N di ordinazione rosso traslucente /23 giallo traslucente /24 verde traslucente /25 blu traslucente /26 bianco traslucente /22 15

16 5/216 I dati tecnici sono approssimativi e servono solo per la scelta del prodotto. Con riserva di modifiche e di refusi. Le figure e le altre rappresentazioni sono simili. Per ulteriori informazioni vedere alla voce Informazioni legali / Copyrights. RAFI GmbH & Co. KG Ravensburger Str , D Berg/Ravensburg Tel.: , Fax: info@rafi.de