PER LA LUCE SOSTENIBILE

Transcript

1 PER LA LUCE SOSTENIBILE SCHRÉDER LA LUCE VERDE

2 SVILUPPO SOSTENIBILE

3 LO SVILUPPO SOSTENIBILE RISPONDE ALLE ESIGENZE DEL PRESENTE SENZA COMPROMETTERE LA CAPACITÀ DELLE GENERAZIONI FUTURE DI RISPONDERE ALLE LORO. NEL MOMENTO DEGLI IMPEGNI IN MATERIA DI SVILUPPO SOSTENIBILE, IL GRUPPO SCHRÉDER GIE DICHIARA LE SUE PRIORITÀ, LE SUE RESPONSABILITÀ E LE SUE PECULIARITA. È la scelta operata sin dall espansione ESSERE LOCALI IN UN MONDO GLOBALE geografica del Gruppo Schréder GIE. L affermazione di tale volontà ha costituito la base del nostro successo grazie alla possibilità di essere vicini ai nostri clienti. Intendiamo partecipare alla salvaguardia e allo sviluppo di un tessuto industriale nei luoghi dove ci siamo insediati. Gli schemi di delocalizzazione industriale hanno mostrato i loro limiti. Noi, invece, produciamo dove vendiamo. Non desideriamo un modello che divide il pianeta tra zone di produzione e zone di consumo. Una produzione vicina ai clienti, significa minor dispendio energetico, minori necessità di trasporto e consegne più rapide. Essere locali dimostra la nostra volontà di contribuire allo sviluppo sostenibile delle generazioni future. Jean Schréder Presidente del Gruppo Schréder GIE ILLUMINAZIONE ELETTRICA GLOBALE: 2016 TWH/ANNO 1056 MILIONI DI TONNELLATE DI CO 2 /ANNO (*) ILLUMINAZIONE ESTERNA GLOBALE: 218 TWH/ANNO 114 MILIONI DI TONNELLATE DI CO 2 /ANNO (*) ANCORA IL 30% DI LAMPADE AL MERCURIO. I RISPARMI ENERGETICI CHE SI OTTEREBBERO UTILIZZANDO SORGENTI E APPARECCHI PIÙ EFFICACI SONO IMMENSI. Fonte: IEA (International Energy Agency) (*) 524gr CO 2 /kwh luce sostenibile 3

4 Michel Neuprez CEO del Gruppo Schréder GIE L OBIETTIVO DI SCHRÉDER È SEMPRE STATO INSEDIARSI A LIVELLO LOCALE IN MODO DURATURO Abbiamo sempre affidato la direzione delle società a team locali. L obiettivo è sempre stato insediarsi in modo duraturo nel Paese per creare un rapporto di vicinanza e di fiducia con i clienti e i fornitori locali. Riteniamo di lavorare meglio quando gli uffici tecnici e le unità di produzione sono a fianco del cliente. Ma Essere locali non significa essere isolati. Nella nostra professione, non si può essere leader senza raggruppare e mobilitare mezzi importanti al servizio di tutte le società del Gruppo, cosa che facciamo attraverso i nostri centri di Ricerca e Sviluppo, situati in Europa, Asia e America. 100% ARGENTINA AUSTRIA BELGIO BOLIVIA BRASILE CANADA CILE CINA COLOMBIA ECUADOR EGITTO EMIRATI ARABI UNITI FRANCIA GERMANIA INDIA ITALIA LIBANO MALESIA PAESI BASSI PERÙ POLONIA PORTOGALLO REGNO UNITO REPUBBLICA CECA ROMANIA RUSSIA SERBIA SPAGNA SUD AFRICA SVIZZERA UCRAINA UNGHERIA USA VIETNAM 94%

5 NOI PRODUCIAMO DOVE VENDIAMO. ESSERE LOCALI 88% 100% 83% 89% 100% 81% 92% 91% 100% 81% 100% % Percentuale della produzione locale commercializzata e installata localmente. 35 unità di produzione. 85% 95% 85% 100% 100% 85% 100% 85% 81% luce sostenibile 5

6 OTTIMIZZAZIONE DEI BLOCCHI OTTICI E DELLE SORGENTI PER UNA MAGGIORE EFFICIENZA E UN MIGLIOR RENDIMENTO. OTTIMIZZARE I BLOCCHI OTTICI E LE SORGENTI Marc Frankinet Responsabile Fotometria del Gruppo Schréder GIE RIFLETTORE HIR 2 : LA NUOVA GENERAZIONE Schréder è stata la prima azienda ad introdurre i riflettori in alluminio anodizzato e i riflettori a metallizzazione sotto vuoto. Recentemente Schréder ha sviluppato, in anteprima mondiale, il processo multistrato su alcuni riflettori denominati HiR. Tali riflettori ad alto rendimento hanno un coefficiente di riflessione del 95%, cosa che rappresenta un notevole guadagno in termini di prestazioni. In alcune configurazioni, l aumento di luminanza può raggiungere il 10-15% rispetto ai riflettori anodizzati. Oggi, questo processo è stato ulteriormente migliorato con i riflettori di nuova generazione HiR 2. La nostra ricerca, al fine di ottenere rendimenti più elevati, si è costantemente intensificata in quanto il controllo lo dei costi energetici di un impianto d illuminazione è la sfida di tutti i giorni, sia per noi che per i nostri clienti. 100% COEFFICIENTE DI RIFLESSIONE 0% COEFFICIENTE DI RIFLESSIONE A SECONDA DEL TIPO DI RIFLETTORE 95% 80% 85% ANODIZZATO A METALLIZZAZIONE SOTTO VUOTO MULTISTRATO HIR 2 2 Il riflettore HIR offre prestazioni che si traducono in un controllo ottimale del consumo energetico.

7 ILLUMINARE MEGLIO CONSUMANDO MENO ENERGIA L IMPATTO MAGGIORE DI UN APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE RISPETTO ALL AMBIENTE SI MANIFESTA NELLA SUA FASE DI UTILIZZO: >99%. IMPATTO AMBIENTALE DEGLI APPARECCHI ENERGIA Energia/tipo di lampada Sodio Bassa pressione Sodio Alta pressione Mercurio Ioduri metallici Fluorescenza compatta Produzione - distribuzione 0.30% 0.30% 0.30% 0.90% 0.90% Utilizzo 99.67% 99.67% 99.67% 99.00% 99.00% Riciclaggio 0.03% 0.03% 0.03% 0.10% 0.10% Il consumo energetico è il fattore principale su cui è necessario agire. Minor energia per un maggior rendimento. Questa e la priorità di Schréder. ALTRE VARIABILI ECOLOGICHE (*) Impatto Gas a effetto serra Acidificazione dell aria Metalli pesanti nell aria Metalli pesanti nell acqua Produzione - distribuzione da 0.60 a 2.00% da 0.70 a 1.20% da a 20.00% da a 20.00% Utilizzo da a 98.00% da a 98.80% da a 80.00% da a 80.00% Riciclaggio 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% (*) Le variazioni dipendono dal tipo di lampada, dalla loro potenza e dal tipo di strada. Fonte: Preparatory Studies for ECO-design Requirements of EuPs - VITO (2007) luce sostenibile 7

8

9 PROGETTO FRANCIA AGDE 2008 > 2010 Città di Agde, Grau d Agde, Cap d Agde IL TRIPLO DI LUCE IN PIÙ CON META POTENZA INSTALLATA. Sostituzione dopo 20 anni di apparecchi tipo sfera dotati di lampade Mercurio 125 W con apparecchi Inoa dotati di lampade al Sodio alta pressione 70 W. Risparmio di kwh/anno: Risparmio di tonnellate CO 2 /anno (*) : 110 Risparmio di /anno (**) : Efficienza energetica (W/m² / lux) - Vecchia installazione: 0,218 / nuova installazione: 0,038 Livello di illuminamento medio (lux) - Vecchia installazione: 3,8 / nuova installazione: 13,2 (*) 109gr CO 2 /kwh (**) kwh = 0,04 LIMITARE L IMPATTO AMBIENTALE, UN OBIETTIVO CHE CI COINVOLGE TUTTI L ottenimento della certificazione ISO ha confermato il nostro impegno e la nostra preoccupazione di limitare l impatto ambientale nella produzione di apparecchi. Ad esempio, a Saint-Florent, in Francia, la nostra unità di produzione è stata certificata ISO a luglio I nostri obiettivi per il 2009 sono di: ridurre del 10% il consumo energetico, ridurre del 5% il consumo d acqua, ridurre del 5% gli imballaggi fabbricati a partire dal petrolio ridurre del 5% i rifiuti e valorizzarne il 90%. Per questa certificazione abbiamo lavorato in profondità. L obiettivo ha coinvolto tutto il personale. Ognuno ha a cuore questo progetto in quanto ognuno è cosciente del proprio impatto sull ambiente. Sul nostro ambiente. Jean-Louis Raes Presidente Direttore Generale di Comatelec, società del Gruppo Schréder GIE in Francia luce sostenibile 9

10 LA RIVOLUZIONE LED È IN ATTO Marc Gillet Direttore Generale di R-Tech, centro di Ricerca & Sviluppo del Gruppo Schréder GIE Una cosa è certa, proporremo sempre soluzioni responsabili sfruttando al massimo i vantaggi energetici e fotometrici dei nostri prodotti. Desideriamo proporre ai nostri clienti soluzioni complementari, sia con lampade a scarica che con sorgenti LED, perché alla fine è sempre il cliente che decide. Utilizzati nelle applicazioni che ottimizzano le loro potenzialità, i LED possono offrire rendimenti notevoli a basso consumo energetico, e non solo parlando di luce colorata. La possibilità di realizzare una regolazione d intensità istantanea, per risparmiare energia quando il livello d illuminazione al 100% non è necessario, fa del LED uno strumento ideale nell ambito del telecontrollo. Sul piano ambientale, i LED si distinguono anche per l assenza di mercurio e per la lunga durata di vita. L introduzione dei LED nell illuminazione urbana e stradale costituisce una sfida che Schréder ha accettato per proporre apparecchi il più in linea possibile con ciò che i LED possono offrire oggi. È da molto tempo che offriamo soluzioni LED in illuminazione ed, oggi, Schréder lancia una gamma di apparecchi urbani e stradali. In alcune applicazioni, gli apparecchi a LED Schréder fanno concorrenza alle soluzioni classiche sul piano della prestazione visiva, dell efficienza energetica o della realizzazione di luce d ambiente. Il Memphis è uno strumento che misura in loco le caratteristiche di riflessione delle superfici. Permette di regolare la potenza globale di un installazione in funzione delle caratteristiche del manto stradale. Poiché l intensità dei LED varia istantaneamente e senza perdita di efficienza luminosa, l analisi effettuata dal Memphis permette una precisa regolazione dei livelli in fase di installazione. La gamma Bora 4 modelli da 25 cm a 3 m propone una soluzione LED che coniuga estetica, basso consumo (da 12 a 33 W), luce d ambiente e illuminazione funzionale. FASCIA ORARIA RISPARMIO ENERGETICO 100% 80% 60% 40% 20% 0% 21H00 16H00 01H30 24H00 06H00 08H00 ESTATE INVERNO La tecnologia LED costituisce una risposta ottimale alle possibilità offerte dall elettronica. Regolare l intensità luminosa, programmare i livelli a seconda degli orari, tenendo conto automaticamente della durata della notte, gestire un impianto di illuminazione tramite il telecontrollo tanti modi per ottimizzare il consumo energetico.

11 SOLUZIONI A LED PER UN MAGGIOR RENDIMENTO: È POSSIBILE. LA RIVOLUZIONE L apparecchio Isla, dotato di LED, si caratterizza per un perfetto controllo della luce, uniformità e comfort visivo ottimizzati per poter mantenere elevate interdistanze tra i pali. Questa notevole efficienza luminosa è destinata ad aumentare ancora con la rapida evoluzione dei LED. Numerose installazioni-pilota con l apparecchio di studio P186 sono state eseguite per convalidare le prestazioni fotometriche, il comfort visivo e la qualità della luce in base a varie temperature di colore. Ultra-compatto, il proiettore Enyo a LED offre effetti dinamici cambia colore senza perdita di flusso, rispetto a una soluzione tradizionale con filtri colorati. luce sostenibile 11

12 MIGLIORE PROTEZIONE PER MANTENERE LE PRESTAZIONI A LUNGO TERMINE DURARE PER CONSUMARE MENO ENERGIA GARANTIRE LE PRESTAZIONI INIZIALI Schréder ha inventato il sistema Sealsafe che Christian Marville Direttore tecnico del Gruppo Schréder è diventato un riferimento mondiale in termini di ermeticità del blocco ottico. Permette di mantenere un ottimo livello di pulizia interna per tutta la durata di vita dell apparecchio. E se il blocco ottico rimane pulito, anche le prestazioni fotometriche sono assicurate nel tempo senza necessità di manutenzione. Dato che il rendimento iniziale dell apparecchio può durare nel tempo, non è più necessario aumentare la potenza installata per fare fronte al degrado luminoso. Questo parametro genera quindi un notevole risparmio di energia e di costi. Tanto più che è risaputo che è l energia consumata durante tutta la vita di un apparecchio a costituire il maggiore impatto ambientale e finanziario. Il sistema Sealsafe è stato, dal momento della sua introduzione, ulteriormente strutturato e perfezionato. L associazione con un vetro autopulente come per la gamma di apparecchi Furyo ci ha permesso di raggiungere un fattore di manutenzione vicino a 1. LIVELLO RICHIESTO FATTORE DI MANUTENZIONE 130% 120% 110% 100% ENERGIA CONSUMATA FATTORE DI MANUTENZIONE E RENDIMENTO 0,8 0,92 1 Un fattore di manutenzione vicino a 1 è garanzia di risparmio energetico in quanto non è necessario aumentare la potenza installata per compensare il degrado luminoso.

13 MENO MATERIALI PER LA PRODUZIONE DEGLI APPARECCHI RISPARMIARE MATERIALE FARE MEGLIO CON MENO MATERIALE Da molti anni, Schréder lavora alla miniaturizzazione degli apparecchi. Per rispondere alla comparsa di sorgenti puntiformi, per fornire maggiore libertà creativa ai designer ma anche e soprattutto per ridurre il materiale utilizzato nel processo produttivo. Alcune ricerche ci hanno anche permesso di ridurre lo spessore delle pareti conservando al contempo la robustezza dei nostri apparecchi. Utilizzare meno materiale significa preservare le risorse naturali. Schréder si impegna inoltre a utilizzare il più possibile materiali duraturi e riciclabili come l alluminio o il vetro. Edwin Escobar Responsabile della divisione R&S in America latina luce sostenibile 13

14 PROGETTO PORTOGALLO LISBONA Gennaio 2008 Telheiras Sostituzione dopo circa 20 anni di 400 apparecchi equipaggiati di lampade al Sodio 250 W con Hestia midi dotati di lampade al Sodio 70 W / 150 W / 250 W. 150 TONNELLATE DI CO 2 IN MENO OGNI ANNO. Risparmio di kwh/anno: Risparmio di tonnellate di CO 2 /anno (*) : 49,2 Risparmio di /anno (**) : Efficienza energetica (W/m² / cd/m²) - Vecchia installazione: 0,75 / nuova installazione: 0,43 Livello medio di luminanza (cd/m²) - Vecchia installazione: 1,36 / nuova installazione: 2,13 (*) 490gr CO 2 /kwh (**) kwh = 0,09 ECO-DESIGN PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE Maria-Antónia Véstia Direttore Generale di Schréder Iluminação, società del Gruppo Schréder GIE in Portogallo. Vogliamo affermare il nostro impegno nello sviluppo sostenibile. La nostra preoccupazione va al di là dei nostri prodotti. Vogliamo agire, e promuovere nuove pratiche nella protezione ambientale. Certificata ISO da dicembre 2007, Schréder Iluminaçâo applica principi di eco-design nei suoi nuovi prodotti attraverso la scelta di materiali meno inquinanti, atossici, riciclati, riciclabili o che richiedono meno energia nel processo di produzione. Sin dallo sviluppo, puntiamo alla qualità e alla sostenibilità, per proporre prodotti con durata di vita più lunga e in grado di generare meno rifiuti. Cerchiamo inoltre di ottimizzare l efficienza energetica dei nostri prodotti. Ed è proprio con questo spirito che abbiamo sviluppato sistemi ad energia solare.

15 PROGETTO GERMANIA BERLINO Dicembre 2008 Unter den Eichen, Siemensdamm, Kaiser-Friedrich-Straße, Berliner Straße, Alt Moabit PIÙ DI EURO DI RISPARMIO L ANNO. Sostituzione dopo circa 40 anni di apparecchi equipaggiati con lampade al Mercurio 250 W con Furyo 3 equipaggiati con lampade Cosmopolis 90W. Risparmio di kwh/anno: Risparmio di tonnellate di CO 2 /anno (*) : 406 Risparmio di /anno (**) : Risparmio di materiale utilizzato: +/-50% Quantità di mercurio risparmiato per mg/lampada: 36,4 Efficienza energetica (W/m² / cd/m²) - Vecchia installazione: 0,88 / nuova installazione: 0,34 Livello medio di luminanza (cd/m²) - Vecchia installazione: 0,86 / nuova installazione: 0,85 (*) 600gr CO 2 /kwh (**) kwh = 0,15 MENO TRASPORTI La presenza di unità di produzione ovunque nel mondo comporta una forte riduzione dei trasporti. Qui, in Germania, l 81% di ciò che vendiamo è prodotto nella nostra fabbrica di Marktbergel, in quanto la nostra ragione d essere consiste in primo luogo nel servire il mercato locale. Schréder non è una società che ha installato tre grandi centri di produzione per rifornire l intero pianeta! I nostri clienti sono sensibili a questa scelta, che si traduce in risparmio di energia nel trasportare ciò che produciamo dove lo vendiamo. Andrew Pluntke Direttore Generale di Schréder, Germania luce sostenibile 15

16 INTEGRARE REATTORI ELETTRONICI PER RIDURRE IL CONSUMO DI ENERGIA INTEGRARE L INTELL ELETTRONICA: LIMITARE L ENERGIA CONSUMATA Koen Van Winkel Responsabile di prodotto nel settore Illuminazione stradale e tunnel del Gruppo Schréder GIE L introduzione dell elettronica in un apparecchio permette di ridurre le perdite energetiche generate dagli ausiliari elettrici. I componenti elettronici offrono anche una grande flessibilità nella gestione di una rete d illuminazione. Ad esempio, grazie alla regolazione d intensità, è possibile adattare con precisione i livelli in funzione delle esigenze e di conseguenza limitare l energia consumata. Inoltre, l elettronica permette una migliore gestione dell accensione e, attraverso una stabilizzazione dell alimentazione, di prolungare la vita delle lampade. Per garantire il corretto funzionamento dei componenti elettronici, è fondamentale ottimizzare l aspetto termico all interno del vano che ospita tali componenti. Per gli apparecchi più recenti, Schréder ha optato per una separazione termica tra i componenti elettronici e la sorgente luminosa in modo da ottimizzare la dissipazione del calore prodotto da ogni singolo elemento. Questo design termo-meccanico ecca co contribuisce in larga misura ad aumentare la durata di vita dell elettronica all interno dell apparecchio.

17 REGOLARE L INTENSITÀ E TELEGESTIRE L ILLUMINAZIONE PER OTTIMIZZARE L ENERGIA UTILE GENZA NUOVE PROSPETTIVE PER IL TELECONTROLLO Il telecontrollo è uno strumento di gestione, diagnostica e supervisione di un impianto d illuminazione pubblica. Questo sistema di telecomunicazione permette di controllare a distanza e gestire i parametri funzionamento di ogni singolo corpo illuminante in modo individuale. Abbiamo sviluppato un sistema di telecontrollo utilizzando un protocollo di comunicazione con radiofrequenza, Zigbee, che permette di superare tutte le problematiche relative al cablaggio. Il telecontrollo è una tecnologia che apre nuove prospettive in termini di utilizzo efficiente dell energia per l illuminazione pubblica. In effetti, associata a componenti ad hoc, questa tecnologia facilita una regolazione d intensità precisa e selettiva degli apparecchi. Ogni apparecchio riceve individualmente le informazioni di configurazione più adatte alla propria condizione. È possibile parametrare esattamente la quantità di luce richiesta dalle circostanze controllando la quantità di energia consumata. Didier Wellens Responsabile della divisione Telegestione del Gruppo Schréder GIE luce sostenibile 17

18 PRODOTTI CHE RISPETTANO CRITERI RIGOROSI PER PRODURRE UNA LUCE VERDE IL NOSTRO MARCHIO VERDE UN MARCHIO PER RISPONDERE ALLA NECESSITÀ DI SVILUPPO SOSTENIBILE Luc de Lamalle Direttore Comunicazione del Gruppo Schréder GIE L applicazione di un marchio Luce verde è la conseguenza di una riflessione sull impatto ambientale dei nostri apparecchi. Abbiamo proceduto alla valutazione dei nostri prodotti stabilendo criteri obiettivi in quattro settori: energia, inquinamento luminoso, materiali e produzione. Inoltre, questo marchio costituisce un indicazione per i nostri clienti: è importante ascoltarli, capire le loro esigenze, i loro progetti. Realizzare con la luce un luogo accogliente, un luogo che interpreti il vivere bene in città, un luogo che attiri nuovi abitanti, un luogo in cui la sicurezza si coniughi con l ambiente: anche questa è una risposta alla preoccupazione di sviluppo sostenibile. La luce è uno strumento imprescindibile per assicurare la sostenibilità della qualità della vita nelle città di domani. SCHRÉDER LA LUCE VERDE

19 UN PRODOTTO SCHRÉDER OTTIENE IL MARCHIO LA LUCE VERDE SE SODDISFA ALMENO 8 CRITERI SU 16, DI CUI 6 OBBLIGATORI. luce sostenibile 19

20 ENERGIA Risparmio energetico Apparecchio che genera un risparmio energetico rispetto alla maggior parte degli apparecchi esistenti per lo stesso tipo d applicazione: Illuminazione funzionale: l apparecchio in configurazione standard secondo Schréder ha un coefficiente di efficienza energetica: P EER = 0,8 W/m² / cd/m² S L EER: coefficiente di efficienza energetica P: potenza lampada + ausiliari elettrici S: Superficie da illuminare L: livello di luminanza medio mantenuta per questa configurazione Illuminazione urbana: Apparecchio ad un altezza 5 metri progettato per contribuire alla creazione di luce d ambiente: DLOR (Coefficiente di flusso emesso verso il basso dell apparecchio rispetto al flusso della sorgente) 55 % Bruciatore puntiforme Apparecchio progettato per lampade con diametro del bruciatore 20 mm, per un controllo ottimale della luce. IP 66 Ermeticità blocco ottico IP 66. Rendimento Lampada + Reattore Apparecchio progettato per l insieme lampada + ausiliari con rendimento: F 70 lm/w P F: flusso mantenuto dalla lampada P: potenza assorbita dall insieme lampada + ausiliari UN PRODOTTO SCHRÉDER OTTIENE IL MARCHIO LA LUCE VERDE SE SODDISFA ALMENO 8 CRITERI SU 16, DI CUI 6 OBBLIGATORI. Obbligatori lumière durable 5

21 MATERIALI Regolazione fotometrica Possibilità di regolazione fotometrica in loco. No mercurio Apparecchio progettato per incorporare lampade senza mercurio. Integrazione dell elettronica Progettazione termo-meccanica per l integrazione dei componenti elettronici. Meno mercurio Apparecchio progettato per incorporare lampade con contenuto di mercurio < 15 mg. Dimmer Previsto per l integrazione di sistemi di regolazione dell intensità. Telecontrollo Apparecchio progettato per integrare un sistema di telecontrollo approvato da Schréder. Materiali durevoli o riciclabili Utilizzo di materiali approvati da Schréder per la loro alta riciclabilità (alluminio, ) o la loro lunga durata nel tempo (vetro, ). Smontaggio semplice Possibilità di smontare facilmente, a fine vita, i pezzi che compongono l apparecchio. INQUINAMENTO LUMINOSO Flusso superiore limitato Illuminazione funzionale: ULOR (Coefficiente di flusso superiore dell apparecchio rispetto al flusso della sorgente) < 3 % Illuminazione urbana che contribuisce alla creazione di luce d ambiente a un altezza d installazione 5 metri: ULOR < 10 % PRODUZIONE Peso limitato Peso limitato dell apparecchio (compresi lampada e ausiliari) in funzione del flusso nominale della lampada: 7000 lm : 3,5 kg lm : 7,5 kg lm : 12 kg ISO Assemblaggio in una fabbrica certificata ISO Produzione locale L 80% dell assemblaggio dell apparecchio è eseguito nel paese o nella regione in cui è venduto.

22 SCHRÉDER LA LUCE VERDE Copyright Schréder S.A Le informazioni, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente catalogo hanno unicamente valore indicativo. Ai fini di un perfezionamento costante, ci riserviamo di modificare, senza alcun preavviso, le caratteristiche dei nostri prodotti. Inoltre i prodotti possono avere caratteristiche differenti per i diversi paesi, pertanto Vi invitiamo a consultarci Green-br IT