ETA SH ETA SH-P / TWIN. Caldaia a gassificazione di legna da 20 a 60 kw. Caldaia combinata Legna / Pellet con bruciatore a pellet 20 e 26 kw

Transcript

1 ... il mio sistema di riscaldamento ETA SH Caldaia a gassificazione di legna da 20 a 60 kw ETA SH-P / TWIN Caldaia combinata Legna / Pellet con bruciatore a pellet 20 e 26 kw La passione per la perfezione

2 Caldaia a gassificazione di legna ETA SH Il modo più confortevole di riscaldare con la legna Semplicità nell uso Aprendo la porta isolante si attiva automaticamente il silenzioso ventilatore fumi a tiraggio e giri variabili. Di seguito la caldaia potrà essere caricata con ceppi di legno fino ad una lunghezza di 1/2 metro. L apposito canale d aspirazione fumi impedisce la fuoriuscita di fumi e odori durante la ricarica. L ampio vano di carico per pezzi lunghi 1/2 m consente lunghi intervalli di carica. Un solo riempimento della caldaia è spesso sufficiente per tutto il giorno. Il sistema di pulizia dello scambiatore attraverso il meccanismo a leva permette una pratica pulizia delle superfici riscaldanti dall esterno e una efficienza maggiore e costante. La semplice rimozione della cenere dovrà essere effettuata solamente dal lato frontale della caldaia, normalmente una volta alla settimana. La sonda ambiente Vi invita a ricaricare la caldaia Il LED rosso della sonda d ambiente s illumina per ricordarvi di andare a ricaricare la caldaia. Oltre a ciò e possibile impostare la temperatura d ambiente desiderata oppure selezionare varie modalità d esercizio. Tutto sotto controllo con ETAtouch Regolazione completa per la Vostra centrale termica. Combinazione: ceppi di legna e Pellets L esecuzione ETA SH-P con flangia d accoppiamento su ambi i lati, consente di applicare comodamente, anche in un secondo momento, un bruciatore a pellet ETA TWIN. Mediante le due camere di combustione separate la commutazione tra l esercizio a ceppi di legna e quello a pellet avviene in modo completamente automatico,... il comforto è ancora maggiore! Sistema rialzo temperatura di ritorno sicuro Il caricamento del Puffer con pompa regolata in velocità consente, dopo l accensione della caldaia, di aver a disposizione in brevissimo tempo tutta la temperatura di mandata. Attraverso il sistema di rialzo temperatura con miscelatore si evita inoltre la formazione di condensa nello scambiatore di calore. Possibilità d integrazione di una caldaia a gasolio, a gas o a pellet Potrete approfittare della possibilità d integrazione ad altre forme di energia, gestite semplicemente dalla regolazione a bordo della caldaia ETA SH. La passione per la perfezione 2

3 Legno e Sole... l unione fa la forza Le biomasse legnose si integrano facilmente ad altri sistemi per la produzione di calore come per esempio il solare termico, gestibile in modo efficiente attraverso la tecnica ETA. Massimo standard igienico Acquistando un Modulo ACS avete scelto un prodotto di qualità ETA che permette la preparazione dell acqua calda sanitaria attraverso la modalità istantanea. Acqua calda in qualità eccezionale e in quantità sufficiente. Un alternativa comoda per chi non ha lo spazio necessario per installare un bollitore ACS. Per locali con altezza minore è possibile collegare assieme due Puffer più piccoli! Sistema Avviamento rapido Riducendo il volume del Puffer attraverso la valvola d avviamento rapido (accessorio) durante la fase d accensione siamo in grado di mettere a disposizione ai vari circuiti l energia prodotta dalla caldaia in tempi molto brevi. Puffer, il centro logistico del Vostro impianto Ogni impianto di riscaldamento è dimensionato per la stagione più fredda dell anno. Tuttavia nella maggior parte del periodo di riscaldamento il calore realmente richiesto è meno di quello prodotto! Come non buttar via tutta questa energia? Attraverso uno strumento essenziale, chiamato Puffer o accumulatore termico. Il Puffer è da considerare quindi un ausilio irrinunciabile in un impianto con caldaia a biomasse legnose. Esso permette di immagazzinare l energia scaturita dalla combustione del legno rendendo massima l efficienza della caldaia. La passione per la perfezione 3

4 ETA SH Massimo sfruttamento del combustibile ed elevate prestazioni La gassificazione della legna La gassificazione può essere definita come conversione di un combustibile solido e liquido in un gas, attuata mediante la presenza di un agente gassificante ed altri reagenti (aria/ossigeno e/o acqua/vapore) conducendo a una sua parziale combustione. Il processo nel suo complesso è formato concettualmente da tre fasi: una prima fortemente esotermica di combustione, una seconda di pirolisi ed infine la conversione del carbonio in gas. Ampio vano di carico Grande vano di carico (1) per ceppi di legna lunghi 1/2 metro, garantendo un pratico riempimento, una combustione a lunga durata e lunghi intervalli di carico. La caldaia ETA SH, a fiamma inversa, cioè con camera di combustione situata al di sotto del vano carico della legna, permette i massimi rendimenti, grazie a una combustione stabile e controllata. Inoltre, il flusso d aria distinto, quella primaria (2), che per mette la prima fase della combustione e la formazione di braci e gas derivanti dalla pirolisi del legno e quella secondaria (6), immessa successivamente alla formazione di braci e gas, permette il completamento della combustione. L accensione della caldaia Dopo aver ricaricato la caldaia e aver chiuso la porta del vano di carico, la legna normalmente viene accesa attraverso le braci residue, senza dover usare della carta o dei fiammiferi. Questo metodo funziona in modo semplice e effettivo in confronto ad un accensione elettrica, la quale necessita come combustibile per l accensione dei trucioli molto fini. Anche dopo una pausa di combustione più lunga l accensione della ETA SH è facilissima Bastano alcuni fogli di carta per accendere attraverso l apposita porta centrale la legna caricata precedentemente. Dopo alcuni minuti potrete chiudere tutte le porte e per oggi la caldaia rimarrà sola Ugello miscelatore Tra il vano di carico e la camera di combustione è posizionato un cosiddetto ugello (3), per garantire una buona miscelazione dei gas combusti con l aria comburente attraverso un elevata turbolenza e raggiungendo ad alta velocità il fondo della camera di combustione (4) in refrattario. La passione per la perfezione 4

5 Combustione totale nella brevettata camera di combustione ad incandescenza Per ottenere un processo di combustione quanto più completo, la camera di combustione a incandescenza e coibentata (5) della ETA SH è costruita in refrattario altamente termostabile a più elementi con giunti termici di dilatazione. Per raggiungere un elevato rendimento e un basso livello di emissioni, questa tecnica di costruzione permette un sufficiente tempo di permanenza della miscela gas combustibili - aria comburente e di raggiungerne delle temperature di combustione tra i 900 e i 1100 C. Polveri e sostanze minerali Già oggi le emissioni della ETA SH sono inferiori ai valori limiti per le polveri richiesti dalle severe direttive tedesche, che entreranno in vigore a partire dal 01/01/2015. La grande parte delle polveri sottili derivanti dalla nostra combustione sono composte da sostanze minerali non nocive, come il calce e composizioni di calce e magnesio. Legno non significa semplicemente legno In teoria i ceppi di faggio spaccati e fatti essicare per uno a due anni, sono il combustibile ideale. Nei nostri boschi però cresce anche l abete rosse, il pioppo,... Tagliando una pianta intera otterremo dei ceppi grossi e rami fini. Per la regolazione di combustione con sonda Lambda nella ETA SH questo non crea nessun problema. Avrete la possibilità di caricare la caldaia con tipi di legno misto, anche con bricchetti di legno. Non sarete Voi a dover adattare il combustibile alla caldaia, la ETA SH si adatta automaticamente alla sua legna. La regolazione Lambda per un massimo sfruttamento del combustibile Attraverso la regolazione Lambda dell aria secondaria (6) si ottiene una combustione pulita ad elevati rendimenti e basso livello di emissioni. Inoltre i requisiti tecnici e costruttivi della ETA SH rispetta la Regola delle 3-T (Tempo-Temperatura-Turbolenza) che indica, in modo sintetico, il fondamentale ruolo dell ottimizzazione dell intensità di mescolamento, del tempo di permanenza e della temperatura di combustione, per ottenere un processo di combustione quanto più completa. Scambiatore di calore verticale a turbolenza, facile da pulire Solo al termine del processo di combustione, i gas di scarico caldi confluiscono nella parte fredda della caldaia per cedere il loro calore all acqua della caldaia; nella ETA SH in un primo momento attraverso un lungo canale di deposito ceneri (7) in modo lento per entrare successivamente in modo turbolente nei tubi verticali dello scambiatore termico provvisto di turbolatori. Aumentando la turbolenza, le particelle di gas si muovono ancora più velocemente contro le pareti dei tubi rilasciando così il massimo calore all acqua della caldaia. In questo modo si raggiungono delle temperature dei gas di scarico molto basse e una resa termica elevata. Attraverso la leva esterna, con tre - quattro movimenti prima di ogni carica di legna, la pulizia dei tubi dello scambiatore è conclusa. La cenere volatile cade verso il basso nel canale di raccolta lasciando così lo scambiatore di calore sempre pulito. Attraverso l aspiratore dei gas di scarico a giri variabili l interno della caldaia è in depressione. Basta con le fuoriuscite di fumi e odori dalla caldaia in ogni modalità d esercizio! La passione per la perfezione 5

6 Tecnica ETA... studiata in ogni suo più piccolo dettaglio A Aspiratore gas di scarico molto silenzioso, a giri variabili, con assorbimento corrente minimo (solo 76 Watt) e con retroinformazione per ottenere una depressione costante e sicurezza d esercizio elevata, indipendentemente dal tiraggio del camino. Fino a 30 Pa di tiraggio non è necessario un regolatore di tiraggio. A 9 1 B Sistema di pulizia dello scambiatore La pulizia dello scambiatore di calore avviene facilmente muovendo giornalmente la leva esterna del sistema di pulizia. Con uno scambiatore di calore pulito la caldaia è in grado di raggiunge valori di resa più elevati. B 6 3 C Sonda Lambda Con il suo aiuto la regolazione ETA verifica costantemente l ossigeno residuo presente nei gas di scarico e regola l adduzione della quantità d aria ottimale per una combustione pulita ad elevato rendimento e basse emissioni. C E Grande vano di carico 150 litri per la SH 20/30 e 223 litri per la SH 40/50/60, profondità 56 cm Dispositivo d aspirazione fumi impedisce la fuoriuscita di fumo durante la ricarica Accensione senza fiammifero attraverso il mantenimento del letto braci 4 Porta per l accensione Accensione facile attraverso l apposita porta centrale in assenza di braci incandescenti 5 6 Semplice asporto ceneri dal lato anteriore da eseguire normalmente una volta alla settimana. Assenza di aperture laterali. Servomotore aria primaria e secondaria con retroinformazione sorvegliata. La passione per la perfezione 6

7 10 2 D 7 8 D Sistema di regolazione ETAtouch Regolazione della combustione, gestione Puffer, gestione bollitore ACS (boiler oppure Modulo ACS), regolazione climatica per due circuiti di riscaldamento miscelati con orologio settimanale a 3 fasce orarie, gestione impianto solare, controllo e monitoraggio di tutte le funzioni e di tutti gli attuatori, porta LAN per comando remoto attraverso internet (PC, SmartTV, o Smartphone) e porta USB. 5 4 E Camera di combustine bervettata a incandescenza Un dettaglio importate della ETA SH è la camera di combustione brevettata a incandescenza, realizzata in refrattario altamente termostabile a più elementi con giunti termici di dilatazione. Questa tecnica di costruzione permette di raggiungere temperature di combustione tra i 900 e 1100 C ottenendo un processo di combustione quanto più completo. 7 8 Porta isolante e rivestimento caldaia per ottenere minor perdite di calore attraverso l irradiazione (solo 0,6 %); l aria per la combustione viene aspirata dietro la porta isolante e preriscaldata, sfruttando le perdite di calore delle varie porte della caldaia. Pannello di comando ETAtouch ad uso intuitivo con schermo Touchscreen a colori 5,7, incassato nella porta isolante Sonda temperatura gas di scarico Impostazione continua della temperatura gas di scarico minima e massima per l adattamento ad un camino esistente. Stato alla fornitura La caldaia è fornita con rivestimento isolante separato da montare in loco. La passione per la perfezione 7

8 ETAtouch... tutto sotto controllo! Equipaggiamento di serie AF RF 1 RF 2 η Regolazione della potenza con aspiratore gas di scarico a giri variabili. η Regolazione di combustione attraverso la sonda Lambda con sistema d adattamento automatico al combustibile. η Controllo costante di tutte le modalità d esercizio come, valore Lambda e temperatura fumi, temperatura caldaia e Puffer, sistema di rialzo temperatura ritorno, monitoraggio dei vari servomotori e retroinformazione dei giri dell aspiratore gas di scarico, avvisi di disfunzione in testo chiaro e indicazione per porre rimedio. η Puffermanagement e gestione sistema rialzo temperatura di ritorno attraverso valvola miscelatrice. η Gestione di due circuiti di riscaldamento miscelati con orologio settimanale e tre fasce orarie per ogni giorno. η Gestione bollitore ACS oppure Modulo ACS. η Fino a 5 segnalazioni di temperature liberalmente selezionabili. η Porta LAN per controllo remoto via internet; modem GSM per avvisi via SMS (opzionale). η Proseguimento automatico d esercizio della caldaia a gasolio/gas oppure bruciatore a pellet. T ETA SH TRL KP 4 libere uscite per una selezione tra le 4 funzioni che seguono: η Produzione di acqua calda sanitaria tramite bollitore ACS, modulo ACS istantaneo ETA oppure Puffer con serpentino integrato, con programma settimanale. η Pompa di ricircolo acqua calda sanitaria oppure modulo ACS. η Impianto solare con regolazione di giri della pompa. η Pompa di rilancio per condotta a distanza oppure utenza esterna con / senza valvola miscelatrice (il miscelatore necessita di una delle due uscite dei circuiti di riscaldamento). M RLM Circ.risc. 1 Circ.risc. 2 TVL 1 HP 1 M HM 1 TVL 2 HP 2 A AB AB M HM 2 A B B AFE TPO TPM TPU Puffer Ampliamento opzionale η Con scheda elettronica da installare a bordo caldaia per ulteriori due circuiti di riscaldamento miscelati. η Quadri a parete per ulteriori circuiti di riscaldamento o funzioni. η Regolazione per impianti solari complessi con concetto di caricamento a stratificazione. WWP TWW Bollitore ACS AF RF 1 RF 2 Circ.risc. 1 Circ.risc. 2 TKOL TVL 1 TVL 2 TWW UVSOL TWWSOL HP 1 HP 2 M HM 1 M HM 2 WWP Bollitore ACS TPO KLP T TPM TPUSOL TPU ETA SH TRL KP M RLM A AB B AFE A AB B Puffer La passione per la perfezione 8

9 ETA TWIN... riscaldarsi con il pellet completamente automatico Avete a disposizione della legna, ma non abbastanza per coprire l intero fabbisogno invernale oppure passate spesso il finesettimana fuori casa e desiderate trovare la casa calda quando rientrate? Per Voi la soluzione ideale è la caldaia a ceppi di legna ETA SH-P in combinazione con il bruciatore a pellet ETA TWIN. Se al momento riscaldate la vostra casa con ceppi di legna e prevedete di utilizzare i pellet solo in futuro, scegliete la versione della caldaia per ceppi di legna ETA SH-P con flange bilaterali per pellet. In questo modello può essere abbinato, anche in un secondo momento, un bruciatore a pellet ETA TWIN. Commutazione automatica Con le due camere di combustione separate la commutazione tra il funzionamento a legna e quello a pellet avviene completamente automatica. Quall ora la combustione a ceppi di legna è termitata e il Puffer richiede energia, un segnale rosso sulla Vostra sonda ambiente Vi inviterà a ricaricare la caldaia. Se il caricamento non avviene entro un lasso di tempo impostato nella regolazione, si passa automaticamente nel funzionamento a pellet. Quando si apre nuovamente la porta della caldaia per ricaricarla con ceppi di legna, il funzionamento a pellet si disattiva automaticamente. Griglia brevettata, mobile e autopulente La griglia mobile sviluppata e brevettata da ETA si pulisce da sola. Dopo 25 o 35 kg di pellet, essa gira contro uno speciale pettine che libera le fessure dell aria da cenere e scorie. Durante la fase di combustione piccole oscillazioni della griglia ravvivano il letto di braci. Il risultato è una combustione totale dei pellet, con minimi residui di cenere ed un elevato sfruttamento del combustibile. Deposito pellet Grazie al sistema d aspirazione pneumatico mediante turbina d aspirazione dei pellet a bordo caldaia, il deposito può trovarsi fino a 20 m di distanza ed essere collocato anche sopra o sotto il locale caldaia. Per adattare al meglio un locale esistente, si consiglia l impiego del sistema d estrazione modulare attraverso coclee. Ma è possibile scegliere di utilizzare anche delle sonde d aspirazione, un silo in tessuto o un serbatoio da interrare all esterno dell edificio. Il deposito è collegato alla caldaia mediante due tubi flessibili DN 50, uno per aspirare i pellet e l altro per ricondurre l aria di ritorno nel deposito. Un locale con una superficie di 2 x 2,5 m e un altezza di 2,4 m è in grado di contenere il fabbisogno annuale di pellet per un carico termico di 12 kw, inclusa una riserva del 20 % per gli inverni particolarmente freddi. Per i pellet normalmente non occorre un serbatoio più grande di quello necessario per un riscaldamento a gasolio. La passione per la perfezione 9

10 ETA SH-P e TWIN... riscaldare con ceppi di legna e pellet 9 A Recipiente giornaliero pellet a bordo caldaia, con una capienza di 60 kg, il quale riduce la durata giornaliera del trasporto pellet dal deposito alla caldaia a 1 volta al giorno. L orario del trasporto può essere impostato nella regolazione. B Pulizia dello scambiatore di calore completamente automatica mediante turbolatori. Con uno scambiatore di calore pulito la caldaia è in grado di raggiunge valori di resa più elevati. A 1 B C Massima sicurezza grazie alla chiusa girante La chiusa girante garantisce la massima sicurezza contro il ritorno di fiamma. I pellet vengono dosati ed estratti dal recipiente giornaliero attraverso una coclea e immessi nella chiusa girante. Questo sistema di caricamento garantisce un dosaggio sempre adeguato e impedisce un sovracaricamento della chiusa girante, assicurando maggior longevità della stessa. C F 2 3 D E 1 Turbina d aspirazione pellet per il trasporto pellet dal deposito al recipiente giornaliero a bordo caldaia attraverso tubi felssibili (distanza fino a 20 m e dislivelli fino a due piani). 2 Camera di postcombustione impedisce ai pellet incombusti di depositarsi nel sistema d estrazione cenere. La passione per la perfezione 10

11 4 D E Griglia mobile e autopulente Ogni 25 o 35 kg di pellet consumati viene eseguito un ciclo di pulizia. Ruotando, la griglia passa sotto un pettine che libera le fessure dell aria da cenere e scorie. Durante la fase di combustione, i piccoli movimenti della griglia ravvivano il letto di braci in modo da garantire la migliore combustione possibile e ridurre al minimo la quantità di cenere. Estrazione automatica delle ceneri La cenere prodotta dal bruciatore a pellet viene compressa in un contenitore cenere facilmente asportabile (18 litri), il quale dovrà essere svuotato solo 2-3 volte durante la stagione invernale. 5 F Proseguimento d esercizio con accensione automatica Se non si utilizzano ceppi di legna, alla richeista di calore si accende automaticamente il bruciatore a pellet. Il funzionamento a pellet può essere limitato nel tempo: ad una fascia oraria impostabile, a determinati giorni della settimana o a una durata minima (fino a 48 ore) dopo l ultima combustione dei ceppi di legna. 3 Camera di combustione pellet separata 4 Grande vano di carico assicura uno sfruttamento ottimale dei pellet e permette la commutazione automatica da ceppi di legna a pellet senza interventi manuali o modifiche dell impianto; il sistema funziona ansche se si è fuori casa, poiché il bruciatore a pellet si accende automaticamente prima che la temperatura scenda sotto il livello di guardia. 5 per ceppi di legna lunghi mezzo metro, garantendo un pratico riempimento, una combustione a lunga durata e lunghi intervalli di carico. Passaggio di transizione nella camera di combustione a incandescenza. Dalla camera di combustione dei pellet i gas di combustione vengono convogliati nella camera di postcombustione della caldaia a ceppi di legna, per terminata la combustione e cedere l energia prodotto allo scambiatore di calore della caldaia. La passione per la perfezione 11

12 Trasporto e stoccaggio combustibile 9 Scegliete nella Vostra abitazione, in modo indipendente tra loro, il posto opportuno per la caldaia e per il deposito. Ogni caldaia a pellet ETA è in grado, attraverso la turbina d aspirazione di serie, di aspirare il pellet fino a una distanza di 20 m. Persino dislivelli possono essere superati senza alcun problema. Come connessione tra caldaia e deposito servono solo due tubi flessibili da 50 mm e un cavo. Sistema d estrazione con coclea... la nostra soluzione standard, per un funzionamento sicuro e uno svuotamento completo del deposito, montaggio semplicissimo e grande flessibilità. Attraverso questo sistema modulare di coclee (fino a lunghezza max. di 5 m) un locale esistente potrà essere facilmente adattato in un deposito Pellet. Sistema sonde d aspirazione... singola... con unità di commutazione automatica... sistema d aspirazione pneumatico di facile montaggio ed elevata flessibilità. Attraverso questo sistema è possibile utilizzare anche vani con forme sfavorevoli, assicurando uno svuotamento affidabile e uniforme. GEObox... sistema di deposito in tessuto, che offre una soluzione di stoccaggio economica e flessibile. GEOtank interrato... se in casa non vi è spazio sufficiente per il deposito combustibile, come alternativa si propone un serbatoio da interrare all esterno dell edificio. Il riempimento di questi serbatoi interrati avviene attraverso il pozzetto d ispezione situato a filo terreno e dotato di bocchettoni di carico. La passione per la perfezione 12

13 ETAtouch - tutto sotto controllo... in ogni momento, ovunque Voi siate meineta la piattaforma gratuita di comunicazione via internet I moderni sistemi di comunicazione fanno ormai parte integrante della vita quotidiana. Telefoni cellulari e internet facilitano la comunicazione tra gli uomini, ma anche tra l uomo e la tecnica. Il sistema di comunicazione meineta consente di controllare e di gestire comodamente a distanza l impianto di riscaldamento. La piattaforma gratuita di comunicazione internet meineta consente di accedere all impianto di riscaldamento e di controllare tramite PC, tablet o smartphone, in qualsiasi momento e ovunque Vi troviate. L accesso, protetto con Password, può essere consentito anche a tecnici per operazioni di manutenzione e assistenza. Sarete Voi a decidere chi, quando e per quanto tempo il Vostro impianto di riscaldamento ETA sia accessibile. Attraverso un Button-Info sarete in grado di monitorare quando e chi si è connesso con la Vostra caldaia. Avete dimenticato la Vostra caldaia?... vi manderà una Durante la stagione di riscaldamento, quando la caldaia funziona regolarmente e gli intervalli di manutenzione sono pochi, come per esempio lo svuotamento del box cenere, può capitare di dimenticarsi della caldaia stessa anche perchè spesso è posizionata in cantina o in un locale tecnico lontano dall ambiente domestico. Se tuttavia capitasse che la caldaia necessita di un Vostro aiuto, Vi invierà semplicemente una . Migliore approntamento per il Service L accesso remoto alla caldaia, più o meno limitato, permette di gestire, di controllare e programmare a distanza il funzionamento della caldaia. Monitorare il funzionamento di un sistema di generazione del calore, significa poter disporre sempre del miglior grado di efficienza del sistema, visualizzando eventuali anomalie con una gestione degli allarmi, garantendo in questo modo la massima efficienza e la sicurezza di funzionamento. La passione per la perfezione 13

14 Dati tecnici ETA SH 9 ETA Caldaia a gassificazione di legna SH kw SH kw (40-60 kw) La leva per la pulizia e i servomotori possono essere montati sia a sinistra che a destra a Mandata, manicotto R 1 1/4 b Ritorno, manicotto R 1 1/4 c Scarico, manicotto R 1/2 d Scambiatore termico di sicurezza R 1/2 FM > (1180) > (1894) 1502 (1684) Ø (1652) >2030 (>2350) > (716) > (362) d c b a 1323 (1504) (510) Caldaia a gassificazione di legna SH Campo potenza nominale kw , Rendimento con ceppi di legno (faggio) carico parz. / nom.* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4 Vano di carico mm profondità 560 mm per ceppi da mezzo metro, apertura porta 340 x 365 mm Capacità vano di carico Litri Durata combustione ceppi di legno (faggio) carico parz. / nom.* h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7 Dimensioni di introduzione senza rivestimento L x P x A mm 588 x 940 x x x Peso kg Contenuto d acqua Litri Perdita di carico lato acqua (ΔT = 20 C) Pa / mh 2 O 190 / 0, / 0, / 0, / 0, / 0,048 Portata gas di scarico carico parz. / nom. g / s 7,0 / 12,8 10,4 / 18,6 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4 Percentuale di CO2 nel gas di scarico secco carico parz. / nom.* % 12 / / / 14,5 14 / 14,5 14 / 15 Temperatura gas di scarico carico parz. / nom.* C 100 / / / / / 160 Tiraggio del camino richiesti 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale oltre i 30 Pa è necessario l installazione di un regolatore di tiraggio Emissioni monossido di carbonio (CO) carico parz. / nom.* mg/mj mg/m³ 13%O2 153 / / / / / / 46 Emissioni polvere carico nominale * mg/mj mg/m³ 13%O Carbonio organico totale (OGC) carico parz. / nom.* mg/mj mg/m³ 13%O2 2 / 3 3 / 4 19 / 7 25 / 10 2 / < 1 3 / < 1 Potenza elettrica assorbita carico parz. / nom.* W Volume Puffer consigliato Litri > 1.100, ottimale > 2.200, ottimale Pressione d esercizio max. 3 bar Classe caldaia 5 secondo EN 303-5:2012 Campo d impostazione temperatura C Combustibile idonei Abete rosso e faggio fino a W20 Temperatura d esercizio max. 95 C Allacciamento elettrico 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A Temperatura di ritorno minima 60 C * Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, numero protocollo 041/10, 028/99 e 007/00. I certificati di prova dell ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono pubblicati in internet all indirizzo: blt.josephinium.at Conforme alle normative UE BLT Wieselburg Austria TÜV Germania del Sud Marchio di qualitá Holzenergie Svizzera Marchio austriaco di qualità ecologica La passione per la perfezione 14

15 ETA Dati Caldaia tecnici combinata ETA TWIN SH-P / TWIN kw TWIN kw Il bruciatore a pellet può essere predisposto per il montaggio sul lato sinistro o destro della caldaia a Raccordo aspirazione pellets DN50 per tubo flessibile b Raccordo per aria di compenso DN50 per tubo flessibile c Mandata, manicotto R 1 1/4 d Ritorno, manicotto R 1 1/4 e Scarico con valvola a sfera KFE 1/2 f Scambiatore termico di sicurezza R 1/2 FM > > Ø >2030 > > f e d c b a 1253 Bruciatore a pellet TWIN Campo potenza nominale caldaia a gassificazione di legna kw Campo potenza nominale bruciatore a pellet (Twin) kw ,5-26 Rendimento caldaia a gassificazione (faggio) carico parz. / nom.* % 95,4 / 92,9 95,0 / 93,4 Rendimento bruciatore a pellet carico parz. / nom.* % 87,8 / 92,0 87,7 / 91,5 Vano di carico caldaia a gassificazione mm profondo 560 mm per ceppi da 0,5 m, apertura porta 340 x 365 mm Volume vano di carico caldaia a gassificazione Litri 150 Durata combustione ceppi di legno (faggio) carico parz. / nom. h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 Dimensioni di introduzione L x P x A mm 684 x 666 x 1253 Peso con bruciatore a pellet / senza bruciatore a pellet kg 728 / / 583 Contenuto d acqua Litri 110 Perdita di carico lato acqua (ΔT = 20 C) Pa/mH2O 190 / 0, / 0,037 Recipiente pellet intermedio a bordo caldaia (netto) 60 kg (295 kwh) Distanza massima caldaia - deposito pellet m 20 Volume box cenere Litri 11 Portata gas di scarico (pellet carico parz. / legna carico nom.) g / s 5,8 / 12,8 7,2 / 18,6 Percentuale di CO2 nel gas di scarico secco carico parz. / nom. % 9,0 / 14,0 9,0 / 14,0 Temperatura gas di scarico (pellets carico parz. / legna carico nom.) C 90 / / 160 Tiraggio del camino richiesti 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale oltre i 30 Pa è necessario l installazione di un regolatore di tiraggio Emissioni monossido di carbonio (CO) 153/145 mg/mj 241/229 mg/m³ 43/94 mg/mj 65/143 mg/m³ Caldaia a gassificazione (faggio) carico parz. / nom.* a 13%O2 11 / 3 mg/mj 17 / 4 mg/m³ 8 / 7 mg/mj 13 / 10 mg/m³ Bruciatore a pellet carico parz. / nom.* Emissioni polvere 6 / 9 mg/mj 10 / 15 mg/m³ 7 mg/mj 10 mg/m³ Caldaia a gassificazione (faggio) carico nominale* a 13%O2 4 / 7 mg/mj 6 / 11 mg/m³ 3 / 7 mg/mj 5 / 7 mg/m³ Bruciatore a pellet carico parz. / nom.* Carbonio organico totale (OGC) 2 / 3 mg/mj 3 / 4 mg/m³ 19 / 7 mg/mj 25 / 10 mg/m³ Caldaia a gassificazione (faggio) carico parz. / nom.* a 13%O2 <1 / <1 mg/mj <1 / <1 mg/m³ <1 / <1 mg/mj <1 / <1 mg/m³ Bruciatore a pellet carico parz. / nom.* Potenza elettrica assorbita pellet carico parz. / nom.* W 46 / / 116 Volume Puffer consigliato Litri > 1.100, ottimale Pressione d esercizio max. 3 bar Classe caldaia 5 secondo EN 303-5:2012 Campo d impostazione temperatura C Abete rosso e faggio fino a W20, Pellets ÖNORM M 7135, Combustibile idonei Temperatura d esercizio max. 95 C DIN 51731, DIN Plus, EN plus-a1, EN A1 Temperatura di ritorno minima 60 C Allacciamento elettrico 1 x 230 V / 50 Hz / 13 A * Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, numero protocollo 039/10, 040/10, 041/10 e 042/10. I certificati di prova dell ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono pubblicati in internet all indirizzo: blt.josephinium.at Conforme alle normative UE BLT Wieselburg Austria TÜV Germania del Sud Marchio di qualitá Holzenergie Svizzera Marchio austriaco di qualità ecologica Istituto protezione antincendio La passione per la perfezione 15

16 Caldaia ETA SH e TWIN ETA PU PelletsUnit 7, 11 e 15 kw ETA PC PelletsCompact 20, 25 e 32 kw ETA PE-K Caldaia a Pellet da 32 a 90 kw ETA SH Caldaia a gassificazione di legna da 20 a 60 kw ETA SH-P Caldaia a gassificazione di legna 20 e 30 kw con bruciatore a Pellet TWIN 20 e 26 kw ETA HACK Caldaia a cippato da 20 a 130 kw ETA HACK Caldaia a cippato 200 kw ETA Puffer a stratificazione SP e SPS (600, 825, 1.000, 1.100, e litri) ETA Puffer SP e SPS con Modulo ACS - Modulo SOLARE Azienda partner ETA: ETA Heiztechnik GmbH A Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1 Tel +43 (0) , Fax DW-22, info@eta.co.at ETA Italia srl I Bolzano (BZ), Via Avogadro, 6 Tel , Fax , info@eta-italia.it Con riserva di modifiche tecniche Per potervi mettere a disposizione il frutto del nostro contiuno miglioramento, ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso. Errori di stampa, testi mancanti o modifiche di ogni tipo pervenute nel frattempo non generano alcun diritto o pretesa. Le illustrazioni possono mostrare i prodotti con la dotazione massimale possibile ottenibile aggiungendo accessori con un relativo aumento di prezzo. In caso di contraddizioni tra i singoli documenti, relative al volume di fornitura, valgono le indicazioni presenti nel listino prezzi aggiornato.