STAFFE ROTANTI. Programma generale. Pressione d esercizio fino a 500 bar. A semplice e doppio effetto. 7 differenti tipi di corpo

Transcript

1 Programma generale STAFFE ROTANTI Preione d eercizio fino a A emplice e doppio effetto 7 differenti tipi di corpo Forza di bloccaggio maima da 0,6 a 41 kn Cora di bloccaggio maima da 7 a 50 mm Sicurezza contro i ovraccarichi meccanimo di rotazione rinforzato Controllo della poizione Rachiatore metallico

2 Programma generale STAFFE ROTANTI Verione corpo Flangia in bao Baetta Adduzione olio Canali forati con ORing Canali forati Sicurezza contro i ovraccarichi Meccanimo di rotazione rinforzato o robuto * Tabella di catalogo a doppio effetto a emplice effetto B B B Preione max.d eercizio 500/160 bar (2) Controllo della poizione Terminale telo (Sede della taffetta) Foro per taffa ocillante Teta a forcella Guarnizioni / Rachiatore Temperatura max. d eercizio Rachiatore metallico * Valore del tempo di bloccaggio per la cora più breve 0,25 1 0,75 0,75 1 Diametro telo pitone mm mm mm Diametro pitone 14 mm mm mm mm Forza di bloccaggio max.(1) Cora di bloccaggio per verione a doppio effetto Portata volumetrica max. per bloccaggio 2,2 kn 5 2,8 6,8 10,5 16,5 kn mm ,8 10,5 16,5 kn mm ,4/1,4 11,2/3,6 kn (2)(3) mm ,8 6,8 16,5 kn mm Legenda: Serie Opzione non diponibile * olo in cao di verione a doppio effetto (1) con la taffetta di bloccaggio di erie con taello di preione; con una taffetta più corta o doppia è poibile raggiungere forze di bloccaggio maggiori (maimo 41 kn) (2) verione con foro per taffa ocillante / teta a forcella 160 bar (3) con preione d eercizio max. e taffetta di bloccaggio doppia per lato (4) olo con verione a doppio effetto e tenuta Oring (5) di erie con bordo rachiatore metallico

3 Flangia in alto Corpo filettato A forcella Canali forati con ORing * B B B B B B 1,8802 B B B /160 bar (2) Foro per taffa ocillante / Teta a forcella (4) * * 0,25 1 0,75 0, mm mm 20 mm mm 14 mm mm mm 23 mm mm 2,2 kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn mm 6,8 10,5 16,5 kn mm 4,4/ 1,4 11,2/ 3,6 kn (2)(3) mm 2,8 6,8 10,8 16,5 kn mm 3,6 kn 7 mm 2,3 5,8 14 kn mm ,

4 Incaata in foro filettato Canali forati Incaata in foro licio Canali forati * B B B B B B B B B B bar Cilindrico FKM C (5) * * 0,2 0, ,75 1 0,2 6 mm 20 mm mm mm mm 14 mm 23 mm mm mm ,6 kn 2,2 kn 4,0 kn 2,8 6,8 16,5 kn 6,8 16,5 kn 2,8 6,8 10,5 16,5 kn 4,5 6 kn 7 mm mm mm mm 6 5 1,

5 Informazioni tecniche importanti Impiego La taffa idraulica rotante viene impiegata per il bloccaggio di pezzi da lavorare i cui punti di bloccaggio devono rimanere liberi per il carico e lo carico antioraria link Acceorio taffetta di erraggio Come acceorio vengono fornite varie taffette. Materiale 42CrMo4 Staffetta emplice con vite di preione, preione max. d eercizio 200 bar Acceorio controllo di poizione Il controllo di poizione viene offerto come acceorio per la taffa rotante con meccanimo di rotazione rinforzato. Vengono egnalate le poizioni Sbloccato e Bloccato. Acceorio taffetta di erraggio Opzione rachiatore metallico Funzioni La taffa rotante è un cilindro a trazione nel quale una parte della cora totale viene utilizzata come cora di rotazione per ruotare il pitone e la taffetta u di eo fiata. Cora alla rotazione Direzione di rotazione Diponibili a celta a detra o a initra o enza rotazione (0 ). La direzione di rotazione detra identifica la rotazione del pitone in eno orario partendo dalla poizione di ripoo etea. La direzione di rotazione initra avviene di coneguenza in eno antiorario. antiorario Cora di bloccaggio Angoli di rotazione tandard ono 45, 60 e 90 vedere qui di eguito. Angoli di rotazione a richieta. Codifica per gli angoli di rotazione diponibili Angolo di rotazione No. ordin XXX0X 60 18XXX2X 45 18XXX3X orario Verione 0 Impiego quale emplice cilindro traente con pitone impedito a ruotare e poibilità di carico fuori centro econdo il diagramma della forza di erraggio. Tolleranza dell angolo di rotazione Corriponde a quanto indicato ±2. Per le taffe rotanti con meccanimo di rotazione rinforzato la tolleranza è in linea di maima ±1. Staffetta emplice corta, ribaata, preione max. d eercizio 300 bar Acceorio taffa di bloccaggio La taffa di bloccaggio è cotruita in modo aimmetrico. Il perno di upporto è applicato di lato ulla teta di erraggio. Ne deriva un effetto leva aimmetrico che produce una maggiore forza di bloccaggio, preione max. d eercizio. Il econdo punto di appoggio della taffa di bloccaggio non viene utilizzato per bloccare e erve olo come appoggio contro una reazione. appoggio Acceorio taffetta di erraggio doppia La taffetta di erraggio doppia è cotruita in modo immetrico. E dotata di una teta di erraggio che crea il collegamento con il pitone. In queto modo è poibile bloccare 2 pezzi contemporaneamente, dimezzando la forza di trazione del pitone, preione max. d eercizio. Due molle di compreione garanticono una poizione orizzontale della taffetta. Sede della taffetta Per l alloggiamento di taffette o taffe di bloccaggio di olito viene utilizzata una ede conica ul pitone della taffa rotante. Conicità 1:10. Queta ede è uguale per tutti le verioni di uno teo tipo. Montaggio della taffetta Al erraggio ed allentamento della vite di fiaggio i deve far contrato ulla taffetta in modo da non tramettere forze allo telo pitone. Regolazione del taello di preione Il taello di preione può olo fiorare il pezzo dopo il movimento di rotazione. Al erraggio ed allentamento del controdado fare contrato ulla taffetta. Acceorio Controllo della poizione (elettrico o pneumatico) Il controllo della poizione viene azionato con uno telo paante. Queto telo fuoriece vero il bao dalla taffa rotante ed è chiuo a tenuta idraulicamente. Eo cotituice un unità con lo telo rotante e permette un controllo pneumatico o elettrico della poizione del pitone al di fuori della zona in cui i trovano i trucioli. Nel controllo pneumatico della poizione le poizioni poono eere rilevate tramite preotato emplice o differenziale. Nel controllo di poizione elettrico i rilevamenti avvengono con interruttori di proimità induttivi. Un rilevamento alternativo è il controllo pneumatico della poizione decritto alla tabella di catalogo B Qui la poizione bloccato della taffetta di erraggio viene rilevata direttamente. Controllo pneumatico della poizione Opzione rachiatore metallico Oltre al rachiatore in FKM molte le taffe rotanti a doppio effetto poono eere dotate di un rachiatore metallico. Il rachiatore metallico protegge il rachiatore FKM contro danneggiamenti meccanici, per eempio a caua di trucioli caldi o elevata preione del refrigerante. Quet ultimo è cotituito da un dico rachiatore flottante radialmente e da un dico di ritegno emplicemente calzato ul collare predipoto ul coprpo della taffa rotante.

6 Informazioni tecniche importanti Materiali Materiale pitone Acciaio da bonifica, nitrurato o cromatura dura Materiale corpo Acciaio da bonifica, nitrurato Con il trattamento di nitrurazione del pitone e del corpo i ottiene una riduzione dell uura ed un aumento della protezione anticorroione. Materiali delle tenute NBR = elatomero butadiene acrilonitrile Denominazione commerciale ad e.: Perbunan Temperatura d eercizio: da 30 a +100 C FKM= elatomero fluorurato Denominazione commerciale ad e.: VITON Temperatura d eercizio: da 20 a +150 C Preione max. d eercizio Nelle taffette emplici la preione d eercizio maima ammea dipende alla lunghezza della taffetta. I valori ono rilevabili nei diagrammi delle tabelle di catalogo. Se i utilizza una taffetta di bloccaggio doppia o una taffa ocillante completa, può eere fruttara la preione d eercizio maima. Fluo volumetrico ammeo Il fluo volumetrico ammeo deve eere ripettato per evitare il ovraccarico, l uura elevata e funzionamenti errati della taffa rotante. Lo trozzamento deve trovari nel raccordo di alimentazione, quindi in ingreo della taffa rotante, per evitare una moltiplicazione della preione. Impiegare oltanto valvole di trozzamento e ritenuta che non otacolano il paaggio dell olio ucente dalle taffe. Durante lo bloccaggio il fluo volumetrico ammeo può raggiungere un valore più elevato, perchè la uperficie del pitone è maggiore. Römheld GmbH Friedrichhütte Römheldtraße Laubach, Germany Tel.: +49 (0) 6405/890 Fax: +49 (0) 6405/ info@roemheld.de Rotazione enza impedimenti Il movimento di rotazione non deve eere otacolato e la taffetta deve venire a contatto del pezzo oltanto dopo che è terminata la cora in rotazione. Sicurezza contro i ovraccarichi Nelle taffe rotanti con icurezza contro i ovraccarichi, in cao di colliione della taffetta ad e. urto contro un pezzo il meccanimo di rotazione viene protetto. Lo gancio della icurezza contro i ovraccarichi impedice che la taffetta fermi il movimento rotatorio. La taffa rotante effettua la ua cora totale. Se la icurezza contro i ovraccarichi è ganciata, la taffa rotante deve eere riportata nella poizione di partenza ed il pitone con la taffetta deve eere nuovamente inerito a mano in poizione. Per le taffe rotanti enza icurezza contro i ovraccarichi e con meccanimo di rotazione rinforzato, la poizione angolare della taffetta rimane invariata nelle operazioni di carico e carico dell attrezzatura, anche in cao di leggere colliioni con la taffetta. Durante il bloccaggio il meccanimo è in grado di reitere ad una colliione della taffetta con il pezzo fino a una preione di 100 bar. Anche il peo della taffetta ed una maggiore velocità di rotazione riultano meno critici. Pericolo d infortunio Gli elementi di bloccaggio idraulici poono produrre notevoli forze. In eguito alla rotazione la poizione di bloccaggio o di bloccaggio non è eattamente prevedibile. Schiacciamenti di parti del corpo nel campo d azione della taffetta poono cauare erie leioni. Rimedio: dipoitivi di protezione e ripari con chiuura elettrica. Tolleranze ulle dimenioni Per le miure enza indicazione delle tolleranze fare riferimento alle tolleranze generali econdo la norma DIN ISO 2768 mh media (vedere tabella A 0.100).. I raccordi per tubi hanno filettatura Whitworth G ono conformi alla norma DIN 2353, il gambo di avvitamento forma B econdo norma DIN 3852 Tabella 2 (ermetizzazione con bordo di tenuta o guarnizione tenera). Importante: non utilizzare igillante come ad e. natro in teflon! Olio di trafilamento Le taffe rotanti della ROEMHELD ono prive di trafilamento in condizione tatica. Allo potamento del pitone per mantenere inalterata la durata delle guarnizioni e delle guide viene tollerata una ridotta pellicola lubrificante reidua. I valori di riferimento ammei per 1000 core doppie e olio idraulico HLP 22 ono: fino ad un diametro del pitone di 32 mm: < 0,30 da un diametro di pitone di 40 mm: < 0,60 Spurgo dell aria Bolle d aria nell olio prolungano di molto il tempo di bloccaggio e pregiudicano il funzionamento. Pertanto, alla mea in ervizio, effettuare con attenzione lo purgo dell aria. Aerazione camera a molla per le taffe rotanti a emplice effetto Se i teme che il liquido di taglio o di raffreddamento aggreivo giunga nella camera della molla attravero il filtro in metallo interizzato occorre collegare un tubo di aerazione e portarlo fino ad un punto protetto. Ulteriori informazioni e miure preventive ono indicate nella tabella di catalogo A Rappreentante Generale Ecluivo per l Italia CAMAR S.p.A. Via Genova 58/A Cacine Vica Rivoli (To) Tel.: (r.a.) Fax: info@camarpa.it Programma taffe rotanti 0108 I I dati di cui opra non ono impegnativi.