TV LED. Manuale di installazione. immagina le possibilità

Transcript

1 470/473/475/570 TV LED Manuale di installazione immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito Modello N. di serie

2 Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso. Istruzioni Questo televisore è dotato di funzioni interattive attivabili mediante un set-back box (SBB/STB) collegato al televisore e ad altri televisori in un sistema controllato da computer per hotel e altre attività di accoglienza ospiti. Interattiva: All'accensione, il televisore invia un comando per identificare l'unità SBB/STB collegata; una volta identificata, il televisore passa in modalità ONLINE e il suo pieno controllo avviene tramite SBB/STB. Se il televisore è in modalità ONLINE, non riceve più i comandi provenienti dal telecomando a infrarossi (Samsung) e agisce secondo il protocollo di interfaccia. Standalone: Se non viene individuata alcuna unità SBB/STB, impostare il televisore in modalità STANDALONE con funzioni limitate. Modalità operative Quando il televisore (in modalità Hotel) viene utilizzato insieme a un'unità SBB/STB, risulta impostato in uno dei due stati. ONLINE o STANDALONE. Nello stato STANDALONE, il televisore funziona in modalità Hotel senza comunicazione attiva. Ciò impedisce agli ospiti di violare il sistema scollegando l'unità SBB/STB. Modalità Hotel On TV per hotel SBB/STB Online in caso di successo entro 10 tentativi Modalità Standalone Alimentazione ON SBB/STB Online-10 errori consecutivi SBB/STB Status- Tentativo ogni 2 sec Modalità Online Poll Rate 20/sec Per reimpostare i dettagli della modalità Interattiva o di quella Standalone, vedere da pagina 22 a 25 (Impostazione dei dati opzionali dell'hotel: modalità Standalone o Interattiva) Alcune funzioni possono essere limitate per impedire agli ospiti di violare il sistema TV. Nessun menu principale (modalità Interattiva) oppure Menu Canali e Plug & Play nel menu principale (modalità Standalone) Livello del volume limitato e blocco/sblocco del tasto Panel Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un programma TV, il formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo). La visualizzazione costante di una immagine fissa può causare un consumo non uniforme dei fosfori dello schermo e influenzare la qualità delle immagini. Per ridurre questo rischio, seguire questi consigli: Evitare di visualizzare lo stesso canale televisivo per un lungo periodo di tempo. Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato. Ridurre la luminosità e il contrasto al valore minimo necessario per ottenere la qualità visiva desiderata; valori troppo elevati possono accelerare il processo di bruciatura dello schermo. Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni, consultare la relativa sezione del manuale dell'utente. Messa in sicurezza della posizione di installazione Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un'adeguata ventilazione. Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall'aumento della temperatura interna del prodotto. Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics. x L'uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto. L'aspetto del prodotto può differire in base al modello. Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

3 Indice y Accessori... 4 y Installazione piedistallo TV LED... 5 y Vista del pannello Connection... 6 y Uso del Controller TV (tasto pannello) y Vista del telecomando y Collegamento del televisore all'unità SBB y Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' y Connessione dell'altoparlante del cuscino y Collegamento di MediaHub HD y Collegamento dell'rjp (Remote Jack Pack) y Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel y SIRCH y Installazione del supporto a parete y Fissaggio del televisore alla parete y Blocco antifurto Kensington y Specifiche ITALIANO Italiano 3

4 Accessori Controllare che nella confezione del TV LED siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore. La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello. y Telecomando e batterie (2 tipo AAA) y Panno per la pulizia y Quick Set up Guide y Cavo di alimentazione / Cavo dati y Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi) In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi. A discrezione del vendor SI, il cavo dati potrebbe non essere incluso. 4 Italiano

5 Installazione piedistallo TV LED I televisori LED da 32 e superiori dispongono di piedistalli rotanti. E' possibile impostare il piedistallo in modo che il televisore possa ruotare di 20 oppure 90 a sinistra e a destra. I televisori LED da 26 non dispongono di piedistalli rotanti. Componenti del piedistallo Per l'installazione del piedistallo, utilizzare solo le parti e i componenti forniti. A 1 EA B 1 EA C x8 (M4 X L12) o - Vite di sicurezza 4EA (M4 X L16) yy Piedistallo (in base al modello) 1 yy Guida piedistallo 2 x4 C Vista superiore (M4 X L12) B yy Viti Fronte A ATTENZIONE Lato posteriore NON USARE NON USARE NON USARE SOSTANZE CHIMICHE GRASSO OLIO Collocare un panno morbido sopra il tavolo per proteggere il televisore, quindi posizionare il televisore sul panno con lo schermo rivolto verso il basso. Inserire la guida del piedistallo nell'alloggiamento sul lato inferiore del televisore. 3 Vista laterale 4 (Montaggio corretto) (Montaggio errato) x4 C (M4 X L12) Prima di assemblare le due parti, controllare che i lati anteriore e posteriore del piedistallo e della guida siano quelli corretti. Per sollevare e spostare il televisore sono necessarie almeno due persone. Italiano 5

6 PILLOW OUT PILLOW OUT PILLOW OUT PILLOW OUT PILLOW OUT Vista del pannello Connection HG22EA470UW HG22EA473KW HG26EA470PW HG32EA470PW HG26EA473KW HG26EA475RW HG32EA475RW HG37EA570LW HG40EA570LW HG26AA475RW HG32AA475RW HG40AA570LW (I modelli che supportano SCART) HG26AA473PW HG32AA473PW HG26AA470PW HG32AA470PW HG40AA570LW (I modelli che non supportano SCART) Ingresso alimentazione 9 Ingresso alimentazione ! 8 4 5! 8 # 4 5! 8 # ! 8 # # 0 5! 8 4 # ! 8 # # 5! 4 Ingresso alimentazione 8 # 0 2 3! # ! 8 4 # #! % # 5! 4 8 # 0 % 2 3! 0 4 Ingresso alimentazione! % % 2 3 # 9 6 % ^ ! 8 4 # #! # 6 5! 4 8 # 0 3! % % @ # # 06 # 6 0 # 6 0 # 6 0# 0 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 HDMI IN3 $ $ 7 $ 7 $ 7 $ 7$ 7 4$ 7 4$ $ 7 4 $ % Ingresso alimentazione % % Ogniqualvolta si collega un dispositivo esterno al televisore, verificare che l'alimentazione dell'unità sia scollegata. Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. 6 Italiano

7 1 VARIABLE AUDIO OUT: Utilizzato per l'uscita audio dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla porta Variable (RCA). (Non disponibile nei modelli da 22 pollici.) 2 VOL-CTRL: Utilizzato per controllare il volume dell'altoparlante 'Bathroom'. Collegare il Bathroom Wall Box alla porta VOL- CTRL. 3 ANT IN: Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che il televisore riceva uno dei seguenti segnali. Da un'antenna esterna / una rete TV via cavo / una rete satellitare Per Norvegia e Svezia: Eventuale attrezzatura collegata a terra attraverso una presa e/o altra apparecchiatura collegata a sua volta a massa e collegata a una rete cablata, può causare un rischio di incendio. Per evitare questo rischio, quando si collega l attrezzatura alla rete cablata si attiva l isolatore galvanico installato tra l attrezzatura e la rete. 4 HDMI IN 1(DVI), 2, 3: Collega alla porta HDMI di un dispositivo con uscita HDMI. (Modello da 22 pollici: porta HDMI IN) Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI. Utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI) per il collegamento DVI a un dispositivo esterno. Utilizzare un cavo o un adattatore DVI-HDMI per la connessione video e la porta PC/DVI AUDIO IN per l'audio. 5 PC/DVI AUDIO IN: Collegare al jack di uscita audio del PC. 6 PC IN: Collegare al jack di uscita video del PC. Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. La risoluzione ottimale è 1360 X 768 a 60 Hz. (Solo per i modelli da 26/32 pollici) Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O / V) IBM 640 x x ,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x x ,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/- -/- VESA CVT 720 x x ,910 56,456 59,950 74,777 32,750 95,750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x x x x x x x x x x x ,469 37,500 37,861 37,879 46,875 48,077 48,363 56,476 60,023 45,000 47,712 59,940 75,000 72,809 60,317 75,000 72,188 60,004 70,069 75,029 60,000 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 49,500 50,000 65,000 75,000 78,750 74,250 85,500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x ,500 70,000 89,040 -/+ Italiano 7

8 La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. (Solo per i modelli da 22/37/40 pollici) Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O / V) IBM 640 x x ,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/- -/+ MAC 640 x x x ,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57, ,000 -/- -/- -/- VESA CVT 720 x x x x ,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95, ,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78, , , ,000 74,250 83, , ,000 85, , , ,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x x ,500 74,620 70,000 70,000 89, ,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60, ,500 +/+ Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1 (DVI). La modalità interlacciata non è supportata. Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. Le modalità Separata e Comp. sono supportate. Il formato SOG non è supportato. 7 USB / CLONING Connettore per aggiornamenti software e Pag. iniz. contenuti, ecc. Collegamento di servizio. 8 DATA Usato per supportare la comunicazione dati tra il televisore e l'unità SBB. Il jack del televisore è di tipo RJ RJP: Per una maggiore comodità d'uso, questa porta di comunicazione RJP (Remote Jack Pack) permette la connessione di diversi dispositivi al modulo aggiuntivo. 8 Italiano

9 0 COMPONENT IN / AV IN Collega Component video / audio. Collegare i cavi video component (opzionali) ai jack component ("PR", "PB", "Y") sul retro del televisore e ai corrispondenti jack di uscita component video del DVD. Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DVD, collegare i due dispositivi, quindi collegare il DVD ai jack component ("PR", "PB", "Y") del televisore. I jack PR, PB e Y dei dispositivi component (DVD) sono talvolta marcati come Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr. Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a [R - AUDIO - L] sul retro del televisore e ai jack di uscita audio corrispondenti sul DVD.! EXT (RGB) Connettore Ingresso Uscita Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R) EXT Solo l'uscita TV o DTV è disponibile. Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi HEADPHONE JACK Le cuffie possono essere collegate al corrispondente jack sul televisore. Quando le cuffie sono collegate, l'audio proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato. # HP-ID $ COMMON INTERFACE % AUDIO OUT ^ PILLOW OUT: per collegare l'altoparlante del cuscino Italiano 9

10 Uso del Controller TV (tasto pannello) Il controller TV è un tasto multidirezionale che consente all'utente di navigare senza telecomando. Alcune funzioni che richiedono l'immissione del PIN potrebbero non essere disponibili. La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Esce dal menu premendo il controller per oltre 1 secondo. Quando si seleziona la funzione muovendo il controller in alto/ in basso/a sinistra/a destra, non premere il controller. Se si preme il controller non sarà possibile utilizzare la funzione di selezione mediante lo spostamento in alto/in basso/a sinistra/a destra. Menu funzione Ritorna Sensore del telecomando In basso (anteriore) A sinistra In alto (posteriore) Controller TV A destra Accensione Regola il volume. Selezione del canale Uso del menu funzione Uso del Menu Accende il televisore premendo il controller in modalità Standby. Regola il volume muovendo il controller da un lato all'altro a televisore acceso. Seleziona il canale desiderato muovendo il controller in alto o in basso a televisore acceso. Premere il controller a televisore acceso per visualizzare la schermata del menu funzione. Premendolo nuovamente, la schermata del menu funzione scompare. Seleziona il MENU(m) muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Vengono visualizzati i menu OSD (On Screen Display) delle opzioni del televisore. Selezione della Sorgente Seleziona il Sorgente( ) muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Viene visualizzata la schermata dell'elenco Sorgente. Selezione Pag. iniz. contenuti Seleziona il Pag. iniz. contenuti( ) muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Viene visualizzata la schermata principale Pag. iniz. contenuti. Spegnimento Seleziona il menu Spegnimento(P) per spegnere il televisore muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Standby mode Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione. 10 Italiano

11 Vista del telecomando Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille sui tasti Power, Channel e Volume. POWER SOURCE Spegne e accende il televisore. HDMI Visualizzazione e selezione delle sorgenti video disponibili. Seleziona direttamente la modalità HDMI. Accesso diretto ai canali. Seleziona alternativamente le modalità Teletext, Doppia o Mista. TTX/MIX PRE-CH Ritorna al canale precedente. Esclude temporaneamente l'audio. Regola il volume. Cambia canali. Visualizza l'elenco canali sullo schermo. Visualizza Pag. iniz. contenuti. Scelta rapida delle funzioni usate più di frequente. Seleziona le voci del menu OSD e ne modifica i valori. Ritorna al menu precedente. CONTENT TOOLS RETURN CH LIST MENU GUIDE CLOCK INFO EXIT Visualizza il menu OSD principale. Per la visualizzazione della Guida elettronica ai programmi (EPG). Premere per visualizzare le informazioni sullo schermo TV. CLOCK: Premendo il tasto INFO in modalità standby, sullo schermo del televisore viene visualizzato l'orario corrente. Esce dal menu. Tasti dei menu Elenco canali, Pag. iniz. contenuti, ecc. Immettere l'orario per l'accensione automatica del televisore. Usare questi tasti in modalità Pag. iniz. contenuti. A B C TV I-II HOME DUAL ALARM P.SIZE SUBT. HOME: Passa alla schermata HOME. : Attiva o disattiva l'immagine 3D. (Solo per LED Serie 6) DUAL f-g: Per la selezione degli effetti audio ALARM: Immettere l'orario per l'accensione automatica del televisore. P.SIZE: Seleziona la dimensione dell'immagine. SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali. Inserimento delle batterie (tipo: AAA) NOTA x Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore. x Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon. x La forma e il colore possono variare in base al modello. x Il tasto Remocon 'HOME' e '3D' non è supportato. Premendo questo tasto il televisore non risponderà ai comandi. Italiano 11

12 Collegamento del televisore all'unità SBB HG26EA470PW HG32EA470PW HG26EA473KW HG26EA475RW HG32EA475RW HG37EA570LW HG40EA570LW HG26AA470PW HG32AA470PW Pannello posteriore del televisore j ony]lh[^ww~ j onzylh[^ww~ ony]lh[^ww~ ony]lh[^zr~ Cavo dati ETH MODEM onzylh[^ww~ ony]lh[^\y~ j ony]lh[^zr~ onzylh[^\y~ ony]lh[^ww~ ETH MODEM ony]lh[^\y~ onz^lh\^ws~ onzylh[^ww~ Server Hotel j onzylh[^\y~ on[wlh\^ws~ ony]lh[^zr~ STBETH(Set Top Box) o ony]lh[^ww~ MODEM onz^lh\^ws~ ony]lh[^\y~ onzylh[^ww~ SBB (Set Back Box) on[wlh\^ws~ onzylh[^\y~ ony]lh[^zr~ onz^lh\^ws~ ETH MODEM ony]lh[^\y~ on[wlh\^ws~ onzylh[^\y~ onz^lh\^ws~ on[wlh\^ws~ Pannello posteriore del televisore ETH MODEM ony]hh[^ww~ Cavo dati ETH MODEM onzyhh[^ww~ ony]hh[^ww~ onzyhh[^ww~ ETH MODEM Server Hotel ony]hh[^ww~ STB (Set Top Box) o onzyhh[^ww~ ETH MODEM SBB (Set Back Box) ony]hh[^ww~ onzyhh[^ww~ HG26AA473PW HG32AA473PW ony]hh[^zw~ onzyhh[^zw~ ony]hh[^zw~ onzyhh[^zw~ Pannello posteriore del televisore ETH MODEM PILLOW OUT ETH MODEM ETH MODEM PILLOW OUT Cavo dati ony]hh[^zw~ ETH MODEM onzyhh[^zw~ Server Hotel ony]hh[^zw~ STB (Set Top Box) o onzyhh[^zw~ SBB (Set Back Box) HG37AA570LW HG40AA570LW onz^hh\^ws~ on[whh\^ws~ onz^hh\^ws~ on[whh\^ws~ PILLOW OUT PILLOW OUT ETH MODEM ETH MODEM Pannello posteriore del televisore ETH MODEM onz^hh\^ws~ ETH MODEM Cavo dati on[whh\^ws~ onz^hh\^ws~ on[whh\^ws~ Server Hotel STB (Set Top Box) o SBB (Set Back Box) 1. Collegare il jack DATA del televisore al jack [ETH MODEM] dell'unità STB (SBB) mediante il cavo Dati. Utilizzo della comunicazione dati. 12 Italiano

13 Elenco dei rivenditori e dei cavi dati compatibili in dotazione al televisore y Confermare l'uso del cavo dati corretto con il proprio fornitore. Vedere l'etichetta del codice riportata sui cavi dati. Italiano 13

14 Collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' Per il collegamento degli altoparlanti 'Bathroom' utilizzare il metodo seguente. Collegamento tramite l'uscita Variable Output (disponibile senza un amplificatore esterno) Pannello posteriore del televisore 1 Altoparlante 2 VOL+ VOL- Regolatore del volume 1. Collegare la porta VARIABLE AUDIO OUT del televisore agli altoparlanti Bathroom Wall dell'hotel. Altoparlante + Altoparlante - N/C 2. Collegare il jack VOL-CTRL del televisore alla porta Volume Control Box Switch dell'altoparlante Bathroom Wall dell'hotel. La massima potenza di uscita dell'altoparlante è di 4W, 8Ω. y Installazione regolatore del volume Configurando il regolatore del volume come indicato in figura, è possibile regolare il volume degli altoparlanti del bagno. Il jack che collega il regolatore del volume al televisore è una normale presa telefonica da 3,5 mm. L'interruttore del regolatore del volume è di tipo Tact. Impostazione della modalità Sub AMP 0: Disattiva la funzione Sub AMP (PWM off). 1: Determina il volume secondario (Sub) in base al controllo del volume principale. Ciò significa che il volume secondario è determinato in base ai valori del volume di accensione, del volume minimo e del volume massimo della modalità Hotel. 2: Determina il volume in base alle impostazioni del pannello di controllo della sala da bagno. 14 Italiano

15 y Specifiche della porta di uscita Variable Output Cavo altoparlante: Usare un cavo per altoparlanti di lunghezza non superiore a 25m. Regolatore del volume 1 VOL VOL - VOL - MENO (Bianco 1) VOL - PIU' GND (Nero/Rosso2) (Cavo di schermatura 3) Collegamento tramite l'uscita fissa (disponibile senza un amplificatore esterno) Pannello posteriore del televisore Amplificatore audio 1 Cavo stereo AUDIO OUT 1. Collegare la porta AUDIO OUT del televisore alla porta Audio In dell'amplificatore con un cavo stereo. Italiano 15

16 Audio Loop in E' possibile installare un'ulteriore scatola cuffie alla testata del letto o alla scrivania per una maggiore comodità dell'ospite. Le procedure di installazione sono descritte sotto. y Disegno dettagliato della scatola cuffie. Pannello posteriore del televisore HEADPHON BOX Scatola cuffie Shield wire TV Headphones jack Red Wire (Audio-R) Red wire + White wire Whitewire (Audio-L) Shield Wire TV HP-ID jack 16 Italiano

17 Connessione dell'altoparlante del cuscino E' possibile collegare l'altoparlante del cuscino al televisore dell'ospedale mediante un cavo di accoppiamento. L'altoparlante funziona anche come telecomando. Cavo di accoppiamento Pannello posteriore del televisore PILLOW OUT Altoparlante per cuscino 1. Collegare il cavo di accoppiamento (in vendita separatamente) dalla porta PILLOW OUT del televisore al jack dell'altoparlante del cuscino sulla parete dietro il televisore. Specifiche del jack dell'altoparlante del cuscino y Jack di uscita: Tipo RCA y Pin accoppiamento ingresso: Connettore TRS a 3 pin da 1/8". y Specifiche di segnale: Tip-Audio, Ring-Data/Channel change, Sleeve-Common Tip (Punta) Ring (Anello) Sleeve (Camicia) Istruzioni per l'uso dell'altoparlante per cuscino y Altoparlante analogico: L'altoparlante per cuscino dispone di un pulsante. Accensione: premere il pulsante quando il televisore si trova in modalità standby. Canale su: premere il tasto quando l'altoparlante è acceso. Spegnimento: tenere premuto il pulsante per oltre 3 secondi quando l'altoparlante è acceso. L'altoparlante analogico funziona sempre, a prescindere dal tipo di altoparlante per cuscino configurato nel menu di impostazione della modalità Ospedale. y Altoparlante digitale: Il televisore supporta il codice Samsung, Philips o Zenith. Questo altoparlante è compatibile solo con un codice IR specifico. E' possibile modificare il codice nel menu di impostazione della modalità Ospedale. Il televisore dà la priorità al telecomando Samsung rispetto al telecomando cablato dell'altoparlante per cuscino. Opzione: Visualizzazione menu canale. VOL + VOL - Tipo altoparlante cuscino CZ CP CS Controllo audio cuscino Codice IR altoparlante cuscino Zenith Pilips Samsung Menu Selezione altoparlante Altoparlante TV Altoparlante per cuscino Principale Suono Suono Esterno Nessun suono riprodotto Suono y La funzione Anynet+ non è supportata nei modelli per ospedale. Volume cuscino Italiano y Il Volume cuscino cambia impostandosi su Basso, Normale e Alto a seconda del valore del guadagno dell'amplificatore audio. 17

18 Collegamento di MediaHub HD Uscita di qualsiasi sorgente esterna collegata al MediaHub HD al desk dell'hotel. Pannello posteriore del televisore Pannello posteriore del MediaHub HD HDMI USB RS/232 2 Cavo HDMI 1 Cavo dati RS Collegare la porta RJP del televisore alla porta RS/232 del MediaHub HD. 2. Collegare la porta HDMI IN (1(DVI) o 2) del televisore alla porta HDMI del MediaHub HD. (Modello da 22 pollici: porta HDMI IN) y MediaHub HD MediaHub HD è un modulo hardware dotato di diversi ingressi Audio Video (A/V, Audio, PC, HDMI e USB) e corrispondenti uscite. Le corrispondenti sorgenti di uscita vengono collegate dal MediaHub al televisore. MediaHub comunica con il televisore mediante la porta RS232. Hot Plug & Play è una funzione che permette agli ospiti dell'hotel di collegare una sorgente esterna al MediaHub. MediaHub comunica con il televisore inviando messaggi sulle sorgenti Attive/Inattive. Il televisore passa quindi alla sorgente esterna Attiva. Collegare la porta HDMI del MediaHub alla porta HDMI IN 1(DVI) del televisore. Quando il televisore è acceso, collegarlo all'rjp entro 10 secondi. y Funzioni speciali PIP Rilevazione automatica 18 Italiano

19 Collegamento dell'rjp (Remote Jack Pack) Uscita di qualsiasi sorgente esterna collegata all'rjp al desk dell'hotel. 4 Cavo HDMI USB HDMI VIDEO AUDIO AUDIO/PC Pannello posteriore del televisore RS/232 Retro RJP 5 1 Cavo audio D-sub / PC 2 Cavo audio 3 Cavo video 1. Collegare la porta PC IN / PC/DVI AUDIO IN del televisore alla porta PC/AUDIO dell'rjp. 2. Collegare la porta AV IN [VIDEO]/[L-AUDIO-R] del televisore alla porta VIDEO dell'rjp. 3. Collegare la porta AV IN [VIDEO] del televisore alla porta VIDEO dell'rjp. 4. Collegare la porta HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) del televisore alla porta HDMI dell'rjp. (Modello da 22 pollici: porta HDMI IN) 5. Collegare la porta RJP del televisore alla porta RS/232 dell'rjp. L'RJP (Remote Jack Pack) compatibile con questo televisore Samsung è il TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) e TA-7660 (HD Plus). y RJP (Remote Jack Pack): L'acronimo RJP significa Remote Jack Pack. RJP è un modulo hardware dotato di diversi ingressi Audio Video (A/V, Audio, PC e HDMI) e corrispondenti uscite. Le corrispondenti sorgenti di uscita vengono collegate dall'rjp al televisore. RJP comunica con il televisore mediante la porta RS232. Hot Plug & Play è una funzione che permette agli ospiti dell'hotel di collegare una sorgente esterna all'rjp. RJP comunica con il televisore inviando messaggi sulle sorgenti Attive/Inattive. Il televisore passa alla sorgente esterna Attiva in base alla priorità impostata dall'utente. E' possibile selezionare HDMI IN (1(DVI), 2 o 3) e AV IN per la connessione RJP. (Modello da 22 pollici: porta HDMI IN) Italiano 19

20 Quando il televisore è acceso, collegarlo all'rjp entro 10 secondi. y L'RJP può essere reimpostato alle impostazioni di fabbrica premendo i tasti A/V e HDMI simultaneamente per 10 secondi. Tutti i LED lampeggeranno 5 volte per segnalare che tutte le operazioni sono state completate. y L'RJP disattiverà automaticamente tutti i LED dopo 5 minuti per evitare una inutile illuminazione della stanza. I LED spenti si riaccenderanno se l'ospite azionerà uno dei tasti; si spegneranno nuovamente dopo altri 5 minuti di inattività. Se l'ospite aziona un altro tasto sorgente, il televisore passerà alla sorgente selezionata e il corrispondente LED si accenderà. y A seguito del ripristino dell'rjp o dello spegnimento/dell'accensione del televisore, sono necessari circa 10 secondi per ripristinare la comunicazione tra il televisore e l'rjp. y La tabella che segue mostra il tempo approssimativo in secondi per passare dal televisore alla sorgente di ingresso, in base alla priorità impostata. Scenario 1: Nessun ingresso selezionato. Sorgente AV PC HDMI Per collegare 2 sec 0,7 sec 3,9 sec Scenario 2: Sono collegati due o più ingressi e una sorgente di ingresso viene scollegata e successivamente ricollegata. Sorgente Per scollegare Per collegare Totale AV 4,5 sec 2 sec 6,5 sec PC 0,7 sec 0,7 sec 1,4 sec HDMI 3,9 sec 3,9 sec 7,8 sec Per esempio, se l'rjp ha tutte le sorgenti attive AV, PC e HDMI collegate, AV ha la massima priorità. Se l'rjp è in modalità HDMI, e un ospite rimuove e ricollega AV, il tempo minimo necessario per passare alla modalità AV è di 6,5 secondi. y Per collegare un dispositivo audio (Ipod o Mp3), la modalità Musica deve essere impostata su ON e Jack Ident detect deve essere impostato su OFF. y Sono supportate le sorgenti di ingresso A/V, PC e HDMI. 20 Italiano

21 Impostazione dei dati delle Opzioni Hotel Per accedere: Premere nel seguente ordine i tasti MUTE ENTERE. (Dalla modalità Hospitality, viene impostata la modalità Standalone.) Per uscire da questo menu: spegnere e riaccendere. N. Funzioni Hotel TV Categoria Valore iniziale Descrizione 1 Hospitality Mode - Standalone Selezionare la modalità Hotel TV. (Standalone / Interattiva) 2 SI Vendor - OFF Selezionare il vendor SI 3 Power On Power On Channel EN Definito dall'utente Il televisore si accenderà visualizzando questo canale. Power On Channel 1 Il televisore si accenderà visualizzando questo canale. Channel Type Power On Volume EN ATV Definito dall'utente Fornisce la descrizione del canale impostato per l'accensione, per es. Canale analogico o digitale selezionato e selezione antenna (Antenna o Cavo). Il televisore si accenderà a questo livello di volume. Power On Volume 10 Il televisore si accenderà a questo livello di volume. Min Volume 0 Livello minimo di volume che l'utente può impostare Max Volume 100 Livello massimo di volume che l'utente può impostare 4 Channel Power on source Power On Option Channel Setup - Channel Editor - TV Ultima opzione Selezionare la sorgente di ingresso all'accensione iniziale del televisore. Opzioni impostate per l'accensione (Accensione CA) - STN-BY: Modalità Standby - Accensione: Accensione - ULTIMA OPZ: Ultimo stato accensione Mixed Channel Map OFF Mix canali analogici e digitali Dynamic SI CH Rescan MSG Pan Euro MHEG OFF ON OFF L'utente può impostare le opzioni dei canali. Quali Sintonizzazione automatica, Sintonizzazione manuale, Impostazione Antenna.. Questa opzione consente di modificare il Nome e il Numero del canale e le impostazioni di annullamento video per i canali presenti nell'elenco canali. On: Nessuna verifica del numero del canale del programma DTV. (Editor canali DTV accessibile, tuttavia l'aggiornamento del numero del programma del canale aggiunto non è supportato) Off: Verifica del numero del canale del programma DTV. (Editor canali DTV non accessibile) Questa è un opzione di visualizzazione per il testo degli OSD che appare quando un utente configura le specifiche del paese nei modelli per hotel. Questa opzione determina se attivare le voci che vengono eseguite solo dopo una conferma manuale dell utente quando il messaggio di notifica viene visualizzato mentre le specifiche del paese sono in fase di configurazione. On - Quando il televisore trova un evento per la modifica delle impostazioni a seconda delle specifiche del paese, questo verrà visualizzato a schermo. Off - Anche se il televisore trova un evento per la modifica delle impostazioni a seconda delle specifiche del paese, questo non verrà visualizzato a schermo. Se Pan EURO MHEG è impostato su On, MHEG è attivo a prescindere dalla regione o dalle specifiche del prodotto. (Anche se la regione non supporta lo standard MHEG, questo viene ugualmente supportato nel caso sia l'hotel a supportarlo.) Italiano 21

22 Funzioni Hotel TV N. Categoria 5 My Channel 6 Menu OSD 7 Operation 8 Clock 9 Music Mode 10 External Device Valore iniziale Descrizione My channel En OFF Per impostare la funzione My channel su ON/OFF. Genre Editor L'utente può impostare il genere per il canale ricercato. Questa opzione consente di modificare il Nome e il Numero Picture Menu Lock OFF del canale e le impostazioni di annullamento video per i canali presenti nell'elenco canali. Menu display Panel Button Lock Subtitle Auto On SW Clock Local time ON Sblocca Off/On Off/On Manuale - On: Visualizzazione menu principale - Off: Menu principale non visualizzato Attivazione/disattivazione del funzionamento dei tasti del pannello anteriore (tasti locali) - Sblocca: Sblocca tutti i tasti del pannello - Blocca: Blocca tutti i tasti del pannello - Solo alimentazione: Blocca tutti i tasti tranne il tasto Power L'impostazione automatica dei sottotitoli è ON se l'utente imposta la nazione su Francia. Per impostare la funzione Orologio SW su On/Off. - Il televisore visualizza l'orario corrente quando l'utente preme il tasto Info sul telecomando in modalità Stand-by. Selezione del metodo di aggiornamento dei dati dell'orario - Manuale: Usare i dati dell'orario provenienti dal canale DVB o l'impostazione manuale dell'orologio quando il televisore è in modalità stand-alone - TTX: impostazione manuale dell'orologio (con aggiornamento dai dati TTX) Time Format 24 ora Seleziona il metodo di indicazione dell'orario (12/24 ore) Reimpostare l'alimentazione CA dopo l'impostazione di questa opzione. Clock Test Guasto Per verificare l'orologio (luminosità e pixel) Clock Normal Dimming 4 Selezione luminosità OROLOGIO Clock STD-BY Dimming 1 Selezione della luminosità OROLOGIO STANDBY Per ottenere un'uscita musicale da un lettore mp3/audio in una sorgente di ingresso AV. Music Mode AV OFF In questa modalità l'audio è abilitato mentre il video è disabilitato Music Mode PC Music Mode Comp Music Mode Backlight RJP(7610) Priority AV 1 RJP(7610) Priority PC RJP(7610) Priority HDMI OFF OFF OFF 2 3 Per ottenere un'uscita musicale da un lettore mp3/audio in una sorgente di ingresso PC. In questa modalità l'audio è abilitato mentre il video è disabilitato Per ottenere un'uscita musicale da un lettore mp3/audio nella sorgente di ingresso Component. In questa modalità l'audio è abilitato mentre il video è disabilitato L'opzione Retroilluminazione On/Off in modalità Musica aiuta a risparmiare energia Se è stata impostata la priorità del jack, viene selezionata la sorgente corrispondente a quella nella quale il jack è stato inserito. Se è stata impostata la priorità del jack, viene selezionata la sorgente corrispondente a quella nella quale il jack è stato inserito. Se è stata impostata la priorità del jack, viene selezionata la sorgente corrispondente a quella nella quale il jack è stato inserito. RJP(7610) AV Option AV1 Selezione sorgente AV RJP (AV1). RJP HDMI Option HDMI1 Selezione sorgente HDMI RJP (HDMI1/HDMI2/HDMI3). 22 Italiano

23 N. Funzioni Hotel TV Categoria 11 External Source 12 Bathroom Speaker Valore iniziale Descrizione USB Media Mode Predefinito Menu a comparsa al collegamento di un dispositivo USB al TV. External Source Banner Auto Source Anynet+ Return Source Attiva/Disattiva OFF Accensione sorgente. Gli utenti possono impostare il Banner sorgente esterna su On o Off. On: Quando il televisore si accende o si cambia modalità, sul televisore viene visualizzato il banner della sorgente esterna. Off: Quando il televisore si accende o si cambia modalità, sul televisore non viene visualizzato il banner della sorgente esterna. A televisore acceso, se la sorgente PC è collegata al televisore, l'apparecchio TV viene automaticamente impostato in modalità PC. Impostare 'return source' dopo la chiusura di Anynet+. Sub AMP volume 13 Livello Volume Sub AMP allo stato iniziale di accensione. Sub AMP mode 2 13 Eco Solution Energy Saving Off Determina la modalità operativa Sub AMP. - 0: Disattiva la funzione Sub AMP (PWM off). - 1: Determina il volume secondario (Sub) in base al controllo del volume principale. Ciò significa che il volume secondario è determinato in base ai valori del volume di accensione, del volume minimo e del volume massimo - 2: Determina il volume in base alle impostazioni del pannello di controllo della sala da bagno. Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da ridurre il consumo di energia. - Off: Disattiva la funzione di risparmio energetico. - Basso: Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico. - Medio: Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico. - Alto: Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico. - Auto: Imposta automaticamente il televisore in modalità di risparmio energetico. Welcome message OFF Visualizza messaggio di benvenuto. Edit Welcome Message Modifica il messaggio di benvenuto. 14 Logo/Message Hospitality Logo OFF L'utente può impostare la disattivazione del logo o il tipo di file del logo da visualizzare (BMP/AVI). Hospitality Logo DL - Scaricare il file del logo dal dispositivo USB al televisore. Logo Display Time 5 secondi Impostare il tempo di visualizzazione del logo. Clone TV to USB - Clonazione USB: TV USB Clone USB to TV - Clonazione USB: USB TV 15 Cloning Setting Auto Initialize OFF Quando l'opzione Impostazione inizializzazione automatica è impostata su On, e l'alimentazione viene spenta e riaccesa o l'alimentazione principale viene attivata e disattivata, i dati vengono ripristinai ai valori della clonazione. Se non sono disponibili valori di clonazione, anche se l'opzione Impostazione inizializzazione automatica è impostata su On, questa verrà ignorata e la funzione sarà la stessa di quando l'opzione Impostazione inizializzazione automatica è impostata su Off Italiano 23

24 N. Funzioni Hotel TV Categoria Valore iniziale Descrizione SIRCH Update Time 1 ora L'opzione SIRCH Standby entrerà in funzione all'orario impostato SIRCH Update Immediate OFF Per il funzionamento di SIRCH con il televisore dopo 1 minuto in standby. Manual SIRCH - Funzionamento manuale di SIRCH sul televisore 16 SIRCH SIRCH Channel 87 impostare il canale predefinito per SIRCH - Nessuno: Dopo aver eseguito la funzione Auto Scan, attiva SIRCH - Valore canale: Attiva SIRCH sul canale selezionato SIRCH Version 0 Visualizza la versione SIRCH del televisore SIRCH Group ID Tutto ID SIRCH fornito per il funzionamento di SIRCH su un apparecchio specifico. REACH OFF Per impostare l'uso o meno della funzione REACH. 17 SERVICE Self Diagnosis SW Upgrade Service Pattern TV Reset Per accedere al menu Auto diagnosi. Test immagine: Per controllare eventuali problemi di visualizzazione delle immagini. Se il problema si presenta nell'immagine di prova, selezionare Sì e seguire le istruzioni a schermo. Test audio: Usare la melodia predefinita per verificare eventuali problemi audio. Se il problema si presenta durante il test, selezionare Sì e seguire le istruzioni a schermo. Funzione Aggiornamento SW via USB Ha la stessa funzione dell'opzione Pattern assistenza SVC Reset ai valori di fabbrica 24 Italiano

25 Welcome Message Il messaggio di benvenuto permette di visualizzare un messaggio personalizzato sul televisore a ogni accensione effettuata dall'ospite dell'hotel. Le impostazioni del messaggio di benvenuto sono situate nel menu Opzioni Hotel. Il messaggio di benvenuto deve essere impostato su ON per poter essere visualizzato all'accensione. Hospitality Mode Standalone SIRCH SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message ON Operation Clock Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning r Edit Welcome Message Hospitality Logo ON Hospitality Logo DL... Logo Display Time... Il messaggio di benvenuto può avere un massimo di 25 caratteri e può essere modificato nel testo mediante il menu Servizio Hotel. Di seguito si riporta l'elenco dei caratteri ammessi nel messaggio di benvenuto: Nei caratteri dalla A alla Z sono consentite solo le lettere maiuscole. Il messaggio di benvenuto può essere modificato usando i tasti di navigazione, colore e immissione del telecomando nel menu OSD "Edit Welcome Message". Edit Welcome Message W E L C O M E _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D Move to Left Move to Right Level Black Done Move Enter Return Il messaggio di benvenuto e il logo dell'hotel non possono essere contemporaneamente attivi. Italiano 25

26 Hotel Logo La funzione Logo Hospitality visualizza l'immagine dell'hotel quando il televisore è acceso. Le impostazioni della funzione Logo Hospitality sono disponibili nei menu della modalità Hospitality. I menu Download logo e Visualizzazione logo sono attivi quando l'opzione Logo Hospitality è impostata su ON. Se in memoria è presente l'immagine di un logo e l'opzione Logo Hospitality è impostata su ON, l'immagine verrà visualizzata quando il televisore è acceso. Al contrario, l'immagine non verrà visualizzata se l'opzione Logo Hospitality è impostata su OFF, anche se l'immagine del logo è memorizzata nel televisore. Hospitality Mode Standalone SIRCH SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message OFF Operation Clock Music Mode r Edit Welcome Message Hospitality Logo Hospitality Logo DL BMP External Device Logo Display Time 5 Second External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning y Hospitality Logo Questa opzione consente di scegliere se l'immagine della funzione Logo Hospitality dovrà essere visualizzata o meno. L'impostazione iniziale è OFF. Può essere impostata su OFF o ON. Se è impostata su ON, i menu Download Logo e Durata visualizzazione logo saranno attivi. y Hospitality Logo DL Questa opzione scarica da un dispositivo USB l'immagine del logo sulla memoria del televisore. Durante la copia dell'immagine, sul televisore verrà visualizzato il messaggio Attendere. Al termine della copia verrà visualizzato il messaggio Completata. In caso di errore, verrà visualizzato il messaggio Fallita. Se non è collegato alcun dispositivo USB, verrà visualizzato il messaggio USB non rilevato. Se non è disponibile alcun file per la copia sul dispositivo USB, o il file disponibile non è del formato corretto (deve essere un file BMP), verrà visualizzato il messaggio File non rilevato. Se il dispositivo USB contiene il file da copiare ma viene ugualmente visualizzato il messaggio File non rilevato, verificare il formato del file. y Logo File Format Il televisore supporta solo i formati AVI e BMP. Il nome file deve essere samsung.bmp o samsung.avi. La risoluzione massima del formato BMP è 960 x 540. La dimensione massima dei file formato AVI è 30 MB. Il televisore non deve modificare la dimensione o il rapporto dell'immagine. 26 Italiano

27 Cloning Clonazione USB è una funzione utile per scaricare e caricare le impostazioni configurate dall'utente (Immagine, Suono, Ingressi, Canale, Impostazione e Impostazione Hotel) da un apparecchio TV a un altro. Tutte le impostazioni definite dall'utente possono essere copiate dal televisore (Master Set) al dispositivo USB. y Clone TV to USB: E' un'operazione di copia dei dati memorizzati dalla specifica area della EEPROM del televisore sul dispositivo USB. 1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore. 2. Accedere al menu della modalità Interattiva premendo questi tasti nell'ordine. x MUTE ENTER 3. Premere o per selezionare Clonazione: da TV a USB, quindi premere ENTER. 4. Verrà visualizzato il messaggio Clonazione: da TV a USB, quindi premere ENTER. 5. E' possibile verificare il comportamento della funzione Clonazione USB. x In corso: durante la copia dei dati sul dispositivo USB. x Completata: operazione di copia terminata con successo. x Non riuscita: operazione di copia non riuscita. x USB non rilevato: nessun dispositivo USB collegato. Logo/Message Cloning Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize d OFF y Clone USB to TV: E' una operazione utile per scaricare i dati memorizzati sul dispositivo USB nel televisore. 1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB sul retro del televisore. 2. Accedere al menu della modalità Interattiva premendo questi tasti nell'ordine. MUTE ENTER 3. Premere o per selezionare Clonazione: da USB a TV, quindi premere ENTER. 4. Verrà visualizzato il messaggio Clonazione: da USB a TV, quindi premere ENTER. 5. E' possibile verificare il comportamento della funzione Clonazione USB. x In corso: durante la copia dei dati sul televisore. x Completata: operazione di copia terminata con successo. x Non riuscita: operazione di copia non riuscita. x USB non rilevato: nessun dispositivo USB collegato. x File non presente: non sono stati trovati file da copiare nel dispositivo USB. L'operazione di copia dal dispositivo USB al televisore può essere eseguita premendo il tasto ENTER per 5 secondi. La serie di prodotti Hotel TV non supporta la funzione CLONE tra un modello in grado di ricevere segnali satellitari / T2 e un modello che non abbia tale possibilità. Logo/Message Cloning Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize Per una clonazione istantanea durante l'installazione! Inserire il dispositivo USB con le impostazioni principali del primo televisore e premere il tasto Enter per 5 secondi. d OFF Italiano 27

28 Plug & Play Hotel Plug & Play è una funzione che esegue automaticamente una volta la selezione della modalità Hotel, Configurazione paese, Impostazione orologio e Impostazione Modalità immagine. Hotel Plug & Play è disponibile solo una volta alla prima accensione. Dopo aver impostato la prima volta il televisore ed eseguito la funzione Clonazione da TV a USB Per il televisore successivo basta uscire dalla modalità Hotel Plug & Play, collegare un dispositivo USB, quindi eseguire la funzione Clonazione da USB a TV. Impostazione > Avvio Configurazione facile Interattiva Plug & Play Standalone Solo Standalone Al termine delle operazioni Plug & Play, la TV sarà impostata in modalità Standalone. Succ. Se è stata selezionata la modalità Solo Standalone Viene impostata la modalità Standalone. Il televisore entrerà in modalità RF. Se è stata selezionata la modalità Plug & Play Standalone Impostazione > Lingua menu Selezionare la lingua da utilizzare. Hrvatski Čeština Dansk Select English as the menu language. Succ. E Impostazione > Nazione Selezionare il Paese. Serbia Slovacchia Slovenia Imposta la nazione su Regno Unito. Preced. Succ. E Impostazione > Sintonizzazione automatica (1/5) Passiamo ora alla ric. e alla Selezionando l'opzione memor. canali sulla TV. Come riceve cavo aereo, saranno le trasmiss.? memorizzati tutti i canali disponibili Uso un cavo antenna. tramite cavo RF (antenna o satellite). Non utilizzo un cavo antenna. Preced. Succ. Nederlands Italiano Svizzera Regno Unito Salta <In base alla regione, questo passaggio potrebbe non essere applicabile.> - Dopo aver selezionato il paese nel menu Nazione, alcuni modelli potrebbero richiedere un'opzione aggiuntiva per l'impostazione del pin. - Nel caso si sia dimenticato il PIN, nel menu Hotel selezionare SERVICE -> TV Reset. Quindi impostare nuovamente il codice PIN in Plug & Play. Opzioni di ricerca Impostare sintonizzazione auto. Digitale e Analogico Digitale E Impostazione > Sintonizzazione automatica (2/5) Analogico Antenna Cavo Preced. Succ. Salta Dopo la Ricerca canali. E Impostazione > Orologio (1/2) Impostare la modalità Orologio. Auto Manuale Imposta automaticamente l'orario corrente utilizzando l'orario inviato dalla trasmissione digitale. Preced. Succ. Salta E Impostazione > Modalità immagine Selezionare modalità immagine. Dinamica Standard Preced. Succ. 28 Italiano

29 y OSD Plug & Play Highlight iniziale: Interattiva Se è stato selezionato il tasto Standalone Only, la modalità Standalone Hotel è impostata come predefinita e l'osd "Modalità Standalone impostata" viene visualizzato per 3 secondi. Il televisore entra in modalità RF automaticamente dopo aver visualizzato per 3 secondi l'osd "Modalità Standalone impostata". Se è stata selezionata la modalità Interattiva, viene visualizzato il menu Impostazione interattiva. Per uscire dal menu, premere il tasto Power. Se è stata selezionata la modalità Plug & Play Standalone, viene visualizzato l'osd "Selezionare lingua menu". y OSD Selezionare lingua menu Se è stata selezionata la modalità Plug & Play Standalone, viene visualizzato l'osd "Selezionare lingua menu". Highlight iniziale: Italiano Durata visualizzazione: Il funzionamento e l'intervallo degli OSD corrispondono a quelli dei televisori Samsung per uso commerciale. Premendo il tasto ENTER viene visualizzato l'osd Selezionare area. y Selezionare il Paese Highlight iniziale: Regno Unito. Selezionare l'area pertitente quando viene visualizzato l'osd Nazione. y OSD Impostazione orologio Durata visualizzazione: 30 secondi. Viene visualizzato l'osd Imp Ora Premendo il tasto ENTER dopo avere impostato l'orologio in modalità Auto, viene visualizzato l'osd Modalità immagine. y OSD Modalità ricerca automatica Se viene selezionata l'opzione Salta, si accede all'osd Impostazione orologio. Premendo il tasto ENTER viene eseguita la ricerca automatica dei canali. L'OSD Durata visualizzazione, che comprende tutta la durata del processo di memorizzazione automatica, è di 30 secondi. y OSD Modalità immagine Highlight iniziale: Standard. Viene visualizzato l'osd Modalità immagine ed è quindi possibile selezionare la modalità Dinamica o Standard. Dopo aver selezionato la modalità immagine desiderata, appare l'osd Menu Impostazione standalone; premere il tasto Power per uscire. Italiano 29

30 SIRCH y Introduzione SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality) è un controller remoto interattivo professionale per DTV che permette di effettuare l'aggiornamento firmware, la clonazione di dati e la modifica della mappatura dei canali su diverse centinaia di televisori simultaneamente. Installato sul sistema di trasmissione capofila in hotel, motel, resort, ospedali ed edifici residenziali, distribuisce segnali di controllo RF modulati agli apparecchi nelle singole stanze mediante un cavo coassiale. SIRCH include sistemi PC embedded e modulatori RF via cavo con uscita RF DVB-C (Europa) e OpenCable (Nord America). E' inoltre dotato di un disco rigido a stato solido da 40GB e di una porta Ethernet 100/1000 Base-T per il caricamento degli aggiornamenti firmware sui televisori. SIRCH è venduto separatamente. y Schema a blocchi del sistema (per es. Sistema capofila in hotel) SIRCH HD ENCODULATOR Ricevitore satellitare HD ENCODULATOR STB via cavo Ricevitore terrestre HD ENCODULATOR Combiner RF Flusso AV indipendente HD ENCODULATOR Sistema capofila per hotel y Funzioni SIRCH - Applicazione software basata su Windows Rack da 19 pollici, modulatore PC embedded: OpenCable. Aggiornamento remoto (software TV, clonazione dati, mappatura canali) Il funzionamento può essere controllato da tasti funzione, tastiera extra, monitor e mouse. Low Phase noise, High MER, 50~870MHz, uscita RF +7 ~ -30dBm. y Attenzione SIRCH funziona solo in modalità RF TV. (Modulazione QAM OpenCable). E' possibile installare SIRCH solo su televisori in modalità Standalone. (La sorgente di alimentazione deve essere il televisore). SIRCH funziona solo se la versione SIRCH dell'applicazione è superiore alla versione SIRCH del televisore. L'utente deve verificare la versione dell'applicazione SIRCH per garantire la compatibilità con la versione firmware del televisore. La funzione SIRCH non è supportata per i canali satellitari. (Per utilizzare la funzione SIRCH nei modelli satellitari, impostare il Canale di accensione su un canale in ricezione via Antenna o Cavo.) 30 Italiano

31 y Schema operativo SIRCH Mediante l'applicazione SIRCH basata su Windows l'installatore dell'hotel può modificare il menu di installazione/la mappa canali. TCP/IP (Windows Remote Access) RF Coassiale. Cavo E' possibile aggiornare tutti i televisori di un centro di ospitalità configurati in un'unica installazione. Ciò include l'invio a ogni apparecchio TV del firmware, delle impostazioni e della mappatura canali. y Considerazioni sull'installazione SIRCH Ci sono diversi fattori e operazioni da considerare quando si configura e si esegue SIRCH: 1. Impostare l'orario aggiornamento SIRCH - Generalmente si utilizza l'opzione Standby SIRCH. Standby SIRCH aggiorna i televisori quando si trovano in modalità Standby per un certo periodo di tempo oppure quando sono in modalità Standby a una certa ora ogni giorno. - E' possibile impostare l'opzione Standby SIRCH su Off, 1 ora, 2 ore, 12:00 PM, 02:00 PM, 12:00 AM o 02:00 AM. - Il valore preimpostato è 1 ora. - Quando viene selezionato il valore 1 ora o 2 ore, 1 o 2 ore dopo che il televisore è entrato in modalità Standby si avvia automaticamente l'aggiornamento SIRCH. - Specificando l'orario desiderato, la funzione Standby SIRCH viene eseguita una volta al giorno all'orario impostato. 2. Impostare il Canale SIRCH - Utilizzare Canale SIRCH per impostare la frequenza PID che trasmetterà i parametri SIRCH ai televisori del sistema. - Open Cable: E' possibile utilizzare da CH2 fino a CH La tabella dettagliata e aggiornata delle frequenze si trova nel Manuale dell'utente del programma SIRCH basato su Windows 3. Verificare la versione SIRCH - La versione SIRCH sul sistema capofila deve essere più aggiornata rispetto a quella dei televisori per poterli aggiornare. - Per esempio, se la versione software nell'applicazione SIRCH PC è 01a0, la versione SIRCH del televisore deve essere inferiore per consentire l'aggiornamento del televisore. - Il software si aggiorna automaticamente ogniqualvolta sia disponibile una nuova versione. - La versione software per i dati di clonazione TV deve essere in formato esadecimale. NOTA 4. Verifica in modalità SIRCH manuale - Utilizzare la modalità SIRCH manuale per verificare la corretta installazione di SIRCH. x Per ulteriori informazioni visitare il sito x Il Manuale dell'utente del programma SIRCH basato su Windows è disponibile in versione aggiornata sul sito Italiano 31

32 INFORMAZIONI GENERALI y Panoramica del sistema L'applicazione Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH) è un sistema di aggiornamento a distanza in grado di offrire un servizio migliore e meno costoso al settore dell'ospitalità. Questo sistema permette all'utente/operatore di configurare i televisori installati nelle camere degli ospiti mediante un sistema di distribuzione via RF. L'applicazione consente all'utente di impostare e configurare i parametri dei vari televisori installati. Il file di impostazione creato verrà utilizzato da SRCUS per configurare i televisori degli ospiti. L'applicazione crea o modifica i file di clonazione per l'utente e aggiorna i televisori degli ospiti utilizzando questi file di clonazione trasmettendoli mediante RF. L'applicazione fornisce un'interfaccia utente simile nell'aspetto alle impostazioni dei parametri TV attraverso le quali l'utente è in grado di aggiornare le impostazioni di fabbrica dei menu e di modificare o sintonizzare i canali per aggiornare i televisori degli ospiti. Per soddisfare i requisiti di questo particolare settore e completare gli interventi richiesti, è necessario disporre di un sistema di gestione che permetta all'operatore di controllare i vari televisori installati senza dover eseguire singoli e costosi interventi con il rischio di disturbare gli ospiti. La configurazione dei canali è quindi un'operazione semplice che è possibile eseguire dal sistema FMA capofila. Configura e predispone l'allineamento dei canali e l'aggiornamento del software ai terminali installati nelle camere degli ospiti mediante la distribuzione coassiale dell'hotel. Questa applicazione è una utility software in grado di configurare i parametri dell'utente definiti sotto: Menu Hotel impostato in fabbrica (Menu Standalone/Menu Mod. Interattiva) Mappa canali Supporta inoltre la creazione delle informazioni del file di clonazione TS stream embedding e il controllo del modulatore usato per trasmettere il flusso TS. y Scopo del documento Questo documento è stato preparato per facilitare e guidare l'utente per creare/modificare i file di clonazione, aggiornare le impostazioni del menu in modalità interattiva/standalone, configurare la mappa canali e creare lil flusso TS mediante il programma SIRCH. In questo documento vengono fornite le spiegazioni delle schermate durante lo svolgimento dell'applicazione. 32 Italiano

33 GUIDA INTRODUTTIVA y Istruzioni per l'installazione su Windows XP/Vista/ Per installare Samsung Interactive Remote Control for Hospitality (SIRCH), individuare e aprire la cartella di impostazione di SIRCH e cliccare due volte sul file setup.exe. 2. Cliccare su Avanti per procedere con l'installazione guidata di SIRCH. 3. Leggere attentamente il contratto di licenza e selezionare Accetto i termini del Contratto di Licenza Microsoft quindi cliccare su Avanti. 4. Digitare le informazioni relative all'utente e all'organizzazione e cliccare su Avanti. 5. Cliccare su Avanti per installare l'applicazione nella cartella predefinita, oppure su Cambia per installarla in una cartella diversa. Italiano 33

34 6. Selezionare il tipo di impostazione (Completa / Personalizzata) che meglio rispecchia le proprie esigenze. Si consiglia la scelta dell'installazione Completa che consentirà l'installazione di tutte le funzioni del programma. 7. La procedura guidata è pronta per iniziare l'installazione. Cliccare su Installa per avviare l'installazione. 8. Una volta completata l'installazione, cliccare su Fine per uscire dalla procedura guidata. 9. Cliccando su Fine, sul desktop verrà creata un'icona di collegamento per l'esecuzione dell'applicazione SIRCH, che verrà inoltre aggiunta nel menu Start Programmi. y Esecuzione/Avviamento dell'applicazione SIRCH 1. Per avviare l'applicazione SIRCH, cliccare due volte sull'icona di collegamento sul desktop SIRCH.exe o accedere al menu Start Programmi Samsung SIRCH SIRCH.exe. 2. L'applicazione aprirà una finestra nella quale verrà richiesto di selezionare la Modalità e il Modello per procedere. 3. L'utente può selezionare diverse opzioni nel menu File al fine di procedere in base ai propri requisiti applicativi. y Disinstallazione dell'applicazione SIRCH 1. Per disinstallare l'applicazione SIRCH accedere al menu Start Programmi Samsung SIRCH Uninstall.exe. 2. Seguire i passaggi della procedura di disinstallazione guidata. 34 Italiano

35 y Creare nuovi file di clonazione Una volta avviato SIRCH, verrà visualizzata una finestra che richiederà la selezione del Modello e della Modalità. L'applicazione inizia con l'utility per creare nuovi file di clonazione, quindi dal Menu File potranno essere richiamate altre utility. Per creare nuovi file, seguire questi passaggi: 1. Per creare un nuovo file, eseguire SIRCH.exe o selezionare Crea nuovo file nel menu File. 2. Selezionare le serie, la regione, il tipo di LCD/LED dai riquadri a discesa. Se non si conosce le serie, la regione o il tipo di modello, selezionare Tutto. 3. Selezionando la Regione, la Serie e il tipo di apparecchio è possibile filtrare i modelli disponibili per il numero di modello. Riquadro a discesa. 4. Selezionare Modello TV nel riquadro a discesa davanti all'opzione "Modello". 5. Una volta selezionato il numero del modello, il nome verrà visualizzato nel riquadro Nome software. 6. Cliccare su Continua. Selezionare le Serie del modello, la Regione e il pannello LCD/LED Selezionare il Modello TV Verrà visualizzato il Nome software per il Modello TV selezionato Italiano 35

36 y Modificare i file di clonazione esistenti Per modificare i file di clonazione esistenti, seguire questi passaggi: 1. Accedere al menu File Carica da file. Se l'opzione è disabilitata, l'utente è probabilmente arrivato alla schermata successiva, quindi dovrà tornare alla schermata principale cliccando sul tasto Indietro. 2. Dopo avere selezionato Carica da file, si aprirà una finestra del browser nella quale verrà chiesto di indicare la posizione della cartella contenente il file di clonazione. L'utente dovrà indicare la posizione della cartella immediatamente superiore contenente i file, non la posizione della cartella nominata con il numero della versione. 3. Una volta individuati i file, cliccare su OK. 4. N. modello, Regione, Serie, Tipo e Nome software verranno caricati dai file di clonazione e resi visibili all'utente. Ciò nonostante, all'utente non è consentito modificarli. 5. Cliccare su Continua. 6. Tutte le impostazioni del menu Opzioni ospitalità e Mappa canali saranno caricate dai file. L'utente potrà modificarle, salvarle o sovrascriverle. 36 Italiano

37 y Impostazione Opzioni ospitalità Cliccando su Continua, l'applicazione aprirà la schermata successiva contenente diverse schede (Opzioni ospitalità, Mappa canali e Creazione). E' quindi possibile navigare tra le varie schede senza per questo provocare la perdita di dati non salvati. Per modificare le impostazioni di fabbrica dei menu, seguire questi passaggi: 1. Selezionare la scheda Opzioni ospitalità. 2. Verranno visualizzate delle etichette blu e dai riquadri a discesa sarà possibile selezionare i diversi valori. 3. Per modificare i parametri, selezionare i valori desiderati all'interno dei riquadri. 4. Se non vengono apportate modifiche, verranno visualizzati i valori predefiniti in base al Modello TV specifico. 5. Le etichette Scuro e Tenue sono parametri non modificabili pertanto risultano disabilitate. 6. Per impostare i logo cliccare su Scarica logo, al termine verrà vsualizzata la finestra del browser dei file. 7. Cliccare su Salva solo quando tutti i parametri sono stati impostati, comprese le impostazioni della Mappa canali, poiché il salvataggio provocherà la creazione dei file di clonazione. L'utente non dovrà quindi confondere i diversi tasti di salvataggio presenti nelle varie schede. Scheda Opzioni ospitalità Parametri disabilitati Riquadro a discesa per la modifica dei valori predefiniti Italiano 37

38 y Configurazione mappa canali La scheda Mappa canali mostra una tabella nella quale vengono visualizzati tutti i canali con il loro nome, il N. PTC, il N. programma, la Modulazione e il Tipo di programma. Le informazioni relative alla Mappa canali possono essere configurate solo in lingua inglese. Ciò nonostante, i nomi dei canali in qualsiasi altra lingua contenuti nel file di clonazione caricato dal televisore rimarranno invariati una volta che l'applicazione SIRCH avrà apportato le modifiche. Categoria canale è un elenco di opzioni che include Antenna, Cavo, Satellite e Tutto a sinistra della tabella. Tutto è selezionato come impostazione predefinita, e mostra tutti i canali esistenti nella mappa. Selezionando Analogico o Digitale è possibile filtrare l'elenco dei canali contenuti nella tabella. E' possibile aggiungere un nuovo canale, modificare un canale presente in elenco o eliminarlo cliccando rispettivamente sui tasti Aggiungi, Modifica ed Elimina. Il tasto Modifica mostra anche le informazioni complete di un canale in elenco modificabile dall'utente. La categoria canale Tutto è selezionata come valore predefinito Questo parametro consente di filtrare i canali presenti in elenco in base al loro tipo: Antenna, Cavo o Satellite. Tasti Aggiungi, Modifica ed Elimina canali Elenco canali La selezione di Radio analogica/digitale filtrerà ulteriormente i canali presenti in elenco in base al loro tipo. y Aggiungere un nuovo canale Per aggiungere un nuovo canale seguire questi passaggi: 1. Selezionare Antenna, Cavo o Satellite in base al tipo di canale da aggiungere. 2. Selezionare Analogico o Digitale. 3. Quindi cliccare su Aggiungi. L'applicazione visualizzerà la finestra Aggiungi nuovo canale. 4. Compilare i campi e i riquadri a discesa per il canale da aggiungere inserendo parametri quali Nome, N. superiore, N. inferiore, Tipo programma ecc. Tali campi verranno mostrati insieme al loro nome in base alla regione selezionata. 5. Cliccare su Aggiungi per aggiungere il canale, in caso contrario selezionare Annulla. (Per i canali DTV il numero di visualizzazione dei modelli ATSC prevede due campi (superiore-inferiore), impostabile su un valore qualsiasi compreso tra 0 e 999.) 38 Italiano

39 y Modificare un canale presente in elenco Per modificare i parametri (quali N. PTC, Tipo programma, ecc) di un canale presente in elenco, seguire questi passaggi: 1. Selezionare Antenna, Cavo o Satellite in base al tipo di canale da modificare. 2. Selezionare Analogico o Digitale. 3. Selezionare in elenco il canale da Modificare quindi cliccare su Modifica. 4. Modificare i rispettivi campi e i riquadri a discesa per il canale da modificare. 5. Cliccare su Modifica per modificare il canale, in caso contrario selezionare Annulla (Per i canali DTV il numero di visualizzazione dei modelli ATSC prevede due campi (superiore-inferiore). La parte inferiore del numero può essere cambiata dall'applicazione SIRCH ma non dal televisore. ) y Eliminare un Canale dall'elenco. Per eliminare un canale presente in elenco seguire questi passaggi: 1. Selezionare Antenna, Cavo o Satellite in base al tipo di canale da eliminare. 2. Selezionare Analogico o Digitale. 3. Selezionare in elenco il canale da Eliminare quindi cliccare su Elimina. y Canale - Editor Per modificare il numero visualizzato o il nome di un canale seguire questi passaggi: 1. Selezionare Antenna, Cavo o Satellite in base al tipo di canale da modificare. 2. Selezionare Analogico o Digitale. 3. Selezionare in elenco il canale da Modificare quindi cliccare su Canale-Modifica. 4. Modificare il numero visualizzato o il nome del canale. Cliccare su OK per modificare il canale. 5. Se non esiste alcun numero di visualizzazione, l'applicazione chiederà all'utente di modificare il numero. Cliccando Sì, l'applicazione sostituirà il vecchio numero con il nuovo. Italiano 39

40 y Salvare i file di clonazione Per salvare i file di clonazione con i parametri modificati e la configurazione della mappa dei canali, seguire questi passaggi: 1. Una volta apportate le modifiche necessarie nel menu della modalità Interattiva/Standalone e in Mappa canali, cliccare su Salva. 2. Verrà visualizzata una richiesta nella quale indicare la posizione di salvataggio dei file di clonazione. 3. Selezonare la cartella nella quale salvare i file di clonazione o creare una nuova cartella e cliccare su OK. 4. Una volta cliccato su OK, i file verranno salvati in una cartella avente per nome il numero della versione del modello. L'utente potrà trovare i file di clonazione all'interno di (posizione indicata dall'utente) (N. versione, di Modello) Clonazione. y Tornare al menu principale 1. Per tornare alla schermata principale, cliccare su Indietro. 2. Questa operazione non salverà tutte le modifiche apportate ai parametri di configurazione della mappa canali, pertanto accertarsi di salvare i file di clonazione prima di tornare indietro e selezionare un modello differente. y Unione con il flusso TS Per unire i file di clonazione con il flusso TS seguire questi passaggi: 1. Accedere al menu File Utility Creazione quindi cliccare su Avvia TS-Merge. 2. Leggere le clausole relative all'aggiornamento della versione [2.13] prima di effettuare l'unione. 3. Selezionare il tasto Unisci file di clonazione per clonare i file. 4. Scorrere la cartella dei file di clonazione. 5. Scorrere la cartella dei file di flusso. 6. Cliccare sul tasto di creazione del flusso per crearlo. Questo passaggio richiederà alcuni minuti per la creazione del flusso di uscita. 40 Italiano

41 y Avvio dell'applicazione Ventus Accedere al menu File Utility Creazione, quindi cliccare su GO per avviare Ventus y Aggiornamento della clonazione o del file binario sul televisore Per aggiornare la clonazione per un file binario sul televisore, preparare un flusso combinato (Binary_outputstream.mpg o clone_outputstream.mpg). 1. Individuare la posizione del file stream nella utility Modulatore (come spiegato nel paragrafo 2.11). 2. Impostare il canale impostato per la trasmissione del flusso cliccando sulla Tabella delle frequenze. 3. Selezionare Opencable per ATSC o DVB-C per i modelli DVB. 4. Cliccare sul tasto Play per trasmettere il flusso. 5. Nel menu di fabbrica del televisore, il canale SIRCH deve essere lo stesso del canale sul quale viene trasmesso il flusso. 6. La versione SIRCH deve essere inferiore alla versione software impostata prima della creazione del file stream. 7. Cliccare su SIRCH manuale. (Verificare che il canale sia impostato su Cavo e non su Antenna se il televisore è collegato via cavo per la trasmissione.) y Aggiornamento dell'applicazione con un nuovo Modello Per aggiornare l'applicazione con un nuovo modello, in modo da poter configurare i file di clonazione per quello specifico modello, è necessario disporre di un file XML di installazione. Per aggiornare il nuovo modello è necessario seguire questi passaggi: 1. Accedere al menu File Aggiorna nuovo modello. 2. Viene visualizzata una finestra (Aggiungi/Aggiorna modello) nella quale si chiede di indicare il file di configurazione (file xml di installazione del modello). 3. Per indicare la posizione del file xml di installazione del modello cliccare su Sfoglia. Indicare la posizione del file nella finestra di ricerca visualizzata. 4. Una volta selezionato il file di installazione, la finestra mostrerà il nome del modello, la serie, la regione e il Modello TV nei riquadri di testo non modificabili dall'utente. 5. Per aggiungere un modello cliccare su Aggiungi. Se il modello esiste già l'applicazione ne eseguirà l'aggiornamento, in caso contrario aggiungerà il modello nel riquadro a discesa dei modelli. 6. Per chiudere la finestra cliccare su Chiudi. Italiano 41

42 y Aggiornare versione SIRCH Per aggiornare la versione SIRCH per la clonazione seguire questi passaggi. 1. Accedere al menu File Aggiorna versione software. 2. Comparirà una finestra nella quale verrà richiesta la versione del software (Clone File Up gradation). 3. E' necessario disporre di una versione superiore a quella del televisore. Per es. i) Se la versione software è impostata su 01a0 nell'applicazione SIRCH per PC, la versione corrente dell'applicazione SIRCH per TV deve essere inferiore per l'aggiornamento. 4. La versione del software per la clonazione deve essere in formato esadecimale, per es. fa1b ma inferiore a ffff. 5. Una volta fornito il valore, cliccare su Aggiorna per eseguire l'aggiornamento della versione. y Chiudere l'applicazione 1. Per chiudere l'applicazione, cliccare su Chiudi nell'angolo in alto a destra o accedere al menu File e selezionare Esci. 42 Italiano

43 y FAQ Se SIRCH funziona in modo anomalo, consultare questo elenco di possibili problemi e soluzioni. y Test per la verifica delle impostazioni del modulatore SIRCH: - L'aggiornamento di SIRCH supporta solo OpenCable e DVB-C - Impostazioni consigliate - Parametri: 64 QAM - Remux (H/W): Off - La frequenza SIRCH deve corrispondere al canale SIRCH del televisore. - Se si desidera modificare la tabella delle frequenze, vedere la tabella corrispondente riportata sul manuale SIRCH (Appendice A). - Impostare lo stesso canale su entrambi i programmi SIRCH per PC e TV. Per es. avendo il canale 2 vuoto (57 MHz) in Hotel, impostare il canale 2 (57 MHz) su entrambi i programmi SIRCH per PC e TV. - Valore iniziale predefinito: SIRCH 87 (603MHz), Canale SIRCH per TV: 87 Italiano 43

44 y Test per la verifica delle informazioni relative alla versione durante la combinazione dei file di flusso: - Per combinare i file cloni SIRCH, la versione del programma SIRCH per PC deve essere superiore a quella installata sul televisore. - Per combinare un file binario, verificare che il file binario combinato nel flusso disponga di una versione superiore a quella del file binario precedentemente aggiornato sul televisore. - Per effettuare l'aggiornamento, la versione SIRCH per TV deve essere inferiore alla versione SIRCH installata sul PC. - Applicazione per PC: Versione SIRCH (clone): 0002, versione SIRCH per TV: L'aggiornamento è disponible. Dopo l'aggiornamento, la versione TV impostata sarà uguale alla versione SIRCH per PC, ne deriva che la versione TV sarà Applicazione per PC: Versione SIRCH (clone): 0002, versione SIRCH per TV: L'aggiornamento non è disponibile. - Combinare i file TV binari: supporto per l'aggiornamento del software principale. - Contattare Samsung per la combinazione dei file binari TV. - La combinazione dei file binari TV potrebbe non supportare l'aggiornamento di Sub Micom 44 Italiano

45 y Il flusso TS Stream combinato deve essere localizzato in D:\stream\OpenCable(US) o D:\stream\DVBC(EU) - E' possibile verificare la visualizzazione del flusso combinato SIRCH sintonizzandosi sul canale SIRCH. Italiano 45

46 y Prestare attenzione alle opzioni in modalità Hospitality - Modalità Hospitality: deve essere Standalone. la modalità Interattiva potrebbe non supportare SIRCH. - La sorgente di alimentazione deve essere il televisore. Selezionando altre sorgenti esterne, SIRCH non può supportare l'aggiornamento. - Provando ad eseguire l'aggiornemento di SIRCH attraverso una sorgente esterna (PC/HDMI ), SIRCH potrebbe non supportare l'aggiornamento attraverso la procedura manuale o l'impostazione dell'orario di aggiornamento SIRCH - Orario di aggiornamento SIRCH: non spento. - L'SI dinamico deve ssere impostao su Off per modificare la mappa canali DTV nella scheda relativa. y Quali sono gli standard di trasmissione TV supportati dall'applicazione SIRCH? L'applicazione SIRCH supporta solo ATSC e DVB. y Come posso aggiungere canali per DVB/ATSC? L'utente deve selezionare una regione TV particolare e il numero del modello. Sulla base di questi parametri, l'applicazione consente di aggiungere canali per DVB (per l'ue) o ATSC (per gli Stati Uniti). Fare riferimento alla sezione 2.7. y Quali sono i tipi di trasmissione supportati dal modulatore SIRCH? Il modulatore SIRCH supporta solo gli standard di trasmissione DVB-C (per DVB) e OpenCable (per ATSC). y Qual è la differnza tra i canali presenti nella mappa e i canali configurati nel modulatore SIRCH? I canali presenti nella mappa sono utilizzati per la visione dei canali sul televisore. E' possibile aggiungere più canali alla mappa. Ciò è possibile usando i dati clonati e trasferendoli mediante i file di flusso. Dall'altra parte, i canali configurati nel modulatore SIRCH vengono utilizzati per i dati di trasmissione (clonati o binari) con frequenza o numero di canale fissi. Questo stesso numero di canale viene utilizzato sul televisore nominandolo come canale SIRCH per l'aggiornamento del software. (Fare riferimento all'appendice A). 46 Italiano

47 SW Clock L'orologio SW mostra l'ora corrente sullo schermo quando l'utente preme il tasto Info del telecomando in modalità standby. Se l'utente preme il tasto Info mentre il televisore è in modalità standby, l'apparecchio si accende e sullo schermo appare l'ora corrente per 10 secondi, quindi il televisore ritorna in modalità standby. L'ora appare in forma di orologio digitale delle dimensioni di un normale riquadro. La visualizzazione a 12 o 24 ore dipende dal formato delle Informazioni. Se l'utente preme il tasto Info quando il televisore è acceso, viene eseguita la funzione originale del tasto Info. y Descrizioni dettagliate Il funzionamento dell'orologio SW dipende dall'impostazione di accensione/spegnimento del menu di installazione preimpostato in fabbrica. Quando l'orologio SW è attivo, il logo Fast viene automaticamente disattivato. (In questo caso, il logo Fast, anche se riattivato, viene automaticamente disattivato quando si accende nuovamente il televisore.) Se l'alimentazione principale è disattivata, l'impostazione dell'ora viene mantenuta solo nei modelli dotati di condensatore di riserva ed RTC. Quando il televisore in modalità standby mostra l'ora corrente, le impostazioni di disattivazione video e audio vengono mantenute. In questo caso, il logo dell'hotel non viene visualizzato nemmeno se la relativa impostazione è attivata. Questa funzionalità è utilizzabile solo in modalità Standalone. Funzionamento degli altri tasti quando l'orologio SW è in funzione Il tasto Info ha la stessa funzione del tasto Power. Se si preme il tasto Power o Info mentre l'orologio SW è in funzione, il televisore entra in modalità standby. La pressione di un tasto diverso da Power o Info mentre l'orologio SW è in funzione non ha alcun effetto. In questo caso, il timer di accensione non funziona. Al contrario, i timer di spegnimento e di standby funzionano. Quando la modalità Orologio del menu Ora è impostata su Manuale, l'orario Sub Micom viene mantenuto tramite il circuito RTC. Anche se l'ora corrente non è configurata, viene visualizzata allo stesso modo del menu. (--:--) Italiano 47

48 Multi Code Remocon Multi Code Remocon è uno speciale trasmettitore studiato per controllare tutti i televisori mediante un unico telecomando. Questa funzione è utile nel caso siano presenti più televisori in un'unica sede, come per esempio un ospedale Il numero ID dell'apparecchio TV verrà visualizzato nell'osd sorgente. E' possibile supportare un massimo di 9 comandi a distanza nel multi code. Il codice ID iniziale di ogni TV è 0. Il codice ID può essere impostato e ripristinato in modalità TV analogica o PC. (non disponibile in canali TTX o DTV) Il codice ID può variare da 0 a 9. Premere il tasto blu per 7 secondi e il numero corrispondente che si desidera impostare. Il numero ID dell'apparecchio TV verrà visualizzato al centro. Verrà visualizzato il seguente messaggio. "Il codice del telecomando è impostato su x. Per modificare il codice di controllo del telecomando immettere il carattere desiderato. (x è un carattere numerico) Questo OSD verrà visualizzato fino alla pressione del tasto di uscita. Il codice del telecomando è impostato su 0. Per modificare il codice di controllo del telecomando immettere il carattere desiderato. Per esempio, televisore e telecomando verranno impostati con il codice ID 1 se l'utente preme 1. Verrà visualizzato il seguente messaggio. "Il codice del telecomando è stato modificato in 1" Quindi il televisore potrà essere controllato solo dal telecomando che dispone del medesimo codice ID del televisore. Se i codici ID del telecomando e del televisore non corrispondono, verrà visualizzato il seguente messaggio. ID TV x (dove x è l'id del televisore) Per reimpostare il codice ID, premere il tasto giallo per più di 3 secondi. Il codice ID del televisore e del telecomando verrà ripristinato su 0. Verrà visualizzato il messaggio Il codice del telecomando è impostato su 0. Impostazione dell'orario OO MENU Sistema Ora Orologio Imp Ora y L'orario viene inserito Premere il tasto del telecomando per selezionare Imp Ora e configurare l'orario. Ora Orologio Timer stand-by Timer attivazione Off y Impostazione dell'orario in modalità Interattiva Se il sistema dell'hotel trasmette le informazioni relative all'orario, questo viene automaticamente impostato. In caso contrario, l'orario non può essere visualizzato. Se l'orario è impostato, verrà visualizzato sul pannello frontale. Orologio Modalità orologio Imp Ora Fuso orario Manuale Auto 48 Italiano

49 Channel Bank Editor (solo Smoovie TV) Channel Bank Editor è una funzione che consente di modificare il canale con 3 diverse opzioni di credito. In base alla carta in uso, il cliente dell'hotel può usufruire di canali specifici. Impostazione di Channel Bank Editor in modalità Standalone 1. Immettere il menu Standalone Hotel mediante MUTE Enter 2. Selezionare Vendor SI: Smoovie 3. Sarà possibile trovare nuove opzioni di menu in Channel Bank Editor 4. Immettere Channel Bank Editor Hospitality Mode Standalone SIRCH SI Vendor OFF Service d SI Vendor Smoovie d Channel d Channel Bank Editor <In base al modello e alla regione, alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili> 5. Modificare il canale (Channel Bank) come negli esempi seguenti. a. Bank1 (canale gratuito): Selezionare il canale che verrà usato nel caso in cui l'utente non disponga di alcuna carta. b. Bank2 (Family Card - Verde): Selezionare il canale che verrà usato nel caso in cui l'utente disponga di CARTA VERDE. c. Bank3 (Adult Card - Rosso): Selezionare il canale che verrà usato nel caso in cui l'utente disponga di CARTA ROSSA. All 1 1futech 1 BBC ore.tv 2 C3 3 BBC World 3 C5 4 Coming Soon 4 S2 Channel Bank Editor Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36) Move Select/Deselect Return Istruzioni per l'uso del telecomando SMOOVIE 1. Selezionando SMOOVIE come SI Vendor, è necessario utilizzare il telecomando SMOOVIE. 2. Utilizzando i tasti numerici del telecomando, selezionare solo il canale Bank1. Così facendo, se in seguito si desidera cambiare canale utilizzando la scheda Verde o Rossa, è possibile selezionare il nuovo canale utilizzando i tasti su/giù. 3. Nella schermata della guida o dell'elenco canali, l'utente potrà vedere solo l'elenco canali Bank1. Italiano 49

50 Channel Editor Channel Editor è una funzione che consente di modificare il nome e il numero di un canale. Utilizzare Channel Editor per ordinare i canali in base alla numerazione preferita dall'utente. Hospitality Mode Standalone SIRCH SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Operation Clock Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo/Message Cloning r Channel Editor <In base al modello e alla regione, alcune voci di menu potrebbero non essere disponibili> Alcuni semplici passaggi per utilizzare Editor canali in modalità Standalone Passaggio In generale 1 Attivare l'opzione Channel Auto Store' nel menu Opzioni Hotel 2 Immettere Channel Editor nel menu Opzioni Hotel 3 Compilare una tabella relativa alla forma finale degli elenchi canali che si desidera impostare 4 Ridisporre i canali con il tasto TOOLS in base alla tabella compilata 5 Premere i tasti EXIT o RETURN per uscire. <Per una migliore comprensione della procedura, vedere i seguenti dettagli> Sequenza Smoovie On Utilizzata solo la modalità Smovie TV (Antenna / Cavo) Utilizzati solo canali ricevuti via Mappa canali mixati On (utilizzati i canali ricevuti via Antenna e Cavo) Passaggio Antenna o Cavo Se il televisore si avvia in modalità Se il televisore si avvia in modalità Se P&P è già stata eseguita Hotel P&P Hotel P&P Eseguire P&P per tutto Eseguire P&P ad esclusione di 1 Accedere al menu Hotel (sintonizzazione automatica channel store Antenna o Cavo) 2 3 Dopo l'esecuzione di P&P sul televisore verrà visualizzato il menu Hotel Impostazione Mappa canali mixati On Impostazione Mappa canali mixati On Accendere e spegnere il televisore 4 Accendere e spegnere il televisore Accedere al menu Hotel 5 Accedere al menu Hotel 6 Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel 7 Selezionare Channel Setup 8 Per la sintonizzazione automatica, selezionare "Antenna + Cavo" 9 Impostare CH Bank Editor 10 Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Selezionare Channel Setup Per la sintonizzazione automatica, selezionare "Antenna + Cavo" Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Dopo l'esecuzione di P&P sul televisore verrà visualizzato il menu Hotel Selezionare il tipo di canale - ATV o ADTV per la ricezione via Antenna - CATV o CDTV per la ricezione via Cavo Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Selezionare Channel Setup (può essere saltato) Per la sintonizzazione automatica, selezionare "Antenna" o "Cavo" (può essere saltato) Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Utilizzati solo canali ricevuti via Antenna o Cavo Se P&P è già stata eseguita Accedere al menu Hotel Selezionare il tipo di canale - ATV o ADTV per la ricezione via Antenna - CATV o CDTV per la ricezione via Cavo Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Selezionare Channel Setup Per la sintonizzazione automatica, selezionare "Antenna" o "Cavo" Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare 50 Italiano

51 Passaggio Mappa canali mixati On (utilizzati i canali ricevuti via Satellite, Antenna e Cavo) Se il televisore si avvia in Se P&P è già stata modalità Hotel P&P eseguita 1 Eseguire P&P ad esclusione di channel store Accedere al menu Hotel Dopo l'esecuzione di P&P sul televisore verrà visualizzato il menu Hotel Impostazione Mappa canali mixati On Accendere e spegnere il televisore 5 Accedere al menu Hotel 6 Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel 7 Selezionare Channel Setup 8 Selezionare Satellite per la sintonizzazione automatica 9 Impostare CH Bank Editor 10 Elenco canali Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Utilizzata solo la modalità Smovie TV (Satellite) Impostazione Mappa canali mixati On Accendere e spegnere il televisore Utilizzati solo i canali satellitari Se il televisore si avvia in modalità Hotel P&P Eseguire P&P per tutto (sintonizzazione automatica Antenna o Cavo) dopo l'esecuzione di P&P sul televisore verrà visualizzato il menu Hotel Selezionare il tipo di canale - ATV o ADTV per la ricezione via Antenna - CATV o CDTV per la ricezione via Cavo" Se P&P è già stata eseguita Accedere al menu Hotel Selezionare il tipo di canale - ATV o ADTV per la ricezione via Antenna - CATV o CDTV per la ricezione via Cavo Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Accedere al menu Hotel Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Selezionare Channel Setup Selezionare Smoovie TV nel menu Hotel Selezionare Channel Setup Selezionare Satellite per la sintonizzazione automatica Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Selezionare Channel Setup (può essere saltato) selezionare Satellite per la sintonizzazione automatica (può essere saltato) Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare Selezionare Satellite per la sintonizzazione automatica Impostare CH Bank Editor Spegnere e riaccendere il televisore prima di poterlo utilizzare E' possibile visualizzare le informazioni relative ai canali, Tutto, TV, Radio, Dati/Altro, Analogico o Preferiti 1-5. Premendo il tasto CH LIST sul telecomando, verrà visualizzata la schermata Elenco canali. Pag. iniz. contenuti Elenco canali Guida AllShare Play Gest. pianificazione Sorgente R Ritorna * L'immagine visualizzata potrebbe differire in base al modello. y Tutto: Mostra tutti i canali attualmente disponibili. y TV: Mostra tutti i canali TV attualmente disponibili. y Radio: Mostra tutti i canali radio attualmente disponibili. y Dati/Altro: Mostra tutti i canali MHP o altri canali attualmente disponibili. y Analogico: Mostra tutti i canali analogici attualmente disponibili. y Preferiti 1-5: Mostra tutti i canali preferiti. Se si desidera visualizzare i canali preferiti aggiunti, premere CH LIST e utilizzare il tasto L (Mod. CH) per passare a Preferiti 1-5. Uso dei tasti di regolazione con il menu Elenco canali. x T (Strumenti): Visualizza il menu delle opzioni. x L (Mod. CH / Canale): Passa a Tutto, TV, Radio, Dati/Altro, Analogico o Preferiti 1-5. Selezionando Vis. Program in T (Strumenti), è possibile spostarsi su altri canali mediante il tasto L (Canale). x E (Guarda / Informazioni): Visualizza il canale selezionato. / Visualizza i dettagli del programma selezionato. x k (Pagina): Passa alla pagina precedente o successiva. Italiano 51

52 Come utilizzare la funzione Pianifica visione in Elenco canali (solo canali digitali) Impostando Pianifica visione in Elenco canali, è possibile impostare solo il programma in Vis. Program. 1. Premere il tasto CH LIST, quindi selezionare il canale digitale desiderato. 2. Premere TOOLS, quindi selezionare Vis. Program. Viene visualizzato l'elenco programmi per il canale impostato. 3. Premere i tasti / per selezionare il programma desiderato, quindi premere ENTERE (Informazioni) o INFO. 4. Selezionare Pianifica visione e al termine premere ENTERE. Per annullare Pianifica visione, seguire i passaggi da 1 a 3. Selezionare Annulla pianif.. Uso del menu Opzioni t Impostare ogni canale utilizzando le opzioni del menu Elenco canali (Vis. Program, Modifica pref., Blocco/Sblocco, Modifica nome canale, Modifica numero canale, Elimina, Informazioni, Ordina, Mod modif). Le voci del menu Opzioni possono differire in base allo stato del canale. 1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS. 2. Selezionare una funzione e cambiarne le impostazioni. y Vis. Program: Visualizza il programma in caso di selezione di un canale digitale. y Modifica pref.: Per impostare come preferiti i canali che si guardano più di frequente. Per aggiungere o eliminare il canale selezionato in Preferiti Selezionare Modifica pref., quindi premere ENTERE. 2. Premere ENTERE per selezionare Preferiti 1-5, quindi premere OK. E' possibile aggiungere un canale in diversi gruppi di canali preferiti tra Preferiti 1-5 y Blocca/Sblocca: E' possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e visualizzato. Questa funzione è disponibile solo quando la funzione Blocco canali è impostata su On. Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a 4 cifre. Cambiare il PIN usando l'opzione Cambia PIN. y Modifica nome canale (solo canali analogici): Assegnare il nome preferito al canale. y Modifica num canale (solo canali digitali): Modificare il numero premendo i tasti numerici desiderati. In alcune aree geografiche l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare la funzione Modifica nome canale e Modifica num canale. y Elimina: E' possibile eliminare un canale per visualizzare i canali desiderati. y Informazioni: Visualizza i dettagli del programma selezionato. y Ordina: Modifica l'elenco ordinato per numero o nome di canale. y Mod modif: E' possibile selezionare i canali desiderati e modificarli. Uso del menu Opzioni t Impostare ogni canale usando le opzioni di menu (Modifica pref., Blocco/ Sblocco, Elimina, Deseleziona, Seleziona tutto). 1. Premere TOOLS in Elenco canali, quindi selezionare Mod modif. Un simbolo di spunta compare alla sinistra del canale. 2. Premere / per selezionare il canale desiderato, quindi premere ENTERE. Il simbolo (c) indica il canale selezionato. E' possibile selezionare più di un canale. Premere nuovamente ENTERE per deselezionare il canale. 3. Premere TOOLS, quindi selezionare una funzione e modificarne le impostazioni. y Modifica pref.: Per impostare come preferiti i canali selezionati che si guardano più di frequente. Modifica pref. si divide in cinque gruppi (Preferiti 1, Preferiti 2, ecc.). E' possibile aggiungere un canale a uno qualsiasi dei gruppi Preferiti. Premere / per selezionare un gruppo. y Blocca/Sblocca: E' possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e visualizzato. Questa funzione è disponibile solo quando la funzione Blocco canali è impostata su On. Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a 4 cifre. Cambiare il PIN usando l'opzione Cambia PIN. y Elimina: E' possibile eliminare un canale per visualizzare i canali desiderati. y Deseleziona: Per deselezionare tutti i canali selezionati. y Seleziona tutto: Per selezionare tutti i canali presenti nell'elenco canali. 52 Italiano

53 My Channel Determina la nazione e il genere dei canali forniti dall'hotel. Se l'utente seleziona una nazione e un genere, mostra i canali corrispondenti. y È necessario selezionare prima la nazione, altrimenti NON sarà possibile impostare il genere. y Se si seleziona un genere NON associato ad alcun canale, nell'elenco verranno visualizzati tutti i canali. y Miei canali funziona solo in modalità Standalone. y Vendor SI in modalità Standalone: non utilizzabile se Smoovie è selezionato. y La relativa opzione è nelle Opzioni Hotel del menu Hotel > Modalità di servizio e può essere attivata o disattivata. y L'opzione è utilizzabile solo se è impostata su On. Composizione dei canali [modalità Genere] Standard Categoria Mod. CH Attivazione modalità Antenna Antenna / Cavo Satellite Tutto (mod. predefinita) O O Notiziari O O Hotel Genere Radio O O Entertainment O O Sport O O Hotel O O Descrizione Per ogni nazione, fornisce il genere di canale configurato nelle impostazioni di fabbrica. 1 3 Stato corrente: Austria/Sport Nazione Tutte le nazioni Austria 2 Miei canali 4 5 Genere Tutto Notiziari 6 Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Germania Radio Entertainment Sport Hotel 7 8 (Blu) Mantieni precedente (U/D/L/R) Sposta (En) Conferma * Per il numero di voci da visualizzare in elenco, consultare il documento di progettazione. Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione BLU Ritorna alla schermata. (Impostazione genere: ultima nazione e genere) Mantieni precedente ENTER Seleziona una voce. Conferma < CH > Sposta la selezione per pagina. (nessuna guida) / Scorre l'elenco delle nazioni/dei generi (in sequenza circolare) Sposta Seleziona la voce evidenziata, quindi seleziona la sezione Genere. RETURN Ritorna alla schermata. (Impostazione genere: ultima nazione e genere) (nessuna guida) EXIT Ritorna alla schermata. (Impostazione genere: ultima nazione e genere) (nessuna guida) Italiano 53

54 Note x Questa sezione descrive l'interfaccia utente principale che appare quando si accende il televisore (Modalità di fabbrica > Modalità Genere: Attiva) x Il genere è il sottoelenco di ogni nazione. x La schermata mostra l'ultimo canale memorizzato. Per conservare il canale precedente e la mappa canali di genere, premere i tasti BLU, RETURN ed EXIT del telecomando per chiudere l'interfaccia utente principale. Ecc. x Selezione predefinita: ultime voci memorizzate (nazione, genere) x Timeout (60 sec) Elementi N. Nome Descrizione 1 Sfondo y Visualizza l'ultimo canale memorizzato all'accensione del televisore. 2 Titolo della funzione y Il nome della funzione. 3 Stato corrente y Mostra le impostazioni correnti di nazione/genere. 4 Nazioni 5 Generi 6 Selezione y Mostra le voci dell'elenco delle nazioni. y Mostra l'ultima nazione selezionata. y Mostra le voci dell'elenco dei generi. y Visualizza i generi disponibili per ogni nazione configurata nella modalità di fabbrica. Fornisce sempre "Tutti" gli elementi. y Mostra l'ultimo genere selezionato. y Se il titolo della voce è troppo lungo rispetto alla selezione, si attiva la funzione di scorrimento automatico del testo. 7 Indicatore y Indica la presenza di una pagina precedente o successiva. 8 Guida di navigazione y La guida dei tasti è allineata a destra. 54 Italiano

55 Esempi di selezione [Nazioni] Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive. Note x Per spostarsi nell'elenco delle nazioni e dei generi, premere i tasti Su o Giù del telecomando. 1 x Il menu supporta la navigazione in sequenza circolare. Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Tutte le nazioni Austria Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Germania Genere Tutto Notiziari Radio Entertainment Sport Hotel GIÙ x 4 SU x 4 Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Tutte le nazioni Austria Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Germania Genere Tutto Notiziari Radio Entertainment Sport Hotel SU x 4 Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Tutte le nazioni Austria Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Germania GIÙ x 4 Genere Tutto Notiziari Radio Entertainment Sport Hotel GIÙ SU SU GIÙ Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Austria Tutto Belgio (olandese) Notiziari Belgio (francese) Radio Repubblica ceca Entertainment Francia Sport Germania Hotel Ungheria SU x N GIÙ x N FINE Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Slovacchia Spagna Svizzera Regno Unito Europa Orientale Altro Genere Tutto Notiziari Radio Entertainment Sport Hotel Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Slovacchia Spagna Svizzera Regno Unito Europa Orientale Altro Genere Tutto Notiziari Radio Entertainment Sport Hotel Italiano 55

56 Esempi di selezione [genere predefinito] Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive. Miei canali Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Nazione Genere Tutte le nazioni Tutto CONFERMA / DESTRA Tutte le nazioni Tutto Austria Notiziari Austria Notiziari Belgio (olandese) Radio Belgio (olandese) Radio Belgio (francese) Repubblica ceca Entertainment Sport SINISTRA Belgio (francese) Repubblica ceca Entertainment Sport Francia Hotel Francia Hotel Germania Germania Area della guida di navigazione Area della guida di navigazione y La nazione attualmente selezionata appare evidenziata. y Selezione predefinita: il genere attualmente selezionato. Miei canali Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Nazione Genere Austria Tutto CONFERMA / DESTRA Austria Tutto Belgio (olandese) Notiziari Belgio (olandese) Notiziari Belgio (francese) Hotel Belgio (francese) Hotel Repubblica ceca Francia SINISTRA Repubblica ceca Francia Germania Germania Ungheria Ungheria Area della guida di navigazione Area della guida di navigazione y E' selezionata l'altra nazione in elenco (es. Francia) y Selezione predefinita: Tutto 56 Italiano

57 Esempi di cambio di modalità 1 (1/2) Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive. 1 Miei canali Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Nazione Genere Tutte le nazioni Tutto GIÙ Tutte le nazioni Tutto Austria Notiziari Austria Notiziari Belgio (olandese) Radio Belgio (olandese) Entertainment Belgio (francese) Repubblica ceca Entertainment Sport SINISTRA Belgio (francese) Repubblica ceca Hotel Francia Hotel Francia Germania Germania Area della guida di navigazione Area della guida di navigazione y Genere attuale: Tutte le nazioni/sport CONFERMA / DESTRA Miei canali Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Nazione Genere Tutte le nazioni Tutto SU Tutte le nazioni Tutto Austria Notiziari Austria Notiziari Belgio (olandese) Entertainment Belgio (olandese) Entertainment CONFERMA Belgio (francese) Repubblica ceca Hotel GIÙ Belgio (francese) Repubblica ceca Hotel Francia Francia Germania Germania Area della guida di navigazione Area della guida di navigazione CONFERMA / DESTRA y Se la nazione è selezionata, la selezione si sposta automaticamente sul menu dei generi. 6 Italiano 57

58 Esempi di cambio di modalità 1 (2/2) Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport CONFERMA 1 Nazione Tutte le nazioni Genere Tutto Austria Notiziari Info Modalità Genere impostata su Austria/ Notiziari. Belgio (olandese) Belgio (francese) Entertainment Hotel OK Repubblica ceca Francia Germania Area della guida di navigazione y Viene visualizzato un messaggio nel quale si informa che il genere è stato modificato. y Timeout (5 sec) y Se si preme il tasto Sinistra per passare dai generi alle nazioni, il rettangolo di selezione si sposta sulla nazione attualmente selezionata. CONFERMA / RETURN / Timeout Stato corrente: Austria / Notiziari 58 Italiano

59 Esempi di cambio di modalità 2 (1/2) Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive. 1 Miei canali Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Genere Nazione Genere Tutte le nazioni Tutto GIÙ Tutte le nazioni Tutto Austria Notiziari Austria Notiziari Belgio (olandese) Entertainment Belgio (olandese) Entertainment Belgio (francese) Sport Belgio (francese) Sport Repubblica ceca Hotel SU x 5 Repubblica ceca Hotel Francia Francia Germania Germania Area della guida di navigazione Area della guida di navigazione y Genere attuale: Tutte le nazioni/sport CONFERMA / DESTRA Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport 101 Nazione Genere Tutte le nazioni Tutto Austria Notiziari Info Modalità Genere impostata su Austria/ Notiziari. OK BLU / RETURN / EXIT Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Entertainment Sport Hotel Germania Area della guida di navigazione 5 CONFERMA / RETURN / Timeout y Se la nazione è selezionata, la selezione si sposta automaticamente sul menu dei generi. Stato corrente: Austria / Notiziari y Genere attuale: Tutte le nazioni/sport Italiano 59

60 Scenario all'accensione [ultima voce in memoria] Questa pagina è a scopo di esercitazione. Le schermate potrebbero apparire diverse da quelle effettive. 1 Stato corrente: Austria / Notiziari POWER Spegnimento y Genere attuale: Austria / Notiziari POWER Miei canali Stato corrente: Tutte le nazioni/sport Nazione Tutte le nazioni Austria Belgio (olandese) Belgio (francese) Repubblica ceca Francia Germania Genere Tutto Notiziari Entertainment Hotel Area della guida di navigazione y Genere attuale: Austria / Notiziari 60 Italiano

61 Genre Editor (configura i generi di ogni canale televisivo dell'hotel). y Può essere utilizzato nel menu Hotel (impostazione di fabbrica). y I generi supportati includono Notiziari, Radio, Entertainment, Sport e Hotel. y È possibile selezionare più generi simultaneamente per ogni canale. Country Editor (Channel Editor): È l'editor utilizzato per configurare la nazione di ogni canale televisivo dell'hotel. y Nazioni supportate (20 nazioni): Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Giappone, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Russia, Corea, Spagna, Svezia, Turchia, Stati Uniti y Se si impostano più canali su un'unica nazione, la nazione verrà registrata come categoria e gli utenti potranno visualizzare i canali in base alla nazione. y È possibile impostare più nazioni su un unico canale. Se l'utente seleziona una categoria, nell'elenco canali verranno visualizzati solo i canali che corrispondono alla nazione. y Se nell'elenco canali viene selezionato un canale associato a una nazione, al menu Strumenti viene aggiunta la voce Modifica nazioni. In caso contrario, al menu Strumenti viene aggiunta la voce Aggiungi alle nazioni. y * È possibile impostare o cancellare una nazione associata al canale selezionato eseguendo la funzione corrispondente. y Interfaccia utente principale y Mostra la schermata nella quale è possibile selezionare una nazione o un genere dopo avere acceso il televisore. Sezione sinistra della schermata Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione ENTER Seleziona o accede all'area Browser canali corrispondente. (nessuna guida) RETURN Seleziona o accede all'area Browser canali corrispondente. Ritorna / Sposta la selezione in alto o in basso. (nessuna guida) Sposta la selezione nell'area Browser canali. (nessuna guida) INFO Mostra la informazioni di categoria. (nessuna guida) TOOLS Mostra i menu degli strumenti. Strumenti EXIT Note Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). x È un componente della sezione sinistra della schermata (categorie nazioni). Ecc. x Selezione predefinita: La nazione attualmente selezionata (nessuna guida) Italiano 61

62 Elementi N. Nome Descrizione 1 y Quando l'utente accede a questa schermata, viene evidenziata la voce attualmente selezionata. y Vengono visualizzati l'icona della nazione + il nome della categoria. (Se la selezione è nella sezione principale, viene visualizzata solo l'icona.) y Spostamento della selezione Premere il tasto Su o Giù per spostare la selezione. Se le voci non possono essere contenute in un'unica pagina, vengono visualizzati degli indicatori Su e Giù. Una volta selezionata una categoria, l'elenco canali corrispondente a quella categoria viene visualizzato nella sezione principale della schermata. Sezione sinistra della schermata [categorie nazioni] Standard Categoria Mod. CH Originale sintonizzato Attivazione modalità Antenna Antenna / Cavo Satellite Registrato O O Descrizione y Elenca tutti i canali registrati tramite la sintonizzazione automatica. Hotel Nazione Tutte le nazioni O O y Fornisce l'elenco dei canali e delle Nazione 1 O O sorgenti specificate nell'elenco Canali registrati. Nazione 2 O O y Tutte le nazioni è la somma di tutti i canali registrati su ogni nazione.. O O (Viene fornito solo all'utente finale.) Strumenti [Registrato/Categorie nazioni] Gestione canali > Categoria canale > Strumenti > Info 62 Italiano y Le voci vengono visualizzate senza Canale. y Se le voci Registrato/Nazione a sinistra sono evidenziate, è possibile attivare la finestra corrispondente premendo il tasto "INFO" del telecomando. y Tutte le nazioni sono visualizzate. y Per spostarsi tra le nazioni, premere i tasti Su o Giù. (Vengono visualizzati degli indicatori.)

63 Note x Questa è una definizione del menu Strumenti nella Categoria a sinistra. x Viene fornita solo la voce Info per Registrato/Nazione. Elementi Categoria Menu Strumenti Descrizioni Registrato, Nazione Informazioni Canali registrati. Il numero di canali registrati di ogni nazione. Le voci vengono visualizzate senza Canale. Casi di errore Note x Questo è il messaggio che appare quando l'elenco Canali registrati non contiene alcun canale salvato. Elementi N. Nome Descrizione 1 avvertenza y Quando si accede alla finestra, se la voce dei Canali registrati è vuota, viene visualizzato un messaggio che consente di passare al menu di programmazione Memorizzazione auto. y Se non sono configurati né l'ora né il canale e si accede a Gestione canali, viene visualizzato un messaggio che consente all'utente di passare alla finestra di programmazione Sintonizzazione automatica, come nel caso precedente. x Questo è il messaggio che appare quando l'ora non è configurata. Se l'ora non è configurata, il messaggio appare in Modalità di fabbrica prima di accedere a Gestione canali. Italiano 63

64 Note x Questo messaggio appare quando a una categoria Nazione non è stato assegnato alcun canale. Elementi N. Descrizione Descrizione y Questo messaggio appare quando la nazione attualmente selezionata non contiene alcuna voce. Sezione principale [Browser canali] 64 Italiano

65 Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione < CH > Passa alla pagina successiva o precedente. Pagina ENTER Seleziona o accede all'area Browser canali corrispondente. Seleziona RETURN Ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). Ritorna / Sposta la selezione in alto o in basso. (nessuna guida) Sposta la selezione nell'area Browser canali. (nessuna guida) INFO Mostra la informazioni di categoria. (nessuna guida) TOOLS Mostra i menu degli strumenti. Strumenti EXIT Note Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). x È un componente della sezione principale (Browser canali). (nessuna guida) x Inizialmente, il rettangolo di selezione è sul canale selezionato prima di entrare in Modalità di fabbrica oppure sull'ingresso esterno. Elementi N. Nome Descrizione 1 Sezione principale y Mostra l'elenco dei canali o delle sorgenti della categoria attualmente selezionata. 2 Barra di scorrimento y Mostra la posizione della pagina corrente rispetto al totale delle pagine. 3 Area della guida di navigazione 4 Area della guida di navigazione y Appare quando l'utente accede a Gestione canali. (Se l'utente esce e poi accede nuovamente a Gestione canali, viene visualizzata di nuovo.) y Scompare dopo 5 secondi o quando si preme un tasto. y Le informazioni sulla nazione attualmente configurate e i pulsanti ROSSI sono allineati a sinistra. (Sono visualizzati e utilizzabili in gruppi.) La guida dei tasti è allineata a destra. Italiano 65

66 Elementi comuni dei canali [+ metodo icona] Regole per la rappresentazione dell'elenco canali Standard Voce Costruzione ATSC Canali digitali Canali analogici Casella di controllo + Icona di stato + Numero canale digitale + Nome canale Rappresentazione del numero di canale: ###-### (il numero del canale è rappresentato da "-".) Casella di controllo + Icona Analogico + Numero canale analogico + Nome canale Rappresentazione del numero di canale: ### ("-" non viene utilizzato per rappresentare i numeri dei canali analogici.) DVB (CHEM) Canali digitali Canali analogici Casella di controllo + Icona di stato + Numero canale digitale + Nome canale Rappresentazione del numero di canale: ### (per la lunghezza massima del formato di rappresentazione del numero di canale, seguire le specifiche regionali.) Casella di controllo + Icona Analogico + Numero canale analogico + Nome canale Rappresentazione del numero di canale: ### (per la lunghezza massima del formato di rappresentazione del numero di canale, seguire le specifiche regionali.) Regole per la rappresentazione delle icone dell'elenco canali Voce Esempio Priorità SI dinamico Icona Icona Canale analogico Icona Canale sorgente Canali eliminati da SI dinamico NNNNNNNN NOME CH. Canali aggiunti da SI dinamico NNNNNNNN NOME CH. NNNNNNNN NOME CH. (il nome del canale modificato). NNNNNNNN NOME CH. y Canali eliminati da Si dinamico ma non dall'utente. y Canali aggiunti da Si dinamico ma non dall'utente. y Viene visualizzata l'icona del canale analogico. y Un canale che è una sorgente di ingresso Icona Antenna Antenna NNNNNNNN NOME CH. Cavo NNNNNNNN NOME CH. Satellite NNNNNNNN NOME CH. y Rappresenta i canali ricevuti tramite antenna. Le icone Antenna, Cavo o Satellite appaiono con la priorità più bassa. 5 Icona Canale criptato NNNNNNNN NOME CH. y Icona dei canali criptati. (Appare per l'antenna satellitare.) - Video muto NNNNNNNN NOME CH. y Un canale senza segnale video. (Vengono fornite le informazioni su audio e canale.) - 66 Italiano

67 Aggiungi alle nazioni / Modifica nazioni (1/2) Gestione canali > Browser > Strumenti > Aggiungi alle nazioni Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione ENTER Seleziona la voce evidenziata. Conferma RETURN Annulla e ritorna alla schermata precedente (Strumenti). Ritorna / Sposta la selezione sulle nazioni. Sposta / Sposta la selezione. Sposta INFO N/R N/R TOOLS Chiude la finestra corrente e visualizza il menu "Strumenti". (nessuna guida) EXIT Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). (nessuna guida) Nota. x Questa è la definizione di Aggiungi alle nazioni. x Il canale o i canali selezionati vengono aggiunti alla categoria Nazione. Ecc. x Timeout (60 sec) Italiano 67

68 Elementi N. Nome Descrizione 1 2 Guida Aggiungi alle nazioni Aggiungi alle nazioni 3 Informazioni di selezione 4 Messaggio di completamento 5 Segno di selezione Aggiungi alle nazioni / Modifica nazioni (2/2) Se non ci sono canali registrati nell'elenco delle nazioni dei canali selezionati, viene visualizzata la finestra "Aggiungi alle nazioni". La casella di controllo indica se la nazione selezionata durante l'accesso alla finestra è registrata oppure no. Il numero o il nome del canale selezionato. - Il nome del canale appare quando è stato selezionato un canale: Canale selezionato: NNNN-NNN ABC - Il numero dei canali selezionati appare quando sono stati selezionati più canali: Canali selezionati: N Questo messaggio appare dopo che l'operazione è stata completata. (Il messaggio viene sempre visualizzato quando si preme il pulsante OK.) Il significato dei vari segni di selezione è il seguente: Tutte le voci sono state registrate. Solo una parte delle voci è stata registrata. Nessuna delle voci è stata registrata. Gestione canali > Browser > Strumenti > Aggiungi alle nazioni Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione ENTER Seleziona la voce evidenziata. Conferma RETURN Annulla e ritorna alla schermata precedente (Strumenti). Ritorna / Sposta la selezione sulle nazioni. Sposta / Sposta la selezione. Sposta INFO N/R N/R TOOLS Chiude la finestra corrente e visualizza il menu "Strumenti". (nessuna guida) EXIT Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). (nessuna guida) 68 Italiano

69 Note x Questa è la definizione della finestra Modifica nazioni. x Il canale o i canali selezionati vengono aggiunti o eliminati dalla categoria Nazione. Ecc. x Timeout (60 sec) Elementi N. Nome Descrizione 1 Aggiungi alle nazioni 2 Guida 3 Messaggio di completamento y Se tra i canali selezionati è presente un canale registrato, viene visualizzata la finestra Modifica nazioni. y Una casella di controllo indica se il canale selezionato è registrato oppure no. y Questo messaggio appare dopo che l'operazione è stata completata. (Il messaggio viene sempre visualizzato quando si preme il pulsante OK.) Modifica numero canale [Scambia] Gestione canali > Browser > Strumenti > Modifica numero canale Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione ENTER Applica le modifiche e chiude la finestra. Conferma RETURN Annulla e ritorna alla schermata precedente (Strumenti). Ritorna / Modifica il numero del canale selezionato. Regola 0~9 Immette una cifra. Numero INFO N/R N/R TOOLS Chiude la finestra corrente e visualizza il menu "Strumenti". (nessuna guida) EXIT Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). (nessuna guida) Note x Questa è la definizione della funzione di modifica del numero di canale (Scambia) x I numeri di canale possono essere modificati in tutti gli elenchi e le modifiche vengono applicate a tutti i canali. x Il nuovo numero di canale, se non è stato assegnato a un altro canale, viene aggiornato e l'elenco viene nuovamente ordinato in ordine crescente in base al numero di canale. x Se il nuovo numero di canale è stato già assegnato a un altro canale, vengono seguite le specifiche dell'hotel. Ecc. x La finestra supporta la selezione in sequenza verticale. Italiano 69

70 Elementi N. Nome Descrizione 1 Finestra Modifica numero canale y Sono utilizzabili sia i tasti numerici sia i tasti Su/Giù. Canale selezionato: Mostra il nome del canale attualmente selezionato. Numero: Mostra il nuovo numero di canale. (Viene anche visualizzato il nome attualmente assegnato.) Nome: Mostra il nome attualmente assegnato al canale. (Se non ci sono canali, viene visualizzato l'indicatore "(Vuoto)". : Se al canale non è stato assegnato alcun nome, viene visualizzato l'indicatore "-----". 2 Messaggio di avvertenza y Se si seleziona un canale già assegnato Se il nuovo numero di canale è già stato assegnato a un altro canale, viene visualizzato un messaggio di conferma. (Vedere la figura sottostante). Se l'utente desidera assegnare un numero di canale già assegnato a un altro canale, i numeri vengono scambiati e salvati. Modifica numero canale [ingresso esterno] (3/3) Gestione canali > Browser > Strumenti > Modifica numero canale 70 Italiano

71 Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione ROSSO Se l'utente preme un pulsante, il numero di canale viene inizializzato. Reset ENTER Applica le modifiche e chiude la finestra. Conferma RETURN Annulla o ritorna alla schermata precedente (Strumenti). Ritorna / Modifica il numero del canale selezionato. Regola 0~9 Immette una cifra. Numero INFO N/R N/R TOOLS Chiude la finestra corrente e visualizza il menu "Strumenti". (nessuna guida) EXIT Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). (nessuna guida) Note x Questa funzione assegna una sorgente di ingresso esterna a un numero di canale. (Le modifiche vengono applicate a tutti i canali.) x Se il nuovo numero di canale è stato già assegnato a un altro canale, vengono seguite le specifiche dell'hotel. Ecc. x Selezione predefinita: Area del numero di canale. x La finestra supporta la selezione in sequenza verticale. x Timeout (60 sec) Elementi N. Nome Descrizione 1 Area del numero di canale 2 Nome della sorgente y L'area del numero di canale. Sono utilizzabili sia i tasti numerici sia i tasti Su/Giù. Se non si assegna alcun valore, vengono visualizzati tanti indicatori "-" quante sono le cifre y Nome dell'ingresso esterno Le voci non configurabili appaiono disattivate. 3 Guida di navigazione y Se l'utente preme un pulsante rosso, il numero di canale viene inizializzato. Italiano 71

72 Modifica nome canale Gestione canali > Browser > Strumenti > Modifica nome canale Guida dei tasti Tasto Azione Guida di navigazione VERDE Salva le modifiche e ritorna a Gestione canali. Fatto ENTER Salva il nome del canale e sposta il cursore sul campo successivo. Conferma RETURN Annulla e ritorna alla schermata precedente (Strumenti). Ritorna / / / Naviga sulla tastiera. Sposta 0~9 Immette una cifra. (nessuna guida) INFO N/R N/R TOOLS Chiude la finestra corrente e visualizza il menu "Strumenti". (nessuna guida) EXIT Annulla l'operazione e ritorna al passaggio precedente (Modalità di fabbrica). (nessuna guida) Note x Questa è la definizione della tastiera utilizzata con la funzione Modifica nome canale. Ecc. x Timeout (60 sec) Elementi N. Nome Descrizione 1 Finestra Modifica nome canale 2 Nome del canale y Il cursore e il carattere immessi sono dello stesso colore della selezione. y Una volta raggiunto il numero massimo di caratteri inseribili, il cursore scompare. 3 Tastiera y Per una spiegazione dettagliata, consultare il documento sulla tastiera. 72 Italiano

73 Strumenti [Mod modif] Mod modif Selezione del contenuto (quando il numero della voce selezionata è 0 o 1) Se sono selezionate più voci. Aggiungi alle nazioni Modifica nazioni (quando si seleziona una voce già registrata). Modifica nome canale Modifica numero canale Video muto Copia canale (Astra HD +) Riordina (Satellite) Seleziona tutto Deseleziona tutto (appare solo quando sono selezionate 1 o più voci) Elimina Aggiungi alle nazioni Modifica nazioni (quando si seleziona una voce già registrata). Video muto Riordina (Satellite) Seleziona tutto Deseleziona tutto Elimina Note x Questa è la definizione del menu Strumenti. x La posizione del menu a comparsa: Il menu Strumenti di una voce nella colonna a sinistra dell'elenco canali Viene visualizzato a destra. Il menu Strumenti di una voce nella colonna a destra dell'elenco canali Viene visualizzato a sinistra. x Se l'utente preme il tasto Strumenti quando la voce evidenziata non è selezionata, la voce viene automaticamente selezionata. x Per una spiegazione dettagliata delle funzioni, consultare Gestione canali NEO. Italiano 73