I I MIY Il IIIII I I IIII I I Il1 AI Il1

Transcript

1 CONVENZIONE TRA ISMAR - CNR - ISMAR 'Tit:. Li: F: AGENZIA REGIONALE PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE LIGURE - ARPAL I I MIY Il IIIII I I IIII I I Il1 AI Il1 CONSIGLIO NAZION~LE DELLE RICERCHE, ISTITUTO DI SCIENZE MARINE, UNITA OPERATIVA DI SUPPORTO DI POUUOLO DI LERICI, LA SPEZIA- CNR/ISMARl U.0.S. DI LA SPEZIA PER LA DETERMINAZIONa DELLE PORTATE GIORNALIERE DEI PRINCIPALI CORSI D'ACQUA LIGURI Addì..k/b.($è stata siglata la convenzione... TRA l'agenzia Regionale pgr la Protezione delllambiente Ligure, di seguito ARPAL, con sede legale in Genova, Via Bombrini? 8, cap , C.F. e P.IVA , in persona della Dott.ssa Rosa Maria D'Acqui, Direttore Scientifico, E CNRIISMAR U.O.S. di Spezia, con sede in Pozzuolo di Lerici (SP), Forte Santa Teresa, cap , C.F e P.IVA , rappresentato dal Direttore dr. Fabio Trincardi, nato a Udine il 26/08/1957, in qualità di legale rappresentante dell'lstituto di Scienze Marine; 1. Dato atto che IIARPAL: PREMESSE a. ha persondlità giuridica di diritto pubblico ed è dotata di autonomia giuridicoamministra iva ai sensi della Legge Regionale 4 agosto 2006, n. 20, che ne regola l'ordinarne i to, ed opera secondo il Regolamento generale di Organizzazione adottato, ai sensi de(l'articolo 19 L.R , con deliberazione n. 291/2008 che ha trovato approvazio~e dalla Giunta Regionale con prowedimento n del ; b. svolge conlpiti e attività tecnico-scientifiche di interesse regionale e in particolare gestisce il antro Funzionale Meteo Idrologico di Protezione Civile della Regione Liguria (CFMI-PC) pd ha acquisito le competenze dell'ex Servizio Idrografico Nazionale- Compartimento di Genova, con particolare riferimento al sistema di monitoraggio idrometeorologlico regionale, al rilevamento dei liuelli idrometrici e alla misura e alla stima delle portate nei corsi d'acqua liguri; C. ARPAL sta qviluppando all'interno dell'u.0. Attività Specialistiche codici modellistici di simulazione/ delle correnti marine lungo la costa ligure e della dispersione in mare, che necessitana anche dell'informazione legata al contributo alla foce dei corsi d'acqua; d. ARPAL opera secondo principi della competenza tecnico-scientifica, attraverso un confronto continuo con il mondo della ricerca nazionale ed internazionale e della muitireferehziaiità, creando relazioni con i diversi soggetti appartenenti al contesto esterno di riferimento e ponendo in essere meccanismi di integrazione, collaborazione e comunica#ione;

2 2. Dato atto che il CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia: a. vanta una lunga esperienza nel campo degli studi marini, sia in aree costiere che in regioni di rr'iare aperto, ha una lunga tradizione di campagne oceanografiche nell'intero bacino Mediterraneo e di numerose spedizioni polari ed ha partecipato a molti progetti finanziati ir) ambito nazionale ed internazionale; b. sta svilupiando all'interno del progetto RITMARE, specificamente nella U.0.8 dell'azione SP2-WP2-AZ1, attività di modellistica oceanografica marina focalizzata sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure per una migliore comprensione delle dinamiche alla foce dei fiumi che influenzano i processi di dispersione in mare; C. è partner irlsieme ad ARPAL del progetto Rete Integrata previsionale Mediterranea per la gestione dell'ambiente marino e costiero (RIMA), dove all'interno della MacroAttivltà 3.3, si intende realizzare un modello operativo per la circolazione del Mar Ligure ad alta risoluzione. RIMA è attualmente in corso di finanziamento e si prevede al suo interno un futuro sviluppo della collaborazione tra le Parti. 3. Considerato che ARPAL e CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia, stante quanto sopra premesso, riconoscono l'interesse comune a sviluppare forme di collaborazione inerenti la determinazione ddlle portate giornaliere dei principali corsi d'acqua liguri e nello specifico: CNR/ISi$4AR U.O.S. di La Spezia intende utilizzare la determinazione del contributo a mare dei principali corsi d'acqua liguri per scopi di modellazione marina; i ARPAL Intende tener conto dei medesimi apporti nell'ambito nello sviluppo della propria catena modellistica meteomarina; ARPAL ha tra i suoi compiti istituzionali la determinazione delle portate ed il mantenbmento delle scale di deflusso necessarie al monitoraggio e alla previsione per protezione civile così come alla corretta gestione della risorsa idrica in generale; CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia è disposta a rimborsare le spese sostenute da ARPAL per la produzione dei dati idrologici di comune interesse. q SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE: Art. 1 (Premesse) 1. Le premesse e o$ni documento allegato alla presente convenzione costituiscono parte integrante e sostanziale della convenzione stessa. Art. 2 (Oggetto della convenzione) 1. Con la presente convenzione le Parti si impegnano a collaborare per la realizzazione delle seguenti attività, meglio specificate nel "Programma di lavoro" allegato, che costituisce parte integrante e sostanziale della presente convenzione:

3 a) Elaborazione da parte di ARPAL delle stime pluriennali di portata giornaliera sui corsi d'acqua liguri ihdividuati congiuntamente; b) Rimborso da del CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia delle spese sostenute da ARPAL per la misura dellq portate in alcune delle sezioni individuate, per la miglior calibrazione del metodo. 2. L'aggiornamento del programma di lavoro di cui al comma precedente, a seguito di esigenze soprawenute che non comportino una revisione sostanziale dello stesso, deve essere concordato tra le Parti, mediante comunicazione epistolare. 3. Eventuali revisioni sostanziali del Programma di lavoro dovranno essere definite con formali atti aggiuntivi alla presente convenzione. Art. 3 (Ruolo e Obblighi delle Parti) 1. ARPAL si impegna a realizzare l'attività dettagliata nel Programma di lavoro allegato, secondo le modalità ed i tempi ivi esplicitati CNRIISMAR U.O,S. di La Spezia si impegna a riconoscere, a titolo di rimborso, gli oneri sostenuti da ARPAL nella fase di misura delle portate sui corsi d'acqua individuati. Art. 4 (Proprietà e utilizzazione dei risultati e dei dati) 1. I dati di portata forniti da ARPAL sono di proprietà congiunta di ARPAL e del CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia. 2. Ogni utilizzo comhierciale dei dati da parte del CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia non è consentito, salvo diversa indicazione di ARPAL. 3. A ciascuna delle Parti è sempre consentito l'utilizzo dei dati e dei risultati degli studi per i propri fini scientifici e comunque connessi ad attività istituzionale, citando la fonte di produzione dei datl. Art. 5 (Referenti della Convenzione-) 1. I Referenti designati dalle Parti per la gestione delle attività oggetto del presente accordo sono: a) per ARPAL il dirigente della U.O. CFMI-PC, dr.ssa Elisabetta Trovatore; b) per il CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia, il responsabile della U.0.8 dell'azione SP2-WP2-AZ1 del progetto RITMARE, dr. Marcello Gatimu Magaldi. 2. Ciascuna Parte si riskrva il diritto di sostituire il Responsabile come sopra individuato dandone tempestiva comunicazione alla controparte. Art. 6 (Oneri Finanziari)

4 1. Per quanto previsto nella presente convenzione il CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia si impegna a riconoscere ad ARPAL, a titolo di rimborso per la misura in campo delle portate, la somma complessiva di C (cinquemila), IVA compresa se dovuta. 2. Le parti si danno reciprocamente atto che nessun altro corrispettivo economico è dovuto dall'una all'altra in relazione alle attività disciplinate dalla presente Convenzione. Art. 7 (Modalita di erogazione) 1. Il CNRIISMAR U.O.S. di La Spezia prowederà a rimborsare ad ARPAL gli oneri di cui all'art. 6, dietro presentazi0ne da parte dell'agenzia di apposita attestazione dei costi connessi all'attività. Art. 8 (Tutela della Privacy) 1. Ai sensi dell'art p9 del D.L.vo 196/2003 i contraenti, nella persona dei rispettivi legali rappresentanti, aisumono ciascuno per quanto di competenza la qualifica di Titolari del Trattamento dei dhti. Le parti si danno reciprocamente atto che i dati trattati nell'ambito della presente convenzione sono di natura tecnica e che qualsiasi dato di natura personale o sensibile verrà tramato nel rispetto delle disposizioni di cui alla normativa vigente in materia. Art. 9 (Norme di sicurezza) 1. Le Parti hanno I'okbligo di attenersi alla normativa vigente in materia di salute e sicurezza. Art. 10 (Durata della Convenzione) 1. La presente convdnzione ha durata di 12 mesi, a decorrere dalla data di stipula della stessa. Art. 11 (Facoltà di recesso e Risoluzione del contratto) 1. Le parti potranno tecedere dalla presente convenzione, in qualsiasi momento, previa motivata comunicazione a dezzo raccomandata A/R con preawiso di almeno 3 mesi. 2. La presente condenzione potrà essere risolta in qualunque momento, qualora emerga l'impossibilità - nan imputabile ad alcuna delle parti - di attendere o proseguire il programma delle attività. 3. Saranno riconosciuti ad ARPAL gli oneri economici già sostenuti fino alla data di recesso e/o di risoluzione della cqnvenzione. 4. Per quanto non previsto dalla presente convenzione, si fa rinvio alle disposizioni contenute nel codice civile in materia di obbligazioni e contratti, in quanto compatibili. Art. 12 4

5 (Controversie) 1. Per tutte le eventuali controversie relative alla presente convenzione, che non si potessero definire in via amministrativa, è competente in via esclusiva il Foro di Genova. Art. 13 (Registrazioni) 1. La presente Convenzione, stipulata sotto forma di scrittura privata non autenticata poiché regola prestazioni soggette all'imposta sul valore aggiunto, è soggetta ai sensi delllarticolo 5 del DPR 26/4/84 n. 131 a registrazione fiscale solo in caso d'uso ed in tal caso sarà sottoposta all'applicazione deill'imposta di registro in misura fissa, ai sensi delllarticolo 40 del precitato DPR, con oneri a carico del richiedente. Dr. Fabio TRINCARDI

6 #.a. PROGRAMMA DI LAVORO ALLEGATO ALLA CONVENZIONE TRA ARPAL E CNR/ISMAR U.O.S. di La Spezia PER LA DETERMINAZIONB DELLE PORTATE GIORNALIERE DEI PRINCIPALI CORSI D'ACQUA LIGURI FASE 1 Entro la data del 31j03/2013 ARPAL elaborerà le stime pluriennali di portata giornaliera sui seguenti corsi d'acqualiguri, fornendo adeguata documentazione sulla metodologia utilizzata: Sezioni idroloniche: 1. Nervia alla foce (185 km2) 2. Argentina alla &ce (207 km2) 3. Impero alla foce (93 km2) 4. Centa molino Branca (398 km2) 5. Bisagno alla fode (96 km2) 6. Polcevera alla foce (139 km2) 7. Sansobbia alla foce (66 km2) 8. Entella a Panesl(370 km2) 9. Magra a Ponte della Colombiera (1600 km2) Anni di riferimento: Metodologia utilizzata; utilizzo congiunto di modellistica dedicata ai regimi di magra e di piena, secondo un metodo tarato sulla sezione strumenthta di Panesi sull'entella. FASE 2 Il CNR/ISMAR U.O.S. di La Spezia si impegna ad anticipare entro l'anno 2012 gli oneri necessari ad ARPAL per awiare la fase 2, owero la misura diretta delle portate in alcune sezioni selezionate. ARPAL utilizzerà la somma per finanziare un incarico esterno per la misura in campo di almeno 8 portate, in sezioni e reeimi diversi.

7 Utilizzerà i dati misurati per la miglior calibrazione del metodo di stima delle portate giornaliere e produrrà relazione fidale contenente il rendiconto finale delle spese sostenute e la versione.definitiva dei dati di pqrtata giornaliera oggetto della presente Convenzione.