BANCALI BENCHES 07/2014

Transcript

1 BANCALI BENCHES 1 07/2014

2 I NOSTRI AGENTI IN ITALIA OUR AGENTS IN ITALY Province di Bergamo, Brescia, Pavia, Cremona e Mantova Province di Como, Lecco, Novara, Sondrio, Varese, Verbania. Toscana e Umbria. Campania Puglia e Basilicata Province di Lodi e Milano Emilia Romagna 1, Marche 1, Abruzzo 1, Molise e San Marino 1 A I DI COLPANI ANNIBALE & C S. A. S. Via A. Manzoni, 29/ Brignano Gera d Adda (BG) Tel. e Fax annibale.colpani@alice.it BIANCHINI D. & C. S.A.S. Via Novellina, 14/C Besano (VA) Tel Fax info@agbianchini.com UTR S.R.L. Sede legale: Via Fiorentina, Prato Sede operativa: Via Enrico Fermi, Agliana (PT) Tel / Fax utr@utr.191.it DELVA S.R.L. SS 265 Km San Marco Evangelista (CE) Tel. 0823/ Fax. 0823/ info@delva.it web: GIUSEPPE GENGA RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI Via V. Bottego, Triggiano (BA) Tel Fax giuseppe.genga@gmail.com RICOTTI FRANCO ANDREA Via del Futurismo, Milano (MI) Tel. e Fax 02/ francoandrea.ricotti@gmail.com ANTONIO MORUCCHIO Via Bertocchi, Bologna Tel Fax antmoruc@tin.it Emilia Romagna 2, Marche 2, Abruzzo 2 e San Marino 2 WIDE AUTOMATION Via Malpasso, San Giovanni in Marignano (RN) Tel Fax info@wideautomation.it Province di Aosta, Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Torino, Vercelli, Genova, Imperia, La Spezia, Savona. Triveneto SFERA RAPPRESENTANZE S.A.S. DI GHIRELLO FRANCESCO Via Devesi, Nole (TO) Tel Fax info@sferarappresentanze.com SIN.TEC. DI P.I. ERMANNO SANTON Via O. Galante, 79/ Padova Tel Fax info@sinergietecniche.it 2 Benches

3 BANCALI BENCHES INDICE CONTENTS Descrizione 4 Description 4 Dimensioni 5 Dimension 5 BA1 6 BA1 6 BA2 7 BA2 7 BA3 8 BA3 8 BA4 9 BA4 9 BS1 10 BS1 10 BS2 11 BS2 11 BS3 12 BS3 12 BS4 13 BS4 13 Note 14 Notes 14 PROPRIETA LETTERARIA RISERVATA E vietata la riproduzione anche parziale del testo e delle illustrazioni contenute nella presente pubblicazione ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or trasmitted in any form without the prior permission of AUTOROTOR Bancali 3

4 DESCRIZIONE DESCRIPTION Lo studio e la realizzazione di macchine automatiche e semiautomatiche di montaggio ci ha portato a standardizzare i bancali. I bancali quindi, sono stati studiati per macchine automatiche (BA) e macchine semiautomatiche, oppure come posti di lavoro (BS). La differenza fra i due tipi consiste nel fatto che il bancale BS (per macchine semiautomatiche o posti di lavoro) ha ricavato un incavo per l inserimento degli arti inferiori dell operatore, con relativo poggiapiedi; mentre il BA sul davanti ha la quarta portella a cerniera. I bancali hanno rispettivamente 3 oppure 4 portelle su cerniera con una chiusura a unica chiave. La struttura è in lamiera piegata rinforzata da piastre sopra e sotto all interno degli incavi. Sui due lati laterali sono ricavati due incavi nei quali vi si può inserire l impianto elettrico (solitamente nella parte destra) e l impianto pneumatico (solitamente nella parte sinistra). La parte superiore è lavorata a pialla su 4 o 6 appoggi per il fissaggio a viti di un eventuale piastra. Le misure a catalogo possono essere variate a richiesta e possono essere intercambiate nelle diverse dimensioni. I bancali vengono costruiti in quattro dimensioni. Forniamo: Bancali senza piastra, bancali con piastra lavorata anche con foratura a Vostro disegno, oppure bancali con tavola fissata e con altre unità di assemblaggio fino ad ottenere un certo standard di assemblaggio. Thanks to our knoledge (designing and projecting automatic and semiautomatic machines) we are able to realize standard benches. The benches are been projected for automatic machines (BA) and for semiautomatic machines or workstations (BS). The difference between the two types is that the BS bench (for semiautomatic machines and workstations) is equipped with a gap for the operator s inferior lims and its relative legrest; the BA bench has got in the front the fourth door hinge. The benches are equipped with 3 or 4 hinged door, closed by a single key. The bent-plated structure is strengthen by plates on the top, on the bottom and inside the gaps. There are two gaps on the lateral sides, where it s possible insert the electrical system (usually in the right side) or the pneumatic system (usually in the left side). The top is worked by planer, with 4 or 6 supports to fix an eventual plane. The measures on catalog colud be changed on request or interchanged in every dimension. The benches are made in four dimensions. We supply: benches without plane, benches with worked plane and drilled on customers requests, benches with fixed table or with other assembling units to get an assure standard of assembling. Designazione: Denomination: B (esempio/example BA1P) P Solo se con pulsantiera Only with push-botton panel Riferimento dimensionale Dimensional reference 4 A Macchine automatiche / Automatic machines S Macchine semiautomatiche o posti di lavoro / Semiautomatic machines or workstations

5 BANCALI / BENCHES BA = Per macchine automatiche / For automatic machines BS = Per macchine semiautomatiche / For semiautomatic machines * La quota (g) definisce l'incavo nel basamento per ottenere la versione semiautomatica * Dimension (g) defines the gap in the base to get the semiautomatic version Dimensioni / Dimension a b c d e f *g A B h Bancali 5

6 6 Benches

7 Bancali 7

8 8 Benches

9 Bancali 9

10 10 Benches

11 Bancali 11

12 12 Benches

13 Bancali 13

14 Note: 14 Benches

15 OUR GERMAN SISTER COMPANY AUTOROTOR DEUTSCHLAND GMBH Mühlweg Limburgerhof Tel. +49/ Fax +49/ info@autorotor.de - OUR MAIN REPRESENTATIVES AND DISTRIBUTORS ABROAD Australia Belgium Brasil Canada Czech Rep. India France Greece South Korea HAWKER RICHARDSON 1a Newton Road Wetherill Park NSW 2164 Ph Fax jc@hrltd.com.au ELEKTROMASS - UNIDRIVE BVBA Schoolstraat, Sint Amandsberg Ph. +32/ Fax +32/ sales@elektromass.com AXIOS COMERCIO DE MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA Rua Taipas, 632-8A, Bairro Barcelona, São Caetano Do Sul, São Paulo Ph. (55) (11) Fax (55) (11) axios@axiosequipamentos.com.br SEMPRESS CANADA INC Ridgeway Drive Mississauga, Ontario L5C-2V6 Ph. +1/ Fax +1/ sempress@sempress.ca BIBUS S.R.O. Videnska, Brno CS Ph. +420/ Fax +420/ kelbl@bibus.cz ARVI HITECH Flat-A1, Plot-1, 3 rd Block Mogappair West, Chennai Tel Fax.: sales@arvihitech.co.in ravi@arvihitech.co.in BERNAY AUTOMATION S.A. 1, Rue de Menneval Bernay Cedex Ph. +33/ Fax +33/ info@bernay-automation.com PNEUMATEC IND. AUT. SYSTEMS Nevrokopiou, Athens EL Ph Fax pantosit@otenet.gr KD INTERNATIONAL CO. 314, Sihwa-Hitech, Jeongwang-Dong Siheung-Si, Gyeonggi Ph Fax tommy@kdint.com Malta Polonia Singapore India Slovenia Spain Turkey USA Arkansas Louisiana New Mexico Oklahoma Texas Illinois Indiana Michigan Ohio RAYAIR AUTOMATION LTD. Corradino Industrial Estate, KW 23 G PAOLA, PLA 08 Malta Ph Fax info@ rayair-automation.com TB-AUTOMATION A. Legionow, Zywiec - Polonia Tel./Fax 0048/ biuro@tb-automation.com.pl (gen. uffici) SERVO DYNAMICS PTE LTD. 10 Kaki Bukit Road, Kaki Bukit Ind. Build Ph. +65/ Fax +65/ servodynamics@servo.com.sg BIBUS S.R.O. Trnavska 31 SK Nitra Ph Fax bibus@bibus.sk LIPRO D.O.O. Dekani 20A 6271 Dekani - Capodistria Ph Fax lipro@siol.net COTRANSA COMERCIAL DE TRANSMISIONES S.A. P.I. Trobika, C/Landeta, Mungia - Bizkaia Ph. +34/ Fax +34/ cotransa@cotransa.net GIMATIC OTOMASYON TICARET LTD STI Perpa Tic. Mrk. A Blok Kat: 11 No: 1478 Okmeydani / ISTANBUL Ph. +90 (212) Fax +90 (212) tsjtucker@gimatic.com.tr BURNS CONTROLS Beta Road Dallas Texas Ph. +1/ Fax +1/ burns@burnscontrols.com EASOM AUTOMATION SYSTEMS INC Industrial Dr Madison Heights MI Ph. +1/ Fax +1/ sales@easomeng.com Bancali 15

16 16 Benches AUTOROTOR srl Via dell industria, Vaiano Cremasco (CR) ITALY tel.: fax.: autorotor@autorotorgroup.com - web: